ARCHIVE, PATRIMOINE ET MÉDIATION CULTURELLESéance 3 – Méthodologie et préparation de l’entretien filmé

Valérie LEGRANDLicence 2 - CFI - INALCO - 2016

COURS – ARCHIVES, MÉDIATION ET PATRIMOINE CULTUREL I – L2Conception, production et diffusion de projets d’archives audiovisuelles autour du patrimoine vivant et de la diversité culturelle.

1. Choisir et définir un sujet en lien avec le patrimoine vivant et la diversité culturelle2. Définir et préparer le projet audiovisuel: guide d’entretien, note d’intention, préparation du tournage, 3. Réalisation et tournage4. Montage et édition du film5. Mise en ligne sur la chaîne ALCM de Canal-U6. Editorialisation et valorisation de la publication en ligne

SÉANCE 3 – MÉTHODOLOGIE ET PRÉPARATION DE L’ENTRETIEN FILMÉ

1. Présentation des sujets2. Le guide d’entretien: préparation d’un guide3. La note d’intention : Préparation du synopsis, aspects techniques du tournage, mise en scène, présentation des conditions de l’entretien4. Les aspects éthiques et juridiques : Préparation de la documentation éthique, Présentation de soi et de son projet, Prise de contact, logos, attestation, formulaire de droits à l’image + diffusion

Objectifs Séance 3

Recueil

• Méthodologie de travail

• Démarche éthique : droits et consentements

• Enregistrements et tournages

Traitement et archivage

• Copie et sauvegarde du matériel brut

• Classification et indexation

• Edition du matériel audiovisuel

• Export vers différents formats de diffusion et de sauvegarde du matériel édité

• Analyse

• Mise en ligne

• Types de présentation et modes d’accès

• Réseaux de diffusion

Analyse et diffusion

Etapes d’archivage

FiEvaluation 1: Fiche de définition du projet

TITRE Entretien avec M. X, chercheur en Japonais

Entretien sur la pratique de la danse X

Entretien sur l’histoire du quartier X : témoignage de Mme X, ancienne habitante

Entretien avec des étudiants de coréen : pratique de langue

RÉSUMÉ Descriptif de l’entretien et du projet d’archive audiovisuelle.

GENRE D’ENTRETIEN Définition du genre choisi.

SUJETS Définition des sujets abordés : indexation (voir la liste des sujets et disciplines dans la classification de l’interface de publication)

MOTS-CLÉS Définition de mots-clés : indexation

OBJECTIFS ET VALEUR PATRIMONIALE

Argumentaire : quels sont les objectifs recherchés ?

Pourquoi vouloir archiver et diffuser ?

Valeur patrimoniale ?

ACTEURS Nom des acteurs, participants envisagés pour l’entretien

Informations du guide d’entretien

• Identification de la personne interviewée : fiche signalétique

• Description de la pratique• Pratiquants, participants• Histoire et évolution• Apprentissage• Transmission• Valeur patrimoniale• Classification

Entretien avec les femmes concernant les techniques de tressage durant la festivité de Q’eswa Chaka - Huinchiri, Canas, Pérou

Entretien individuel filmé sur la danse - Huama, Lamay, Pérou

Le guide d’entretien patrimonial

La note d’intention

Parties Consignes

Scénario et synopsis Quoi ?Détailler et décrire le projet audiovisuel à réaliser selon le sujet choisiDécrire le déroulement du tournage, lieu, personnes, environnementDécrire le résultat final attendu : filmEx : Film s’ouvrant sur la parole de la personne interviewée, puis basculement image sur la manifestation, fin du film sur point de vue du public, etc.

Contraintes techniques Préciser les contraintes et limites envisagées en termes techniques et pratiquesEx : Foule, milieu extérieur bruyant, captation du son à part, etc.

Réalisation et mise en scène

Comment ?Expliquez vos choix de réalisation que cela soit au niveau de la lumière, du son, de l’agencement des acteurs, du cadrage, prises de vue, etc. Détaillez la mise en scène envisagée.Ex : choix de réaliser un entretien en extérieur, avec la pratique en fond ; etc.

Ethique de travail

• Demande de consentement éclairéInformation préalable sur la nature et les objectifs de la recherche dans la langue des personnes concernées (espagnol ou quechua)Formulaires de consentement écrits ou accords oraux concernant l’enregistrement et l’utilisation des données futures (stockage, diffusion)

• Restitution du matérielRetour sous la forme d’une copie du matériel audiovisuel enregistré (rush, DVD, matériel édité)

• DroitsReconnaissance de droits collectifsReconnaissance de droits sur les contenus

Demande de consentement collective – Quishuarani, Lares, Pérou

La documentation éthique

Droits à l’image Autorisation de tournage Cession de droits Formulaires de consentement

Exemples de documentation• Contrat de mise en ligne AAR• Formulaire de consentement IREPI• Cession de droits UNESCO• Demande d’utilisation de l’image INALCO• Formulaire CFI-INALCO

Le formulaire de consentement CFI

Présentation du formulaire Informations complémentaires Description du projet Sites de diffusion Autorisations de tournage INALCO et BULAC

Prochaine séance : tournage11 mars

Evaluation 2• Rendu de la note d’intention

Documents• Préparation du guide d’entretien• Formulaire de consentement CFI rempli et signé

Matériel• Apportez votre matériel Vidéo / Photo / Audio à disposition

(caméra, appareil photo, enregistreur audio)