Au nom du Conseil d’administration de l’ACTRM, je suis trèsheureuse de présenter aux membres de l’ACTRM la nouvelleversion du Journal des technologies en radiation médicale.

Guidé par le directeur général Richard Lauzon et le Servicedes communications, le Conseil a récemment approuvé la nomi-nation de Euclid Seeram au poste de rédacteur en chef duJournal. Euclid Seeram est membre à temps plein de corpsenseignant du British Columbia Institute of Technology (BCIT).Il enseigne dans le cadre du programme du diplôme en radiogra-phie médicale et dans le cadre du baccalauréat en imagerie médi-cale. Il a obtenu le titre de fellow de l’ACTRM en 2000 et a reçule prix Marshall Mallet en 1995 pour son apport significatif aumilieu de l’éducation. Le présent numéro et tous ceux qui suiv-ront présenteront un éditorial signé de sa main.

Étant donné que le Journal est une publication dont lestextes sont révisés par les pairs, le Conseil de l’ACTRM a égale-ment appuyé la constitution d’un comité de rédaction composé demembres talentueux et compétents : Ruth Barker du MichenerInstitute; John French du British Columbia Cancer Agency;Donna Carter du Toronto Sick Kids Hospital; Cindy Murphy duQEII/Dalhousie School of Health Sciences; Lisa DiProspero duMichener Institute; Jonathan Lee du Red River College et del’Institut du biodiagnostic du Conseil national de recherches duCanada; Vicky Krause du Conseil national de recherches duCanada; et Christiane Ménard, directrice des Communicationsde l’ACTRM.

Le rédacteur en chef et le comité de rédaction assumeront laresponsabilité de l’évaluation des textes à publier; recomman-deront aux auteurs les modifications à apporter à leur texte;amélioreront la qualité et la quantité du contenu éducatif et sci-entifique du Journal; favoriseront la publication de documentsaxés sur la recherche reposant sur une méthode scientifique;inviteront des experts à présenter des articles de synthèse.

Le Conseil d’administration de l’ACTRM approuve grande-ment les recommandations présentées par le comité de rédactionen juin 2003. Je peux vous assurer que le Conseil d’administra-tion, le personnel de l’ACTRM et le comité de rédaction sontdéterminés à faire du Journal des technologies en radiationmédicale un outil éducatif précieux pour les membres del’ACTRM et une publication médicale hautement respectée.

Avant de plonger dans le cœur de mon éditorial, permettez-moiquelques mots.

D’abord, je tiens à remercier le Conseil d’administration del’ACTRM d’avoir formé un comité de rédaction et d’avoirappuyé sans réserve les efforts nécessaires à l’amélioration duJournal canadien des technologies en radiation médicale enacceptant toutes les recommandations présentées par le comité derédaction dans le cadre du congrès annuel de 2003.

Je veux ensuite exprimer ma reconnaissance aux membresdu comité de rédaction, un groupe de personnes totalementdévouées à l’amélioration de la qualité du Journal. Ils ont accep-té unanimement ma candidature au poste de rédacteur en chef etje les remercie sincèrement de la confiance qu’ils m’accordent.

Je veux profiter du premier éditorial pour communiquer auxmembres les recommandations qui visaient non seulement àaméliorer le contenu du Journal mais sa présentation. Elles serésument brièvement comme suit :

Que le Journal serve de véhicule principal à la présentationd’articles scientifiques et éducatifs en technologie de la radia-tion médicale.

Qu’un rédacteur en chef choisi par le comité de rédactionexerce un mandat de deux ans.

Que le Journal présente certaines sections, par exemple :

- un éditorial rédigé par le rédacteur en chef et/ou unmembre du comité de rédaction et un éditorial d’unauteur invité;

- des articles orientés sur la recherche et reposant surune méthode scientifique;

- des rapports de synthèse et des essais, par exempleles projets de fellowship et des essais primés dans lecadre des congrès national et provinciaux – l’idéen’est pas nouvelle et a présentement cours. Ce sontdes articles pouvant servir de formation continue auxétudiants et aux praticiens;

- d’autres types d’articles, notamment des comptesrendus de livres, de l’information sur des nouveauxéquipements et de la publicité.

Ce numéro d’automne présente un article de M. Périard deSanté Canada sur les effets négatifs et les complications reliés àl’utilisation du sulfate de baryum comme substance de contraste,un article de fellowship de H. Domshy, un texte primé de K.Heck ainsi que la conférence de 2003 à la mémoire de Welch ettrois critiques de livres.

Je recevrai avec plaisir vos points de vue et vos commen-taires sur nos efforts d’amélioration du Journal. Vous pouvez mejoindre à euclid_seeram@bcit.ca.

2 Fall / automne 2003 • Volume 34 • Number / Numéro 3

Rapport de la présidente Message du rédacteur

Claire Hatch, t.e.r. Euclid Seeram, t.e.r., B.Sc.,M.Sc., FACTRM