http://www.novacarb.fr

FLEXIBLE, EVOLUTIF ET PRET A TOUTParfois, un modèle de taille unique ne peut pas répondre à tous les besoins et il vous faut une solution personnalisée qui puisse évoluer en même temps que votre activité. La solution ? Le récepteur Trimble® R6 GNSS. Ce récepteur associe la technologie de pointe GNSS à l'évolutivité et la possibilité de s'adapter et de se développer au fur et à mesure de l'évolution des besoins de votre entreprise. Doté de la technologie R-Track™ Trimble, d'une série d'options de communications intégrées et de mises à niveau facultatives GNSS, le récepteur R6 Trimble fonctionne comme vous le souhaitez aujourd'hui mais est équipé pour vous offrir les services dont vous pourrez avoir besoin demain.

SYSTÈME TOTALEMENT INTÉGRÉLe Trimble R6 est doté d’un récepteur GNSS évolué hautement intégré, d’une antenne de précision, d’une batterie longue durée et des communications intégrées, le tout dans un boîtier robuste et fiable.

Les options de communications intégrées vous offrent toute latitude pour choisir le type de communications qui correspond le mieux aux travaux de vos équipes. Un modem cellulaire intégré simplifie les opérations au sein des réseaux VRS ; La réception (RX) ou Réception/émission (RX/TX) UHF intégrées permettent quant à elle de rationaliser les applications RTK / mobile.

LA TECHNOLOGIE GNSS QUI FAIT LA DIFFÉRENCEÉquipé d'une puce à 220 canaux Trimble Maxwell™ 6, le récepteur Trimble R6 offre l’exactitude et la fiabilité nécessaires pour un lévé de précision avec un suivi et des performances RTK supérieures. Grâce au GPS L2C, L5 et au QZSS japonais inclus ainsi qu'aux options GLONASS, Galileo et BeiDou (COMPASS), vous avez la possibilité de suivre davantage de satellites et de mesurer avec plus de succès dans des environnements difficiles. En outre, le L2C offre plus que des signaux supplémentaires : la structure avancée de ce signal fournit plus de puissance permettant un suivi des satellites plus fiable.

La troisième fréquence GPS civile L5 fournit un niveau de puissance supérieur à celui des autres fréquences et utilise une bande passante plus large, permettant des codes plus longs. L'acquisition et le suivi des signaux faibles est de ce fait beaucoup plus facile.

Cette technologie de suivi et de positionnement Trimble permet de réduire les temps de réinitialisation et d'immobilisation dus à une perte de verrouillage.

TECHNOLOGIE AVANCÉE TRIMBLE R-TRACKLa technologie Trimble R-Track, intégrée sur le Trimble R6 vous assure des performances de positionnement précises et fiables. Le Trimble R-Track, grâce à sa fonction de prédiction des signaux (Signal Prediction™), compense les signaux de correction RTK intermittents ou marginaux et autorise ainsi la poursuite des opérations de précision en cas d’interruption du signal RTK.

CARACTÉRISTIQUES CLÉ

Technologie de suivi des

satellites Trimble R-Track

Doté du processeur Trimble

Maxwell 6 à 220 canaux

Numéro un du

positionnement GNSS avec

prise en charge des signaux

GPS L2C, L5 et QZSS

Évolutif, offre la possibilité

d'ajouter des capacités au

rythme des besoins de votre

entreprise

Flexible, un système intégré

de par sa conception

FICHE TECHNIQUE

RÉCEPTEUR TRIMBLE R6 GNSS

Le protocole de communication CMRx permet une compression des données de correction pour une optimisation de la bande passante et une utilisation totale de tous les satellites visibles, vous garantissant des performances de positionnement extrêmement fiables.

ÉVOLUTIF POUR RÉPONDRE À L'ÉVOLUTION DE VOS BESOINSCe récepteur entièrement évolutif vous permet de choisir le niveau de prise en charge GNSS le mieux adapté à vos besoins d'aujourd'hui en vous laissant la possibilité de le faire évoluer au fur et à mesure que vos besoins changent.

Les signaux GPS, L1, L2, L2C, L5 et les signaux QZSS japonais sont pris en charge en standard sur le Trimble R6. Pour une constellation supplémentaire, il vous suffit d'ajouter la prise en charge GLONASS, GALILEO et BeiDou (COMPASS).

LA SOLUTION DE TERRAIN LA PLUS SOUPLE DU MARCHÉPour une solution de terrain la plus flexible qui soit, associez le Trimble R6 à un contrôleur Trimble, tel que le TSC3, le PC durci Trimble Tablet ou le Trimble CU – équipés du logiciel de terrain Trimble Access™. Ces contrôleurs robustes vous apportent sur le terrain toute la puissance de vos équipements de bureau grâce à une interface Windows intuitive.

Le logiciel de terrain Trimble Access offre de nombreuses fonctionnalités et possibilités destinées à rationaliser vos travaux de topographie quotidiens. Des flux de travail rationalisés, tels que travaux routiers, de surveillance, travaux miniers et travaux dans les tunnels, guident les équipes de travail tout au long des projets les plus courants et leur permettent de réaliser les travaux plus rapidement et avec moins de perturbations. Choisissez la configuration adaptée à vos besoins et vous n'avez plus qu'à vous mettre au travail. Les sociétés de topographie et les bureaux de géomètres peuvent également améliorer leurs flux de travail spécifiques en profitant des possibilités de personnalisation qu'offre le Kit de développement logiciel (SDK) Trimble Access

Vous devez transférer immédiatement des données à votre bureau ? Profitez de la fonction de partage de données en temps réel via les Services Trimble Access désormais proposés avec tous les contrats de maintenance Trimble Access en cours de validité.

De retour au bureau, transférez directement vos données collectées sur le terrain à l’aide du logiciel de bureau Trimble Business Center. Éditer, traiter et ajuster les données collectées, en toute confiance.

Le récepteur Trimble® R6 GNSS. Équipé pour répondre à vos besoins actuels ... mais aussi de demain.

FICHE TECHNIQUE

AMÉRIQUE DU NORDTrimble Navigation Limited10368 Westmoor DriveWestminster, CO 80021ÉTATS-UNIS

EUROPETrimble Germany GmbHAm Prime Parc 1165479 Raunheim ALLEMAGNE

ASIE-PACIFIQUETrimble Navigation Singapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269 SINGAPOUR

DISTRIBUTEUR AGRÉÉ TRIMBLE

1 Mise à niveau facultative.2 La précision et la fiabilité sont sujettes à des anomalies du fait de trajets multiples, d'obstructions, de la géométrie

des satellites et des conditions atmosphériques. Les spécifications mentionnées recommandent d'utiliser des supports stables avec une vue dégagée du ciel, un environnement sans interférences électromagnétiques et sans trajets multiples, des configurations de constellations GNSS optimales, et de suivre des pratiques de relevé communément acceptées afin de réaliser des relevés du plus haut niveau applicable ainsi que des temps d'occupation appropriés à la longueur de la ligne de base. Des lignes de base d'une longueur supérieure à 30 km exigent une éphéméride précise et des occupations allant jusqu'à 24 heures peuvent être nécessaires pour répondre à la spécification Statique de haute précision.

3 Dépend des performances du système SBAS.4 Les valeurs PPM de du Réseau temps réel sont référencées par rapport à la station de base matérielle la

plus proche.5 Peut être affecté par les conditions atmosphériques, la propagation du signal multi-trajet, et la géométrie des

satellites. La fiabilité d'initialisation est suivie en continu pour une qualité supérieure.6 Le récepteur peut fonctionner normalement jusqu'à –40 °C, les batteries internes sont limitées à –20 °C. 7 Suivi des satellites GPS, GLONASS et SBAS. Mise à niveau en option, requise pour GLONASS.8 Varie en fonction de la température et du débit de transfert des données sans fil. Lors de l'utilisation d'un

récepteur et d'une radio interne en mode d'émission, il est recommandé d'utiliser une batterie externe de 6 Ah ou supérieure.

9 Varie selon la configuration du terrain et les conditions d’utilisation.10 Les approbations Bluetooth sont propres à chaque pays.

SPÉCIFICATIONS DES PERFORMANCESMesures

Processeur GNSS Advanced Trimble Maxwell 6 Custom Survey à 220 canauxTechnologie Trimble R-TrackCorrélateur multiple haute précision pour des mesures de pseudodistances GNSSDonnées de mesure de pseudodistances non filtrées et non lissées pour un faible bruit, une faible erreur multi-trajet, une corrélation temporelle réduite et une réponse ultra-dynamiqueMesures de très faible bruit de la phase porteuse sur GNSS avec une précision <1 mm dans une largeur de bande de 1 HzRapports signal/bruit rapportés en dB-HzTechnologie Trimble de suivi à basse altitude, éprouvéeSignaux satellites suivis simultanément :

– GPS : L1C/A, L1C, L2C, L2E, L5 – GLONASS1: L1C/A, L1P, L2C/A, L2P, L3 – SBAS : L1C/A, L5 (pour les satellites SBAS prenant en charge les signaux L5) – Galileo1: E1, E5A, E5 – BeiDou (COMPASS)1 : B1, B2, B3

SBAS : QZSS, WAAS, EGNOS, GAGANTaux de positionnement : 1 Hz, 2 Hz, 5 Hz, et 10 Hz

POSITIONNEMENT2

Positionnement code GNSS différentielHorizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 m + 1 ppm RMSVertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 m + 1 ppm RMSPrécision de positionnement différentiel SBAS3 . . . . . . . généralement < 5 m 3DRMS

TOPOGRAPHIE GNSS STATIQUEStatique de haute précisionHorizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm + 0,1 ppm RMSVertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm + 0,4 ppm RMS

Statique et Statique rapideHorizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 mm + 0,5 ppm RMSVertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mm + 0,5 ppm RMS

TOPOGRAPHIE GNSS CINÉMATIQUE POST-TRAITÉE (PPK)Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm + 1 ppm RMS Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm + 1 ppm RMS

TOPOGRAPHIE CINÉMATIQUE EN TEMPS RÉELLigne de base unique <30 kmHorizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm + 1 ppm RMSVertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm + 1 ppm RMS

RÉSEAU RTK4

Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm + 0,5 ppm RMSVertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm + 0,5 ppm RMSTemps d'initialisation type5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . généralement <8 secondesFiabilité d'initialisation5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .généralement >99 9%

MATÉRIELPhysiqueDimensions (l×H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 cm × 10,2 cm , connecteurs comprisPoids . . . . . . . . . . 1,52 kg avec la batterie interne la radio interne avec antenne UHF,

3,81 kg avec la canne, le contrôleur et le système de fixationTempérature6

d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 °C à +65 °Cde stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –40 °C à +75 °C

Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100%, avec condensationÉtanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67 étanche à la poussière, et protégé en cas

d’immersion temporaire à 1 m de profondeur.Chocs et vibrations . . . . .Testé et conforme aux normes d’environnement suivantes :

Chocs . . . . . . . Éteint : Conçu pour résister à une chute de la canne de 2 mètres sur du béton. En marche : à 40 G, 10 msec, en dents de scie

Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIL-STD-810F, FIG.514.5C-1

Alimentation électriqueAlimentation avec entrée d’alimentation externe de 11 à 28 V c.c. et protection contre les surtensions sur le port 1 (Lemo 7-broches)Batterie rechargeable et amovible au lithium-ion de 7,4 V, 2,6 Ah. Consommation électrique7 de 3,2 W en mode mobile RTK avec radio interne et Bluetooth en fonction.Autonomie avec la batterie interne8 :

– Option 450 MHz réception uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 heures – Option réception/transmission 450 MHz (0,5W) . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 heures – Option réception cellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 heures

Communication et stockage des donnéesSérie : série 3 fils (Lemo, 7 broches) sur le port 1 ; RS-232 série intégral sur port 2 (D-sub 9 broches)Modem radio : Option de récepteur/émetteur totalement intégrée, totalement étanche 450 MHz :

– Puissance d’émission : 0,5 W – Portée9: généralement 3 à 5 km / optimal 10 km

Cellulaire : Option de GSM/GPRS interne totalement intégré et étancheBluetooth : Port de communication entièrement intégré, totalement étanche 2,4 GHz (Bluetooth®)10

Périphériques de communication externes pour les corrections prises en charge sur les ports série et BluetoothStockage des données 11 Mo de mémoire interne ; 188,6 heures de données brutes observables (environ 1,4 Mo /jour), sur la base d’enregistrement toutes les 15 secondes à partir d'une moyenne de 14 satellites

Formats des donnéesCMR : Entrées et sorties CMR+, CMRxRTCM : Entrées et sorties RTCM 2.1, RTCM 2.3, RTCM 3.0, RTCM 3.1Autres sorties : Sorties 23 NMEA, sorties GSOF, RT17 et RT27 ; prise en charge de la porteuse BINEX et lissée

Contrôleurs Trimble pris en chargeTrimble TSC3, Trimble CU, Tablette PC durcie Trimble

CertificationsFCC Partie 15 (périphérique Classe B), 22, 24, 90 ; marque CE ; C-Tick ; 850/1900 MHz ; Module GSM/GPRS Classe 10 ; Bluetooth EPL

RÉCEPTEUR TRIMBLER6 GNSS

© 2006-2013, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo Globe & Triangle sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Access, Maxwell, R-Track, et Signal Prediction sont des marques de commerce de f Trimble Navigation Limited. La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation des telles marques par Trimble Navigation Limited est sous licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. PN 022543-259G-FRA (02/13)

Contactez votre distributeur Trimble local agréé pour de plus amples informations.

Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis.

La station totale 5600 Trimble prend en charge le contrôleur CU, ACU,et le contrôleur Géodimètre CU Trimble.

FICHETECHNIQUE

TECHNOLOGIE DIRECT REFLEXLa station totale Trimble® 5600 Direct Reflex (DR) vous donne accès aux méthodes de mesure les meilleures et les plus productives qui soient, dans toutes les situations. La technologie Direct Reflex (DR) de Trimble permet des mesures sans prisme même à des distances exceptionnelles. Les cibles difficiles à atteindre ou dangereuses ne constituent pas un obstacle au Trimble 5600. Mesurez rapidement et en toute sécurité sans compromettre la précision.

Il n’est plus nécessaire d’entrer dans une propriété pour la lever dès lors que ses limites et ses coins sont visibles. De même, le lever de câbles aériens, de tunnels, de ponts, de fronts de taille de carrières, de dépôts de matériaux, de bâtiments et de points inaccessibles peut être effectué avec rapidité, aisance et en toute sécurité en pleine circulation.

DEUX OPTIONS DR DISPONIBLESDR StandardL’option DR Standard disponible sur la 5600 permet la mesure jusqu’à 70 m sur une carte Kodak Gris au coefficient de réflexion de 90% et jusqu’à 50 m sur une carte Kodak Gris au coefficient de réflexion de 18%. La portée avec un seul prisme est de 5000 m, la précision étant de ±(2 mm + 2 ppm). La grande précision de mesure, le laser de pointé visible et l’étroitesse du faisceau du DR Standard en font un instrument idéal pour les levers d’intérieur et les travaux topométriques de précision à courte portée.

DR 200+L’option à longue portée DR 200+ permet d’effectuer des mesures jusqu’à 600 m sur une carte Kodak Gris au coefficient de réflexion de 90% et jusqu’à 200 m sur une carte Kodak Gris au coefficient de réflexion de 18%, soit 3,3 fois plus loin que toute autre station totale mesurant sans réflecteur. Et la portée avec un seul prisme est de 5500 m, avec une précision de ±(3 mm +3 ppm).

Ses caractéristiques de précision et de portée rendent le DR 200+ idéal pour les travaux quotidiens en extérieur.

TECHNOLOGIE DE CONTRÔLEUR AVANCÉE

TRIMBLELa station totale 5600 Trimble prend en charge les tout derniers contrôleurs et les logiciels de terrain Trimble et vous permettent ainsi de bénéficier des nouvelles fonctionnalités logicielles telle que la technologie de recherche GPS.

La technologie de recherche GPS utilise le GPS pour guider votre station 5600 jusqu’à la canne robotisée, en quelques secondes. La recherche GPS vous facilite la tâche en éliminant la crainte de perdre le verrouillage sur la cible et rend la topographie robotisée encore plus efficace. Tout ce dont vous avez besoin pour accéder à la fonctionnalité de recherche GPS est une canne I.S (Topographie Intégrée) ou une simple carte GPS Trimble.

LA SOLUTION DE TOPOGRAPHIE INTÉGRÉE ET

AU-DELÀDans certaines situations, il est plus productif de recourir au GPS qu’aux stations totales et la réciproque est vraie dans d’autres cas.

Les solutions de topographie intégrée (Integrated Surveying™) de Trimble vous offrent le meilleur de chacun de ces deux univers. Déplacez tout simplement le contrôleur Trimble d’un système à l’autre, en l’espace de quelques secondes, et poursuivez votre lever. L’environnement logiciel est le même et les données circulent avec fluidité.

Sachez relever les nouveaux défis qui se présentent grâce aux outils et techniques spécialisés que Trimble met à votre disposition. Les systèmes Trimble s’intègrent sans aucun problème grâce à un déroulement des opérations et des technologies partagés, qui font de votre chantier de tous les jours un ensemble plus puissant que la somme des

CARACTÉRISTIQUES CLÉ

Deux options Direct Reflex

Technologie de contrôleur avancée Trimble Evolution vers les fonctions Autolock et Robotic

Asservissement à 4 vitesses

Système de recherche active

STATION TOTALETRIMBLE 5600

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCEMesure d'anglesPrécision (écart type selon la norme DIN 18723)

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3" (1,0 mgr)5605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5" (1,5 mgr)

Lecture angulaire (incrément minimal) Horizontal et vertical

Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1" (0,1 mgr)Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1" (0,1 mgr)Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2" (0,5 mgr)

Moyenne arithmétique (D barre)5603–5605

Angle horizontal et vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1" (0,1 mgr)Compensateur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compensateur à deux axes ±6' (±100 mgr)Mesure de DistancesPrécision (écart type)

Prisme, EDM DR Standard à haute précision* Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(2 mm + 2 ppm)Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm)Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(5 mm + 2 ppm)Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(1 mm + 1 ppm)

Prisme, EDM DR StandardMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(2 mm + 2 ppm)Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm)Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(5 mm + 2 ppm)Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(2 mm + 2 ppm)

Feuille réfléchissanteMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm) Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm) Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(5 mm + 2 ppm)Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm)

Mode Direct ReflexMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm)Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(5 mm + 2 ppm) Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(10 mm + 2 ppm)Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 2 ppm)

Distance minimale de mesureSur un prisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m Mode Direct Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 mFeuille réfléchissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m

Durée d’une mesureMode prisme

Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 sMesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 sMesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 s

Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 s par mesure. Répétition jusqu’à l’arrêt manuel (ou après 99 mesures)Mode Direct Reflex

Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 s jusqu’à 30 m +1 s/10 mMesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 s jusqu’à 30 m +1 s/10 mMesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 s jusqu’à 30 m +1 s/10 m

Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 s par mesure. Répétition jusqu’à l’arrêt manuel (ou après 99 mesures)Portée (en conditions standard**)

Portée avec un ou plusieurs prismes1 prisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3000 m1 prisme, mode longue portée(pour des mesures >1000 m uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5000 m3 prismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5000 m3 prismes, mode longue portée(pour des mesures >1000 m uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7500 m

Portée avec une feuille réfléchissanteFeuille réfléchissante, 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 mFeuille réfléchissante, 20 mm

Mode longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 mFeuille réfléchissante, 60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 mFeuille réfléchissante, 60 mm

Mode longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 mPortée en mesure Direct Reflex (valeurs usuelles)

Carte Kodak Gris (coeff. réflexion 18%)*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 m

Carte Kodak Gris (coeff. réflexion 90%)*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 m

Béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–50 mConstruction en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–60 m Construction en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–60 mRoche claire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–50 mRoche sombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30–40 m

** Conditions standard: absence de brume, temps couvert ou ensoleillement modéré, très légère réfraction. La portée et la précision dépendent des conditions atmosphériques et du niveau de rayonnement ambiant.*** Carte Kodak Gris, n° de catalogue E1527795.

STATION TOTALE TRIMBLE 5600 DR STANDARD

STATION TOTALE TRIMBLE 5600 DR 200+

CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCEMesure d'anglesPrécision (écart type selon la norme DIN 18723)

5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3" (1,0 mgr)5605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5" (1,5 mgr)

Lecture angulaire (incrément minimal) Horizontal et vertical

Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1" (0,1 mgr)Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1" (0,1 mgr)Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2" (0,5 mgr)

Moyenne arithmétique (D barre)5603–5605

Angle horizontal et vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1" (0,1 mgr)Compensateur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Compensateur à deux axes ±6' (±100 mgr)Mesure de distancesPrécision (écart type)

PrismeMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 3 ppm) Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(8 mm + 3 ppm)Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(10 mm + 3 ppm) Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 3 ppm)

Feuille réfléchissanteMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 3 ppm) Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(8 mm + 3 ppm) Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(10 mm + 3 ppm) Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 3 ppm)

Mode Direct Reflex5–200 mMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 3 ppm) Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(8 mm + 3 ppm) Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(10 mm + 3 ppm) Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±(3 mm + 3 ppm)>200 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±(5mm + 3 ppm)

Distance minimale de mesureSur un prisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 m Mode Direct Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 m Feuille réfléchissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 m

Durée d’une mesureMode prisme

Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 sMesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 sMesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 sMoyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 s par mesure. Répétition jusqu’à l’arrêt manuel (ou après 99 mesures)

Mode Direct ReflexMesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–7 sMesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–7 sMesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 sMoyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 s par mesure. Répétition jusqu’à l’arrêt manuel (ou après 99 mesures)

Portée (en conditions standard*)Portée avec un ou plusieurs prismes

1 prisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2500 m1 prisme, mode longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500 m (portée maxi)3 prismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3500 m3 prismes, mode longue portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500 m (portée maxi)

Portée en mesure Direct Reflex (valeurs usuelles)Carte Kodak Gris (coeff. réflexion 18%)** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>200 m Carte Kodak Gris (coeff. réflexion 90%)** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>600 mBéton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200–300 mConstruction en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150–300 mConstruction en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150–200 mRoche claire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150–250 m Roche sombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100–150 m

Portée avec une feuille réfléchissante en mode Direct ReflexFeuille réfléchissante, 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 m Feuille réfléchissante, 60 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1600 m

* Conditions standard: absence de brume, temps couvert ou ensoleillement modéré, très légère réfraction. La portée et la précision dépendent des conditions atmosphériques et du niveau de rayonnement ambiant.** Carte Kodak Gris, n° de catalogue E1527795.

www.trimble.com

© 2001–2006, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo du Globe et Triangle, Autolock, et Tracklight sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited enregistrées dans le Bureau des marques et des brevets des États-Unis et dans d’autres pays. Integrated Surveying et Trimble Survey Controller sont des marques de commerce de Trimble Navigation Limited. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. PN 12412G-F (10/06)

AMÉRIQUE DU NORDTrimble Engineering & Construction Group5475 Kellenburger RoadDayton, Ohio 45424-1099ÉTATS-UNIS 800-538-7800 (N° vert)Tél : +1-937-245-5154Fax : +1-937-233-9441

EUROPETrimble GmbHAm Prime Parc 1165479 Raunheim • ALLEMAGNETél : +49-6142-2100-0Fax : +49-6142-2100-550

ASIE-PACIFIQUETrimble NavigationSingapore Pty Limited80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapour 449269 • SINGAPOURTél : +65-6348-2212 Fax : +65-6348-2232

DISTRIBUTEUR AGRÉÉ TRIMBLE

CARACTÉRISTIQUES DE LA FONCTION ROBOTICPortée

Robotic* . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 1200 m selon le type de cible (RMT) Autolock* . . . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 2200 m selon le type de cible (RMT)

Distance de recherche mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 m Précision de pointé du Tracker à 200 m (écart type) . . . . . . . . . . . . . . <2 mmLecture angulaire (incrément minimal)

Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" (0,1 mgr)Mesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" (0,1 mgr)Mesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2" (0,5 mgr)Moyenne arithmétique (D barre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1" (0,1 mgr)

Durée d’une mesure: DR Standard, DR 200+ Mesure standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8 sMesure rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5–8 sMesure en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 s

Moyenne arithmétique (D barre) 3,5 s par mesure Répétition jusqu’à l’arrêt manuel (ou après 99 mesures)Durée de recherche (usuelle)** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–10 sZone de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 degrés (400 gr) ou fenêtre de recherche définie horizontalement et verticalement

* Conditions standard: absence de brume, temps couvert ou ensoleillement modéré, très légère réfraction. La portée et la précision dépendent des conditions atmosphériques et du niveau de rayonnement ambiant.

** Selon la fenêtre de recherche sélectionnée.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESTrimble 5600 DR 200+Source lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diode laser (pulsé) 870 nm Laser de classe 1Pointeur laser excentré (En option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laser de classe 2Divergence du faisceau

Horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 mrad (4 cm/100 m)Verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 mrad (8 cm/100 m)

Trimble 5600 DR StandardSource lumineuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diode laser 660 nm Laser de classe 1 en mode prisme Laser de classe 2 en Direct ReflexLaser de pointé coaxial (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laser de classe 2Divergence du faisceau

Horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 mrad (4 cm/100 m)Verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8 mrad (8 cm/100 m)

Généralités Correction atmosphérique . . . . . . . . . . . . . . De –60 à 195 ppm en continuCalage

Nivelle circulaire de l’embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'/2 mm Nivelle électronique à 2 axes sur l’affichage

à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . .d’une résolution de 6" (2 mgr)Vis de calage et mouvements fins . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asservissement avec réglage fin sans finCentrage

Système de centrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trimble universelPlomb optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plomb optique dans l’embaseGrossissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4× Distance de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De 0,5 m à l’infini

LunetteGrossissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26× (30× en option)Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm Champ visuel à 100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 mDistance de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De 1,7 m à l’infiniEclairage du réticule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Variable (15 niveaux)

Tracklight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .En option (Servo uniquement) Standard (Autolock et Robotic)Plage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De –20 °C à +50 °CAlimentation électrique

Batterie interne . . . . . . . . . . . . . Batterie rechargeable NiMH 12 V, 1,8 Ah Autonomie d’environ 3 h (Servo uniquement)Batterie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteries externes rechargables NiMH 12 V, 3,8–11,4 Ah. Autonomie d’environ 11 h en Autolock, 9 h en Robotic (11,4 Ah)Poids

Instrument (Contrôleur exclu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,6 kgEmbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 kgBatterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 kgInstrument en évolution Robotic

(Avec Tracker et radio intégrée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5 kgHauteur de l’axe des tourillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm

GEOTOPO ZAC des Grillons 208, rue de l'Ancienne distillerie69400 GLEIZE Tel : 04 74 699 400 Fax : 04 74 699 401 Courriel : info@geotopo.fr