FLE Escuela Oficial de Idiomas

La Carolina

B1: Exprimer des regrets A1-B2 : Prépositions de lieu

____________________________________________________________

©Isabel Montes, 2011-2012 Departamento de Francés EOI La Carolina, Espagne

www.isabelmontes.over-blog.net

Le blues du businessman

Starmania est un opéra rock franco-québécois de Michel

Berger et Luc Plamondon, créé en 1978.

Joué à différents endroits dans le monde, il a fait l’objet de

multiples adaptations tant en anglais qu’en français. L’album

studio original de 1978 s’est vendu à plus

de2,2 millions d'exemplaires rien qu’en France, se positionnant

ainsi à la septième place des meilleures ventes d’albums au

niveau national1. Starmania fut l'un des tout premiers opéras

rock francophones entièrement chantés2. La trame du projet

initial de Michel Berger Angelina Dumas sera peu exploitée

dans l'œuvre co-réalisée avec Luc Plamondon. L'histoire

initiale s'inspirait de celle de Patricia Hearst, qui avait fait la une

des journaux en 1975 après s'être ralliée à la cause de ses

ravisseurs.

Une version anglophone, Tycoon, sur un livret de Tim Rice, a

été créée en 1992 et une version lyrique, Starmania Opéra,

le 16 mai 2008 au Grand Théâtre de Québec.

Source : Wikipédia

PERSONNAGES:

Marie-Jeanne, la serveuse « automate »

Johnny Rockfort, le chef des Étoiles Noires

Sadia, le « cerveau » des Étoiles Noires

Cristal, l’animatrice TV

Ziggy, le disquaire mythomane et androgyne

Zéro Janvier, le businessman (homme d’affaires) politicien

Stella Spotlight, l’ex-star sex-symbol

Roger-Roger, le présentateur du journal télévisé

VERSIONS SUR YOUTUBE

Claude Dubois (interprète original). 1987 :

http://www.youtube.com/watch?v=8zIPSwsE914&feature=related

Michel Berger (1993) : http://www.youtube.com/watch?v=ErvGCeuzSzo&feature=related

Julian Doré (émission spéciale 30 ans de Starmania):

http://www.dailymotion.com/video/x93z45_julien-dore-le-blues-du-businessman_music

FLE Escuela Oficial de Idiomas

La Carolina

B1: Exprimer des regrets A1-B2 : Prépositions de lieu

____________________________________________________________

©Isabel Montes, 2011-2012 Departamento de Francés EOI La Carolina, Espagne

www.isabelmontes.over-blog.net

TRAVAIL SUR LES PAROLES

SANS LES PAROLES :

PREMIÈRE ÉCOUTE : Ecoutez la version de Julien Doré. Quelle sont les regrets du

businessman ? Qu’est-ce qu’il aurait aimé être, faire ?

DEUXIÈME ÉCOUTE : Deuxième écoute : qu’est-ce qu’il aurait fait s’il avait pu réussir son

rêve ?

LEXIQUE

PARLONS DE MUSIQUE : A la fin de la prestation de Julien Doré, l’animatrice fait des commentaires sur sa version de cette chanson. Quels sont les adjectifs utilisés pour décrire cette version ? Quelles sont les différences entre la version qu’elle attendait et celle que nous avons écouteé ?

Défi !

Oseriez-vous le karaoké ?

AVEC VOIX : http://www.youtube.com/watch?v=WfeexZ9hqsY

SANS VOIX : http://www.youtube.com/watch?v=pXZF_w5wUqM&feature=related

FLE Escuela Oficial de Idiomas

La Carolina

B1: Exprimer des regrets A1-B2 : Prépositions de lieu

____________________________________________________________

©Isabel Montes, 2011-2012 Departamento de Francés EOI La Carolina, Espagne

www.isabelmontes.over-blog.net

AVEC LES PAROLES : Avant d’écouter la chanson, complétez avec la préposition qui convient.

Zéro Janvier

J'ai du succès ____ mes affaires

J'ai du succès ____ mes amours

Je change souvent de secrétaire

J'ai mon bureau ___ haut d'une tour

D'où je vois la ville à l'envers

D'où je contrôle mon univers

Je passe la moitié de ma vie ___ l'air

____ New York et Singapour

Je voyage toujours ____ première

J'ai ma résidence secondaire

_____ tous les Hilton de la Terre

J'peux pas supporter la misère

Foule : Au moins es-tu heureux

Zéro Janvier : J'suis pas heureux mais j'en

ai l'air

J'ai perdu le sens de l'humour

Depuis qu'j'ai le sens des affaires

J'ai réussi et j'en suis fier

____ fond je n'ai qu'un seul regret

J'fais pas ce que j'aurais voulu faire

Foule : Qu'est-ce que tu veux mon vieux ?

_____ la vie on fait ce qu'on peut

Pas ce qu'on veut

J'aurais voulu être un artiste

Pour pouvoir faire mon numéro

Quand l'avion se pose ____ la piste

_____ Rotterdam ou _____ Rio

J'aurais voulu être un chanteur

Pour pouvoir crier qui je suis

J'aurais voulu être un auteur

Pour pouvoir inventer ma vie

Pour pouvoir inventer ma vie

J'aurais voulu être un acteur

Pour tous les jours changer ____ peau

Et pour pouvoir me trouver beau

____ un grand écran en couleur

____ un grand écran en couleur

J'aurais voulu être un artiste

Pour avoir le monde à refaire

Pour pouvoir être un anarchiste

Et vivre comme ... un millionnaire

Et vivre comme ... un millionnaire

J'aurais voulu être un artiste

Pour pouvoir dire pourquoi j'existe

J'aurais voulu être un artiste

Pour pouvoir dire pourquoi j'existe