FEDERATION SPIRITE BRESILIENNE

DEPARTEMENT DE L'ENFANCE ET DE L'ADOLESCENCE DIJ

JARDIN DE

L'ENFANCE

1e UNITE DIEU

LES ENFANTS ET LES

ADOLESCENTS RECLAMENT LA

DIRECTION DANS LE BIEN

COLLECTION N° 02

JARDIN DE L'ENFANCE

1ERE

UNITE: DIEU

TRADUIT DU PORTUGAIS PAR MARIE-ARMANDINE PEIXOTO

A N N E X E 01

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 01

JARDIN D'ENFANCE

HISTOIRE

HISTOIRE D'UN TOURNESOL

Dans un très beau jardin, il y avait quelques arbres, beaucoup de fleurs,

des oiseaux et des papillons. Ils étaient si heureux que chaque jour le jardin

devenait de plus en plus beau. S'il pleuvait, tout le monde serait heureux à cause de

la fraîcheur du vent et des gouttes d'eau venant des nuages. S'il faisait beau, tous

se dépêcheraient de montrer leurs plus belles couleurs.

Les passants ne pouvaient s'empêcher d'admirer la beauté des roses rouges,

des œillets, des marguerites et de toutes les belles petites fleurs colorées et

parfumées qui émaillaient le jardin.

Un jour, les nuages cachèrent rapidement le soleil et subitement un orage

éclata. Beaucoup de pluie, d'éclairs, de tonnerre et un vent violent, si violent que

toutes les fleurs avaient bien du mal à retenir leurs pétales et leurs feuilles, pour

qu'elles ne s'envolent pas. Les oiseaux se cachaient bien dans les arbres pour ne pas

être blessés.

Après l'orage, les marguerites virent que le vent avait déposé une petite

graine dans le jardin. Plus tard une petite plante avait poussé et un certain jour -

quelle surprise - elle était devenue une belle fleur. Oh quelle est belle ! Oh quelle

est grande ! Quel beau jaune éclatant ! C'était une fleur différente ! La nouvelle

fleur déploya bien ses pétales et ses feuilles, jeta un coup d'œil et s'exclama : "Oh

que ce jardin est joli et bien entretenu". Les jours passaient. La nouvelle fleur

était heureuse. Elle n'avait qu'un seul souci : sa différence avec les autres fleurs

du jardin - au contraire des marguerites petites et blanches, ses pétales étaient

jaunes et le cœur était grand, très grand, ses feuilles aussi étaient grandes. Elle

dépassait toutes les petites sœurs marguerites. Ah ! existait encore une autre

différence : elle pouvait se tourner vers le soleil, n'importe où il était. C'était si

bon de regarder toujours le soleil et de sentir ses rayons bien chauds.

Et la nouvelle fleur pleine de curiosité, pensait : quelle chose étrange !

Pourquoi suis-je si différente des autres fleurs ? Comment suis-je arrivé ici ? D'où

suis-je venu ? Qui m'a fait ainsi ?

Qui sait ! Peut-être le soleil qui est si haut et qui peut voir tout ce

qui se passe ici dans le jardin !

- Eh ! Monsieur soleil, comment suis-je venu ici ?

Le soleil lui répondit : je ne sais pas, belle fleur ! Le jour où tu es

venu, il y a eu un grand orage, moi j'étais derrière les nuages et je n'ai rien vu.

Demande aux marguerites peut-être qu'elles ont vu.

La fleur se pencha et pleine d'espoir demanda aux marguerites joyeuses et

souriantes : "Chères marguerites, savez-vous comment je suis arrivé ici ?"

Une d'entre elles répondit : "Tu a: été emporté par le vent quand tu étais

encore une graine."

- Mais où m'a-t-il trouvé ? Demanda non satisfaite, la curieuse fleur.

- Ah ! Nous ne savons pas - répondit une autre marguerite.

- Pourquoi ne demandes-tu pas au vent, suggère une troisième marguerite.

Et... Quand le vent passa en emportant beaucoup de feuilles sèches, elle

lui demanda : Monsieur le vent, où m'as-tu trouvé ? Pourquoi suis-je différente de

mes petites sœurs ?

Le vent répondit : - Je t'ai trouvé quand tu étais encore une petite graine

dans un endroit où il y avait beaucoup de fleurs comme toi.

- Pareil à moi ? Et pourquoi tu m'as emmené ici?

Le vent sourit en voyant la curiosité de la fleur. Il lui dit : - Du calme,

je vais t'expliquer tout ce que tu veux savoir. Tu es venu ici parce que Dieu t'as mis

sur mon chemin. Je crois qu'il voulait que dans ce jardin surgisse une nouvelle fleur

pour l'embellir plus encore.

- Dieu ? Qui est Dieu ? Interrompit anxieuse la fleur.

- Dieu est notre père. C'est lui qui a créé tout ce qui existe : le ciel,

le soleil, la pluie, toi, moi, des fleurs de toutes les couleurs, des grandes et des

petites. Es-tu satisfaite ?

- Oui, merci beaucoup, monsieur le vent, maintenant je sais beaucoup de

choses.

- Ah ! J'ai oublié, dit le vent, ton nom est tournesol parce que tu peux

tourner partout où le soleil se trouve.

- Tournesol ! Répéta la fleur. Quel joli nom ! Et regardant en bas, sourit

aux marguerites et leur demanda :

- Et vous ! Qui vous a créé ?

Et toutes répondirent en même temps : c'est Dieu.

Le tournesol - la nouvelle fleur du jardin - fut tout satisfait de la

réponse des marguerites, ses amies et demanda ce que Dieu avait encore créé.

Alors, le vent qui est si intelligent et qui est présent partout répondit

- Dieu a créé les petits animaux, les enfants qui jouent dans le jardin,

les hommes, les femmes, enfin tout ce qui existe dans le monde.

Ah ! Conclut le tournesol : Dieu est le créateur de toutes les choses -

c'est merveilleux ! J'ai appris aujourd'hui une belle leçon. Et joyeux, il se mit

à chanter :

Dieu fait pousser les herbes

Dieu protège les oiseaux

Dieu n'a pas oublié les fleurs

les fruits et les petits lapins

C'est lui qui a créé le coq

les poules et les poussins

la vache, le bœuf, le cheval

et mon beau petit chien.

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 "HISTOIRE D'UN TOURNESOL" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 01 JARDIN D'ENFANCE

HISTOIRE (ILLUST. 01)

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 "HISTOIRE D'UN TOURNESOL 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 01 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 02)

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 "HISTOIRE D'UN TOURNESOL" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 01

JARDIN D'ENFANCE

HISTOIRE (ILLUST. 03)

COLLECTION N° 02

ANNEXE 02

"HISTOIRE D'UN TOURNESOL

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 01

JARDIN D'ENFANCE

HISTOIRE (ILLUST. 04)

A N N E X E 0 3

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 01

JARDIN D'ENFANCE

Compléter les fleurs et colorier le dessin

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 01

JARDIN D'ENFANCE

MUSIQUE

Dieu fait pousser l'herbe

Dieu prend soin des petits oiseaux

Dieu n'oublie pas les fleurs

Les fruits et les petits lapins.

C'est lui qui a fait le coq,

Les poules avec les poussins,

La vache, le bœuf et le cheval,

Et mon joli petit chien.

A N N E X E 04

DIEU FAIT POUSSER L'HERBE

A N N E X E 01

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DE COURS N° 02

JARDIN D'ENFANCE

HISTOIRE

UN CADEAU UTILE

Le visage rosé, le nez rond et petit, les yeux vifs, le sourire

facile, tel était Bentinho, un garçon qui vivait heureux dans une grande ferme

- dans un lointain pays d'Afrique. Il y avait des poussins, des bœufs, des

chevaux...

Après son papa, sa maman et sa petite sœur Elisabeth, ce que

Bentinho préférait : c'était sa petite casquette bleue et des petits animaux peu

farouches qui s'approchaient pour jouer avec lui.

Un matin, Bentinho se réveilla sans son habituel sourire. Il était

triste car son papa très cher, allait voyager loin, très loin. Il était en train de

prendre son petit déjeuner avec sa sœur Elisabeth quand son papa lui dit : - Mes

enfants, papa va partir.

Ils se sont levés et embrassèrent leur père avec tendresse. Tout en

les embrassant, Monsieur Sébastian leur demanda : - Qu'est-ce que vous voulez que je

vous rapporte comme cadeau ? Elisabeth répondit la première :

- Une poupée bien grande, de ma taille.

Bentinho après beaucoup d'hésitations, se décida :

- Je veux un animal peu commun.

Monsieur Sébastian dit au revoir et partit. Après de nombreux jours

leur mère leur dit : - Mes enfants, papa va arriver demain.

Le lendemain à l'aube, Elisabeth et Bentinho s'installaient au

portail de la ferme, attendant anxieusement l'arrivé du papa.

Soudain, de la poussière s'éleva au loin, la camionnette bleue de

Monsieur Sébastian apparut au milieu de la route. Les deux enfants crièrent de

joie : - Papa, Papa !

Quand enfin la camionnette s'arrêta au portail de la ferme, Monsieur

Sébastian en descendit, Elisabeth et Bentinho coururent dans sa direction et ils

s'embrassèrent tous tendrement.

Donnant un grand paquet à Elisabeth, Monsieur Sébastian dit :

- Voilà ta poupée. La fille enlève le papier, très joyeuse elle partit en courant

montrer le beau cadeau, qu'elle venait de recevoir, à sa maman, qui venait aussi

à sa rencontre.

Monsieur Sébastian allant vers son épouse dit à Bentinho : - Ton

cadeau est à l'arrière de la camionnette, va le voir.

Quand Bentinho vit la grande caisse en bois, trouée pour permettre à

l'air d'entrer, il perdit le souffle. Ses yeux cherchèrent à travers les trous pour

deviner l'animal que son père avait rapporté. Malgré sa curiosité, il dût attendre.

Plus tard, les ouvriers de la ferme emportaient la grande caisse et la déposèrent

dans l'écurie. Bentinho demanda :

- C'est un cheval papa ?

- Ah non pas ça ! S'exclama Monsieur Sébastian avec un sourire. Tu ne m'avais pas

demandé un animal pas ordinaire. On ouvrit la grande caisse. Bentinho était si

surpris qu'il ouvrit grand les yeux et resta immobile sans voix. Quand il réussit

finalement à parler, il s'exclama : - Une, une.. gi..rafe. A quoi sert une girafe ?

Mais, c'est pour jouer ! Répondit Monsieur Sébastian. C'est un

animal très timide. Il a été élevé dans un endroit clos et pour cette raison il ne

sait plus vivre libre dans la forêt. Le zoo allait fermer et on ne savait que faire

de cette petite girafe, c'est pour cela que je l'ai ramenée ici.

Bentinho s'approcha de l'animal qui le regardait craintivement. Mais

comme le garçon était bien gentil, il caressa doucement le cou de la girafe et en

réponse celle-ci remua la tête.

- Qu'est-ce qu'elle mange papa ? Demanda-t-il.

- Les feuilles des arbres, comme son cou est très long elle peut lever la tête bien

haute et manger les feuilles hautes qui sont plus tendres, répondit Monsieur

Sébastian

- Eh bien ! Je vais l'amener pour la promener dans la ferme afin qu'elle puisse se

nourrir, dit Bentinho. Lui donnant une petite tape amicale sur les épaules, Monsieur

Sébastian recommanda : - Vas-y ! Mais avec ton cheval, Malhado, car la girafe est un

animal très rapide et tu ne vas pas l'attacher avec une corde, n'est-ce pas ?

- Bien sûr que non ! Une corde pourrait lui faire du mal ! Et si loin qu'elle

veuille aller elle ne réussira pas à franchir la haute clôture de la ferme.

Bentinho parti tout heureux, suivant à cheval la girafe qui semblait

très contente d'être en liberté, de courir librement à travers la ferme. Le garçon

aimait beaucoup le cadeau qu'il avait reçu de son père, il la surnomma Bessie et

s'occupa très attentivement d'elle.

Une question lui trottait dans l'esprit : qu'elle est l'utilité

de la girafe ?

Un beau jour Bentinho parlait avec sa petite sœur devant la basse-

cour. Des petits poussins tout jaunes marchaient derrière leur maman - une poule

blanche - en piaillant et en grattant tout le temps. Prenant distraitement un

poussin dans sa main, Bentinho demanda : - Petite sœur à quoi sert une girafe ?

- Je n'en sais rien, c'est une bête si étrange avec un cou si long que je ne sais

pas à quoi ça sert. Pourquoi veux-tu savoir ça ?

Le poussin commença à piailler plus fort car il voulait retrouver sa

maman. Bentinho le reposa par terre délicatement et lui répondit : - As-tu remarqué

que tous les animaux servent à quelque chose ? Les fourmis nettoient le sol en

portant des brindilles dans leur maison, les vaches nous donnent du bon lait, les

poules des œufs, les oiseaux chantent... même les crapeaux qui sont si laids servent

à quelque chose : ils protègent les plantes en mangeant les petites bêtes qui les

détruisent.

Mais la girafe, je ne sais pas à quoi elle sert.

Elisabeth l'interrompit : - Maman dit que c'est Dieu qui a fait tout

ce qui existe, comme II est sage tout ce qu'il a fait est bon et utile.

- Alors, dis-moi à quoi sert une girafe ? Dit Bentinho avec

persistance, à ce moment-là, un fort coup de vent fit tomber la casquette de

Bentinho et quand il alla pour la ramasser, la casquette s'envola en tournant et

s'accrocha en haut d'un arbre dans de fines branches.

- Ma casquette ! S'exclama Bentinho... Ah ! Je vais monter à l'arbre pour la

rechercher.

- N'y va pas ! Dit Elisabeth craintive. La casquette est trop haute et elle est

accrochée à l'extrémité des branches. Si tu montes jusqu'où elle est, tu peux

tomber car les branches ne supporteront pas ton poids.

Bentinho regarda de nouveau sa casquette et comprit que ce que venait

de dire sa petite sœur était la vérité. Il ne pourrait pas y monter, quoi faire ?

Bentinho était triste, il tenait beaucoup à cette casquette. A ce

moment-là, Bessie s'approcha et, comme si elle avait compris ce qui se passait, elle

tendit son long cou, prit la casquette en la faisant tomber tout près de Bentinho.

Le garçon était plein de joie. Il caressa la girafe et dit à Elisabeth :

- Tu as vu ça ? Bessie a pris ma casquette.

- T'as vu comme elle t'a été utile ? Ajouta Elisabeth.

Tout ce que Dieu fait est bien fait. Tout a une utilité dans ce

monde.

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 "UN CADEAU UTILE" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 02 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 01)

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 02 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 02

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 02 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 03)

COLLECTION N° 02 ANNEXE 02 "UN CADEAU UTILE" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 02 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 04)

A N N E X E 03

COLLECTION N° 02 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 02

JARDIN D'ENFANCE

Relier les animaux aux choses que Dieu à créer pour les protéger

A N N E X E 01

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 03

JARDIN D'ENFANCE

P L I A G E S

Suivez les instructions et découvrez le personnage principal de notre histoire

___ o

CHAT

1 - Plier le carré de papier le long de la ligne BD (fig. 1) pour que le côté C tombe sur le côté A (fig. 2).

2 - Plier le long de la ligne EF (fig. 2), en amenant le côté C et A sur le devant (fig. 3), EF est à 1/3 de la ligne C0 (fig. 2).

3 - Plier le long de 0M (fig. 3), en ramenant le côté D vers le haut, pour que la ligne OD rencontre F (fig. 4).

4 - Répéter la figure 3, de l'autre côté ON (fig. 4 et 5). 5 - Retourner le papier vers le haut et dessiner le visage du chat.

M

(3)

°°)

O

(4)

A N N E X E 0 2

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 03

JARDIN D'ENFANCE

HISTOIRE

LE TRESOR DE MARISA

Marisa était une belle petite fille. Elle avait un visage espiègle et

des longues nattes brunes. Sa grande joie était son trésor. Ah ! Vous pensez que

c'était un vrai trésor, un coffre plein de bijoux et de pièces d'or ! Et bien non,

rien de tout cela. Le trésor de Marisa était un beau petit chat blanc que ses parents

lui avaient offert pour ses dix ans. Marisa aimait tellement ce petit chat qu'elle

lui avait donné le nom de Trésor.

Oh, comme ce petit chat était bien gâté ! Tous les jours Marisa brossait

ses poils et lui mettait un beau nœud rouge autour de son cou. Mais, il y avait une

chose que le petit chat n'aimait pas : l'eau. Cependant, un certain jour, il apprit

une grande leçon : tout ce qui existe dans le monde, même la pluie, a son utilité. Je

vais vous raconter ce qui se passa :

Un jour, Trésor était en train de jouer avec les fleurs et les petites

bêtes du jardin quand soudain il commença à pleuvoir. Alors, le petit chat partit en

courant dans sa maison en miaulant plein de rage.

Aussitôt que la pluie se fût arrêtée, le petit chat revint dans le

jardin et se coucha sous un rosier, sa plante préférée. Ah ! Comme il aimait cette

plante. Elle était si belle ! Quand une rose s'ouvrait il se mettait sur la pointe

des pattes pour mieux la voir et respirer son parfum. La pluie gâchait tout, sans

elle, il serait toujours dans le jardin. Quelle belle vie ça serait s'il pouvait

supprimer la pluie !

Les jours passèrent. Il sembla que la pluie entendit le désir de Trésor,

car plus jamais ne tomba du ciel une seule goutte d'eau. Aucun nuage ne pouvait

calmer la chaleur, répandue partout, forte et suffocante, c'était une vraie

sécheresse. Trésor, quand il faisait quelques pas en dehors de la maison, se sentait

vraiment mal. Beurk, beurk, cette poussière rouge salit mon beau pelage blanc.

Cependant, malgré cette poussière incommodante, Trésor avait besoin

d'aller voir les plantes, ses chères plantes, madame chenille et toutes les petites

bêtes du jardin. Prenant son courage, il s'avança vers le jardin, et vit que toutes

les plantes et les bêtes étaient tristes et abattues. Que leur est-il donc arrivé ?

Pourquoi ont-elles l'air si abattues ! Regardez madame chenille, la pauvre, elle

est devenu sèche comme une feuille fanée, ça doit être le manque d'eau. Trésor eut

de la peine. Qu'est-ce qu'il pouvait faire ? Si au moins il pouvait parler à sa

maîtresse et lui demander d'apporter de l'eau à ces plantes et ces petits animaux.

Que faire ? Que faire ?

Il partit en courant vers Marisa qui jouait avec sa poupée. Il frôla

doucement les jambes de la fille, miaulant sans arrêt. Il voulait dire : apporte un

peu d'eau à mes plantes et mes animaux, apporte, apporte.

La fille ne comprenant pas ce que le chat demandait, le prit dans ses

bras et caressa sa tête plusieurs fois.

- Miaou, miaou, continua de réclamer le petit chat. f

Madame Consuelo, mère de Marisa, suggéra :

- Il doit avoir faim, il y a du lait dans le réfrigérateur.

La fille se leva promptement, mit du lait dans une soucoupe et le donna

au petit chat. Mais ce n'était pas ce que voulait Trésor, car il recommença à

miauler aux pieds de sa maîtresse : Ah ! Si on pouvait faire comprendre à Marisa ce

que voulait le petit chat.

- Essaie de lui donner de l'eau, lui conseilla sa mère.

Marisa alla chercher une assiette pleine d'eau et la mis devant lui.

Alors là, le petit chat eut une idée. Il trempa sa queue dans l'assiette et partit

en courant au jardin. Il s'approcha de ses chers rosiers et agita fortement sa

queue. Les petites gouttes d'eau tombèrent sur les plantes qui en furent très

heureuses. Satisfait du résultat de son œuvre, Trésor, quoique détestant l'eau,

répéta plusieurs fois l'opération, pour arroser les autres plantes. Une goutte

tomba sur madame chenille qui ne bougeait plus car elle était très malade. Cela

suffit pour qu'elle ouvre ses Yeux et remercie du regard le bon chat.

Marisa, cependant, trouvait étrange le comportement du petit chat :

tremper sa queue dans l'assiette, aller au jardin et revenir.

- Ca doit être l'effet de la sécheresse, dit Madame Consuelo.

- Le pauvre doit souffrir du manque de pluie.

- Mais, contredit Madame Consuelo, je n'ai jamais vu un chat aimer l'eau.

La fille décida alors de le suivre pour voir ce qu'il faisait. Tout de suite, elle

comprit ce qui se passait. Elle remplit d'eau un seau et suivant le petit chat qui

ronronnait heureux, à ses pieds, elle arrosa délicatement toutes les plantes.

- Ouf ! Pensa Trésor. Il s'en est fallu de peu que mes plantes ne meurent.

A N N E X E 04

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 02

JARDIN D'ENFANCE

EXERCICE DE DECOUPAGE ET DE COLLAGE

Va-t-on former la petite girafe "Bessie"

?

COLLECTION N° 02 JARDIN D'ENFANCE ANNEXE 03 HISTOIRE (ILLUST. 01)

"LE TRESOR DE MARISA"

1ère UNITE : DIEU

COLLECTION N° 02 ANNEXE 03 "LE TRESOR DE MARISA" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 03 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 02)

COLLECTION N° 02 ANNEXE 03 "LE TRESOR DE MARISA" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 03 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 03)

COLLECTION N° 02 ANNEXE 03 "LE TRESOR DE MARISA" 1ère UNITE : DIEU PLAN DU COURS N° 03 JARDIN D'ENFANCE HISTOIRE (ILLUST. 04)

A N N E X E 0 4

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 03

JARDIN D'ENFANCE

JEU RECREATIF

P I S A - P I S A

L'animateur trace par terre une ligne de départ. Les participants

se mettent derrière cette ligne, munis chacun de 2 morceaux de journaux.

Quand le signe est donné, les enfants partiront et devront toujours

marcher sur un morceau de journal. Ils devront à chaque pas en mettre un en avant

et reprendre à l'arrière l'autre morceau.

Sera déclaré vainqueur celui qui arrivera le premier au but.

D E P A R T

A N N E X E 01

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 04

JARDIN D'ENFANCE

M A S Q U E S

Fabriquer des masques pour les enfants avec des sacs de supermarchés ou des sacs de papier, représentant des animaux, des fleurs, des étoiles, le soleil, des nuages, etc...

A N N E X E 01

COLLECTION N° 02

1ère UNITE : DIEU

PLAN DU COURS N° 04

JARDIN D'ENFANCE

MUSIQUE

DIEU AIME

Rui Brasileire Musique Finlandaise

Les oiseaux, les fleurs dans le jardin

Disent que Dieu aime.

Le soleil et la pluie et le vent, oui

Disent que Dieu aime.

La lune, les étoiles, tout, enfin

Disent que Dieu aime.