REGION DE NOZAY 44Musique - Expositions - Ve illees - Marc hes
Contes - Randonnees
‘
‘‘‘
Rense igne ments Of fice de Tourisme 02 40 79 31 64
www.grainesdau tomne.org
PROGRAMMEPROGRAMME
17e me Edition
‘
Voilà 17 ans que Graines d’Automne sème, plante, agite…
Forcément, il y a des p’tites graines qui sont devenues grandes et
puis d’autres qui sont restées discrètes, bien cachées…
Cette année, il y en a une toute spéciale.
Pour l’instant, la plante est minuscule mais grâce à
Cric Manivelle et Cie (compagnie en résidence sur le territoire
dès fin septembre) et aux enfants des écoles, cette plante va
donner lieu à une création insolite qui sera dévoilée lors du week-
end collectif, le dimanche 14 octobre !
Désirs, des arts, désordres...
Du 6 au 21 octobre, le festival, pour sa 17ème édition, va de nou-
veau émoustiller vos sens ! Vous pourrez, lors des veillées ou des
évènements des week-ends, rassasier vos yeux et vos oreilles...
Vous retrouverez aussi une programmation pour toute la famille
lors de notre week-end collectif, les 13 et 14 octobre à Nozay.
Mise en garde spéciale :En raison de la présence de bonne humeur, cet évènement peut
entraîner des effets secondaires comme la contraction sponta-
née et incontrôlable des maxillaires ainsi que l’émission de sons
incohérents du style «OUAHAHAHA !»
Comment utiliser cet évènement ?
En prenant le temps d’une soirée et/ou d’un week-end sans oublier
d’emmener ses yeux, ses oreilles, sa famille et ses amis !
Posologie :S’en remettre à la plaquette.
Attention !Cet évènement ne doit pas être utilisé en cas d’intolérance
ou d’allergie aux expériences nouvelles.
5
GRAINES D
’AUTOMNE,
A CONSOMMER S
ANS MODÉRA
TION !
2 N
N
Comme les années passées, vous pourrez retrouver :
• Nos gobelets réutilisables
• Nos toilettes sèches aménagées dans une caravane aux
couleurs du festival
• Nos aires de co-voiturage dans chaque commune
concernée par le festival
• Nos programmes et affiches imprimés avec des encres
végétales sur du papier recyclé.
X
X
X
Sur les parkings des mairies (sur celui de LaMano à Nozay),
retrouvez les aires de co-voiturage. Rendez-vous dans votre
commune, 20 minutes avant chaque spectacle et à vous de
jouer !!!
•Réservation : Ce logo vous invite à réserver auprès de l’office du tourisme au 02 40 79 31 64
•Restauration sur place
•Participation gourmande : La plupart des veillées Graines d’automne sont gratuites. Vous trouverez toutefois la mention « participation gourmande » ; cela signifie que vous pouvez contribuer à la convi-vialité de l’événement en apportant une bricole à manger ou à boire.
X
Avec ces pictos que vous trouverez tout au long du
programme, vous pourrez identifier facilement les
conditions d’accès aux spectacles.
3
•Spectacle payant (à partir de 12 ans)
4
bArtistes en residence‘
Cette année, le Festival,
soutenu par le P.O.P.*accueille Cric Manivelle et Cie.La compagnie sera en résidence
sur le territoire dès la fin septembre.
Grâce à elle, une petite graine toute spéciale a été retrouvée au fond d’une grange…
Elle reposait là depuis 16 ans…
A l’aide des enfants des écoles, Cric Manivelle et Cie va en faire quelque chose de spécial…nous ne
pouvons pas tout vous révéler… la surprise sera dévoilée le dimanche 14 octobre
! Son nom ? Le G.A.M.G.A. Et ceux qui ont pu jeter un œil
par une petite fente d’un des murs de la grange ont vu...
Non, vous n’en saurez pas plus… nous vous attendons à Nozay…le week-end des 13 et 14
octobre !!!
Pour la 7ème année, Graines d’Automne propose à nouveau son
festival off : les « Tu viens voir ? ».
Le principe est simple : le collectif Graines d’Automne met en
relation des artistes amateurs et des accueillants. Ces derniers
distribuent des invitations à leurs voisins afin d’offrir une occa-
sion d’échanges et de rencontres.
Ces veillées ne figurent ni sur la brochure, ni sur le site.
Si l’idée vous tente en tant qu’artiste ou en tant qu’hôte,
n’hésitez pas à vous faire connaître sur notre site :
*le
Pôle
d’O
rien
tati
on e
t de
Pro
gram
mat
ion
cSamedi 6 oc tobre
b
Le monde de GULLIVER (Promenade noc turne)
Ave c Van Der Toc & Cie et Thomas Tou t pu bl icGulliver s’est échoué dans le chemin creux de Lugagnac. Attention aux créatures géantes qui peuplent les environs... En marchant, prenez garde à ne pas écraser de Lilliputiens… Thomas et le Log’Ac (Logement Accompagné de Nozay) vous guideront dans cette aven-ture où le très grand côtoie l’infiniment petit. A l’arrivée, l’auberge de Gulliver ouvrira ses portes en musique avec le groupe Van Der Toc & Cie. BOTTES RECOMMANDÉES, CHEMIN IMPRATICABLE POUR LES POUSSETTES.
(Folk et c hanson f rancaise)Ave c Balmino et The OfTou t pu bl ic, Tarif unique : 3 €
Balmino : tailleur de mots, ciseleur de rimes, il sculpte la langue française comme nul autre pour en faire des chan-sons. Tout y passe : sa vie, ses ondes de choc, ses ruptures, ses bonheurs fragiles, ses copains, ses femmes, ses nuits blanches et surtout ses failles.Trio (Guitare / voix / clavier / violon)
Première partie : The Of (Indie/Folk)
Lieu-dit Lugagnac, VAY
b
K19h30
Flor
ent
OLI
VIER
K20h30
Balm
ino
5
Lieu-dit Trénou, JANS
cDimanc he 7 oc tobre
Fabbrica Mondi Ave c la compagnie GIOCO COSISpe ctacle jeune publ ic (de 6 mois a 4 ans)
bSalle polyvalente, VAY
K15h30et 17h
‘
6
Luis
ella
Rim
ola
Un décor blanc, beige, écru : du calme pour les sens… Tissus de toutes sortes, métal et bois des instruments composent le décor. Guitare, danse, quelques mots posés là, comme de la musique, puis… Venez découvrir ce spectacle proposé aux tout petits….
‘
cLundi 8 oc tobre
Sweetn'So en Duo ( Chanson f rancaise) Tou t pu bl ic
C’est un peu comme de la groove soul explosive. Un mix déjanté et inventif, entre elle et lui. Pour une voix et un tuba. Sous la lumière d’une féminité sauce piquante, on les suit sur le fil d’une aventure en pièce unique, singulièrement poétique. C’est puissant et sensuel. Ca frappe, ça claque et c’est choc ! Chanson française-anglaise en compositions originales.
KbVieux bourg de NOZAY
7
Den
is P
rodh
omm
e
Vernissage de l'expo "Girouettes, messageres des toits ".K18h30
‘
20h30
cMardi 9 oc tobre
C’est avant tout l’histoire d’une femme, une voix, une guitare. Un folk intimiste aux effluves sen-suels. Alexandra y aborde l’amour et ses errements, la perte ou la solitude. La vie, tout simplement.Un folk romantique qui mérite d’y prêter toute son attention pour peu que l’on soit sensible à des sonori-tés, matinées d’émotions douces et exquises.
Af ter the bees (Folk)
Tou t pu bl ic K20h30
Hugues Pluviose ( Chanson f rancaise) Tou t pu bl ic K20h30
bC’est une voix où il est question de mystère, de timbre. Les mots n’y sont pas posés par hasard, bien sûr, puisqu’ils sont si précieux, les mots. Tout y est : le masculin, le féminin, le texte beau, le piano, le rythme, le mystère… De là à se dire qu’il y a une vraie personne derrière les chansons, il n’y a qu’un tout petit pas…
Bibliothèque,
8
After the bees
Sam Revol
MARSAC SUR DON
NOZAY b4 Rue de la Ferrière,
Muriel Guidon
Deep to the west. . . (Rock)
Ave c Lonesome f renc h cowboy and the One. Pu bl ic adulteIls observent le ciel : les premières étoiles se découpent au sud, la lumière de la lune pas encore levée baigne l’orient d’une brume sulfureuse... Lonesome French Cowboy & the One s’avance :
du garage venu des ranchs ari-zonniens, du disco-punk bouclé à la loop, de la folk renver-sante de classe. Déjà les boots raclent le dance floor....
K21h00bLe Camp, SAFFRE
« Cinq francs pièce » de Fred Vargas et « Métro à Gogo » de Kyo-taro Nishimura. Deux comédiens / lecteurs nous feront vivre une soirée pleine de suspens… Sans fioriture ni mise en scène, le lecteur laisse résonner le texte, le fait vibrer,le laisse s’échapper. Il ne prend pas la parole, il donne l’écoute.
Veillee polars (Le c ture)
Pu bl ic adulteK20h30
Foyer de jeunes travailleurs, ‘Thomas Piechel
16, route de Nort-sur-Erdre,
NOZAY
Mouc hu Ave c
la Compagnie d'ici et d'ailleurs
Spe c tacle jeune pu bl ic Mouchu nous emmène sur les pas vifs
de Max, son fils, un enfant à l’âge de la
découverte du monde.
Quand Max trouve par hasard une
heure sur le trottoir, le conte du
quotidien bascule.
Mouchu, voit dans cette heure le
moyen d’améliorer son quotidien. En
pénétrant dans l’heure, c’est dans un
autre temps qu’il s’aventure.
Un temps qui changera sa vie, celle
de Max et même la nôtre !
15h30salle polyvalente, PUCEUL
Muriel Guiton
Barbara Pissère
cMerc redi 10 oc tobre
9
cJeudi 11 oc tobre
Marin a quai. . . ( Chanson f rancaise)
Ave c Cle ment Bertrand
Tou t pu bl ic
Dans les ruines d’une guerre qui écrase les civils, six réfugiés et deux officiers, chargés de leur évacuation, se trouvent forcés de cohabiter dans un théâtre encore debout malgré les bombes. Cette cohabitation va pourtant offrir à chacun des raisons d’espérer...
K
bLa Remise, TREFFIEUX
10
bLes B
reils clément,
Dans les chansons de Clément
Bertrand, il fait un sale beau temps !
C’est chargé d’embruns : pas le choix
quand on vient de l’Ile d’Yeu et qu’on
tient autant à voyager libre.
C’est chargé de mots qui vous chavirent la tête et le
cœur. Des mots sel et miel, des mots nobles dépravés,
des mots arrachés au chagrin et au bonheur de vivre.
C’est chargé d’amour !
Quand on découvre Clément Bertrand, on se dit qu’on
avait besoin de ses chansons mais qu’on ne le savait pas
encore. (Michel Boutet)
« Sejour pour huit a Tade cia » (Theatre)
De Luc Girerd, mise en scene par Pierre Francois TephaineAve c La Compagnie de la Grole Tou t pu bl ic
‘ ‘ ‘‘‘
20h30
bABBARETZ
20h30
Laurent Bardoul
cVendredi 12 oc tobre
L'ANGLAIS a Coisbrac (Rock)
Tou t pu bl ic
bCoisbrac, NOZAY
K20h30
11
‘
L’Anglais
Emotions fortes et profondes, offrant une version originale de nos territoires intérieurs. Chansons rock, françaises nourries de bleu, d’ailleurs, circulant entre urgence et apaisement, champs de bataille et chants de la vie. Une guitare au son clair, une batterie chaude et minimale pour ressentir les grands espaces, le murmure du feu et la légèreté du vent.
Spectacle familial : Les aventures de Pépito (compagnie du chat perché) : Les aventures de Pépito comportent 3 histoires. Pépito en croisière, Pépito et le chemin des vacances, Pépito et les filles.
La compagnie Paris-Bénarès fera son entrée avec le montage du Chamôh…de quoi s’agit-il ? C’est une des surprises de ce WE !!!
Le Sââdikh (Monsieur Pif) : Le Saâdikh est un grand fakir et son spectacle est exceptionnel ! Il raconte avec simplicité un désespoir joyeux qui parle de nous, du voyage, de la solitude et de l’amour...
cW E DU MILIEU A NOZAY
cSAMEDI 13 OCTOBRE
Apéro concert : Les mots en l’air : Ce groupe de Saint-Aubin composé de quatre potes des champs existe depuis 2008. De la musique festive à bretelles aux mots de bonne humeur et de poésie, ils abordent aussi avec humour et auto-dérision les «maux» de la société pour des lendemains qui chantent.
c’est au choix !!!
1) Au Nozek :«MARLEY» A partir d’images d’archives (certaines inédites) et de témoignages, ce film-docu retrace la vie de la première star planétaire issue du tiers-monde. On découvre un Bob Marley plutôt fuyant, timide, mais déterminé à se faire entendre, à s’imposer sur la scène inter-nationale. Ce documentaire vaut pour ses éclairages sur le reggae, musique d’échos et de contretemps.
2) Salle Christian de Grandmaison : Nathalie Old Jazz vocal :Accompagnée avec complicité de Bernard Bichon à la contrebasse, de Peter Lab et de Yves Scudeller aux guitares, Nathalie OLD effeuille le répertoire jazz des années 30-40, entre swing et sensibilité.
3) Intervention échasses par la compagnie Kanahi
Spectacle de rue : Intervention feu par la compagnie Kanahi
12
18h
19h
22h
RESTAURATION POSSIBLE : Pizzas avec la Machine à Pizzas
(Et oui !! Elle est de retour !!) ou Sandwiches.
Cette année, Graines d’Automne investit le bourg de Nozay. Venez en famille, entre amis découvrir notre formule « petites formes » tout autour de la place de la mairie ! Il y en aura forcément pour tous les goûts !
16h30
17h30
20h30
cW E DU MILIEU A NOZAY
Rand’automne (Randonnée (6km))Départ de la salle Jouvence, NOZAYTout publicLaissez-vous emmener en balade entre «bourg et champs», entre «musiques et histoire» au rythme de l’orgue de barbarie de Sylvie Manivelle et de ses amis de la Compagnie Manigoince et du pas lent du cheval tirant la carriole musicale. La Fanfare Skon Peuh viendra saluer et encourager les marcheurs !
Fanfare Skon Peuh : Au gré des carnavals et autres festivals, ils déambulent avec gouaille et sourires, le tout en musique.
Déambulation du Chamôh (de la place de la Mairie au cinéma le Nozek)
Grande révélation du projet mené avec les écoles par Cric Manivelle et Cie… Vous aurez enfin la réponse à la question : Qu’est devenue la petite graine ?
Repas au choix : - La Carbonade flamande de Bruno et Mata - Galettes / saucisses et crêpes.
Petites formes ! : Le principe est simple. Chacun des 4 spectacles suivants sera joué 3 fois. Alors, à vous de choisir !
1) Contes à rebours : A Mouzillon, petite commune dynamique de Loire-Atlantique, habite Pierre. Il est cariste à l’usine de pommes du Palet et passe tous ses week-ends en boite de nuit à la recherche de la femme idéale… C’est vrai que dit comme ça, on se dit que ce n’est pas gagné…
2) Pelpacircus (Compagnie du chat perché) : Un vrai chapiteau, un vrai trapèze, un vrai filet, un funambule, un clown et 12 spectateurs qui assistent par des lucarnes à la magie d’un cirque miniature…
3) Polknation : Imaginez que vous êtes membre d’une de ces tribus Folk qui vivent à la frontière des villes. Imaginez que vous portez des boots en cuir, un pantalon de drap dur, un baudrier aux larges boucles métalliques, imaginez que vous êtes un être errant... que votre odeur corporelle n’est plus neutre et que vos mains sont cal-leuses... Alors vous aimerez la musique et les histoires du road band Polk Nation.
13
départ14h30
12h
16h30
11h
11h30
À partir de 12h
De 14h à 16h
10h30
4) Donas : Donas et son univers de chansons folk rock se produira accompagné de Stéphane aux percussions. Le duo vous présentera ses nouvelles chansons aux accents folk ou électriques, teintées de poésie et aux lignes textuelles originales.
départ9h30
Cette année, Graines d’Automne investit le bourg de Nozay. Venez en famille, entre amis découvrir notre formule « petites formes » tout autour de la place de la mairie ! Il y en aura forcément pour tous les goûts !cDimanc he 14 OCTOBRE
Ciné enfants : «l’Age de glace 4» Après le 3ème épisode, Manny, Diego et Sid sont de retour... En net regain de forme, cet Age de Glace là crée une jolie surprise. S’il s’appuie sur des gags toujours aussi hilarants, les pérégrinations de Manny-Diego-Sid sont aussi servies par un scénario très travaillé et l’ajout réussi de nouveaux personnages. Voilà un divertissement fami-lial qui a su ne pas s’endormir sur les lauriers dorés de ses triomphes successifs au box-office.
Musique classique (salle de la mairie) : Le duo UNIVERCELLO est composé de deux violoncellistes professionnels.Pauline Queffélec, professeur aux conservatoires de St-Nazaire et La Baule, et François Gosset, musicien à L’ONPL.Leur duo, créé en 1997, parcourt toutes les époques, de la musique classique à nos jours.Leur répertoire se compose à la fois d’oeuvres originales pour deux violoncelles et d’arrangements.
Ateliers sur l’art du déplacement avec Cric Manivelle et Cie. (Réservation au stand Graines d’Automne)
Paris-Bénarès, spectacle de rue : Echappés d’un cirque indien, le Chamôh et Monsieur Pif sillonnent les rues. S’installe alors une relation singulière et fragile entre la grosse marionnette et le petit clown. Le ballet des manipulateurs les entraîne dans un tour du monde en 80 rues ! (départ du cinéma)
Tout au long de la journée :
- Marché des créateurs : Des créateurs locaux exposeront tout au long de la journée. N’hésitez pas à venir découvrir ce mélange hété-roclite de savoir-faire. Vous trouverez cette année, sur ce marché, des produits qui raviront sans aucun doute petits et grands, alors ayez l’œil !
- Notre gouailleur de la compagnie Cric Manivelle et Cie : Person-nage atypique, notre gouailleur revisitera à sa manière la program-mation de Graines d’Automne. Suivez-le dans le bourg de Nozay et laissez-vous porter par sa verve moqueuse et ses improbables moyens de locomotions !
- Stand galettes et crêpes.
- Jeux pour les petits et les plus grands !
14
15h
De 15h à 17h
17h
de 10h
à17h
A partir de 14h
15h
cMardi 16 oc tobre
Des nouve lles de Lu bray (Theatre)
Ave c Le Faill i GueurzillonTou t pu bl ic
Le spectacle « Des Nouvelles de Lubray » est constitué de sept nouvelles de Guy Le Bris que l’on peut situer dans une période allant de la fin de la seconde guerre mon-diale à la fin des années 60, toutes ayant la campagne pour univers.
El Manos (alias David REMY), ce one man Band vous propose une invitation au voyage à travers une musique métissée de ses différentes rencontres, à tra-vers le monde. Sur scène c’est seul qu’il orchestre sa musique en live à l’aide d’un boucleur, en jouant guitares, charrango, mandoline, basse, beat box, percussions, claviers....
El Manos (musique du monde)
Tou t pu bl ic
bCollège Jean Mermoz, NOZAYK20h
Theatre de rue a l'Odyssee (Art de rue)
Ave c Franz et Monsieur PifTou t pu bl ic
20h30
15
‘‘ ‘ ‘
Foyer de jeunes travailleurs,
16, route de Nort-sur-Erdre,
NOZAY
20h30
Franz et Monsieur Pif sont bien décidés à nous montrer ce qu’ils savent faire. Mais en 24 minutes, ni plus ni moins ! Alors ils font ce qu’ils peuvent… De jongleries précises en ten-tatives réussies ou ratées, le spectacle suivra son cours sauf si le public «s’emmêle ». Et cela risque bien d’arriver, pour un détail mais pour notre plus grand plaisir.
Blouzac, LA GRIGONNAIS
Fran
z et
Mon
sieu
r Pi
f
Fâill
i Gue
urzi
llon
LaMano
cMerc redi 17 oc tobre
Jouer a pe indre (Ate l ier de pe inture)
Ave c Laurence Robert A partir de 5 ans réservation auprès de Laurence Robert 06 75 53 43 22
L’atelier (du fou à pattes) bleu(es) propose d’expérimenter la peinture pour le seul plaisir de tracer de façon immédiate et spontanée. Le but du jeu est de s’exprimer librement, selon des règles très simples et avec des outils à la disposi-tion de chacun (feuilles, pinceaux et couleurs).
Concert de chansons sur les ani-maux, en revisitant le répertoire de la chanson française et en y incorporant des compositions. Le tout servi et accompagné d’une scénographie amusante autant que
bestiale (un croco piano, une grosse caisse cochon, etc.) et des textes de transition qui ne sombrent pas dans l’abêtissement. Chouette, vachement chouette !
OzO, bestiaire musical Avec Thierry Ouvrard Concert jeune publ ic des 3 ans
Depuis 2008, les musiciens de Kris Oyster sont réunis autour d’un projet musical alliant riffs rock et rythmes discoïdes. Canalisé en 2010 par la rencontre de Nico-las Berrivin (Smooth). Une voie androgyne ponctue toute l’originalité du groupe.
Jeronimo (graveur, illustrateur, sérigraphe): Son travail scrute les notions de culte du « grigri », diverses formes de superstitions, d’auto-persuasion, de rituels qu’on se sent obligé de reproduire pour rester équilibré.
Rock aux Bre ils cle ment+expoAve c Kris Oyster (Grou pe), Jeronimo (artiste pe intre) Tou t pu bl ic
b9, La place, VAYK11h et15h
K15h30bLa remise, TREFFIEUX
16
‘
les Brei
ls clément, ABBARETZ
20h30 expo 21h00 concert
Bellavienza
Jeronimo
Dav
id R
obin
cJeudi 18 oc tobre
La voix lac tique ( Conte et Fromage)
Ave c Didier Hamon Tou t pu bl ic
En cheminant dans son terroir imagi-naire, Didier Hamon nous invite dans son petit village du Bouvronnais. Au travers de portraits parfois insolites, souvent truculents, ce fromager ambulant vous fera déguster les intimes et torrides
histoires de nos pâtes fleuries et croûtes lavées. Afin de poursuivre cette aventure fromagère, nous vous proposons d’apporter du fromage ou du vin que nous dégusterons à la fin de la veillée.
Un air de rock et de pop anglaise va souffler sur Derval ! Le groupe nantais The Sunkinks posera ses guitares au Lycée agricole pour une soirée-événe-ment. Inspirés des Beatles, des Whos ou d’Oasis les Sunkinks vous étonne-ront par l’énergie de leur prestation, alternance de reprises mythiques et de compositions originales !
Concert Pop-rock "The Sunkinks" (pop-rock )
Tou t pu bl ic
bLa Daviais, VAYK20h30
BenOist (c hanson f rancaise) Tou t pu bl icAuteur, compositeur, interprète, ex-membre fondateur du duo défunt « Gare Au Loup-Garou », BenOist revient en chanson vous poétiser les oreilles sur fond de guitare ou d’accordéon. Valses improbables, balades amoureuses esseulées, rires fragiles, mots qui défilent, se dépassent et s’entremêlent pour vous conter la vie d’un certain point de vue.
bLycée Agricole, DERVAL
b
La Cossardais, PUCEUL
20h30
17
20h30
The
Sunk
inks
BenO
ist
Did
ier
Ham
on
cVendredi 19 oc tobre
Soiree Lou ps Garous de Thierce ll ieux (Jeux)
Tou t pu bl ic a partir de 8 ans
Les loups garous s’invitent à Vay ! Rejoins le village de
Thiercellieux, et viens débusquer les loups garous qui se cachent parmi les villageois. Une soirée ambiance de 8 à 88 ans !
JB Notché est un jeune chanteur, guitariste, auteur compositeur originaire de la région parisienne. Armé d’une voix puissante et d’un jeu de guitare incisif, sur des musiques manouches, espagnoles, blues, il chante Paris, les bars de l’ennui, la grève des cheminots, les relations de couple, l’Andalousie…
JB Notc heTou t pu bl ic
Les Génisses dans l’maïs ré-pandent depuis 6 ans, en ville comme en campagne, leur rock n’ruroll, mélange de chansons de lutte, de chansons d’amour et de chansons à déboire. Avec la guitare et les textes de Max ; l’accordéon et la contrebassine de Billy.
20h30bVilleneuve, ABBARETZ
Rock n'ruroll attitudeAve c Les Genisses dans l'maisTou t pu bl ic
bLa grange du château, SAFFRE
20h30
‘ .
‘
18
bBibliothèque, VAY
puis mouvement vers l’in
connu
François Ardon
20h30
cSamedi 20 oc tobre
JAZZ A LA FERME (jaz z balkanise)Ave c PAPANOSHTou t pu bl ic, reservation de pref erence
Papanosh ? Est-ce que c’est la recette d’un pain brioché au pavot que l’on trouve-rait dans une boulangerie hongroise ? Il faut plutôt y voir la rencontre entre le jazz occidental et le réper-toire traditionnel du centre et de l’Est de l’Europe, peu
importe qu’on le nomme Balkans ou Klezmer. Le concert sera suivi d’un bal assuré par le groupe dans la grande tradition du festival d’Uzeste organisé par Bernard Lubat.
Ouverture 20h30 Concert à 21hbSta
bul’2000 - La Bretonnière,
19
LA GRIGONNAIS
Tous droits réservés
cDimanc he 21 oc tobre
Dimanc he dans la cloture ( Bal Rock)
Ave c Jaguar Orange et le Bal des Vampires Tou t pu bl ic
Jaguar Orange est un groupe sincère, incendiaire et fra-ternel. Les textes enflammés en français, les chansons aux couleurs de flamme et la musique au souffle rock, ardent, festif ou profond. Jaguar Orange, le groupe rock de la Cie Qualité Street.
16h
Depuis 2010, le Bal des Vampires a animé 3 mariages, 1 baptême, 2 naissances, 6 anniversaires, un nombre certain d’inaugu-rations de lieux divers, d’innombrables fêtes rurales, champêtres, urbaines, 2 kermesses d’école, des bars en veux-tu en voilà, une fête de la pomme, des repas de CE, des cabarets, des maisons, des appartements, la rue d’Orléans à Nantes, mais aucun, et c’est un comble, aucun enterrement. Nous recherchons égale-ment des divorces. À bientôt.
bStabul’2000 - La Bretonnière,
20
LA GRIGONNAIS
Deux groupes festifs et dansants pour clôturer cette édition :
Bal des Vampires
Jaguar Orange cDu Jeudi 25 oc tobre au Dimanc he 9 De ce mbre
EXPO 12 au Hang-art (Exposition)Pour cette expo 12, l’association Abbac accueille 12 artistes singuliers du Sud Bretagne.
De Nantes jusqu’à Brighton. Tout renseignement au 02/40/77/22/10, par mail : [email protected] ou sur le site : www.hang-art.fr
bLe Moulin Roty, SAFFRE
21
cDu 9 au 26 Oc tobre
Une étonnante collection de 60 pièces, du XVIème au XXème siècle, est rassemblée dans l’église du Vieux Bourg. Cette exposi-tion, liée aux arts et traditions populaires, témoigne de la richesse historique et artistique des girouettes comme éléments du patrimoine décoratif.
Exposition : «GIROUETTES, messageres des toits» ‘
bÉglise du vieux bourg,
b• Lundi 8 Octobre à 18h30 : vernissage suivi d’une veillée
• Exposition : Aux jours d’ouverture de l’Asphan et les dimanches 14 et 21/10 de 15 à 18 heures
NOZAY
Ouverture les weekends et jours fériés de 14h30 à 18h30 ou en semaine sur rdv (payant en semaine)
Ale
xand
ra D
UPR
EZ
Jean-Pierre DAUSSET
Jim
SA
ND
ERS
OSA
MA
Mr
et M
me
Suha
rd
samedi 6
Folk et chanson françaiseAvec Balmino et The Of
Folk et chanson française
20h30 Lieu-dit Trénou, JANS 1
Le monde GULLIVER Avec Van Der Toc &Cie et Thomas
Promenade nocturne
19h30 Lieu-dit Lugagnac, VAY
dimanche 7 Fabbrica Mondi Avec la compagnie GIOCO COSî
spectacle jeune public
15h30 et 17h
salle polyvalente, VAY B
Lundi 8
Vernissage «GIROUETTES, messagères des toits»
exposition 18h30 Vieux bourg, NOZAY B
Sweetn’So en Duo
Chanson française
20h30 Eglise du vieux bourg, NOZAY
B
Mardi 9 After the bees Folk 20h30 Bibliothèque, MARSAC SUR DON
B
Hugues Plûviose Chanson française
20h30 4 Rue de la Ferrière, NOZAY
B
Mercredi 10
Mouchu avec la compagnie d’ici et d’ailleurs
Deep to the west... Avec Lonesome french cowboy and the One.
Spectacle jeune public
Rock
15h00
21h00
Salle polyvlente PUCEUL
Le Camp, SAFFRE
B
Veillée polars Lecture 20h30 Foyer de jeunes travailleurs NOZAY B
Jeudi 11
Marin à quai… Avec Clément Bertrand
Chanson française
20h30 Les Breils clément, ABBARETZ
« Séjour pour huit à Tadécia » Avec La Compagnie de La Grôle
Théâtre 20h30 La Remise, TREFFIEUX B
Vendredi 12 L’ANGLAIS à Coisbrac Rock 20h30 Coisbrac, NOZAY
13 et 14 WE du milieu Spectacles divers Bourg de Nozay. B
Mardi 16
Théâtre de rue à l’Odyssée Avec Franz et Monsieur Pif
Art de rue 20h30 Foyer de jeunes travailleurs NOZAY
B
Des nouvelles de Lubray avec Le Fâilli Gueurzillon
Théâtre 20h Collège Jean Mermoz, NOZAY
B
El Manos Musique du monde 20h30 Blouzac, LA GRIGONNAIS
Mercredi 17
Jouer à peindre Avec Laurence Robert
Atelier peinture
Concert jeune public
11h et 15h
15h30
9, La place, VAY
La remise, TREFFIEUX B
Jeudi 18La voix lactique Avec Didier Hamon
Conte et fromage
20h30 La Daviais, VAY
BenOist Chanson française
20h30 La Cossardais, PUCEUL
The Sunkinks Pop-rock 20h30 Lycée Agricole, DERVAL
B
Vendredi 19
Soirée Loups Garous de Thiercellieux
JB Notché
Jeux
Musiques manouches, espagnoles,
blues
20h
20h30
Bibliothèque, VAY
Villeneuve, ABBARETZ
B
Rock n’ruroll attitudeAvec Les Génisses dans l’maïs
Rock n’Ruroll 20h30 La grange du château, SAFFRE
B
Samedi 20JAZZ A LA FERME Avec PAPANOSH
Jazz balkanisé 20h30 Stabul’2000 - La Bretonnière, LA GRIGONNAIS
Dimanche 21 Dimanche dans la clôture Avec Jaguar et le Bal des Vampires
Bal rock 16h Stabul’2000 - La Bretonnière, LA GRIGONNAIS
Du 9 au 26
Du Jeudi 25 octobre au Dimanche 9 Décembre
EXPO de Girouettes
EXPO 12 au Hang-art
Exposition
Exposition
voir plaquette
voir plaquette
Eglise du vieux Bourg NOZAY
Le Moulin Roty, SAFFRE
B
PLANLIEUHEUREGENRETITREDATEbRe capitulatif des spe c tacles
2
1
3
4
5
6
12
11
11
10
9
8
7
4
B = Bourg
‘
OzO, bestiaire musical Avec Thierry Ouvrard
Rock aux Breils clément + expoAvec Kris Oyster et Jeronimo
Rock + Expo 20h30 expo 21h00 concert
les Breils-clément, ABBARETZ
Vous ne savez pas où se trouve votre veillée ? C’est facile !! Pour avoir une petite idée, consultez le tableau récapitula-tif, vous y trouverez un petit numéro qui est aussi sur le plan !!! Quand il n’y a rien d’écrit, c’est que la veillée se déroule dans le bourg.Dans tous les cas, suivez le fléchage !!!
23
1
3
2
1111
9
87
45
6
10
12
Le festival Graines d’Automne se déroule dans les régions de Nozay et
de Derval en Loire-Atlantique (44), à l’intersection des axes Nantes-
Rennes et Châteaubriant-St-Nazaire.
4
Fléchage :
Les veillées sont indiquées à partir
du centre de la commune dans
lesquelles elles se déroulent.
Bien souvent, le fléchage
commence à partir de l’église.
Ouvrez l’œil !
Renseignements : Office de Tourisme : 02 40 79 31 64
E-mail : [email protected]
Site : www.grainesdautomne.org
Le collectif Graines d’Automne est composé d’associations et de
bénévoles répartis sur la région de Nozay et Derval. Chaque associa-
tion s’investit à sa manière, avec ses moyens et ses envies.
Le point commun de toutes ces associations est l’adhésion à un projet
dont les objectifs sont de :
• faire vivre la culture rurale et l
a culture en milieu rural
• favoriser le lien entre les perso
nnes et les associations au-delà
des générations et des communes
Si vous souhaitez adhérer à notre projet en tant que particulier ou
en tant que membre d’une association prenez contact !
* Des associations :
Les Amis de Gruellau, Amicale Laïque de Nozay,
Amicale Laïque de Vay, ASPHAN, Astico, Esprit Nature,
Groupe Spectacles au Pays de la Pierre Bleue,
Habitat Jeunes l’Odyssée, LaMano, Pestacles,
Les lutins bleus, Les Saltimbanques, Zboula
* Une bonne poignée d’individuels.
Pour mémoire, Graines d’Automne a été créé en 1996,
à l’initiative de Campagn’art, du CICPR, du Réseau des
bibliothèques et des Saltimbanques.