Embed Size (px)
Citation preview
le styleen littérature
paris j’écris #10
quoi pourquoi comment?
quoi pourquoi comment?
C’est quel style ?
Le style n’est pas un genreque l’on se donne.
Avoir un style, c’est parler au milieu de la langue commune un dialecte particulier, (…) et cependant que cela soit
à la fois le langage de tous et le langage d’un seul.
Remy de Gourmont, « Du style ou de l’écriture »,in La Culture des idées.
Le style n’est pas une enluminure,il ne s’ajoute ni ne s’enlève.
Le style, c’est vous.
La littérature est affaire de personnalité.
Le style est l’expression personnelled’une vision personnelle.
Le fond = la forme
Un savoir-êtreautant qu’un savoir-faire
quoi pourquoi comment?
… le but que tout artiste se propose (…)ne peut être que l’extrémité de lui-même…
Jean Cocteau, Démarche d’un poète.
… cette insulte aux habitudessans quoi l’art stagne et reste un jeu.
Jean Cocteau, Démarche d’un poète.
Tout aurait été dit dans les cent premières années des littératures si l’homme n’avait le style pour se varier lui-même.
Remy de Gourmont, « Du style ou de l’écriture »,in La Culture des idées.
La plupart des manuscritssont mauvais, et toujours
de la même manière.
Les premiers défauts d’un manuscrit :clichés, explications inutiles
quoi pourquoi comment?
… quand on pense à son styleon écrit toujours mal.
Remy de Gourmont, « Le style et l’art de Stendhal »,in Promenades littéraires, 5e série.
Savoir-être : observation, réflexion
Apprendre à voir le mondecomme un potentiel de fiction
La littérature donne une forme (un sens) au désordre de la réalité.
Savoir-faire : images, ellipses, musique des phrases
Principe de l’image littéraire
Rapprocher deux termes de la réalitépour révéler l’un ou l’autre de ces termes.
Plus les termes mis en contact sont éloignés dans la réalité,plus l’image est belle.
Pierre Reverdy
En décentrant notre regard, l’image donne un sens à ce que l’on voit.
… bien des gens ont considéré la viecomme un enfant insupportable, en soupirant après le calme
qu’ils allaient enfin connaître quand il irait se coucher.
Fernando Pessoa, Le Livre de l’intranquillité.
Le cliché est une image fanée,qui ne révèle plus rien.
bit.ly/cliche-en-litterature
« Saper la réputation », avant de devenir un cliché, était une image de Voltaire.
« Trait saillant », avant de devenir un cliché, était une image de Buffon.
Pour éviter les clichés, toujours revenir au sens littéral des mots.
Principe de l’ellipse
Omission d’une explication → accélération, densification du propos
Toute mère digne de ce nom, quel que soit son milieu social, sait préparer le foie gras, dans le Sud-Ouest.
Toute mère digne de ce nom. “Ça ne va pas ?”,lui demanda Emmanuelle.
Charles Dantzig, Je m’appelle François.
L’ellipse est une manière de faire confiance au lecteur.
bit.ly/ceci-est-une-ellipse
À vous de jouer !
1. Chassez clichés et explications inutiles, dans vos textes et ceux des autres.
2. Cessez de lire les auteurs qui utilisent des clichés. 3. Détendez-vous.
