Coopération et développement durable dans la Caraïbe

Congrès AIFBD, Martinique 2011

CoopCoopéération et dration et dééveloppement durable veloppement durable dans la Caradans la Caraïïbebe

La bibliothLa bibliothèèque numque numéérique Manioc et la cooprique Manioc et la coopéération ration interrinterréégionale avec la Bibliothgionale avec la Bibliothèèque nationale de Franceque nationale de France

Aline GirardBibliothèque nationale de France

Anne PajardUniversité des Antilles et de la Guyane


Plan de lPlan de l’’interventionintervention

Bibliothèques numériques, coopération et développement durable

La genèse de Manioc

La « biodiversité » de Manioc

La Bibliothèque nationale de France, la coopération numérique et Gallica


Bibliothèques numériques, coopération et développement durable


DDééveloppement durable et bibliothveloppement durable et bibliothèèques numques numéériquesriques

La dimension culturelle du développement durable

– Déclaration universelle de l'UNESCO, 2001 : « “Il est indispensable pour l’avenir de l’humanité de maintenir et développer des pratiques culturelles libres, diverses et accessibles à tous. C'est la condition pour qu'un modèle de société, que l'on pourrait qualifier de durable, puisse trouver son sens.”

– IFLA, 2002 : Déclaration des bibliothèques et du développement durable


Patrimoine numérique et rôle des bibliothèques

– Préservation du patrimoine sur le long terme – Diffusion libre et gratuite pour tous – Collections plurielles

• tenant compte de la diversité culturelle et des attentes des publics • fondées sur l’intérêt général

– Éviter l’hégémonie des géants de l’information

Coopérer, une nécessité pour construire des ensembles cohérents dans le respect de la pluralité et au meilleur coût

DDééveloppement durable et bibliothveloppement durable et bibliothèèques numques numéériquesriques


La genèse de la bibliothèque numérique Manioc


La genLa genèèse de la bibliothse de la bibliothèèque numque numéérique Maniocrique Manioc

La situation en 2005– Difficultés d’accès aux sources pour les chercheurs

(problèmes de signalement et d’accès).• Pas de programme en cours de numérisation des fonds

patrimoniaux des bibliothèques de Martinique, Guadeloupe et Guyane

– Manque de visibilité des travaux de recherche de l’Université des Antilles et de la Guyane

Manioc : réunir des partenaires et proposer ensemble un patrimoine en devenir


2 axes pour des représentations plurifocales– Vision unilatérale de l’époque coloniale

+

– Dynamiques sociétales contemporaines

= http://www.manioc.orgUne bibliothèque numérique sur la Caraïbe, l’Amazonie, le plateau des Guyane, en accès libre depuis 2009

La genLa genèèse de la bibliothse de la bibliothèèque numque numéérique Maniocrique Manioc

http://www.manioc.org/


Manioc : patrimoine et rechercheManioc : patrimoine et recherche


La « biodiversité » de la bibliothèque numérique Manioc


La bibliothèque numérique, un écosystème riche à plusieurs égards– les acteurs (membres, contributeurs occasionnels) :

établissements documentaires, laboratoires et instituts de recherche, éditeurs, auteurs, associations, fédérations, chambre de commerce...

– les types de documents : ouvrages patrimoniaux, fonds iconographiques, conférences et manifestations culturelles filmées, articles, références...

– les thématiques, sujets, disciplines : littérature, linguistique, anthropologie, histoire, géographie, science politique...

– les langues représentées : français, créole, anglais, espagnol (langues amérindiennes sous peu).

– les zones géographiques concernées : Caraïbe, Amazonie, plateau des Guyanes et les régions liées à ces territoires.

La La ““biodiversitbiodiversitéé”” ManiocManioc


La La ““biodiversitbiodiversitéé”” ManiocManioc : projets soutenus: projets soutenus


Manioc : des Manioc : des contenuscontenus sursur la la biodiversitbiodiversitéé

Le développement durable : une thématique clé des collections de Manioc– la revue en "open access" Etudes Caribéennes

http://etudescaribeennes.revues.org (écotourisme, gestion des ressources naturelles...)

– TRAMIL http://www.tramil.net (pharmacopée traditionnelle)

– Un axe prioritaire pour l’Université des Antilles et de la Guyane : • Plus de 100 interventions à des conférences déjà intégrées à la

bibliothèque numérique et consultable en ligne (2 colloques sur la biodiversité

http://etudescaribeennes.revues.org/

http://www.tramil.net/


La Bibliothèque nationale de France, la coopération numérique et Gallica


La mission de coopLa mission de coopéération de la BnFration de la BnF

Une mission

– inscrite dans le décret de 1994, portant création de la Bibliothèque nationale de France

– au même titre que les autres missions de la BnF (Collecter, conserver, signaler, communiquer)

• La BnF « coopère avec d’autres bibliothèques et centres de recherche et de documentation français ou étrangers, notamment dans le cadre des réseaux documentaires… Elle participe, dans le cadre de la politique définie par l’Etat, à la mise en commun des ressources documentaires des bibliothèques françaises »

La BnF, opérateur de coopération pour le Ministère de la culture


La politique de coopLa politique de coopéération de la BnFration de la BnF Objectifs, outils, partenairesObjectifs, outils, partenaires

Deux outils de coopération•Le Catalogue collectif de France•La bibliothèque numérique Gallica

Des partenaires de plus en plus nombreux et variés

Deux champs d’action•L’action thématique•L’action régionale

Coopération

nationale

Deux objectifs prioritaires•Le signalement du patrimoine•La coopération numérique

Crédits annuels : 2,8 M€


Le signalement du patrimoine Le signalement du patrimoine et la coopet la coopéération numration numéériquerique

Coopération numérique

Concevoir et développer une bibliothèque numérique collective dans le cadre de la coopération numérique

en mettant œuvre une démarche de numérisation concertée entre bibliothèques partenaires permettant de valoriser les contenus numériques

en diversifiant les modèles de coopération avec les bibliothèques françaises

Signalement

Améliorer le niveau de signalement du patrimoine des bibliothèques dans le Catalogue collectif de France

en procédant au recensement systématique des fonds anciens, locaux et spécialisés (RNFBD)

en poursuivant la rétroconversion des catalogues

en soutenant la valorisation régionale de patrimoine écrit

Des objectifs formalisés dans le Contrat de performance 2009-2013 de la BnF



Des actions en phase avec des recommandations du Schéma numérique des bibliothèques (mars 2010) (http://lesrapports.ladocumentationfrancaise.fr/BRP/104000143/0000.pdf )

Recommandation 2 : Favoriser le signalement exhaustif et bien repérable des fonds documentaires des bibliothèques françaises

Recommandation 6 : Constituer les corpus documentaires numériques les plus exhaustifs possible dans des domaines de référence répondant à la demande du public et à des nécessités de préservation du patrimoine, grâce à des programmes coopératifs de numérisation, ouverts à toutes les bibliothèques

Recommandation 8 : Favoriser l’enrichissement mutuel des bibliothèques numériques. Disséminer le plus largement possible les ressources numérisées du domaine public et en faciliter l’appropriation par les usagersCf Rapport Partager notre patrimoine culturel, sur la diffusion et la réutilisation des données publiques culturelles numériques de Bruno Ory-Lavollée. 2009


La coopération numérique et GallicaUn projet partagé avec les bibliothèques

françaises


Partager un projet et des objectifsPartager un projet et des objectifs

Un projet collectif– Créer de manière collaborative les ensembles de ressources patrimoniales

numérisées les plus riches et pertinentes• au meilleur coût• quels que soient la localisation des collections et le statut des contributeurs

– Diffuser et valoriser les ressources numériques le plus largement possible et de manière organisée, à la fois en fédérant et démultipliant les accès et les niveaux

– Conserver les ressources de manière pérenne en mutualisant les coûts

Pour un enjeu culturel fort– Offrir au citoyen un accès aisé au patrimoine national, régional, local– Rendre plus visibles sur Internet la culture et la langue françaises, en atteignant

ensemble une masse critique– Mettre des nouveaux matériaux à la disposition de l’enseignement et de la

recherche


Avec un large Avec un large ééventail de partenairesventail de partenaires

Des partenaires individuels

– Bibliothèques dépendant des collectivités territoriales (ville, communauté d’agglomération, département)

– Bibliothèques de l’enseignement supérieur et de la recherche

– Bibliothèques dépendant d’autres ministères (Défense, Affaires étrangères, Affaires sociales, etc.) et des corps constitués (Assemblée nationale, Sénat)

– Bibliothèques de statuts divers (associations, fondations, cultes, etc.)

– Bibliothèques des archives et des musées

Des partenaires regroupés constituant des réseaux d’intérêt et d’actions

– Pôles associés régionaux, Collectif des centres de documentation en histoire ouvrière et sociale CODHOS, Réseau des bibliothèques protestantes VALDO, Réseau des bibliothèques hebraïca et judaïca RACHEL


NumNuméériser de maniriser de manièère concertre concertééee Des programmes de numDes programmes de numéérisation structurantsrisation structurants

Principalement des imprimés, mais aussi des collections spécialisées en prolongement (manuscrits, cartes et plans, partitions, etc.)

– Sciences juridiques– Histoire de l’art – Guerre de 1914-1918 – Littérature patrimoniale

pour la jeunesse – Histoire économique et

financière– Histoire sociale et ouvrière – Histoire coloniale – Sciences de la vie et de la

terre – Etc.

Un projet documentaire commun, cohérent et ambitieux, avec des orientations fortes et lisibles, dans le cadre d’une démarche collaborative claire

Exhaustivité visée

Articulation recherchée avec des programmes de numérisation européens et internationaux


NumNuméériser de maniriser de manièère concertre concertééee Des corpus ciblDes corpus cibléés s

ComplCompléétude de corpus (imprimtude de corpus (impriméés ou collections sps ou collections spéécialiscialiséées)es)

– Histoire locale et régionale– Publications des sociétés savantes locales et régionales– Publications des Académies, notamment avec les structures éditrices

(Académie des sciences, Académie de médecine, Académie nationale d’agriculture, Société française d’entomologie, Société nationale d’horticulture, etc.)

– Presse : presse clandestine de la Résistance, journaux des tranchées, presse de l’immigration

– Manuscrits : Grands manuscrits littéraires français (Rousseau, etc.)– Cartes et plans : portulans

Programmes europProgrammes europééens et internationaux ens et internationaux àà extension nationaleextension nationale– Roman de la rose, Europeana Regia, France-Brésil, Europeana 1914-1918,

Biodiversity Heritage Library


Favoriser lFavoriser l’’enrichissement mutuel enrichissement mutuel des bibliothdes bibliothèèques numques numéériquesriques

FFééddéérer les ressources rer les ressources numnuméériques dans Gallica et riques dans Gallica et

mieux donner mieux donner àà voir les voir les collections numcollections numéériques des riques des

bibliothbibliothèèques franques franççaisesaises

Enrichir les sites des Enrichir les sites des partenaires partenaires àà partir de partir de

Gallica et mieux donner Gallica et mieux donner àà voir les collections voir les collections

numnuméériques de la BnFriques de la BnF

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8409611q/


GallicaGallica bibliothbibliothèèque numque numéérique collectiverique collective

vitrine numvitrine numéériquerique


FFééddéérer les contenus et donner rer les contenus et donner àà voir les collections voir les collections numnuméériques des bibliothriques des bibliothèèques franques franççaises dansaises dans GallicaGallica

Signalement des collections des partenaires sur Gallica 1- Interopérabilité et moissonnage des données (protocole OAI-PMH)

Accès à la bibliothèque numérique du partenaire

Métadonnées

61 733 documents (8 100 en janvier 2010)

35 bibliothèques partenaires (9 en janvier 2010)


FFééddéérer les contenus et donner rer les contenus et donner àà voir les collections voir les collections numnuméériques des bibliothriques des bibliothèèques franques franççaises dans aises dans GallicaGallica

3 000

Imprimés :2009-2010 : test sur 3 000 ouvrages, 920 000 pages 2011 2014 : intégration d’environ 80 000 ouvrages

Signalement des collections des partenaires sur Gallica 2- Intégration de documents physiques dans les marchés de la BnF


FFééddéérer les contenus et donner rer les contenus et donner àà voir les collections voir les collections numnuméériques des bibliothriques des bibliothèèques franques franççaises dansaises dans GallicaGallica

1er test en 2011Lancement prévu en 2012

Signalement des collections des partenaires sur Gallica 3- Intégration de documents numériques dans Gallica


{BnF

r

•

23

•• - • • • g 11ica •

Blog • • P;menatres

La Bibliothèque numérique de Roubaix dans Gall ica

Roubab: \Ille au passd rndustrfel gloOoux. tabcllsCe Viole d Dft est dbiSIO'f& en 2001 a

souhaile valorise1 son histoire via de-s documents patrimonia ux a 1 a tte ntion d@ ses

habhanls et de lous les curieux

De r;Qtte envie naît la biblioth61que num~rique d& Roubaix (ht\p f!w.vw.bn-drt.

inaugurée en mai ]008

• Abonnez-vous

fJ "''"''

.•

Rejoignez Galllca sur Twitter et Facebook!

Ga fhca

La p.!oro'e est au p.!lrte~-res sur le blog C~ u : conn!~ s~ez-vCI<IS la b'b :o ~e numêr•CJ~>e de Roub.!l• '

La 8JDiiothèque numérique de Roubaix dans Gai!Jca -gal hca- BnF blog • fr

c

r:'j ~ Tivolle, Honooc Bogd~~n, Je Pi!! et et 15 autres personr>es Çi!l.

Anne Dell'essa OUI, bel exemple ae collaborabon eflb"e dd'fèren • setv~œs : fèhotall0n5 •

PerS(>nf'e

Sophie Castagnet Fel ota ons a eu:x pour cette bobfiotneque enque et at.>~s: de ne pas a • o.- ren é leur patrwnone ndustr el 1

~ lperwnr'e

""•re n . Ho}Que:t Partenanat réussi. ça donne de respo~r au auttes 1

~ 1 personne

h.rJ

twitterlt-

@GallicaBnF

La bibliothèque numérique de RoubaL....: fait son enb·ée dans *(Tallica bil.l~'flrEk.. \l #.-\BF2ou

Retweeted by rfgen<>al e and 4 ethers

( BnF lettre q,~ipforc~ n"17- mars 2011 -=--

( Gallïca raconte .. le carnava l

Alc.rs q ue le- CBim<Jv ill l bar son p te-ln à tHc:e, ;,\ 'ie n Jse, Q..,Uico raco nte l'h istoir e- d;e c-eae fé tevopo laire li tra 'w't:f!i le !l c oUecLion!l ri u 1llt! nsée'1 Cleo la I:S••I· .••

(C'éta it hier ...

A 1 l r ;~me. le came•1:~ 1 :o-=: ur :- .r~t~ "'E' ;~teuseo qut debU1o? 1.:- 6 1an,1er et ae t fYIII o;! le! JOUI tl~ 1 10!11.: !;; i...:l

1 r. c;~m;~•!:J I '!~t o;r ·ot nr..n 1·"c,..::;:r-:inn d~ "' rll''ll• t rl~ pnr1 "! f r: :!" n.~-:r. rr , d,,

c:.ha ngsr d e perscnn~ge 1 JombTBUX s.or>'! las. tâmotjJn3ga!E littê-;;. ""B;

TMophile C:R:ie-r ~:Jit l'éloge o:n 'loa s c J :~T3'··a d:> V:or.-s.e et Edou:u~ Menet f~L:rrlo:! lt:o ....:~Ur .:r·~ t:~ -tlu t:!n 1SAS La d an!lt:! e l la tr ruSI'lut! !!Ont rnrh~r;or:r ;;..."llr-. d u t::ilm il'.'al 1 or.:; rrlJr>. ri:;r; ;;nr.r::; rlr: mo;~rdi g ril:; nn t r:~""'"' hntr ol la pub iH::.;::io, de P3f'iÎl :.r ; da!E b.3thots ca ~ama.au aux aira de Pt 1ippo; ~/ J::ard, : J r'lcn-'f ? ? 1t co d J qt....3C.:i lle :. PIL~ !lf !:!2 d e <:I""~!!Z ftDL 2: le L~l ~~.al J'= rltLoo< ~91 C:~é~t e :!'I~C S~9: d~hl.a'3; de dn1 ;l:w li'nl On nr !X!Ut ,1.bhnr d 'r.\'Cit;ur.r le :;; , .. ., • .,.. C' :J;m• q m fui dur;.m c:as s•éclea l'u, .jes; plu •oc;1ar ;s. du monde Il f"1.h so<Jr-t.e d'ins cir3t :::.r p:~ de- nombreux a i3tes Cav3nt. Honore C·3t T :.H, Veordi. den t L:l r~.,"":a, COR)p<l9é-e en 111S3 s e s•tueo a l--'2u.9 ~fld:ltll le csrna•Jal l i! c.::J JTI ;t'J~I I c!X .n-.c 'Ei t! :1 .n pcl t!!:O l:!t '!Jr:in!l!:; pn:~rr11:!l' l!n !!JUI'ôrr ·.ru: .,."1!!=-:'!UA:" ·Y'..I!!= 1

Lo nei~nce d e- UrboJn~e.nll..Jo9e-ph L e- Verrier, lo mort de N lcolo '! B oUe-au.De"Prê-aux ou la o11~;2Liou d a:: I'A c;:.tlê-!u ia:: I OJIO:I I~ t.le dan~a: : •:'f:La it il '/., ;wu~ 300 tnt 3~0 ;:,u s.., •:1 •:'~::;1 o:tUillu .cl' l!.-i doUI'!O (l., II ÎGi\ t

Î


La BnF, facilitatrice2010 : tous les documents numérisés par la BnF sont référencés par Europeana (y compris les exemplaires provenant des fonds des partenaires)

2011 : les documents moissonnés par la BnF seront référencés par Europeana

FFééddéérer les contenus et donner rer les contenus et donner àà voir les collections voir les collections numnuméériques des bibliothriques des bibliothèèques franques franççaises dans aises dans EuropeanaEuropeana


Enrichir les sites des partenaires Enrichir les sites des partenaires Mieux donner Mieux donner àà voir les collections numvoir les collections numéériques de la riques de la BnFBnF

Gallica, Gallica, gisement de ressources et rgisement de ressources et rééservoir de donnservoir de donnéées numes numéériquesriques

Une réutilisation des ressources numériques favorisée, en s’appuyant sur la mention légale et en accompagnant les documents d’une mention de source

Pour une démultiplication des accès aux ressources numérisées et une plus grande visibilité


Enrichir les sites des partenaires Enrichir les sites des partenaires Mieux donner Mieux donner àà voir les collections numvoir les collections numéériques de lariques de la BnFBnF

Enrichir

• les catalogues : liens vers les documents numériques de la BnF ou présence des documents eux-mêmes grâce au lecteur exportable compatible Facebook. Pour une recherche efficace

• les bibliothèques numériques locales et universitaires, les sites spécialisés, les portails régionaux, etc. : corpus documentaires regroupés en sets OAI. Pour une valorisation des contenus au plus près des publics

Irriguer et structurer le paysage numérique français dans le cadre d’une démarche coopérative et raisonnée


Enrichir les sites des partenaires Enrichir les sites des partenaires Mieux donner Mieux donner àà voir les collections numvoir les collections numéériques de lariques de la BnFBnF

Des outils d’appropriation à la disposition des professionnels des bibliothèques,

mais aussi des enseignants, des chercheurs, des particuliers

Exportable sur


Un document de Gallica accessible dans le catalogue en lignedes Champs libres, BM de Rennes

http://opac.si.leschampslibres.fr/iii/encore/search?formids=target&lang=frf&suite=def&reservedids=lang%2Csuite&submitmode=&submitname=&target=bretagne+janin&x=0&y=0


Enrichir les sites des partenaires Enrichir les sites des partenaires Mieux donner Mieux donner àà voir les collections numvoir les collections numéériques de la riques de la BnFBnF

Moissonnage de Gallica par les partenaires (OAIMoissonnage de Gallica par les partenaires (OAI--PMH)PMH)

–– Sets rSets réégionaux ou locauxgionaux ou locaux : : Aquitaine, LanguedocAquitaine, Languedoc--Roussillon,Roussillon, AntillesAntilles--GuyaneGuyane……RoubaixRoubaix–– Sets thSets théématiquesmatiques : : mméédecine, droit, histoire, etc.decine, droit, histoire, etc.–– Sets par types de documentsSets par types de documents : : manuscrits, cartes, etc.manuscrits, cartes, etc.


Roubaix

Moissonnage du set OAI-PMH « Gallica Roubaix » par la bibliothèque numérique de Roubaix


Conserver de maniConserver de manièère pre péérenne et mutualisrenne et mutualisééee

SPAR, système de préservation et d’archivage réparti : l’entrepôt numérique de la BnF

En instruction : les modalités d’une offre de tiers- archivage aux bibliothèques françaises (hors ESR) : BnF Archivage numérique

Concertation SPAR (BnF) / CINES (MESR)


Les Antilles et la Guyane, Manioc et la coopération avec la Bibliothèque nationale de

France



Coopération numérique

Interopérabilité réciproque Gallica / Manioc– 1 320 documents de Gallica dans

Manioc– 130 documents de Manioc

(Patrimoine) dans Gallica

Numérisation et océrisation de fonds patrimoniaux– Subventions– A venir : Intégration de corpus

d’imprimés dans le marché de numérisation 2011-2014 de la BnF

Signalement

Rétroconversion des catalogues de la bibliothèque Franconie de Cayenne et du Fonds Bogat de Pointe à Pitre et référencement dans le CCFr

Recensement des fonds anciens, locaux et spécialisés et référencement dans le Répertoire national des bibliothèques et fonds documentaires (RNBFD)

Pôle associé interrégional Antilles-GuyanePôles régionaux Guadeloupe, Guyane. A venir pôle régional Martinique

Les partenaires : DRAC, UAG, collectivités territoriales (CG, ville)


Manioc dans GallicaManioc dans Gallica


Gallica dans Manioc Gallica dans Manioc


Numérique, bibliothèques et développement durableDiffusion

PréservationCollections plurielles

Diversité culturelle

Nous vous remercions de votre attention

[email protected]@univ-ag.fr

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Education

Coopération et développement durable dans la Caraïbe