Manuel technique
“RAPIDE”
Système RDSRév.2 du 28/05/2012
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page3
INDEX
- DESCRIPTION RAPIDE AFFICHAGE...........................................................................................PAG. 4
- MENU UTILISATEUR POUR SERIE AIR........................................................................................PAG. 5
- MENU UTILISATEUR POUR SERIE FLOW....................................................................................PAG. 6
- MENU UTILISATEUR POUR SERIE HYDRO..................................................................................PAG. 7
- ETATS OPERATIONNELS D'UN POELE A GRANULES AVEC SYSTEME RDS................................PAG. 8
- UTILITAIRE MOT DE PASSE POUR INSTALLATEUR....................................................................PAG. 9
- MENU INSTALLATEUR : ETALONNAGES EN USINE (TF) POUR GAMMES AIR ET FLOW...........PAG 9
- MENU INSTALLATEUR : ETALONNAGES EN USINE (TF) POUR GAMME HYDRO..................PAG 11
- PROCEDURE REGLAGE SYSTEME RDS...................................................................................PAG 14
- ALARMES....................................................................................................................................PAG. 15
- SCHEMA ELECTRIQUE AIR BASE..............................................................................................PAG. 17
- SCHEMA ELECTRIQUE AIR FLOW............................................................................................PAG. 17
- SCHEMA ELECTRIQUE HYDRO POUR MODELES QUI NE PEUVENT PAS DISPOSER.....PAG. 18 DU KIT SANITAIRE EN OPTION
- SCHEMA ELECTRIQUE HYDRO POUR MODELES QUI NE DISPOSENT PAS DU KIT...........PAG. 18 SANITAIRE EN OPTION
- TABLEAU RECAPITULATIF COMPATIBILITE CARTE - ECRAN - FIRMWARE...........................PAG. 19
- SOLUTION AUX PROBLEMES..................................................................................................PAG. 20
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page4
DESCRIPTION RAPIDE AFFICHAGE
Calendrier
Temp. ambiante
Horloge / Chrono activé
Puissance de fonctionnement
Etat poêle
Modalités de BASE
Touche “1” : accès au "Réglage ambiance" et réglage
Touche “2” : accès au "Réglage puissance" et réglage
Touche “OK”: pression brève sur le bouton pour confirmation et retour à l'écran principal ; pression de la durée de 3 secondes sur le bouton pour allumage et pour éteindre le poêle
Modalités AVANCEES
Touche “1” : bouton de défilement et modification des configurations
Touche “2” : bouton de défilement et modification des configurations
Touche “OK”: bouton d'accès au menu ENTER et confirmation des configurations choisies.
Fonction RDS désactivée
Fonction CANALISATION / Fonction CANALISATION AUTOMATIQUE MANUELLE
Avertissement entretien
Affichage RDS pour poêles de la série AIR-FLOW_BOX en modalité STAND-BY
HoraireTempérature ambiante
Etat poêle
Température eau chaudière
Etat poêle
Eté
Chauffage
Nettoyeur activé
Circulateur en marche
Système RDS désactivé
HiverSanitaire
Affichage RDS pour poêles de la série HYDRO en modalité STAND-BY
Modalités de BASE
Touche “1” : accès au "Réglage temp.ambiante-Réglage temp.eau chaudière" et réglage avec les touches 1 et 2.
Touche “2” : accès à "Réglage puissance" et réglage avec les touches 1 et 2 (les seules puissances programmables sont la puissance Min et Max)
Touche “OK”: pression brève sur le bouton pour confirmation et retour à l'écran principal ; pression de 3 secondes sur le bouton pour allumage et coupure du poêle
Modalités AVANCEES
Touche “1” : bouton de défilement et modification des configurations
Touche “2” : bouton de défilement et modification des configurations
Touche “OK”: bouton d'accès au menu ENTER et confirmation des configurations choisies.
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page5
MENU UTILISATEUR POUR SERIE AIR
ETAT POELE
REG. AIR AMBIANT
REG. PUISSANCE
HORLOGE
CHRONO
LANGUE
CONFORT CLIM
SILENCE
S.C.SYSTEM
VOIR ETALONNAGES
VOIR HEURES DE TRAVAIL
REGLAGE AIR/GRANULES
T °C CARTE
FLUX M/S
EXTRACTEUR G/M
T °C FUMEES
ETAT MACHINE
REGLAGE FLUX REEL
T °C DEBITMETRE
REGLAGE TEMP. AMBIANTE EST - 6 - ... - 40 - MAN
LECTURE SONDE CONSOLE ON - OFF
REG. PUISSANCE 1 - 2 - 3 - 4 - 5
ACTIVE CHRONO ON - OFF
JOUR
MOIS
ANNEE
JOUR DE LA SEMAINE LUN - DIM.
HEURE
MINUTE
START PRG 1
STOP PRG 1
JOUR SEMAINE LU - DO ON - OFF
REG. PUISSANCE 1 - 2 - 3 - 4 - 5
REGLAGE TEMP. AMBIANTEEST - 6 - ... - 40 - MAN
IT - EN - DE - FR
ACTIVE SILENCE ON - OFF
ACTIVE SELF CONTROL SYS. ON - OFF
CONFORT CLIMOFF - 1 - ... - 20
RETARD CONFORT CLIM01 - 09
REGLAGE GRANULES % -5 à +5
REGLAGE FLUX % -5 à +5
HEURES TOTALES
COMPTEUR HEURES
HEURES PARTIELLES
REMET A ZERO HEURES DE TRAVAIL PWD 35
AFFICHE ETALONNAGES USINE
OKP1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
OK
P1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P1
P1
P1
P2 OK
OK
P1
P2
P1
P2
OK
OK
P1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
Répéter la procédure pour régler les chorno suivants
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page6
MENU UTILISATEUR POUR SERIE FLOW
ETAT POELE
REG. AIR AMBIANT
REG. PUISSANCE
HORLOGE
CHRONO
LANGUE
CONFORT CLIM
CONDUIT
S.C.SYSTEM
VOIR ETALONNAGES
VOIR HEURES DE TRAVAIL
REGLAGE AIR/GRANULES
T °C CARTE
FLUX M/S
EXTRACTEUR G/M
T °C FUMEES
ETAT MACHINE
REGLAGE FLUX REEL
T °C DEBITMETRE
REGLAGE CONDUITSOFF - EST - 6 - ... - 40 - MAN
REGLAGE TEMP. AMBIANTEEST - 6 - ... - 40 - MAN
LECTURE SONDE CONSOLEON - OFF
REG. PUISSANCE 1 - 2 - 3 - 4 - 5
ACTIVE CHRONO ON - OFF
JOUR
MOIS
ANNEE
JOUR DE LA SEMAINE LUN - DIM.
HEURE
MINUTE
START PRG 1
STOP PRG 1
JOUR SEMAINE LU - DO ON - OFF
REG. PUISSANCE 1 - 2 - 3 - 4 - 5
REGLAGE TEMP. AMBIANTEEST - 6 - ... - 40 - MAN
REGLAGE CONDUITSOFF - EST - 6 - ... - 40 - MAN
IT - EN - DE - FR
ACTIVE SELF CONTROL SYS. ON - OFF
CONFORT CLIMOFF - 1 - ... - 20
RETARD CONFORT CLIM01 - 09
REGLAGE GRANULES % -5 à +5
REGLAGE FLUX % -5 à +5
HEURES TOTALES
COMPTEUR HEURES
HEURES PARTIELLES
REMET A ZERO HEURES DE TRAVAIL PWD 35
AFFICHE ETALONNAGES USINE
OKP1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
OK
P1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P1
P1
P1
P2 OK
OK
P1
P2
P1
P2
OK
P1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
AIR DEVANT/DERRIERE
CUBAGE
P2
OK
Répéter la procédure pour régler les chorno suivants
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page7
MENU UTILISATEUR POUR SERIE HYDRO
ETAT POELE
REG. AIR AMBIANT
REG. PUISSANCE
HORLOGE
CHRONO
CONFORT CLIM
HIVER/ETE
VENTILATION
S.C.SYSTEM
VOIR ETALONNAGES
VOIR HEURES DE TRAVAIL
REGLAGE AIR/GRANULES
T °C CARTE
EXTRACTEUR G/M
T °C FUMEES
PRESSION H2O
ETAT MACHINE
REGLAGE FLUX REEL
T °C DEBITMETRE
REGLAGE EAU CHAUDIERE10 - 70
REGLAGE TEMP. AMBIANTEEST - 6 - ... - 40 - MAN
LECTURE SONDE CONSOLEON - OFF
REG. PUISSANCE MIN - MAX
ACTIVE CHRONO ON - OFF
JOUR
MOIS
ANNEE
JOUR DE LA SEMAINE LUN - DIM.
HEURE
MINUTE
START PRG 1
STOP PRG 1
JOUR SEMAINE LU - DO ON - OFF
REGLAGE TEMP. AMBIANTEEST - 6 - ... - 40 - MAN
IT - EN - DE - FR
ACTIVE SELF CONTROL SYS. ON - OFF
CONFORT CLIMOFF - 1 - ... - 20
RETARD CONFORT CLIM01 - 09
REGLAGE GRANULES % -5 à +5
REGLAGE FLUX % -5 à +5
HEURES TOTALES
COMPTEUR HEURES
HEURES PARTIELLES
REMET A ZERO HEURES DE TRAVAIL PWD 35
AFFICHE ETALONNAGES USINE
OKP1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
OK
P1
P2
OK
OK
OK
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
OK
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
OK
P1
P2
P1
P2
P1
P1
P1
OK
OK
P1
P2
P1
P2
OK
P1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
LANGUE
P2
CONFIGURE PUISS. VENTILATEUR OFF - 1 - 2 - 3P2OK
OK
CONFIGURE HIVER/ETE ON - OFFOK
FLUX M/S
Répéter la procédure pour régler les chorno suivants
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page8 E
TAT
CO
D.
CO
ND
ITIO
NPA
RA
ME
TRE
IM
PLI
QU
E D
AN
S L
A C
ON
DIT
ION
ME
SS
AG
E A
FFIC
HE
PAR
AM
ETR
E IM
PLI
QU
E
DA
NS
L'E
TAT
ETE
INS
0si
T.F
UM
EE
S <
TF1
5 ap
rès
T.M
IN. E
TEIN
TTF
15/T
F46
ETE
INS
AU
CU
N (E
TAT
NO
N O
PE
RAT
ION
NE
L)
ALL
UM
E/
PR
EC
HA
UFF
E1
si T
.FU
ME
ES
< T
F15
TF15
ALL
UM
ETF
48/T
F49/
TF04
/TF0
2/TF
01
si T
.FU
ME
ES
> T
F15
& T
.FU
ME
ES
< T
F07
TF07
/TF1
5A
CC
EN
DI -
RIA
VV
IOTF
48/T
F49/
TF04
/TF0
2/TF
01
ATTE
NTE
FLA
MM
E2
Apr
ès P
RE
CH
AU
FFE
TF 0
4AT
TEN
TE F
LAM
ME
TF48
/TF3
1/TF
02/T
F05/
TF01
FLA
MM
E P
RE
SE
NTE
3A
près
DIF
FER
EN
TIE
L FL
AM
ME
TF05
FLA
MM
E P
RE
SE
NTE
TF09
/TF0
8/TF
32
TRAV
AIL
4A
près
MIN
. DE
MA
RR
AG
ETF
09TR
AVA
ILTF
16/1
9/22
/25/
28 T
F17/
20/2
3/26
/29
TF18
/21/
24/2
7/30
TF0
6
MO
DU
LATI
ON
AIR
4sI
T.A
MB
. > R
EG
LAG
E
T.A
MB
.A
UC
UN
MO
DU
LATI
ON
AIR
TF16
/TF1
7/TF
18
TF16
/TF1
7
MO
DU
LATI
ON
DE
L'
EA
U4
sI T
.H2O
> R
EG
LAG
E
T.H
2OA
UC
UN
MO
DU
LE E
AU
TF16
/TF1
7
TRAV
AIL
MO
DU
LE4
si H
2O e
t T.A
MB
atte
inte
sA
UC
UN
TRAV
AIL
MO
DU
LETF
16/T
F17
NE
TTO
YAG
E F
OY
ER
5To
us le
s C
AD
EN
CE
NE
T-TO
YAG
E
TF13
TF1
2N
ETT
OYA
GE
FO
YE
RTF
12 /T
F14/
TF11
TF1
3/TF
14/T
F18
NE
TTO
YAG
E a
vec
NE
T-TO
YE
UR
4To
us le
s C
AD
EN
CE
NE
T-TO
YAG
ETF
12/T
F11
NE
TTO
YE
UR
AC
TIV
ETF
14/T
F18/
TF27
oTF2
1
CO
UP
UR
E6
Avec
pre
ssio
n su
r tou
che
P3
AU
CU
NN
ETT
OYA
GE
FIN
AL
TF15
/TF4
6
ES
SA
I R
ALL
UM
AG
E
7si
T.F
UM
EE
S <
TF0
7 a
près
BLO
CA
GE
RA
L-LU
M.
TF15
/TF4
5V
EN
TILA
TEU
R-A
TTE
NTE
D
EM
AR
AU
CU
N (E
TAT
NO
N O
PE
RAT
ION
NE
L)
si T
.FU
ME
ES
> T
F15
&
T.FU
ME
ES
< TF
07 a
près
B
LOC
AG
E R
ALL
UM
.
TF07
/TF1
5/TF
45V
EN
TILA
TEU
R-A
TTE
NTE
D
EM
AR
AU
CU
N (E
TAT
NO
N O
PE
RAT
ION
NE
L)
EC
O S
TOP
AIR
7sI
T.A
MB
. > R
EG
LAG
E
T.A
MB
. ave
c C
ON
FOR
T C
LIM
AT a
ctiv
é
RE
TAR
D C
ON
FOR
T
C
LIM
AT P
RO
GR
AM
ME
PA
R M
EN
U
EC
O S
TOP
A
UC
UN
(ETA
T N
ON
OP
ER
ATIO
NN
EL)
MO
DU
LATI
ON
AIR
av
ec a
ffich
age
“AL
09 P
AN
NE
DE
B.“
4D
ébitm
ère
en p
anne
ou
dé
bran
ché
AU
CU
NTR
AVA
IL M
OD
ULE
TF33
-37
TRAV
AIL
av
ec R
DS
dés
activ
é4
Apr
ès a
llum
age
avec
touc
he O
KTF
39FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T av
ec
sym
bole
sur
écr
an in
diqu
ant
le R
DS
dés
activ
é
TF16
/19/
22/2
5/28
TF1
8/21
/24/
27/3
0 TF
06
TF33
/34/
35/3
6/37
Lég
ende
:C
OU
LEU
R B
LEU
E (I
TALI
QU
E) -
->P
hase
s de
fonc
tionn
emen
t rel
ativ
es a
ux p
oêle
s de
la g
amm
e H
YD
RO
et a
ux p
aram
ètre
s im
pliq
ués.
ETATS OPERATIONNELS D'UN POELE A GRANULES AVEC SYSTEME RDS
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page9
MENU INSTALLATEUR : Etalonnage en usine (TF) pour gammes AIR et FLOW
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF01 VIS SANS FIN ALLUM T on du moteur de vis sans fin au cours de la phase "ATTENTE FLAMME" sec
TF02CHARGEMENT MAX VIS SANS FIN
Intervalle limite de temps pur effectuer le chargement préliminaire des granulés min
TF04 PRECHAUF BOUGIE Temps de préchauffe résistance sec
TF05 DIFFERENTIEL FLAMME Valeur d'augmentation de la flamme pour passage à la phase suivante °C
TF06 SEUIL VENTILATEUR Seuil de température fumées pour faire démarrer l'échangeur °C
TF07 SEUIL REDEMARRAGE Seuil de référence pour le redémarrage °C
TF31 VITESSE FUMEES ALL Vitesse d'aspiration des fumées durant la phase "ATTENTE FLAMME" t/min
Groupe : ALLUMAGE
De l'état de STAND-BY, on accède, avec une courte pression sur la touche OK,, au menu sélection icône, avec la touche 2 se placer sur l'icône ETALONNAGES USINE et avec la touche OK, accéder. Saisir le mot de passe A9 avec la touche 2 et confirmer avec OK. Les paramètres sont divisés en groupes en fonction du type, avec les touches 1 et 2, on peut modifier la donnée, avec la touche OK on confirme et on passe automatiquement à la donnée suivante dans ce groupe. Pour sortir par étape de l'écran, maintenir la touche OK enfoncée ou enfoncer simultanément les touches 1 et 2 pour passer directement à l'état de STAND-BY.
Groupe : FLAMME PRESENTE
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF08 VIS SANS FIN DEMAR Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase "FLAMME PRESENTE" sec
TF09 MINUTES DEMAR Temps de stabilisation de la flamme durant la phase "FLAMME PRESENTE" min
TF32 VITESSE FUMEES DEM Vitesse d'aspiration des fumées durant la phase "FLAMME PRESENTE" t/min
UTILITAIRE MOT DE PASSE POUR INSTALLATEUR
CODE FOCTION ACCES AU MENU
A9 Paramètres de fonctionnement "ETALONNAGES USINE"
35 Réinitialisation HEURES DE TRAVAIL "VOIR HEURES DE TRAVAIL ->ANNULE HEURES"
O0 Réinitialisation des paramètres "ETALONNAGES USINE->REINITIALISATION PARAMETRES"
11 Désactivation débitmètre "ETALONNAGES USINE"
F1 Augmentation de 10% canalisation (gamme FLOW) "ETALONNAGES USINE"
F2 Augmentation de 20% canalisation (gamme FLOW) "ETALONNAGES USINE"
C2 Activation du système de réglage RDS "REGLAGE RDS”.
B9 Configuration type schéma hydraulique "SCHEMAS HYDRAULIQUES"
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page10
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF16 VIS SANS FIN PUISSANCE 1
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance 1 sec
TF17 FLUX PUISSANCE 1 Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance 1 m/s
TF18 VITESSE AIR P1 Tension principal échangeur au cours de la phase de travail puissance 1 v
TF19VIS SANS FIN PUISSANCE 2
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance 2sec
TF20 FLUX PUISSANCE 2 Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance 2 m/s
TF21 VITESSE AIR P2 Tension principal échangeur au cours de la phase de travail puissance 2 v
TF22VIS SANS FIN PUISSANCE 3
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance 3sec
TF23 FLUX PUISSANCE 3 Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance 3 m/s
TF24 VITESSE AIR P3 Tension principal échangeur au cours de la phase de travail puissance 3 v
TF25VIS SANS FIN PUISSANCE 4
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance 4sec
TF26 FLUX PUISSANCE 4 Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance 4 m/s
TF27 VITESSE AIR P4 Tension principal échangeur au cours de la phase de travail puissance 4 v
TF28VIS SANS FIN PUISSANCE 5
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance 5sec
TF29 FLUX PUISSANCE 5 Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance 5 m/s
TF30 VITESSE AIR P5 Tension principal échangeur au cours de la phase de travail puissance 5 v
Groupe : PUISSANCES DE 1 à 5
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF33 VITESSE FUMEES P 1 Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance 1 t/min
TF34 VITESSE FUMEES P 2 Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance 2 t/min
TF35 VITESSE FUMEES P 3 Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance 3 t/min
TF36 VITESSE FUMEES P 4 Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance 4 t/min
TF37 VITESSE FUMEES P 5 Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance 5 t/min
Groupe : TOURS EXTRACTEUR
N.B.: Dans la gamme des conduits qui se servent du système RFS (Ravelli Flow System), la valeur de la ventilation avec les différentes puissances ne s'affiche pas dans la mesure où il n'est pas possible d'apporter des modifications aux ventilations. Il en est ainsi car les valeurs d'usine ont été créées afin de garantir le meilleur rendement possible avec un minimum de bruit.
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF11 VIS SANS FIN NETTOYAGE Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase "NETTOYAGE FOYER" sec
TF12 DUREE NETTOYAGE Durée du nettoyage du foyer sec
TF13 CADENCE NETTOYAGE Intervalle de temps entre deux nettoyages du foyer min
TF14 ASP-FUMEES NETTOYAGE Vitesse d'aspiration des fumées durant la phase "NETTOYAGE FOYER" t/min
Groupe : NETTOYAGE FOYER
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF15 SEUIL COUPURESeuil de référence pour le DEMARRAGE ((tfumées<=TF15) ou le REDEMARRAGE (tfumées>TF15) °C
Groupe : COUPURE
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page11
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF41 SEUIL SANS GRANULES Seuil de référence pour la signalisation de "GRANULES TERMINES" °C
TF42 SEUIL MAXIMAL Seuil de température limite de travail °C
TF43 DELAI ALARMES Délai affichage alarmes sec
TF44 BLACK-OUT Secondes limite activation "BLACK OUT" (coupure de courant) sec
TF45 BLOCAGE RALLUMAGE Minuterie d'attente DEMARRAGE ou REDEMARRAGE (VENTILATION) min
TF46 T. MIN. COUPURE Minuterie de nettoyage final avant l'état "ETEINT" min
TF47 FLUX MINIMUM Flux minimum sous lequel le poêle reconnait l'obstruction du foyer ou la perte de charge m/s
TF48 DUREE MAX ALLUM. Temps maximal pour un cycle d'allumage min
Groupe : ALARMES
Groupe : PARAMETRES SUPPLEMENTAIRES
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF49 HABILITE BOUGIE Autorisation/Déshabilitation résistance on/off
TF50 FREQUENCE xHZ Fréquence de réseau Hz
TF51 DEGRES Unité de mesure de la température °C/°F
TF52 TIRAGE UTILISATEUR Option à activer pour permettre à l'utilisateur de régler le tirage on/off
TF53 VOLT MAX Tension relative au réseau électrique domestique (Italie 230V) v
TF54 HEURES SERVICE Heures de service du poêle avant d'effectuer un nettoyage extraordinaire h
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF40 RECETTE ACTIVE Recette OFF/Insuffisant/Faible/Moyen/Elevé Tirage str
Groupe : RECETTE
MENU INSTALLATEUR : Etalonnages en Usine (TF) pour gamnme HYDRO
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF39 ON/OFF DEBIMETRE "OFF" désactive RDS “S.Aut” RDS activé avec départ à tours extracteur val
Groupe : ON/OFF DEBIMETRE
De l'état de STAND-BY, on accède, avec une courte pression sur la touche OK,, au menu sélection icône, avec la touche 2 se placer sur l'icône ETALONNAGES USINE et avec la touche OK, accéder. Saisir le mot de passe A9 avec la touche 2 et confirmer avec OK. Les paramètres sont divisés en groupes en fonction du type, avec les touches 1 et 2, on peut modifier la donnée, avec la touche OK on confirme et on passe automatiquement à la donnée suivante dans ce groupe. Pour sortir par étape de l'écran, maintenir la touche OK enfoncée ou enfoncer simultanément les touches 1 et 2 pour passer directement à l'état de STAND-BY. Les pages suivantes décrivent les paramètres Hydro.
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF38 ALTITUDE Valeur d'altitude par rapport au niveau de la mer t/min
Groupe : ALTITUDE
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page12
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF01 VIS SANS FIN ALLUM T on du moteur de vis sans fin au cours de la phase "ATTENTE FLAMME" sec
TF02CHARGEMENT MAX VIS SANS FIN
Intervalle limite de temps pur effectuer le chargement préliminaire des granulés min
TF31 VITESSE FUMEES ALL Vitesse d'aspiration des fumées durant la phase "ATTENTE FLAMME" t/min
TF04 PRECHAUF BOUGIE Temps de préchauffe résistance sec
TF05 DIFFERENTIEL FLAMME Valeur d'augmentation de la flamme pour passage à la phase suivante °C
TF06 SEUIL POMPE Seuil de température fumées pour faire démarrer l'échangeur °C
TF07 SEUIL REDEMARRAGE Seuil de référence pour le redémarrage °C
Groupe : ALLUMAGE
Groupe : FLAMME PRESENTE
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF08 VIS SANS FIN DEMAR Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase "FLAMME PRESENTE" sec
TF09 MINUTES DEMAR Temps de stabilisation de la flamme durant la phase "FLAMME PRESENTE" min
TF32 VITESSE FUMEES DEM Vitesse d'aspiration des fumées durant la phase "FLAMME PRESENTE" t/min
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF11 ACTIVE NETTOYEUR Paramètre dédié à l'activation du nettoyeur str
TF12 CADENCE NETTOYAGE Intervalle de temps entre deux nettoyages du foyer min
TF13 DUREE NETTOYAGE Durée du nettoyage du foyer (avec nettoyeur désactivé) sec
TF14ASP-FUMEES NETTOYAGE
Vitesse d'aspiration des fumées durant la phase "NETTOYAGE FOYER"g/min
TF18VIS SANS FIN NETTOYAGE
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de nettoyage avec nettoyeursec
TF21 SECONDES NETTOYEUR Secondes de fonctionnements du nettoyeur. sec
TF27 COUPS NETTOYEUR Passages du nettoyeur à chaque phase de nettoyage nbre
Groupe : NETTOYAGE FOYER
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF15 SEUIL COUPURESeuil de référence pour le DEMARRAGE ((tfumées<=TF15) ou le REDEMARRAGE (tfumées>TF15) °C
Groupe : COUPURE
Groupe : PUISSANCES de MODULATION à SANITAIRE
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF16 VIS SANS FIN PUISSANCE MOD.
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance MOD.sec
TF17 FLUX PUISSANCE MOD. Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance MOD. m/s
TF19VIS SANS FIN PUISSANCE MIN
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance MIN.sec
TF20 FLUX PUISSANCE MIN Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance MIN. m/s
TF22VIS SANS FIN PUISSANCE MAX.
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance MAX.sec
TF23 FLUX PUISSANCE MAX Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance MAX. m/s
TF25VIS SANS FIN PUISSANCE SANI
Temps de ON du moteur de vis sans fin au cours de la phase de travail puissance SANIsec
TF26 FLUX PUISSANCE SANI. Flux en entrée dans le foyer au cours de la phase de travail puissance SANI. m/s
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page13
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF33 VITESSE FUMEES P MOD Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance MODULATION g/min
TF34 VITESSE FUMEES P MIN Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance MINIMUM g/min
TF35 VITESSE FUMEES P MAX Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance MAXIMUM g/min
TF36 VITESSE FUMEES P SANI Vitesse d'aspiration des fumées au cours de la phase de travail puissance SANI g/min
Groupe : TOURS EXTRACTEUR
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF38 ALTITUDE Valeur d'altitude par rapport au niveau de la mer mètres
Groupe : ALTITUDE
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF39 ON/OFF DEBIMETRE "OFF" désactive RDS “S.Aut” RDS activé avec départ à tours extracteur val
Groupe : ON/OFF DEBIMETRE
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF54DIFFERENTIEL CHAUDIERE
Hystérésis qui détermine le réchauffement de l'eau Chaudière°C
TF55 DIFFERENTIEL BALLON Hystérésis qui détermine le réchauffement de l'eau Ballon °C
Groupe : DIFFERENTIEL ACCUMULATEURS
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF41 SEUIL SANS GRANULES Seuil de référence pour la signalisation de "GRANULES TERMINES" °C
TF42 SEUIL MAXIMAL Seuil de température limite de travail °C
TF43 DELAI ALARMES Délai affichage alarmes sec
TF44 BLACK-OUT Secondes limite activation "BLACK OUT" (coupure de courant) sec
TF45 BLOCAGE RALLUM. Minuterie d'attente DEMARRAGE ou REDEMARRAGE (VENTILATION) min
TF46 T. MINIMUM. COUPURE Minuterie de nettoyage final avant l'état "ETEINT" min
TF47 FLUX MINIMUM Flux minimum sous lequel le poêle reconnait l'obstruction du foyer ou la perte de charge m/s
TF48 DUREE MAX ALLUM. Temps maximal pour un cycle d'allumage min
TF37 SEUIL MAX H2O. Seuil de température eau chaudière limite de travail °C
Groupe : ALARMES
Groupe : PARAMETRES SUPPLEMENTAIRES
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF49 EXCLUT PRESSION Exclut lecture du transducteur de pression on/off
TF50 FREQUENCE xHZ Fréquence de réseau Hz
TF51 DEGRES Unité de mesure de la température °C/°F
TF52 TIRAGE UTILISATEUR Option à activer pour permettre à l'utilisateur de régler le tirage on/off
TF53 HEURES SERVICE Heures de service du poêle avant d'effectuer un nettoyage extraordinaire h
TF30ACTIVE FONCT. VENTILATEUR Paramètre dédié à l'activation de la fonction échangeur air str
TF28 VENTILATEUR VIT. MOD. Tension échangeur à puissance de Modulation v
TF29 VENTILATEUR VIT. MAX. Tension échangeur à puissance maximale v
TF56 VOLT MAX Tension relative au réseau électrique domestique (Italie 230V) v
TF NOM DESCRIPTION UNITE
TF40 RECETTE ACTIVE Recette OFF/Insuffisant/Faible/Moyen/Elevé Tirage str
Groupe : RECETTES
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page14
PROCEDURE REGLAGE SYSTEME RDS
Cette méthode de réglage RDS particulière permet d'étalonner les paramètres relatifs à l'apport d'oxygène pour une combustion presque automatique. Une des particularité du nouveau firmware est la présence de l'avertissement "Régler syst. RDS" au moment de la mise en marche du poêle et à chaque fois qu'on a l'intention d'allumer ou d'éteindre ce dernier ; cependant, le message, affiché pendant quelques secondes, ne nuit pas du tout à son fonctionnement.Cette signalisation disparaitra uniquement quand l'installateur aura effectué les opérations énoncées ci-après.- Démarrage de la procédure de réglage du système RDS : l'icône à sélectionner pour démarrer la procédure de réglage RDS est la suivante et elle se trouve dans le menu principal (maintenir brièvement enfoncée la touche OK à partir de l'état STAND-BY). Cliquer sur l'icône et saisir le mot de passe "C2" pour faire partir la procédure (voir figure ci-dessous).
_ Réglage des tours de l'extracteur pendant les différentes phases d'allumage du poêle : l'écran "réglage système RDS" indique dans l'"état machine" , les différentes phases progressives de l'allumage à la condition de fonctionnement.Ces phases sotìnt : Allumage/Attente flamme, Flamme présente, Fonctionnement. Pendant chaque phase, il est possible de régler les tours/minute dans la rubrique "tours extracteur" avec les touches 1(-) et 2(+) afin d'obtenir des conditions optimales de fonctionnement dans les différents états.
Attente flamme : dès qu'on passe à cette phase, comparer le nombre de tours/minute (deuxième ligne de l'écran), la variation de la valeur que l'installateur effectue avec les touches 1 et 2 de l'écran a pour but d'améliorer l'allumage. Flamme présente : dès qu'on passe à cette phase, comparer le nombre de tours/minute (deuxième ligne de l'écran), la variation de la valeur que l'installateur effectue avec les touches 1 et 2 de l'écran a pour but d'améliorer la stabilisation de la flamme ; Travail : le poêle va à la puissance maximale et un signal acoustique accompagné de l'affichage des tours/minute (deuxième ligne de l'écran) indique la possibilité de modifier la valeur afin de perfectionner la combustion pour obtenir la flamme idéale. A partir de ce moment, la minuterie de 20 minutes commence à diminuer ; cette durée est utile au débitmètre pour lire une valeur correcte (réglage RDS à chaud) et fonctionner de manière optimale.
_ Blocage modification paramètres et échantillonnage du flux : deux minutes avant l'arrêt de la minuterie, le système bloque la modification des tours/minute et commence à échantillonner la lecture du débitmètre. _ Fin test et sauvegarde automatique des valeurs avec les différentes puissances : quand le poêle passe à l'écran classique de stand-by (veille), le système a trouvé la valeur du flux à la puissance maximale (valeur spécifique pour l'installation concernée et pour le type de granulé utilisé) et toutes les valeurs inférieurs (0,05 m/s) sont calculées pour le flux et 100 tours/minute pour les tours de l'extracteur). Le système RDS est toujours réactivé en automatique avec de nouveaux paramètres.
N.B.: En cas d'alarme pendant la procédure, le système sort de la phase de test et il sera donc nécessaire de la faire redémarrer pour éliminer la signalisation " Régler syst. RDS”. A chaque fois qu'une mise à jour du firmware sera effectuée, la phase obligatoire de réinitialisation des paramètres fera apparaitre la signalisation " Régler syst. RDS”, il sera donc nécessaire de faire redémarrere le test de recette.
Exemple : Au moyen du flux échentillonné avec la configuration de l'extracteur avec P5 2000g/m --> flux 2m/s.
Puissance Tours extracteur Flux5 2000 2,00
4 1900 1,95
3 1800 1,90
2 1700 1,85
1 1600 1,80
Flux réel
Tours extracteur
Minuterie fin réglage RDSTempérature fumées
Etat machine
Ecran "Réglage système RDS"
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page15
COD. ECRAN MOTIVATION SOLUTION
02 SONDE FUMEES Sonde fumées déconnectée ou en panne- vérifier dans ETAT POELE la lecture exacte
de la sonde ;- contrôler le câblage ;
- remplacer la sonde fumées.
03 TEMP FUMEESTempérature des fumées élevée (plus de
289°C)Le texte HOT FUMEES indique seulement
une pré-alarme.
- vérifier l'éventuelle charge excessive de granulés ;
- vérifier que les passages des fumées ne sont pas obstrués ;
- Contrôler l'inactivité de l'échangeur ambiant.
05 ALL. MANQ.Le poêle n'a pas dépassé le Delta d'
allumage.
- Contrôler le bon apport de granulés dans le foyer ;
- contrôler l'état de la résistance et qu'elle est bien centrée ;
. Contrôler que le foyer est placé correctement dans son logement ;
- Régler les tours pour l'allumage.
06 GRANULES TERMINES
- Le réservoir des granulés est vide ;- Le motoréducteur ne charge pas
correctement.
- Vérifier la présence de granulés dans le réservoir ;
- Vérifier s'il y a des corps étrangers (vis etc.) qui empêchent le bon fonctionnement de la
vis d'alimentation ; - Vérifier que le motoréducteur fonctionne
correctement ;- Contrôler si l'alarme a été déclenchée en
raison. d'une quantité insuffisante de granulés ou en
raison d'une charge excessive.
01 BLACK-OUT Interruption du courant électrique pendant la phase de
de fonctionnement du poêle.
- Réinitialiser l'alarme (en enfonçant la touche OK de façon prolongée) et redémarrer le
poêle ;- Contrôler si d'éventuels composants
électriques (motoréducteurs etc.) peuvent être la cause de l'alarme ;
- Contrôler le circuit électrique de l'habitation.
08 DEPRESSION Le conduit d'expulsion des fumées est obstrué.
- Vérifier l'état de propreté du conduit d'évacuation des fumées ;
- Vérifier le bon fonctionnement du petit tube en position "H" et des bornes
(C et N.C).
07 THERMIQUESi une température supérieure à 90°C a été
détectée là où le bulbe de sécurité thermique est placé.
- Dévisser le bouchon noir situé derrière le poêle et réarmer le relais thermique (bouton
rouge) ;- Vérifier le fonctionnement de l'échangeur
ambiant ;- Pour les poêles de la gamme HYDRO,
contrôler le bon fonctionnement du circulateur ou du circuit hydraulique.
04 EXTR PANNE - Panne du moteur d'expulsion fumées ;- Le codeur ne relève pas le nombre de tours.
- Vérifier si le composant électrique est défectueux ;
- Vérifier si le codeur est raccordé correctement ou si le câblage est défectueux.
12 TOURS EXTRACTEUR L'extracteur fonctionne à une vitesse inférieure à 15% par rapport à la valeur de référence.
- Contrôler si l'extracteur de fumées tourne librement
17 AUCUN FLUX- L'extracteur tournant au maximum (2700g/m)
n'atteint pas la moitié du flux minimum programmable
- Contrôler que la porte, le tiroir de récupération des cendres et regards
d'inspection variés ferment correctement. - Contrôler que le foyer n'est pas dans son logesaturé et que le débitmètre est propre ; - Contrôler l'état d'obstruction générale du
poêle ; - Vérifier que les paramètres sont étalonnés correctement (CHAPITRE REGLAGE RDS).
ALARMES
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page16
COD. ECRAN MOTIVATION SOLUTION
09 DEBITMETRE EN PANNE
Le débitmètre ne lit pas correctement le flux.
- Vérifier le câble de raccordement du débitmètre ;- Vérifier si le débitmètre est défectueux (contrôler dans ETAT POELE que le différentiel des températures du débitmètre ne soit pas supérieur à 30°C)
15 TRIAC VIS Le composant électronique qui gère l'ON/OFF de la vis est en panne.
- Contrôler si la carte électronique est défectueuse
14 PHASE VIS SANS FINLe câblage de la vis n'est pas
raccordé correctement sur la carte ou bien il y a des interruptions
Contrôler les branchements électriques au motoréducteur et l'état des câbles.
16 PRESSION La pression lue par le transducteur pression est inférieure à 0,5 bars ou supérieure à 2,5
bars.
- Vérifier qu'à froid la pression lue sur l'écran est d'environ 1 bar ;
- Vérifier l'absence d'air dans l'installation ;- Vérifier la nécessité d'un vase d'expansion supplémentaire ;
- Vérifier le fonctionnement du circulateur.
10 EAU CHAUDELa température de l'eau a dépassé le seuil de
90°C - Vérifier le fonctionnement du circulateur.
- Vérifier la bonne circulation de l'eau dans le circuit hydraulique.
Signalisations sur écran sans code d'alarme :
ECRAN MOTIVATION SOLUTION
CHARGE EXCESSIVE Le motoréducteur est prêt à tourner en continue en raison du réglage sur paramètre
erroné.
- Vérifier si la configuration sur paramètre "Charge vis en puissance" n'est pas excessive;
- Vérifier si avec "Réglage air/granulés", les granulés ne sont pas configurés sur +5.
N.B. la charge +5 s'ajoute à la configuration du paramètre “Charge vis à puissance”.
EFFECTUER NETTOYAGE FOYER
Le système RDS détecte l'encrassement à l'intérieur du foyer Effectuer le nettoyage du foyer
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page17
MIC
RO
PR
OC
.
INT
EG
RE
FN
FU
ME
ES
E
CH
AN
G.
VIS
SA
NS
FIN
AL
L.
AL
2A
L1
N
-TC1+THERM.N.AMB.N.H2ON.GRA.ENC+5VTERREBLEU
Condensateur
RougeBleu
NoirNoir
Jaune / VertJaune / Vert
Jaune / Vert
MarronBleu
BleuNoir
BleuNoir
BlancBlanc
BlancBlanc
Jaune / Vert
MarronBleuNoir
MarronBleu
Jaune / VertBleuNoir
Marron
Blanc
MarronBleuBleu
Noir
Noir
BleuNoir
Marron
Bleu
Bleu
Bleu
Encodeur
Rou
ge
Noi
r
Bla
nc
Mar
ron
Noi
rM
arro
n
Noi
r
MarronBleu
Thermostat extérieur
NON FOURNI
Carte m
ère Cod. L023_1
SE
RIE
CO
NN
EC
TE
UR
DE
BIT
ME
TR
E
AU
X3
AU
X2
V2
/PO
AL
3
RELAIS
AUX1
MarronBleu
SCHEMA ELECTRIQUE AIR BASE
MIC
RO
PR
OC
.
INT
EG
RE
FN
AL
L.
AL
2A
L1
N
-TC1+THERM.N.AMB.N.H2ON.GRA.ENC+5V
Condensateur
RougeBleu
Jaune / VertJaune / Vert
Jaune / Vert
MarronBleu
BleuNoir
BleuNoir
BlancBlanc
BlancBlanc
Jaune / Vert
MarronBleuNoir
MarronBleu
Jaune / VertBleuNoir
MarronBleuBleu
Noir
Noir
BleuNoir
Marron
Bleu
Bleu
Bleu
Encodeur
Rou
ge
Noi
r
Bla
nc
Mar
ron
Noi
rM
arro
n
Noi
r
MarronBleu
Carte m
ère C
od. L023_1
SE
RIE
CO
NN
EC
TE
UR
DE
BIT
ME
TR
E
AU
X3
AU
X2
V2
/PO
AL
3
RELAIS
AUX1
MarronBleu Jaune / Vert
Conduit droit
Conduit gauche
T.fumées T.amb. Avant
(1)
SCHEMA ELECTRIQUE AIR FLOW
(2)(3)
POSITION CANAL SIMPLE CANAL DOUBLE(1) T.EXT AVANT T.EXT AVANT
(2)T.EXT ou SONDE
ARRIERET.EXT ou SONDE
DROITE
(3) -T.EXT ou SONDE
GAUCHE
TERREBLEU
FU
ME
ES
E
CH
AN
G.
VIS
SA
NS
FIN
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page18
FN
FU
ME
ES
EC
HA
NG
.V
is s
ans fi
nA
LL
.A
L2
AL1
N
-TC1+THERM.N.AMB.N.H2O
N.GRAN.
ENC +5V TERRE Bleu
Transformateur
RougeBleu
Jaune / VertJaune / Vert
Jaune / Vert
MarronBleuBleuBleu/Noir
Jaune / Vert
MarronBleuNoir
MarronBleu
MarronBleuBleu
Noir
Noir
BleuNoir
Marron
Bleu
Bleu
Bleu
Encodeur
Rou
ge
Noi
r
Bla
nc
Mar
ron
Noi
r
Noi
rMarron
Jaune / Vert
Bleu
Bleu
Noi
rN
oir
Marron
Noir
Rouge
Transducteur depression
Circolateur
Motoréducteur chargement granulés 2 tr/min
Cod. 55300
Marron
Marron
Sonde eau
Sode fumees
MarronMarron
Marron
Marron
Bleu
Bla
nc
Extracteur fum
ées
RELAISSonde air am
biant
Manuale d’uso e m
anutenzione modelli H
YD
RO
Pag.34
23/12/10
Blu
Nero
FN
FU
MI
S
CA
MB
.C
OC
.A
CC
.A
L2
AL
1N
-TC1+TERM.N.AMB.N.H2O
N.PEL.
ENC +5V GND BLU
Condensatore
RossoBlu
Giallo / VerdeGiallo / Verde
Giallo / Verde
MarroneBluBluNero
BiancoBianco
BiancoBianco
Giallo / Verde
MarroneBlu
Nero
MarroneBlu
MarroneBluBlu
Nero
Nero
BluNero
Marrone
Blu
Blu
Blu
Encoder
Ros
so
Ner
o
Bia
nco
Mar
rone
Ner
oM
arro
ne
Ner
o
MarroneBlu
Giallo / V
erdeB
luN
ero
NeroB
lu
RELE
Ner
oN
ero
Nero
BluRosso
Trasduttore di pressione
Circolatore
Motoriduttore carico pellet 3RPM
Motoriduttore pulizia 2RPM
MarroneBlu Blu
Marrone
Mar
rone
Ner
o
Ner
o
Mar
rone
Ner
oB
lu
Blu
Ner
o
Valvola a 3 vie
Flussostato
Kit scambiatore sanitario Cod. 38000-51-001
Sonda ambiente
Sonda acqua
Sonda fumi
Estrattore fum
i
F P4 P3 P2
seriale
seriale
Cavo fl at
Conta colpi puli-tore autom
atico
Cod. 55232
Cod. 55300
10. Schem
a elettrico
10.1. Schem
a elettrico base Genova/P
isa (Schem
a 0)
AU
X2
V2/P
OA
L3
FN
FU
ME
ES
EC
HA
NG
.V
IS S
AN
S F
INA
LL
.A
L2
AL1
N
-TC1+THERM.N.AMB.N.H2O
N.PEL.
ENC +5V TERRE Bleu
Transformateur
RougeBleu
Jaune / VertJaune / Vert
Jaune / Vert
MarronBleuBleuBleu/Noir
Jaune / Vert
MarronBleuNoir
MarronBleu
MarronBleuBleu
Noir
Noir
BleuNoir
Marron
Bleu
Bleu
Bleu
Encodeur
Rou
ge
Noi
r
Bla
nc
Mar
ron
Noi
r
Noi
rMarronBleu
Noi
rN
oir
Marron
Noir
Rouge
Transducteur depression
Motoréducteur chargement granulés 2 tr/min
Cod. 55300
Marron
Sonde eau
Sonde fumées
MarronMarron
Marron
Marron
Bleu
Bla
nc
Extracteur fum
es
RELAIS
Sonde air am
biant
Manuale d’uso e m
anutenzione modelli H
YD
RO
Pag.34
23/12/10
Blu
Nero
FN
FU
MI
S
CA
MB
.C
OC
.A
CC
.A
L2
AL1
N
-TC1+TERM.N.AMB.N.H2O
N.PEL.
ENC +5V GND BLU
Condensatore
RossoBlu
Giallo / VerdeGiallo / Verde
Giallo / Verde
MarroneBluBluNero
BiancoBianco
BiancoBianco
Giallo / Verde
MarroneBlu
Nero
MarroneBlu
MarroneBluBlu
Nero
Nero
BluNero
Marrone
Blu
Blu
Blu
Encoder
Ros
so
Ner
o
Bia
nco
Mar
rone
Ner
oM
arro
ne
Ner
o
MarroneBlu
Giallo / V
erdeB
luN
ero
NeroB
lu
RELE
Ner
oN
ero
Nero
BluRosso
Trasduttore di pressione
Circolatore
Motoriduttore carico pellet 3RPM
Motoriduttore pulizia 2RPM
MarroneBlu Blu
Marrone
Mar
rone
Ner
o
Ner
o
Mar
rone
Ner
oB
lu
Blu
Ner
o
Valvola a 3 vie
Flussostato
Kit scambiatore sanitario Cod. 38000-51-001
Sonda ambiente
Sonda acqua
Sonda fumi
Estrattore fum
i
F P4 P3 P2
seriale
seriale
Cavo fl at
Conta colpi puli-tore autom
atico
Cod. 55232
Cod. 55300
10. Schem
a elettrico
10.1. Schem
a elettrico base Genova/P
isa (Schem
a 0)
AU
X2
V2/P
OA
L3
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page19
TABLEAU RECAPITULATIF COMPATIBILITE CARTE - ECRAN - FIRMWARE
N.B.: Tableau mis à jour le 16-12-2011. Les dernières mises à jour sont disponibles à l'intérieur de la Zone de téléchargement du site www.ravelligroup.it dans la section Firmware.
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page20
SOLUTION PROBLEMES
LES GRANULES NE DESCENDENT PAS
MOTOREDUCTEUR EN PANNE
RESERVOIR VIDE
CORPS ETRANGERS DANS LE RESERVOIR
Vérifier son fonctionnement en le raccordant directement au secteur 220 V. Dans ce cas, remplacer le motoréducteur
Remplir le réservoir en se rappelant de faire le chargement automatique de la vis
Retirer les corps étrangers à l'intérieur du réservoir et de la vis sans fin
LES GRANULES DESCENDENT MAIS LE POELE NE S'ALLUME PAS
RESISTANCE NON CENTREE DANS LE TROU DU FOYER
RESISTANCE NON OPERATIONNELLE
GRANULES HUMIDES OU DE MAUVAISE QUALITE
MAUVAIS TIRAGE DU CONDUIT D'EXTRACTION DES FUMEES
Centrer la résistance
Contrôler que TF49 = ON, et ensuite essayer de contrôler le bon fonctionnement de la résistance en la branchant directement à 220V et en cas de problème, remplacer la résistance
Changer le type de granulés
Augmenter les tours de l'extracteur de fumées TF31
LE POELE S'ALLUME MAIS NE DEPASSE PAS LE DIFFERENTIEL DE TEMPERATURE (TF05) D'ALLUMAGE
TIRAGE ELEVE DU CONDUIT D'EXTRACTION DES FUMEES
CHARGE GRANULES INSUFFISANTE
LA SONDE DES FUMEES NE LIT PAS LA TEMPERATURE
Réduire les tours de l'extracteur de fumées TF31
Augmenter le temps maximum de chargement ganulés TF02
- Vérifier le bon raccordement dans carte - Vérifier l'insertion dans l'écrou jusqu'à l' agrafage - Remplacer si interrompue
PRE-ALARME RELAIS THERMIQUE A REARMEMENT
Utiliser l'interrupteur de réarmement
PRE-ALARME INTERRUPTEUR A VIDE Vérifier les éventuelles obstructions dans le conduit d'extraction des fumées
Contrôler les branchements des FASTONS
Contrôler les branchements des FASTONS
RESISTANCE A DISTANCE DU TROU DU FOYER Vérifier la compatibilité de la résistance avec le poêle
Cod.05 ECHEC ALLUMAGE
LE POELE S'EST ETEINT
PORTE OUVERTE ou PERTES DE CHARGE Controler la fermeture correcte de la porte, l'étanchéité des joints et la fermeture du tiroir de récupération des cendres
Cod.17 AUCUN FLUX
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page21
LES GRANULES NE DESCENDENT PAS
PRESSOSTAT EN PANNE
EVACUATION FUMEES OBTURE Vérifier les éventuelles obstructions dans le conduit d'extraction des fumées
LES GRANULES NE DESCENDENT PAS
RELAIS THERMIQUE EN PANNE
RELAIS THERMIQUE DESARME
Raccorder les bornes des câblages arrivant au relais thermique
Réarmer le relais thermique en appuyant sur la touche rouge
CABLAGE INCORRECT Vérifier branchements du câblage
CABLAGE INCORRECT Vérifier branchements du câblage
TOURS EXTRACTEUR ELEVES Réduire les tours de l'extracteur TF31
TUBE PRESSOSTAT OBTURE Retirer le tube et nettoyer
LES GRANULES NE DESCENDENT PAS
RELAIS THERMIQUE EN PANNE
RELAIS THERMIQUE DESARME
CABLAGE INCORRECT
SURCHAUFFE CORPS DU POELE
VENTILATEUR AMBIANT PANNE
Contrôler les paramètres du ventilateur pour ventilation ambiante dans "Etalonnages usine"
Remplacer le ventilateur d'ambiance
Cod.07 RELAIS THERMIQUE A REARMEMENT (en phase d'allumage)
Cod.07 RELAIS THERMIQUE A REARMEMENT (en phase de travail)
Cod.08 DEPRESSION (en phase d'allumage)
Cod.08 DEPRESSION (en phase de travail)
Raccorder les bornes des câblages arrivant au relais thermique
Réarmer le relais thermique en appuyant sur la touche rouge
Vérifier branchements du câblage
Raccorder les bornes des câblages arrivant au pressostat
LES GRANULES NE DESCENDENT PAS
PRESSOSTAT EN PANNE
EVACUATION FUMEES OBTURE Vérifier les éventuelles obstructions dans le conduit d'extraction des fumées
CABLAGE INCORRECT Vérifier branchements du câblage
TUBE PRESSOSTAT OBTURE Retirer le tube et nettoyer
Raccorder les bornes des câblages arrivant au pressostat
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page22
LE RESERVOIR EST VIDE
TIRAGE ELEVE DU CONDUIT D'EXTRACTION DES FUMEES (flamme éteinte)
Remplir le réservoir de granulés
Régler les paramètres de flux à différentes puissances
LE POELE S'EST ETEINT
LE POELE PASSE EN PHASE DE TRAVAIL SOUS LE SEUIL SANS GRANULES Réduire la valeur du seuil TF41
Cod.06 GRANULES TERMINES
SALETES SUR LES PALES Nettoyge des pales
CORPS ETRANGER DANS L'EXTRACTEUR Elimination du corps étranger qui cogne contre les pales
CHUTE SOUDAINE DE LA TENSION DANS LA CARTE ELECTRONIQUE
Contrôler le tableau électrique et/ou l'alimentation de la carte
L'EXTRACTEUR DE FUMEES NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT
Cod. 12 TOURS EXTRACTEUR
LA CARTE ELECTRONIQUE NE RECONNAIT PAS LE FONCTIONNEMENT
CODEUR BRANCHE DE FAÇON INCORRECTE
Vérifier le branchement du câblage
CONDENSATEUR EN PANNE Remplacer le condensateur
MAUVAISE INSERTION DU CONNECTEUR DANS LA CARTE
Vérifier le branchement entre le connecteur blanc et la carte
EXTRACTEUR FUMMES EN PANNE
CARTE QUI NE LIT PAS TOURS EXTRACTEUR Remplacer la carte électronique
Cod.04 EXTRACTEUIR EN PANNE
CHARGEMENT GRANULES EN PANNE Contrôler le fonctionnement de la vis sans fin si elle est bloquée par une panne mécanique ou électrique (motoréducteur)
Vérifier son fonctionnement en le raccordant directement au secteur 220 V. En cas de problème, remplacer l'extracteur de fumées
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page23
LE POELE S'EST ETEINT
TOURS EXTRACTEUR FUMMES ou CHARGE GRANULES TROP ELEVES
SONDE FUMEES TROP INSEREE
Vérifier les paramètres spécifiques pour la vis d'alimentation sans fin et tours extracteur
Déplacer la sonde fumées.
TOUR FUMEES OBSTRUE Nettoyer le poêle
LE POELE S'EST ETEINT
ABSENCE D'ALIMENTATION INSUFFISANTE Contrôler si les composants électriques sont en court-circuit
ECHANGEUR DEFECTUEUX OU EN PANNE
LE POELE S'EST ETEINT
SONDE FUMEES NON RACCORDEE A LA CARTE OU AU CONNECTEUR
Connecter la sonde au connecteur et à la carte
SONDE FUMEES ENDOMMAGEE Vérifier la lecture dans ETAT POELE, en cas de lecture hors plage (>300°C), remplacer la sonde fumées
brancher directement sur le 220V et en cas de problème, remplacer l'échangeur
PEU D'ECHANGE DU CORPS MACHINE (ex. gamme BOX)
Mieux aérer le logement où se trouve le poêle
Cod.03 TEMP. FUMEES
Cod.02 SONDE FUMEES
Cod.01 BLACK-OUT
Contrôler le circuit électrique de l'habitation.
Réinitialiser l'alarme avec la touche OK et rallumer
LE POELE PASSE EN MANUEL puissance forcee1
CABLE DE RACCORDEMENT ou DEBITMETRE DEFECTUEUX Contrôler l'interruption des câbles de raccordement
Cod.09 DEBITMETRE EN PANNE
Contrôler les branchements au débitmètre
Remplacer le débitmètre
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page24
COMPOSANT TRIAC VIS SANS FIN EN PANNE Remplacer la carte électronique
AGRAFAGE INCORRECT DES FASTONS OU CABLAGE VIS SANS FIN INTERROMPU
Vérifier avec un testeur que la tension arrive alternée aux extrémités du motoréducteur de la vis sans fin
Cod.15 TRIAC VIS SANS FIN
Cod.14 PHASE VIS SANS FIN
Cod.10 EAU CHAUDE
N.B.: Vérifier la circulation correcte de l'eau à l'intérieur du circuit
PALES DU CIRCULATEUR ARRETEES
CIRCULATEUR EN PANNE Vérifier les câblages électriques, autrement remplacer le composant
SURCHAUFFE DE L'EAU CHAUDE INTERNE A LA CHAUDIERE
Purger au moyen de la vis située à l'arrière du circulateur
LE POELE S'EST ETEINT
LE POELE S'EST ETEINT
LE POELE S'EST ETEINT
PORTE OUVERTE ou PERTES DE CHARGE Controler la fermeture correcte de la porte, l'étanchéité des joints et la fermeture du tiroir de récupération des cendres
OBSTRUCTION DU FOYER Vérifier si les trous du foyer sont obstrués et le bon emplacement de ce dernier dans son logement
REGLAGE INCORRECT DES PARAMETRES Effectuer la la procédure de REGLAGE DU SYSTEME RDS comme : décrite dans le présent manuel
OBSTRUCTION DU PASSAGE DES FUMEES Vérifier que le parcours des fumées à l'intérieur du poêle n'est pas obstrué par des résidus de combustion en partant du faisceau tubulaire jusqu'au conduit d'évacuation
DEBITMETRE SALE Vérifier les différences de lecture du débitmètre avant et après avoir effectué son nettoyage en mettant le poêle sur Nettoyage Final à tours fixes et en lisant cette valeur dans ETAT POELE
Avertissement EFFECTUER NETTOYAGE FOYER
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page25
CONNECTEUR NON INSERE DANS
PRESSION INSUFFISANTE OU EXCESSIVE A L'INTERIEUR DU CIRCUIT
HYDRAULIQUE
N.B.: Vérifier dans ETAT POELE la pression dans le circuit, en prêtant attention à avoir les dimensions correctes pour le vase d'expansion
PRESSION SOUS 0,5 BAR Remplir le circuit à 1,2 bars à froid
PRESSION AU-DESSUS DE 2,5 BAR Evacuer un peu de pression par la soupape située sur le corps du poêle et par les soupapes d'évacuation du circuit
MAUVAIS RACCORDEMENT A LA CARTE Vérifier le schéma de câblage électrique
FUSIBLE BRULE Vérifier l'interruption des fusibles tant dans la carte que dans le filtre réseau
LE POELE N'EST PAS ALIMENTE
BATTERIES EPUISEES Remplacer les batteries
INTERFERENCES CHAMP Associer le canal libre en suivant la procédure indiquée dans le manuel de l'utilisateur ou de l'installateur
ABSENCE D'ALIMENTATION Contrôler l'alimentation au poêle (modèle BOX-MICRON DE SECURITE)
Cod.16 PRESSION
La télécommande infrarouge signale que l'ABSENCE DE CHAMP
Le poêle n'est pas alimenté (écran éteint et aucune alimentation aux moteurs)
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'ECRAN
CONNEXION ENTRE CABLE ET ECRAN INCORRECTE Vérifier la bonne polarité des câbles électriques
CABLE ENDOMMAGE Remplacer le câble de connexion
SURCHAUFFE CORPS DU POELE
Augmenter la ventilation ambiante et contrôler que la combustion est correcte (ex : chargement excessif de granulés)
Les messages sur l'écran ne se lisent pas correctement
SURTENSION SUR LA CARTE ELECTRONIQUE
Couper l'alimentation au poêle et en maintenant la touche OK enfoncée, redonner de l'alimentation à celle-ci. Ne pas relâcher la touche OK avant que l'écran correct ne soit ne soit apparu.
ECRAN AVEC MESSAGES A L'ENVERS
Manuel technique “RAPIDE” Système RDSVer. 2 du 28/05/2012
Page26
Remarques :
Ravelli srlVia Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio / BS - ITALIETél. +39.030.7402939Fax. +39.030.7301758Internet : www.ravelligroup.itE-mail : [email protected]