Nous Trois Rois We Three Kings

Nous sommes trois rois d'Orient;

apportant des présents,

nous traversons au loin champs

et sources d'eau, landes et montagnes

suivant cette étoile là.

We three kings of Orient are;

Bearing gifts we traverse afar,

Field and fountain, moor and mountain,

Following yonder star.

O star of wonder, star of night,

Star with royal beauty bright,

Westward leading, still proceeding,

Guide us to thy perfect light.

Etoile puissante, étoile de la nuit,

Etoile qui brille d'une beauté royale,

qui guide vers l'Occident, continuant sa route,

guide-nous vers ta parfaite lumière

Born a King on Bethlehem’s plain

Gold I bring to crown Him again,

King forever, ceasing never,

Over us all to reign.

Un Roi est né dans la plaine de Bethlehem;

l'or que j'apporte est pour le couronner

encore, Roi pour toujours,

ne cessant jamais de régner sur nous tous.

Frankincense to offer have I;

Incense owns a Deity nigh;

Prayer and praising, voices raising,

Worshipping God on high.

J'ai de l'encens à offrir;

l'encens convient à un Dieu proche.

Prière et louange, tous les hommes se lèvent,

l'adorent, Dieu d'en haut.

Myrrh is mine, its bitter perfume

Breathes a life of gathering gloom;

Sorrowing, sighing, bleeding, dying,

Sealed in the stone cold tomb.

La myrrhe est à moi: c'est un parfum amer,

elle exhale une vie faite à la fois de tristesse,

de chagrin, de soupirs, de blessures, de mort,

scellée dans une tombe froide comme le marbre.

Glorious now behold Him arise;

King and God and sacrifice;

Alleluia, Alleluia,

Earth to Heaven replies.

Histoires pour les enfants – www.freekidstories.org Wise men images by clipartclipart.com. Other art by Phillip Martin (used under CC license) and Microsoft Clipart. Song by Reverend John Henry Hopkins, Jr.

Glorieux maintenant,

il apparaît ressuscité,

Roi et Dieu et Sacrifice;

Alléluia, allélu-ia!

La terre réplique au ciel.