Distibuido en Espaa y Portugal por / Distibuido em Espanha e Portugal por

VALAGRO IBERIA SL - Carretera De Murgis, 25 - 04710 Santa Maria Del Aguila - Almeria

Distibuteur au Maroc par: Etablissement BAYHAOUZ -12, Av Hassan II n 2 BD Marrakech (Maroc)/ Tfn (212) 44434207/430909 Fax 433944

proibida a venda a granel / prohibida la venta a granel / ne pas vendre a lunitecOntEnIdO nEtO / cOntEUdO nEtO / cOntEnU nEt

1L 20C (1,1 Kg)

no echar al medio ambiente / no jogar no meio ambiente /ne pas jeter e lenvironnement /

CARACTERISTICAS: KEnDAL es un potente inductor de fitoalexinas, que promueven los mecanismos de autodefensa de las plantas y previene la aparicin de trastornos producidos por agentes patgenos. En caso de enfermedad establecida, KEnDAL potencia el efecto curativo de los fungicidas. KEnDAL tiene accin sistmica y puede ser aplicado por va foliar y radicular. KEnDAL se aplica en cultivos hortcolas, tomate, pimiento, calabacn, berenjena, pepino, judas, meln, sanda, fresa, patata, cebolla, ctricos,aguacate, via, platanera y plantas industriales. KEnDAL no es txico ni deja residuos.

ESPAOLABONO RGANO - MINERAL - LIQUIDO NPK - PRODUCTO DE LA AUTODEFENSA DE LAS PLANTAS. POTENTE INDUCTOR DE FITOALEXINASRIQUEZAS GARAnTIZADAS p/p (p/v): nitrgeno (n) total 2,0% (2,7%); nitrgeno (n) orgnico 1,0% (1,3%); nitrgeno (n) urico 1,0% (1,3%); anhdrido fosfrico (P2O5) total soluble en gua 24,0% (31,9%); oxido de potssio (K2O) total soluble en gua 17,0% (22,6%); matria orgnica total 8,0% (10,6%). pH: 4,2Principales materias primas: Fosfato de potasio 45,0%. Proteinas hidrolizadas de maiz 5,0%.Contenido en metales pesados inferior a los lmites autorizados para esta clasificacin. nivel mximo de metales pesados: clase C.CONTIENE: Extractos vegetales de hidrolizados vegetales: glutation, oligosacarinas, vitaminas

PORTUGUES

CARACTERSTICAS: KEnDAL um potente inductor de fitoalexinas, que promovem os mecanismos de autodefesa das plantas e previne a pario de transtornos produzidos por agentes patognicos. Em caso de doena estabelecida, KEnDAL potencia o efeito curativo dos fungicidas. KEnDAL tem aco sistmica e pode ser aplicado por via foliar e radicular. KEnDAL se aplica em culturas horticolas, tomate, pimiento, calabacin, berinjela, pepino, feijo verje, alface, melo, melancia, morango, batata, cebola, citricos, cereja, kiwi, banana-maa, pera, alperce, plantas industriais e vinha (vinho e de mesa).

ADUBO ORGANO - MINERAL - LIQUIDO NPK - PRODUTO DA AUTODEFESA DAS PLANTAS. POTENTE INDUCTOR DE FITOALEXINASRIQUEZAS GARAnTIDAS p/p (p/v): Azoto (n) total 2,0% (2,7%); Azoto (n) orgnico 1,0% (1,3%); Azoto (n) urico 1,0% (1,3%); Anhidrido fosfrico (P2O5) total solvel em gua 24,0% (31,9%); oxido de potssio (K2O) total solvel em gua 17,0% (22,6%); matria orgnica total 8,0% (10,6%). pH: 4,2Principais matrias primas: Fosfato de potasio 45,0%. Proteinas hidrolizadas de mais 5,0%.

FRANAISENGRAIS ORGANO - MINERAL LIQUIDE NPK - PRODUIT DE LAUTODEFENSE DES PLANTES. PUISSANT INDUCTEUR DE PHYTOALEXINESCOmPOSITIOn GARAnTIE p/p (p/v): Azote (n) total 2,0% (2,7%); Azote (n) organique 1,0% (1,3%); Azote (n) urique 1,0% (1,3%); Anhydride phosphorique (P2O5) total soluble dans leau 24,0% (31,9%); Oxyde de potassium (K2O) total soluble dans leau 17,0% (22,6%); matire organique totale 8,0% (10,6%). pH: 4,2

COMPOSITION: Extraits vgtaux de vgtaux hydrolyss : glutathion, oligosacarines, vitaminesCARACTERISTIQUES: KEnDAL est un puissant inducteur de phytoalexines, lesquelles favorisent les mcanismes dautodfense des plantes et prviennent lapparition des troubles ns des agents pathognes. En cas de maladie tablie, KEnDAL rend possible leffet curatif des fongicides. KEnDAL possde une action systmatique et peut tre appliqu par voie foliaire ou radiculaire. KEnDAL sapplique dans les cultures horticoles: tomate, poivron, courgette, aubergine, concombre, haricots, melon, pastque, fraise, pomme de terre, oignon, agrume, avocat, vigne, bananier et plantes industrielles. KEnDAL nest pas un produit toxique et ne laisse pas de rsidus..

CONTM: Extractos vegetais de hidrolizados vegetais: glutation, oligosacarinas, vitaminas

4226

409F

02P1

F9

nOn TOXIQUE POUR LUTILISATEUR COmmE TOUS LES EnGRAIS. / nE LAISSE PAS RESIDUES. / DAnS LES RECOLTES A LInSTAR DE FERTILISAnTS. / COnTEnU En mETAUX LOURDS DAnS LES LImITES QUE LA LOI ETABLIT.

Principales matires premires: Phosphate de potassiums 45,0%. Protines hydrolyses de mas: 5,0%.

Fabricante / Fabricante / Fabricant

VALAGRO S.p.A. - Zona Ind.le - 66041 AtESSA (chieti) Italy

Homogeneizar cuidadosamente el producto antes de utilizarlo. El producto no presenta problemas de conservacin si se almacena a una temperatura comprendida entre -3 y + 35C. En el caso que el producto se vea envuelto en un incendio se deben utilizar abundantes cantidades de agua.

Homogeneizar esmeradamente o produto antes de cada saque e antes da utilizao. O produto, se for armazenado em temperatura com preendida entre -3 e +35 C, no apresenta problemas de conservao. Em caso de incndio, com o envolvimento do produto, utilizar gua em grande abundncia.

Homogniser le produit soigneusement avant de chaque prlvement et avant de lutilization. Si le produit est emmagasin tempratures comprises entre -3C et + 35C ne prsente pas problmes de conserva-tion. En cas dincendie dans lequel le produit est impliqu utiliser deleau en abondance.

S2: mantngase fuera del alcance de los nios. S13: mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.Fecha de produccin - lote de produccin - eventual fecha de caducidad: vease fecha impresa en el producto

S2: manter fora do alcance das crianas. S13: manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais.Data de fabricao - lote de fabricao - eventual data de validade: ver quando impresso na embalagem

S2: Gardez le produit hors de latteinte des enfants. S13: Gardez le produit loin des nouritures et des boissons, mme des animaux.Date de production - lot de production-ventuellement date de caducit: voir sur lemballage

mODALIDADES Y DOSIFICACIOn: FERTIRRIGACION: CULTIVOS HORTCOLAS: aplicar 2-3 l/ha en aplicaciones quincenales, alternando con los tratamientos especficos. CULTIVOS ARBREOS: aplicar 8-12 l/ha, dependiendo de la edad y tamao de la plantacin. Repetir segn nivel de ataque.APLICACION FOLIAR: CULTIVOS HORTCOLAS: 300-400 cc/hl despus del trasplante. CULTIVOS ARBREOS: 300-400 cc/hl antes de la floracin y despus del cuajado.Advertencia: En caso de empleo foliar, hacer el tratamiento por la tarde temprano por la maana. no mezclar con productos de reaccin alcalina. La informacin facilitada y recomendaciones de uso, son fruto de amplia experimentacin; no obstante en la utilizacin pueden intervenir otros factores que escapan a nuestro control, por lo cual VALAGRO solo garantiza la composicin, formulacin y contenido. El usuario ser responsable de los daos que se pueden causar por la inobservancia total o parcial de la etiqueta. FORmULACIOn: liquidaHECHO En ITALIA

mODO E DOSES DE APLICAO: FERTIRRIGACO: CULTURAS HORTCOLAS: aplicar 2-3 l/ha em aplicaes quinzenais, alternando com os tratamentos especficos. CULTURAS ARBREOS: aplicar 8-12 l/ha, dependendo da idade e do tamanho da plantao. Repetir segundo nvel do ataque.APLICAO FOLIAR: CULTURAS HORTCOLAS: 300-400 cc/hl depois do transplante. CULTURAS ARBREOS: 300-400 cc/hl antes de florao e depois da frutificao.Advertncia: Em caso de aplicao foliar, fazer o tratamento de manh cedo ou ao fim da tarde. no misturar com produtos de reao alcalina. A informao facilitada e recomendaes de uso, so fruto de ampla experimentao; no obstante na unitizao podem intervir outros factores que escapam ao nosso control, pela qual a VALAGRO s garante a composio, formulao e contedo. O utilizador ser responsvel pelos danos que se podem causar a no observao total ou parcial da etiqueta. FORmULAO: liquida

EmPLOI ET DOSES: FERTIRRIGATION: CULTURES HORTICOLES: appliquer 2-3 L/ha tous les quinze jours, en alternant avec les traitements spcifiques. CULTURES DARBRES: appliquer 8-12 L/ha, en fonction de lge et de la taille de la plantation. Recommencer en fonction du degr de la maladie.APPLICATION FOLIAIRE: CULTURES HORTICOLES: 300-400 cm3/hl aprs la plantation. CULTURES DARBRES: 300-400 cm3/hl avant la floraison et aprs la nouaison.Attention: En cas dapplication foliaire, procder au traitement le soir ou tt le matin. ne pas mlanger des produits raction alcaline. Les informations pratiques et les conseils dutilisation, sont le fruit dune longue exprimentation.Toutefois, lors de lutilisation du produit peuvent survenir dautres facteurs chappant notre contrle. Cest pourquoi VALAGRO ne garantit que la composition, la prsentation et le contenu. Lutilisateur sera seul responsable des ventuels dgts occasionns par linobservance partielle ou totale des instructions fournies sur cette tiquette. FORmULATIOn: liquide