Transcript
Page 1: Verbes Pronominaux Avec Particule 'Ver'-Allemand

Ich habe mich verirrt.

Je me suis égaré.Beaucoup de verbes pronominaux à préfixe 'ver' expriment l'action de se tromper, voire de se'manquer'.

Le radical du verbe exprime la nature de l'action.

sich verirren : s'égarer (quelle que soit la manière) (irren : vagabonder)

sich verfahren : se tromper de route (en voiture)

sich verfliegen : s'égarer (en avion)

sich vergehen : abuser, transgresser (gehen : aller, vergehen : passer, s'écouler)

sich versehen : se tromper, se méprendre (en regardant)

sich vertun : se 'gourrer' (familier) (tun : faire)

sich vermessen : se tromper en mesurant

sich verhören : se tromper en écoutant, mal comprendre

sich verrechnen : se tromper en calculant

sich verwählen : se tromper de numéro (wählen : composer un numéro)

sich verzählen : se tromper en comptant

sich verschlucken : avaler de travers (schlucken : avaler, engloutir)

sich versprechen : se tromper en parlant, faire des lapsus

sich verheben : se faire un tour de reins (heben : lever)

Page 2: Verbes Pronominaux Avec Particule 'Ver'-Allemand