Kit directionnel entre pompe à chaleur et chaudière
série 106 HYBRICAL®
Fonction
Le kit directionnel permet de raccorder deux sources d'énergie différentes à une seule installation de chauffage.La vanne directionnelle dirige le fluide provenant de la pompe à chaleur ou de la chaudière vers les émetteurs de l'installation.Le régulateur électronique, en fonction de la température relevée par la sonde extérieure, enclenche le générateur approprié.
01233/14 FR ACCREDITED
ISO 9001 No. 0003ISO 9001 FM 21654
Caractéristiques techniques
Vanne directionnelle Matériau : - Corps : laiton EN 12165 CW617N - Sphère : laiton EN 12164 CW614N, chromée - Étanchéité sphère PTFE avec joint torique en EPDM - Joint axe de commande : double joint torique en EPDM - Raccords union : Joint torique en EPDM
PerformancesFluides admissibles : eau, eau glycoléePourcentage maxi de glycol : 50%Pression maxi d'exercice : (dimension 1”) 10 bar (dimension 1 1/4”÷2”) 16 barPression différentielle maximale : 10 barRaccordements : 1” M - 1 1/4” M - 1 1/2” M - 2” M (ISO 228-1)
Kit de raccordement (uniquement pour dimension 1”)Matériau : - Tuyauteries : cuivre EN 12735-1 CW-DHP IsolationMatériau : PEX expansé à cellules ferméesÉpaisseur : 15 mmDensité : - partie interne 30 kg/m3
- partie extérieure 80 kg/m3
Conductivité thermique (DIN 52612) : - à 0°C 0,038 W/(m·K) - à 40°C 0,045 W/(m·K)
Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (DIN 52615) : >1 300Plage de température : -10÷110°CRéaction au feu (DIN 4102) : classe B2
ServomoteurMoteur synchroneAlimentation : 230 V (ac) Puissance absorbée : 6 VAPouvoir de coupure contact auxiliaire : 6 (2) A (230 V)Indice de protection : IP 65Temps de manœuvre : 50 s (rotation 90°)Longueur du câble d'alimentation : 0,8 mCouple de démarrage dynamique : 9 N·m
Régulateur électroniqueAlimentation : 230 V (ca) Puissance absorbée : 7 VAPouvoir de coupure contact auxiliaire : 2 A (230 V)Indice de protection : IP 54Classe de protection : IIPlage de température programmable : -60÷150°CDifférentiel d’intervention d'usine : 2 KPlage de valeur différentielle : 0,1÷20 K
Sonde extérieureLongueur du câble : 1,5 mPlage de mesure de la température : -20÷45°CType de sonde : NTC
Conditions ambiantes, transport, stockageFonctionnement : -10÷55°C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, humidité maxi 85%Transport : -30÷70°C EN 60721-3-2 Cl. 2K3, humidité maxi 95%Stockage : -20÷70°C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, humidité maxi 95%
Gamme de produits
Code 106160 Kit directionnel entre pompe à chaleur et chaudière dimension DN 25 (1”)Série 106 Kit directionnel entre pompe à chaleur et chaudière dimensions DN 32 (1 1/4”), DN 50 (1 1/2” et 2”)Code 106060 Bloc hydraulique dimension DN 25 (1”)
Dimensions
Caractéristiques des composants
Caractéristiques hydrauliques
Kv=8,0 Kv=13,0(mm w.g.)
1 2
25
1 28,0 13,0
Racc. Racc.QQ
C.E. C.E.
Kv=8,0 Kv=13,0(mm w.g.)
1 2
25
1 28,0 13,0
Racc. Racc.QQ
C.E. C.E.
1 2
6
6
5
52
3
3
4
1
2
7
4
AA
AA
A A
CB
ED
F
130
130
50
52
GH
B
130
130
50
52
E
AC
D
A
A
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
B80
A**DN*
* corps vanne** raccordement
Code106060 25 1”
C211
D60
E80
F148
G42
H Poids (kg)93 4,5
B184232240
A**DN*Code1 1/4”
5050
32106170106180106190
1 1/2”2”
C54,57474
D124194194
E Poids (kg)80 4,4
5,35,4
105105
AA
AA
A A
CB
ED
F
13013
0
50
52
GH
B
130
130
50
52
E
AC
D
A
A
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
B80
A**DN*
* corps vanne** raccordement
Code106060 25 1”
C211
D60
E80
F148
G42
H Poids (kg)93 4,5
B184232240
A**DN*Code1 1/4”
5050
32106170106180106190
1 1/2”2”
C54,57474
D124194194
E Poids (kg)80 4,4
5,35,4
105105
6
6
5
52
3
3
4
1
2
7
4
1 Régulateur électronique2 Sonde extérieure3 Vanne directionnelle4 Servomoteur5 Rupture de pont thermique6 Isolation7 Kit de raccordement retour
1 Régulateur électronique2 Sonde extérieure3 Vanne directionnelle4 Servomoteur5 Rupture de pont thermique6 Isolation
Particularités de construction
Vanne directionnelle dimensions 1 1/4” - 1 1/2” - 2”
La vanne est dotée d'un raccord union à joint plat. Le mécanisme d'arrêt à sphère tolère des pressions différentielles élevées et réduit considérablement les pertes de charge en phase d'ouverture totale. Les temps de manœuvre sont réduits grâce aux faibles valeurs de couple en ouverture/fermeture et au couple de démarrage dynamique du servomoteur correctement proportionné.
Vanne directionnelle dimension 1”
La vanne du kit directionnel et du bloc hydraulique, est compacte et s'adapte facilement aux installations existantes. Il est également possible d'utiliser ensemble plusieurs kit en série pour répondre aux exigences des installations plus complexes.
Rupture de pont thermiqueEntre le corps de la vanne et le servomoteur, se situe une rupture de pont thermique en technopolymère, avec à l’intérieur deux axes en acier inox et un anneau central isolant. Ce dispositif empêche la transmission de chaleur à l’actionneur électrique, chaleur qui est générée par le passage du fluide dans la vanne. Cela empêche la formation éventuelle de condensation à l’intérieur même du servomoteur.
La sphère à l’intérieur de la vanne directionnelle a été étudiée de façon à optimiser et à équilibrer les passages dans les deux configurations d’utilisation.
Kit de raccordement retour (uniquement pour dimension 1”)Le kit de raccordement retour, qui permet de raccorder directement le circuit de l'installation, de la PAC et de la chaudière, a été conçu de manière à faciliter la réalisation de l’installation grâce à des solutions compactes répondant également à des exigences esthétiques.
Directions du débit et indicateur de positionServomoteurOuverture/fermeture Le servomoteur est doté d'un levier de commande (2) pour ouvrir/fermer la vanne manuellement en appuyant tout simplement sur le bouton (1).Le levier fait également office d'indicateur de position.Le servomoteur est fixé à la vanne au moyen d'une bague en acier inox, ce qui facilite le démontage du servomoteur en cas de contrôle et l'action manuelle, à l'aide d'un tournevis, de l'axe de commande de la sphère.
Indice de protectionLa vanne peut être installée en position verticale, horizontale ou tête en bas, comme le montre le dessin, l'indice de protection du servomoteur étant certifié IP 65.
Coque d’isolationLa coque d’isolation préformée à chaud évite les pertes thermiques résiduelles, par un parfait isolement, et la formation de condensation en mode rafraîchissement.Cette coque garantit non seulement une isolation thermique parfaite mais aussi une herméticité vis-à-vis de la vapeur d’eau présente dans l’atmosphère, évitant ainsi qu'elle ne pénètre à l'intérieur.
Textérieure < Tset
dimension 1”
dimension 1 1/4” - 1 1/2” - 2” dimension 1 1/4” - 1 1/2” - 2”
dimension 1”
Textérieure > Tset
PAC
CHAUDIÈRE
INSTALLATION INSTALLATIONPAC
CHAUDIÈRE
PAC
INSTALLATION
CHAUDIÈREPAC
INSTALLATION
CHAUDIÈRE
PAC
CHAUDIÈRE
INSTALLATION INSTALLATIONPAC
CHAUDIÈRE
PAC
INSTALLATION
CHAUDIÈREPAC
INSTALLATION
CHAUDIÈRE
OUVERTURE
FERMETURE
FonctionnementLe kit directionnel série 106 permet de raccorder de façon simple, les circuits hydrauliques, de la pompe à chaleur et de la chaudière, au circuit de chauffage, grâce au raccordement direct des trois circuits de façon compact.En fonction de la température extérieure, mesurée par la sonde, le régulateur électronique démarre soit la PAC (A), soit la chaudière (B).Le régulateur enclenche la PAC (A) lorsque le thermostat d'ambiance est en demande et que la température extérieure est supérieure au point de consigne. Il enclenche la chaudière (B) lorsque le thermostat d'ambiance est en demande et que la température de l'air extérieur est inférieure à la température de consigne.La commutation est effectuée par un déviateur qui envoie le contact du thermostat à la chaudière (B) ou à la pompe à chaleur (A), éventuellement via des relais auxiliaires.
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
TESTERNA TSET
PDC
CALDAIA
RISC.
TESTERNA TSET
PDC
CALDAIA
RISC.
A B A B
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
TESTERNA TSET
PDC
CALDAIA
RISC.
TESTERNA TSET
PDC
CALDAIA
RISC.
A B A B
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
PDC
IMPIANTO
CALDAIA
PAC
INSTALLATION
CHAUDIÈRE
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
A BA B
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
PDC
IMPIANTO
CALDAIA
PAC
INSTALLATION
CHAUDIÈRE
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
A BA B
Textérieure > Tset Textérieure < Tset
KIT DIRECTIONNEL
code 106160dimension 1”
code 106160dimension 1”
dimension 1 1/4” - code 1061701 1/2”- code 106180
2” - code 106190
dimension 1 1/4” - code 1061701 1/2”- code 106180
2” - code 106190Régulateur électronique et connexions électriquesLe régulateur contrôle le fonctionnement de toute l'installation. Il est doté d'une barrette de six borniers pour l'alimentation électrique, la sonde extérieure, le kit de déviation, la PAC, la chaudière et le thermostat d'ambiance. L'écran permet de visualiser et de programmer la température de consigne et de visualiser la température mesurée par la sonde extérieure.
PA
C
Chaudière
inst
alla
tion
Régulateur électronique
Sonde extérieure
kit directionnel
PAC
Thermostat d'ambiance
Chaudière
Alimentazione
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
TA
A B com
.
7 8 Term. 1 311 12
NTCSonde
extérieure
Servomoteur kit directionnel
230 V (ac)L N
01
Générateur A (Pompe à chaleur)
1A1B
2A2B
3A3B
4A4B
5A5B
6A6B
7A7B
8A8B
9A9B
10A10B
Générateur B (Chaudière)
N.B.Les contacts provenant du thermostat d'ambiance et destinés aux générateurs sont des contacts secs (sans tension). Si les générateurs ou le thermostat prévoient des connexions sous tension, utiliser un relais.
Température de consigneLa température de consigne est définie sur le régulateur. En fonction de celle-ci et de la température mesurée par la sonde extérieure, la PAC ou la chaudière s'enclenche.• La température extérieure est supérieure au point de consigne
Lorsque la température relevée par la sonde devient supérieure au setpoint, le régulateur électronique actionne la vanne pour ouvrir la source d’énergie principale (source A). Lorsque la vanne directionnelle atteint environ 90% de l’ouverture de la source A, la commutation du contact auxiliaire est activée.
• La température extérieure est inférieure au point de consigne Lorsque la température relevée par la sonde descend en-dessous de la valeur de setpoint et de l’hystérésis, la vanne ferme la source d’énergie principale (source A) et ouvre la source d’énergie secondaire (source B). L'hystérésis permet d'éviter des oscillations entre les démarrages des deux générateurs.
Exemple :Température point de consigne = 6°CTempérature d'allumage source A = T point de consigne = 6°CTempérature arrêt source A et démarrage source B = T point de consigne - hystérésis = 6-2 = 4°C
Sonde de température extérieureInstaller la sonde à au moins 2,5 m du sol, sur la paroi la plus froide du bâtiment, normalement la paroi nord. Ne jamais l'exposer directement aux rayons du soleil.Ne pas installer la sonde à proximité de portes, fenêtres, extraiteurs d'air ou d'autres sources de chaleur. Ne pas l'installer sous les balcons. Pour éviter des erreurs de mesure, l'orifice à travers lequel passe le câble de raccordement relié au régulateur doit être hermétiquement fermé. Ne pas peindre la sonde.La sonde est équipée d'un câble de 1,5 m qu'il est possible d'allonger jusqu'à 100 m.
Calcul de la température de consigneLa température de consigne correspond à la température limite au-dessous de laquelle il est plus économique de recourir à une autre source d'énergie que l'énergie électrique demandée par la PAC pour produire son chauffage.Il est donc préférable d'utiliser une PAC plutôt qu'une chaudière à gaz (ou à fioul) uniquement si la PAC est en mesure d'assurer un rendement (COP) supérieur au coefficient R (rapport entre coût du kWh électrique et le kWh thermique)
Coefficient
C(kWh,e) : coût kWh électriqueCgaz : coût Nm3 gazPCI : pouvoir calorifique inférieur gaz (kWh/Nm3)h : rendement de la combustionLes rendements de combustion varient selon le type de chaudières. Voici quelques valeurs à titre indicatif :h = 0,70÷0,80 anciennes chaudièresh = 0,90÷0,95 chaudières neuvesh = 0,95÷1,05 chaudières neuves à condensation
Après avoir calculé le coefficient R, déterminer la température de consigne à l'aide du diagramme COP/températures du constructeur de la pompe à chaleur (similaire au diagramme ci-dessous) : la valeur de COP minimale correspond au coefficient R obtenu. En la mettant en correspondance avec la température de service de l'installation, on obtient la valeur de la température de consigne.
Température extérieure [ °C ]
COP
151050-5-10
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
20
40°
45°
50°55°
35°
30°
T installation
ASSOCIATION KIT DIRECTIONNEL ET BLOC HYDRAULIQUEFonctionnementLe bloc hydraulique code 106060 peut être installé en aval du kit directionnel afin de raccorder plusieurs circuits secondaires à travers une solution compacte et facile à installer. Le servomoteur du bloc hydraulique ne peut pas être commandé par le régulateur électronique du kit directionnel mais par un contact auxiliaire extérieur. Dans cet exemple, le bloc hydraulique est utilisé pour gérer la priorité du ballon d'eau chaude sanitaire sur le circuit de chauffage : le servomoteur est piloté par un aquastat situé sur le ballon; le contact auxiliaire du servomoteur doit être branché en parallèle au TA pour commander le démarrage du générateur. Lorsque la température du ballon est inférieure au point de consigne de l'aquastat, le contact s'ouvre pour faire commuter le bloc hydraulique et enclenche l'un des deux générateurs.
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
M
230 V Max 6(2) A
OPEN
CLOS
E
MC2 MC1
NL
MICRO AUX
(ac)
TA
A B com
.
7 8 1 311 12
NTCSonde
extérieure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Générateur A (pompe à chaleur)
Générateur B (chaudière)
Servomoteur kit directionnelTS
Thermostatde sécuritéThermostat
d'ambiance
Servomoteur bloc hydraulique
TA
POMPE À CHALEUR
BALLON SANITAIRE
SYSTÈME DE CHAUFFAGE
SONDE EXTÉRIEURE
KIT DIRECTIONNEL BLOC HYDRAULIQUE
CHAUDIÈRE
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
M
230 V Max 6(2) A
OPEN
CLOS
E
MC2 MC1
NL
MICRO AUX
(ac)
TA
A B com
.
7 8 1 311 12
NTCSonde
extérieure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Générateur A (pompe à chaleur)
Générateur B (chaudière)
Servomoteur kit directionnelTS
Thermostatde sécuritéThermostat
d'ambiance
Servomoteur bloc hydraulique
TA
POMPE À CHALEUR
BALLON SANITAIRE
SYSTÈME DE CHAUFFAGE
SONDE EXTÉRIEURE
KIT DIRECTIONNEL BLOC HYDRAULIQUE
CHAUDIÈRE
COP > R
R =C ( kWh.e) · PCI · h
Cgaz :
Schémas d’application
EFS
GAZ
ECS
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
BAGNO
CALEFFI
CALEFFI
12
3
4L/MIN
12
3
4L/MIN
12
3
4L/MIN
12
3
4L/MIN
12
3
4L/MIN
HOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFFI
BAGNOHOBBY WCSOGGIORNOCAMERACALEFF
TA
TA
Serie 106230 V(ac) ± 10%
7 VAIP 54
°CSET
T T
Tmax 110ϒCPmax 10 bar
3842
9.02
Tmax 100ϒCPmax 10 bar
CAHIER DES CHARGES
Série 106Kit directionnel pompe à chaleur - chaudière. Comprend les éléments suivants : - Vanne directionnelle. Corps en laiton. Dimensions de DN 20 à DN 50. Raccords union 1” (de 1” à 2”) M (ISO 228-1) Passage
sphère : total (dimension 1”), réduit (dimensions de 1 1/4” à 2”). Corps en laiton. Sphère en laiton chromé. Double O-Ring en EPDM sur axe de commande. Étanchéité sphère PTFE avec O-Ring en EPDM. Joints raccord union avec O-Ring en EPDM. Fluides admissibles : eau et eau glycolée ; pourcentage maxi de glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar (dimension 1”), 16 bar (dimensions de 1 1/4” à 2”). Pression différentielle maximale 10 bar. Alimentation électrique servomoteur 230 V (ac) ; consommation 6 VA ; avec contact auxiliaire, pouvoir de coupure du contact auxiliaire 6 (2) A (230 V); couple de démarrage dynamique 9 N·m. Temps de manœuvre 50 secondes (rotation 90°). Indice de protection IP 65. Longueur du câble d'alimentation 0,8 m. Conditions ambiantes vanne avec servomoteur : plage de température fluide -10÷110°C; température ambiante : fonctionnement -10÷55°C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, humidité maximale 85% ; transport : -30÷70°C EN 60721-3-2 Cl. 2K3, humidité maximale 95%; stockage : -20÷70°C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, humidité maxi 95%.
- Kit de raccordement (uniquement pour code 106160). Tuyauterie en cuivre. Dimension 1” M (ISO 228-1).- Isolation en PE-X à cellules fermées.- Régulateur électronique. Plage de température programmable : -60÷150°C. Différentiel d’intervention : 2K. Plage de valeur
différentielle : 0,1÷20 K. Alimentation 230 V (ac). Puissance absorbée : 7 VA. Pouvoir de coupure des contacts en déviation 2 A (230 V). Indice de protection : IP 54. Classe de protection : II.
- Sonde de température extérieure. Plage de température mesurable : -20÷45°C. Longueur câble : 1,5 m.
Code 106060Bloc hydraulique. Comprenant : - Vanne directionnelle. Corps en laiton. Dimension DN 20. Raccordements 1” M (ISO 228-1). Passage sphère : total. Corps
en laiton. Sphère en laiton chromé. Double joint O-Ring en EPDM sur axe de commande. Étanchéité sphère PTFE avec joint torique en EPDM. Joints raccord union avec O-Ring en EPDM. Fluides admissibles : eau et eau glycolée; pourcentage maxi de glycol 50%. Pression maxi d'exercice 10 bar Pression différentielle maximale 10 bar. Alimentation électrique servomoteur 230 V (ac); consommation 6 VA; avec contact auxiliaire, pouvoir de coupure du contact auxiliaire 6 (2) A (230 V); couple de démarrage dynamique 9 N·m. Temps de manœuvre 50 secondes (rotation 90°). Indice de protection IP 65. Longueur du câble d'alimentation 0,8 m. Conditions ambiantes vanne avec servomoteur : plage de température fluide -10÷110°C; température ambiante : fonctionnement -10÷55°C EN 60721-3-3 Cl. 3K3, humidité maximale 85% ; transport : -30÷70°C EN 60721-3-2 Cl. 2K3, humidité maximale 95%; stockage : -20÷70°C EN 60721-3-1 Cl. 1K2, humidité maxi 95%.
- Kit de raccordement. Tuyauterie en cuivre. Dimension 1” M (ISO 228-1).- Coque d'isolation en PE-X à cellules fermées.
Gamme de produits
106 Kit directionnel pompe à chaleur - chaudière, avec kit de raccordement retour.
106 Bloc hydraulique.
Code Dimension
106160 1” 230 V
Code Dimension
106060 1” 230 V
106 Kit directionnel pompe à chaleur - chaudière.
Code Dimension
106170 1 1/4” 230 V106180 1 1/2” 230 V106190 2” 230 V
CALEFFI FRANCE CALEFFI INTERNATIONAL N.V.45 Avenue Gambetta · 26000 Valence · France Moesdijk 10-12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Pays BasTel. +33 (0)475599586 · Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 [email protected] · www.caleffi.fr [email protected] · www.caleffi.be © Copyright 2014 Caleffi
Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.