Embed Size (px)
Citation preview
Let op: Montage volgens deze instructies is een voorwaarde voor eventuele reclamatie. Zie onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden. Remarque: Le respect de ces instructions de montage est une condition pour le droit de garantie basée sur nos conditions de vente et de livraison.
Fermacell BV - E: [email protected], [email protected]
I: www.fermacell.nl www.fermacell.be
NL fermacell Powerpanel vloerafvoer – Montage-instructies bij PVC-vinyl-linoleumF Bondes d‘évacuation fermacell Powerpanel sol TE – Instructions pour le montage revêtement
mince type PVC
I II
Algemene montage-instructies / Instructions générales pour le montage
I Plaats de rubberen afdichting op de afvoerbehuizing en controleer de positie. Sluit de aansluiting van het kogelscharnier aan op de afvoerpijp. Sluit de afvoeropening met het snijsjabloon.
Poser le joint d‘étanchéité en caoutchouc sur le boîtier d‘écoulement et vérifier son assise. Raccorder l‘embout d‘écoulement au tuyau d‘évacuation des eaux usées. Protéger l‘ouverture d‘écoulement avec le dispositif de coupe.
II Plaats het inloopdouche-element met de ingebouwde ventielbehuizing nauwkeurig op de afvoerbehuizing. Controleer of de afvoerbehuizing zich in het midden onder de opening van het inloopdouche-element bevindt (corrigeer indien nodig). Verder inbouwen volgens de montage-instructies fig. 1 t/m 12.
Positionner avec précision le dalle d'évacuation/de douche à l'italienne sur le boîtier d‘écoulement. Vérifier que le boîtier d‘écoulement soit centré en-dessous de l‘ouverture d‘évacuation (corriger éventuellement sa position). Installer le dalle d'évacuation/de douche à l'italienne (voir les instructions pour le montage).
beschermkap en montagesleutel / couvercle de protection provisoire et
clé de montagesnijsjabloon voor PVC-vloer-coating / dispositif de coupe pour revêtement mince type PVC
stankafsluiter / fermeture anti-odeur
afdichtring / joint
ventielbehuizing zit in inloopdouche-element / set de logement de soupape – ne fait pas partie de la livraison
afvoerbehuizing horizon-taal / boîtier d'écoulement horizontal
afvoerbehuizing verticaal / boîtier d'écoulement
vertical
rooster van roestvrij staal Ø 115 mm / grille en acier inoxydable Ø 115 mmm
schroefventiel/ valve á vis
klemring / bague de serrage
4 5 6
7 8 9
10 11 12
A PVC-lijm / Colle pour PVC
1 2 3
DN50
Ø90
50
Ø115
157,
5
verticaal/ verticale DN 50
Art.-nr. 79249
Art.-nr. 79248
horizontaal/ horizontale DN 50
DN
50
195Ø108
50
40,5
Ø115
84
A
2
2
2
15
6
3
4 3
7
1
2
4
6
1
3
5
7
8 8
88
Instructiefilm: zie QR-code ommezijde Vidéo: voir le code QR au verso
Let op: Montage volgens deze instructies is een voorwaarde voor eventuele reclamatie. Zie onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden. Remarque: Le respect de ces instructions de montage est une condition pour le droit de garantie basée sur nos conditions de vente et de livraison.
beschermkap en montagesleutel / couvercle de protection provisoire et
clé de montagerooster van roestvrij staal 115 x 115 mm / grille en acier inoxydable 115 x 115 mm
stankafsluiter / fermeture anti-odeur
afdichtring / joint
verhogingsring Ø 115 mm / rehausse pour grille Ø 115 mm
ventielbehuizing zit in inloopdou-che-element / set de logement de soupape – ne fait pas partie de la livraison
afvoerbehuizing horizontaal / boîtier d'écoulement horizontal
kader 115 x 115 mm / cadre synthétique 115 x 115 mm
schroefventiel / valve á vis
klemring / bague de serrage
120
50
157,
5
DN50
Ø90
Art.-nr. 79246
horizontaal/ horizontale DN 50
verticaal verticale DN 50
Art.-nr. 79247
Fermacell BV - E: [email protected], [email protected]
I: www.fermacell.nl www.fermacell.be
NL fermacell Powerpanel vloerafvoer – Montage-instructies bij tegelwerkF Bondes d‘évacuation fermacell Powerpanel sol TE – Instructions pour le montage carrelage
I II
Algemene montage-instructies / Instructions générales pour le montage
I Plaats de rubberen afdichting op de afvoerbehuizing en controleer de positie. Sluit de aansluiting van het kogelscharnier aan op de afvoerpijp. Sluit de afvoeropening met de afdekkap. Poser le joint d‘étanchéité en caoutchouc sur le boîtier
d‘écoulement et vérifier son assise. Raccorder l‘embout d‘écoulement au tuyau d‘évacuation des eaux usées. Protéger l‘ouverture d‘écoulement avec le couvercle de protection.
II Plaats het inloopdouche-element met de ingebouwde ventielbehuizing nauwkeurig op de afvoerbehuizing. Controleer of de afvoerbehuizing zich in het midden onder de opening van het inloopdouche-element bevindt (corrigeer indien nodig). Verder inbouwen volgens de montage-instructies fig. 1 t/m 7.
Positionner avec précision le dalle d'évacuation/de douche à l'italienne sur le boîtier d‘écoulement. Vérifier que le boîtier d‘écoulement soit centré en-dessous de l‘ouverture d‘évacuation (corriger éventuellement sa position). Installer le dalle d'évacuation/de douche à l'italienne (voir les instructions pour le montage).
195Ø 108
84
50
120
40,5 DN
50
A Breng siliconen aan tussen de klemring en de ventielbehuizing om gasdichtheid te garanderen./ L'application d'un silicone entre bague de serrage et logement de soupape pour obtenir une étanchéité au gaz.
B Tegellijm /Colle à carrelage
2 3
5 6
7
4
1
afvoerbehuizing verticaal / boîtier d'écoulement
vertical
A
B
2
5
4
7
1
3
6
8
9 9
16
7
3
2
2
5
1
4
9
9
8
Instructiefilm/vidéo: fermacell Powerpanel H2O
vloerelement - efficiënte oplossing
voor drempelvrije inloopdouches Plaque fermacell Powerpanel sol TE
- la douche à l' italienne
FC-0
25-0
0062
