1. CONSTRUCTION DE MAISON OSSATURE DE BOIS CANADA AU CUR DE
LHABITATION
2. LA SCHL AU CUR DE LHABITATION La Socit canadienne
dhypothques et de logement (SCHL) est lorganisme national
responsable de lhabitation au Canada, et ce, depuis plus de 65 ans.
En collaboration avec dautres intervenants du secteur de
lhabitation, elle contribue faire en sorte que le systme canadien
de logement demeure lun des meilleurs du monde. La SCHL aide les
Canadiens accder un large ventail de solutions de logements
durables, abordables et de qualit, favorisant ainsi la cration de
collectivits et de villes dynamiques et saines partout au pays.
Pour obtenir des renseignements supplmentaires, veuillez consulter
le site Web de la SCHL www.schl.ca ou nous suivre sur Twitter,
YouTube et Flickr. Vous pouvez aussi communiquer avec nous par
tlphone, au 1-800-668-2642, ou par tlcopieur, au 1-800-245-9274. De
lextrieur du Canada : 613-748-2003 (tlphone); 613-748-2016
(tlcopieur). La Socit canadienne dhypothques et de logement
souscrit la politique du gouvernement fdral sur laccs des personnes
handicapes linformation. Si vous dsirez obtenir la prsente
publication sur des supports de substitution, composez le
1-800-668-2642.
3. CONSTRUCTION DE MAISON OSSATURE DE BOIS CANADA La SCHL offre
de nombreux renseignements relatifs lhabitation. Pour obtenir plus
dinformation, veuillez composer le 1-800-668-2642 ou visiter notre
site Web au www.schl.ca. This publication is also available in
English under the title: Canadian Wood-Frame House Construction
(61010).
4. Les renseignements contenus dans la prsente publication
correspondent ltat des connaissances dont disposait la SCHL au
moment de sa parution et ont t revus fond par des reprsentants du
secteur de lhabitation. On recommande au lecteur dvaluer
minutieusement les renseignements, les techniques et les matriaux
dont il est question et de consulter des ressources
professionnelles appropries pour dterminer le plan daction qui
convient sa situation. Les figures et les textes doivent tre
utiliss uniquement comme des lignes directrices pratiques dordre
gnral. Les facteurs particuliers au projet et au chantier, comme
les conditions climatiques, les cots, les considrations esthtiques,
etc., doivent tre pris en compte. Les photographies apparaissant
dans le prsent document sont fournies uniquement des fins
dillustration : elles ne reprsentent pas ncessairement les normes
qui sont acceptes lheure actuelle. Catalogage avant publication de
Bibliothque et Archives Canada Burrows, John, 1948- Construction de
maison ossature de boisCanada. dition rvise. Troisime dition
comprenant les units impriales (anglo-saxonnes) et mtriques Verso
de la page de titre. Contenu mis jour aux fins de conformit au Code
national du btiment Canada 2010 et relev par lajout de nouvelles
caractristiques par John Burrows, de JF Burrows, Consulting Inc.;
cf. Remerciements. Publi aussi en anglais sous le titre : Canadian
Wood-Frame House Construction. Comprend des rfrences
bibliographiques et un index. ISBN 0-660-19535-6 N de cat. :
NH17-3/2005F 1. Maisons en boisCanadaConception et construction. 2.
Btiments ossature de boisCanada Conception et construction. 3.
HabitationsConstructionCanada. I. Socit canadienne dhypothques et
de logement II. Titre. TH4818.W6B87 2005 694 C2005-980263-4 1967
Socit canadienne dhypothques et de logement Troisime dition
comprenant les units mtriques et impriales. Rvision : 2014 Le
prsent document ou toute partie distincte de ce dernier (comme un
chapitre ou une section) peut tre reproduit afin dtre redistribu,
sans lautorisation du dtenteur du droit dauteur si aucun changement
(y compris la traduction) nest apport au texte, si la totalit du
document ou de la partie distincte est reproduite, si lavis de
droit dauteur est compris dans son intgralit dans toutes les copies
du document ou de la partie distincte et si aucune partie du
document ni le nom ou le logo du dtenteur du droit dauteur ne sont
utiliss afin dappuyer ou de promouvoir un produit ou un service.
Pour utiliser le prsent document autrement qu des fins de
reproduction ou de rfrence gnrale, comme dcrit ci-dessus, veuillez
communiquer avec le Centre canadien de documentation sur
lhabitation (CCDH) [email protected], 613-748-2367 ou 1-800-668-2642.
Pour obtenir une autorisation, veuillez fournir au CCDH les
informations suivantes : titre de la publication, anne et date de
diffusion. Imprim au Canada Ralisation : SCHL
5. iSocit canadienne dhypothques et de logement La Socit
canadienne dhypothques et de logement tient remercier les personnes
et les organismes qui ont contribu cette dition de Construction de
maison ossature de bois Canada. Les personnes suivantes ont revu le
contenu et se sont acquittes du rle important de veiller ce que
louvrage soit exact et utile pour les propritaires de maisons, les
constructeurs et les formateurs. Richard Lind, Everts Lind
Enterprises, Lunenberg (Nouvelle-cosse) David Ricketts, RDH
Building Engineering Ltd., Vancouver (Colombie-Britannique) Jasmine
Wang, Conseil canadien du bois Chris McLellan, Ressources
naturelles Canada Barry Craig, Division des politiques et de la
recherche de la SCHL La SCHL tient galement manifester sa gratitude
John Burrows, de JF Burrows Consulting Inc., qui, outre quil a
rendu ce document conforme aux prescriptions du Code national du
btiment Canada 2010 (CNB) et aux exigences defficacit nergtique des
rvisions et errata de 2012 au CNB de 2010, la considrablement relev
par lajout de nouvelles caractristiques. La SCHL est redevable au
Conseil national de recherches Canada et au Conseil canadien du
bois de lui avoir permis dutiliser leurs donnes qui se retrouvent
dans les tableaux de louvrage. REMERCIEMENTS
23. xixSocit canadienne dhypothques et de logement Depuis la
toute premire dition de Construction de maison ossature de bois
Canada publie par la Socit canadienne dhypothques et de logement
(SCHL) en 1967, louvrage est pris par les constructeurs, les
propritaires de maison (actuels et ventuels) et les tudiants en
technologie du btiment. La publication continue dtre un ouvrage de
rfrence largement utilis dans de nombreux programmes de collges et
duniversits et sinscrit parmi les nombreux efforts que dploie
continuellement la SCHL pour offrir la population canadienne des
habitations accessibles, abordables et conformes aux principes du
dveloppement durable. MODE DEMPLOI Ce guide livre une description
concise de la construction de maisons ossature de bois au Canada.
Il renvoie galement des ouvrages offrant des renseignements
supplmentaires. Le lecteur ne doit pas y voir l un ouvrage de
rfrence exhaustif, mais plutt une introduction permettant de
comprendre et de mettre en pratique les techniques utilises pour
construire des maisons ossature de bois. Construction de maison
ossature de bois Canada est fond sur les dispositions de ldition
2010 du Code national du btiment (CNB), mais ne saurait sy
substituer. On invite le lecteur se reporter aux codes et aux
normes visant les btiments rsidentiels en vigueur dans son secteur
pour obtenir une srie complte dexigences pertinentes. Le prsent
guide comporte aussi des recommandations qui vont au-del des
prescriptions du CNB. La structure de Construction de maison
ossature du bois Canada respecte gnralement le droulement des
travaux de construction dune maison type. Dans cette nouvelle
version, les donnes concernant les fonctions de lenveloppe du
btiment figurent maintenant PRFACE
24. PRFACE xxSocit canadienne dhypothques et de logement plus
prs du dbut de la publication, soit au chapitre 5, afin de
souligner limportance du sujet et la ncessit den tenir compte plus
tt dans le processus de planification. Les chapitres sont fonds sur
les principaux aspects de la construction de maisons ossature de
bois et refltent les pratiques courantes, dont certaines varient
dune rgion lautre du Canada. On incite le lecteur consulter les
services du btiment, les gens de mtier et les fournisseurs de sa
localit pour obtenir des conseils supplmentaires. Idalement, ce
guide devrait tre lu du dbut la fin. Par contre, le lecteur qui ne
veut obtenir que des informations prcises pourra sen remettre au
chapitre correspondant. Afin de limiter la taille du prsent guide,
on ny a pas inclus de glossaire des nombreux termes dhabitation. On
voudra bien consulter cette fin le Glossaire des termes dhabitation
publi par la SCHL. La SCHL apprciera grandement toute suggestion de
contenu nouveau ou amlior envoye ladresse suivante : Centre
canadien de documentation sur lhabitation Socit canadienne
dhypothques et de logement 700, chemin de Montral Ottawa (Ontario)
K1A 0P7 [email protected] DU NOUVEAU La prsente dition de
Construction de maison ossature de bois Canada comporte des mises
jour qui tiennent compte des nouvelles exigences du Code national
du btiment Canada 2010 (CNB) concernant les habitations, y compris
les nouvelles exigences defficacit nergtique contenues dans les
rvisions et errata de 2012 au CNB de 2010. On a apport nombre
dautres modifications ayant pour objectif de faire concorder le
contenu de ce guide avec la recherche courante dans le domaine du
btiment, les mthodes de construction et les matriaux. Cette dition
renferme galement des encadrs intituls Dimensions et espacement qui
permettent, par des exemples, de dimensionner les lments typiques
de charpente en bois dune maison daprs les tableaux prsents dans
les annexes. Pour les cas non abords dans les tableaux, prire de
consulter un ingnieur de structures. DIMENSIONS ET ESPACEMENT La
SCHL est dtermine transmettre au secteur canadien de lhabitation de
linformation fiable sur les technologies adaptes aux gens et
lenvironnement. Le prsent ouvrage fait galement tat, dans des
encadrs comme celui-ci, des aspects pratiques issus des initiatives
de la SCHL visant rendre les logements plus conformes aux principes
du dveloppement durable. Ces aspects comprennent des technologies,
des mthodes de construction et des produits qui accroissent la
durabilit dune maison ou sa performance au-del des pratiques
normales de lindustrie. POUR UNE MAISON DURABLE
25. PRFACE xxiSocit canadienne dhypothques et de logement UNITS
MTRIQUES ET IMPRIALES Cette dition de Construction de maison
ossature de bois Canada renferme les units mtriques (SI) et
impriales (anglo-saxonnes). Le Code national du btiment du Canada
est fond sur les units mtriques, si bien quelles ont prsance
lorsquune interprtation rigoureuse des exi