Stromae – Formidable

Regarde la vidéo officielle et complète les questions.

1. Questions sur la vidéo.

1. Dans quelle ville est tourné le clip vidéo ?

2. Quel temps fait-il ?

3. Apparemment, dans quel état se trouve

Stromae ?

4. Qui s’approche de Stromae pour lui parler ?

5. De quel produit et de quelle marque est

l’annonce sur l’arrêt d’autobus ?

6. Comment termine le clip ? Quelle est la

surprise finale ?

7. Avec quelle technique de caméra est réalisé le

clip ?

8. Que signifie « formidable » en espagnol ? Et

« fort minable » ?

9. « Stromae » est un mot dérivé d’un mot italien

qui signifie « maître ». Quel est ce mot italien ?

10. Le verlan, qu’est-ce que c’est ?

2. Exercice sur le verlan

Tu sais maintenant ce qu’est le verlan ? Tu connais son

principe ? Démontre-le. Complète le tableau suivant.

Verlan Français Traduction en

espagnol

céfran

renoi

zomblou

zicmu

zarbi

béton

relou

oim

métro

cité

gratuit

keum

meuf

teuf

Vidéo avec paroles

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables,

Formidable, tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables

Eh bébé, oups, mademoiselle

Je vais pas vous draguer, promis juré

J'suis célibataire et depuis hier putain

J'peux pas faire d'enfant mais bon c'est pas

Eh reviens !

5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois

Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi

Vous avez autre chose à faire, vous m'auriez vu hier

Où j'étais

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables

Formidable, tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau

Parce que tu t'es marié

Mais c'est qu'un anneau mec, t'emballes pas

Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois

Et puis l'autre fille tu lui en as parlé ?

Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé

Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez

Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez si c'est...

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables

Formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables

Et petite, oh pardon, petit

Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil

Si maman est chiante c'est qu'elle a peur d'être

mamie

Si papa trompe maman c'est parce que maman

vieillit, tiens

Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin

Et qu'est-ce que vous avez tous,

à me regarder comme un singe ? Vous

Ah oui vous êtes saint, vous

Bande de macaques !

Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables

Formidable, tu étais formidable, j'étais fort minable

Nous étions formidables