Upload
lahcening
View
61
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
���������������� ��� �������������������������� ��� ������������������������������� �� ���������� �� ��� ������� � ������������������������������������������������������ ����� ���� ������������ �� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����� ������ ��������� ������ ���� ������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ���� ������� �� ������ ������ !��� ���������� ����� ��� ������ ��� �������� ���������� ��"���������� ���� ���� ����������� ��� � ��� �������������� ���� ��� ��� �������� ���� ������� ������� ������� ��� �������� #������� ���� ���#�� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������$%�&�������������������������������������������������� ��� �� ���� ��� ������ ��� ������� $'� !��� �����������(��������������� �������������� �������� �����������#����������������������� ���$%���$'�������������� ���� )�� ������ ������������������ ��� ��##��������������� ��� ���������� ��� ������� �� ��"���� �� � �� ����������� �� ������ ���� ������������ �� ��� ��������� ��� ��� ���� ���� ���� ��#"#�������)� ������ ����#�� �������� ���� ��������� ��������������������������������������##��������������� �� ���� ��� ���� ���� ������ ���� )�� ��� ������������������������������������������������������� �� ���������� )� � ))� *���� �� ����� �������������������������+���� ���������������,�����������,-)./�
�� ������������)�� ��������������� �����
��� �� ���� ���� !� �������� �� !*���+ ��� � ,� � !*�-�+ ��� .� ��!*��,� ���/��� +�!��+ �� �!*�//� �!� /����� ,� ��!� ���� � �!� � ����� 0��/��+ ��� ��+�!��� +�!��� ��� ����������� !����� ���11��.��!��*�� /������� 1����/�����,���!����!��������� � ���.��� ��!����!�� /2/�� �� +!+/��� �� !�� ���� �. ������ ��� �*��� �� �� � �����!����������������.���,���� ����!����.������ �����+��!������!����,���!���!�/����� ���� +����!*���+ ��� �
)�� ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���� #�������� ���� ��������������� #������ ������ ��� �� ���� ����������������������##�� ����##����������� ���������� ����� �����������0" ��� ���������� ���#��������� ����� � �� ��� +��������� �����������
"��� �� �������� ����� ���������"�������� ����� ��� #���� ��� �������" �������������0 ����������������� ������������ ���������������12����
" ��� ���� ������ ����� #������ �� ����� �� �� ��������� )������� ����#�� ��� ����� ����� �� ��������������������������������������������"������
Les escaliers en bois
1
© Belgian Woodforum
�!+/�����*�������!�� �
�� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ���������� �� ����� ������� �� ������� ������� ����� ������������������������� ����� �� ��� ��� ����� ��������� ��� �� ���������������
���� 5� ���. ��� �6/� ���.�!����!����!�/�
��� ���� ��� ��� ������� ���������� ���� �������������������� ����� �� ��� ����� ���������� !��� �������"���� ������� �������� �������# ������ ����� ������� ���� ������������ !� ������ �$� ������ ����� ������������ ��� ������������������������
��������!�� �������
"�, ��������� ��!�����,� ����!�.�!*����!�� ��� /�����-����!������ ������� ��� �����������+�� ��+��*���+��������9��/����:�!*��� �)��!��������2� ��1���!�/����� �����!�������11���//�����!�����#!�1��������� ��*�!� ��� �*��� ��� ������ ���+.� �1��� �� ��,� � �� ���� � :!*�, ��������!��+,��+�+��/������������!��7������� �������. ��!�� ��� ������ �� ���� ;!��� �������� �!�/� ��������������������������!���� /��!�������������1��������������������+� �� !��3�� �*��1 /���� ��������� �'<�=��� ����!�� � ����=�����������''>���3������� +1+ ���:�������/������ ������� �����!����+���!!+��
���������������������������������������� ��!�����"������ ���# � ��$�������������%��&����'��(��������)�*��+��,����
������
������� ����-� ��,���������(������!� ������������� ������ "������ ��$����� �������%��./�������'��(�����0��*��+��,�����1��(�� ����� �
WTCB - CSTC
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
2
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
!����� ��7��������������������������������������������#�����������������!������8�����9�������������������9��8�(����������� ���������������������������6�������� ��������(�:��������������������������������� �������� ;��� ��������� 8 ���������� �� ������� 8 �� ���������� ������ ��� �������� �������� ������������� ��� ���������� ���� ������� �� ��� ������ �� ���������������������������"��
����� �� ���� ��� ���� ����� <���� ������� ����� =�������(�����������������������������!������(�����������������������������������!�������� ��7� ���� ��������� ���� ������� �� �� ��������� �������� ���������>�� ���������� ��������������������������!������(��������������!�����(�������������������������������������������������� ����>���������������� ����8������������8�����(������������
��?���/��� �@����.���!�� ���� ���.�,!+�.�/� ������!�� ������ ��6�� �����1������
!�������������������������?���������������������� ��# � ����6�>��� ������������������������������������� ���� ��=������ �� (��� �� �9��� �� ���� ���(������� �� ���� ���� �������� �� ������ �� ���� ��� ���������=��������������������:�����!����� �������� ������-� ������������ 8���������������� ���� ���� �� �������� �� ���� ���# ������������������� 2���� ��@� ��� ��� ����� ����������� �� ������(�������� �� ���� ������ ���� ���# ��������� ���� ���������������������������#�������!����������)������ ��������������)����������������� ���� ������� �� ���������� ���������� ���� �� ������������������������=�������� ���������������������!����,�������3�����������������(�����������������������������������������������������������������������������>��������������������=������ ����������
A����� ����/� ��������� �$!���������������������������������������������������� �������� �� ������ ������������ ���� ������ ������ 8
!� ��� � �� ����� �-� ��� �� ���� �������� ����� �����������������������!� /������������@����������������� 8 ������� �� �������� !� ������ ������ ���������������� ����� ��������� �������� ������� ������ �0��� �)�> ���� ��� ������ �#������ �� ������������#��������(��(��������������
��$��� ��6� ��.�����������!���
!����,�������(���������3�����������8�������������������� ��������� ���������� .� ��������� ������� ����������������� ���������� ����������!� ���� ������������� ����� ��� � ���� �� ��*� �� �� �������� ��������# ���� �����(��� �� ����� �� ��# ������ 8 �� �������� ��������/� ���� ����� �������� �� (����������������������#��(�������������������������������!�� ���# �#������� ����� ����� ���������� ���� ��������������� �� ������ �� �A�� �� ?��� �� ������� ��(��������"��!�����������������$��������� ����������� ���� ������������ ;��� ��������� 8 ����� ������9��� �������� ��� ������� �� ������� �����2��������� ������������#������������������������������������
��B��� ������� ����
!���������������� $� ���� ��� ���������� ����� ������ �� ������� �� ��������� ���� ���# ������ �� ?�� ��� ����������������������?�������������:������������
������ 8 ������������ �� ��#���� �� ������ �� �� �� ������!������������������B��������������������������� �� ����� �� ������ �� ���#������ ������������� !���� � �'� �� ��� ��� �� �������� ���������� ���� ���#����������������������� ������ ����� �����# �� ���������������� .���� ������� ������� �������� ��������7��!���� �� 3���� ������� ��?������ �� ������(�(�� ������ ����� ������� �������� ���� �� �������� ����� �� ��������� �� ����� ����� ���� ����� �� ���� �����������������������!�����#?�������#� ��������������������(����� �������������������������������������������������������������������� ���������������������8����������������������������� �������� ���(���� ���������������� �� ���� �� ������� �������� ��������� ���� �� ���������������������������!���(��������� �� ��� �������������������������������� ��� ������ �� ��� ����� �� �������� �� ���������������(C�����������������������������������
����� 4��������������5���� 5� /5����5�� �����-���������� ���� ��4��4��������������+��+��� α� � �� � �-�����5 �,����� ��������./����������������� �����-����� ����� ���� �
������
D
���������� � �������� � � ������������6����
3
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
E�� ���������� ����(���������������� ����� ��������������������������������������������������������������� ��� ������ �� �� ���� ����� �� �#������ ���@6,"7* �� �)6,""*� !�� �������� 8 ��� ��������� �� ��������������"��"*�������2���������������)*8"**����������������������
3�C�����/� ����BE�� �������� �� ������ �� ���������� ��� ������ �������������� �� ��9�� 8 ���� ������� �� �� �� �� ������������>���������������������� /��������;���������������������������������������������������������������������������������������$*����� ��� ������ ����� 8 ��#���� 6* �� ��� �����������������;�����������������������������������≥ "**��������������������������������������������������������2�������������������������!��������������=���������������������(���������������������������������
5��!��������?!�� ��� ����� ������������� �������� �� ��� �������������������������������������*�-*��E��������������� 8 ���������� ���� �� ������� ��� ��� �������� ����������� ���� 8 �� (��� �� ����� ���� �� ������ ��������B����������D����������������������������������������������������(�������4
"BFDG-**H$*��������������������������������2������������I�����������������������6@*��-$*���;������������������������������������������������������ ��������� ��� ������ ����������� �� ������'���������������������������#������������������������������������ ������������������������������������������(C�������
D��������!*����!�� >!�� �����-������������������������������������������������<���������������������������������������������������������!� ��� � �� � ����� ���#� ��������� �� ���� �� ��� ��������������������������!��������������������������������������������������"*�� 76J� !��������� �������� ������ �� ���������� ������� �� ��� ���������� �� ���� �#���� $@J ����� �������������������������������������
5� ������!���+��.�C������ �/��.�//� ���/������� � (
;������ �������������� �������� ��������� ������ ������������� ���� ������ �� ��������� ��������������������������������8���������������������������6��E�����(����(���������������������������� ����
A����� ��*+����.�+����������!*����!�� .+�����+����� ���!�/���������-�E
!��������-���������� �������8 ������� ��� �� ���������������� ���� �� ������ ���� �� ���# ������ �����������!��� �� ���-����� ��� �� ������������������ �����������������������������E�� �������� �������(����� �� ���������� ������� ����?�� ���� ��������� ���� ������ �� ����������� ���� ���-�������� �� ���� �� �� ����� �� ������ �� ��� (�����#������������������������������������
�����"��,������� ���3����5�������������� ���5������� �������� ��7���
���� $� , �� 4����� �-����5 �� �� �� � �-�����5������� ���� ����������
���������8�� ��� ������ ������������������������������� �9 ���:
�0���-����� 4���������������
+����� �
<��������(C���������(���� �-* �@* "6* ")*<���������������������(������(������� �@* �3* "** "-*<�������������������(�� �)* "** �)* "7*<��������������������������� ""* "$* �7* �-*
���������� �������� ������� ��������� ��������������������������������������������������K.+�3)��!����������8������(������������������������������������ (�������� (��� �� ������ �������� ���������������������������������������� ���������� �������� ������� ������� �#����� ������������8 ��������������!� 7����� ��������� ������� ����������� ��(�� ���� ������������������������:���������������������������� ������ �������� ��� ������ ��� ���#������ ���� �����������8��2����������������������������8������������
�+�� ��+��*���!������<<����+�+ �!��+�
!����������?���������������������8��������������� ��� ������������ !����(��������� ��� ������ ���(�������������������������(�����������(���������������� ��� ���� ���������������� ��� �������� ���������������8������������� ������� �L ��� ����8 ������ �� ��� �������(�������������.�������������������������������������������������.��#������������������������� �������������#������������� ������ ���� ���� 0+0 67�� K��� ��.��������������� ���3)��<�������������� ��������������������������������������� �����������
<�$���!�� ���
���(��������(����������(��8����������������������������&��� ��������������� ����������������#������ �� (���� ����� ����������� �� ��� ��������(�� �� ����
4
������� ��� �� ����� �� ��?�� �� ��� �� ����# �� �2������������������������������������������������������!��������� ��� �������� ����� ������������ ���� �����������=���������������������������?���!�� �������� ������ ���� ���� �������#� ���� ��� �����������#��������������������������������������������� �� ��������� ����������� ��� �� �� ������ ��� ������C����� �� �#�������;� ����� ���� ���(C���������(���������A�����#��������������������������� �����������������������������������(?����������������������������������������������
<�B����-����!�������� ����!��/� ������������ �
!�������� ��?�������� �������� �������������� ����������� �� �#������ �� ���� ��� ����� ��� �� ���������� �� ���������� ������ ��� �� ��� ������ ����(��������� ����� ��� �� �=������� ���� ������� �� ���������������������������
<�?��//� ���/������!� ��� �!� �
;��������(������������������������������������������ *�) 8 � �> �������� =�� ������ ��� �� ������� ����� ����������������������8����������������!���������� ������ ��������� ���������� �������������� �������������������������(?��������(�����
<�>�D�!��
E�� ������ ����� �� ����������� �������� �� ������ ����������������8�@�������!������������������������ �@ ���������� ���������� ����� �� ������ �� ���������� ������� !�� �������� M�����M�8 ���(�� ������� �N ��������� ���� (����� �� �������� ������ ���� ��� (C ������� ��(������� �#�������������� ��������� �����������(�����������������
<�(�D� ����,�/��������!������/� ���
!��������������� ������������������������������� �� ��� �� �������� �� ��� ������� ������� <� '� ������������������������������������������� ������������ �������� �������� ��������� !������������ ���������=����������������������������������;��� ��� (C������� ��(����� ��� ��� �� ����� ���� �� �����������������(����������������������
<�E��F������
!�� ��� ��� �������������������� �� ��������� ���� �� �������� �� ������� ������ ��� ������� �� ������4� �� ������� 8 �� ���� ���� ��������� ���� �������������������
� �����������������������>��(���������������������������������������������������������>
� ��������� ����������� ��������� ���=�� ������>���� �� ����������� ������ ���� ���� ���� ����� ��������� ������=��������� 8-��� ��������������������"���������#�����������������>
� ��� ������������������#�����@������>� ��������������=�������������� ������������������������������������4"����>
� ���� ��� (C������� ��(����� �� ������ ������������������ �� (�������� �������������� ���� �� ������������ ������ �� ����� ��� ������ �� �� ���� �� �����������#���������������������>
� ���� �� ��� �� ������ ���������������� �� ������������ ��� �� ����� ������� �� ���(� �� ������
������ ����������������������9��8���������������� ���# ����� 8 ��� �������� !� ������� ���� ���������������� �������� �� ����� 8 ���� ����� �������#�8���#�������������������#�����>
� ���� ���������������������������#������������������� ����������������#���������������0+067� �� ����������� ��� ����������������*�3 �� !����������������������������������������������������������8*�@6��������1DE+�
D ���������� ��!�� ���'+��� ��� ����������� �� (C������ �� ��� ��������� ���������� ����� ������������������ �������=�� �=���
���� %� ;����� ���� <� =���� ��� � � � ���� ����������
�����'��;������<�2������<� �0���
�����*��;������<�=������� � ��
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
5
�� �� (��� ������:�� �� ���������� ���� �� �����������������4� ��M�� ������M ������������������������������������������ ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� �������
/�������������� �������������������������������(��(���� ���������������������������9�������� ���#��������������� 8������ ���������������������#����������������+������������ �������� ���������������������������(��������������8�����������������������=������������ ��� (���� �� ���� ���������� �� ���������� �� ����������� (����� ��������� ������� ���������� �����������������������������������������
/�������������������������������������������������E����#�������������������������������������������� ������� �� ����� �� ��� ��� ����� ���� ����������������(������������ ����������4��� �������� �����������������������������������������=���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ����������� ��������� ��������� ��������� �� ����� �� �=�� ������ �����������������������������������
������1��;��������� � �����������6����
��������
I=����������������������������������������������������(�� ����������������� ����������� ���������� 0������(����� ������ ��� ����������� ��� �� ������� ������������ �� ��������� �� ���� �� ����� ��� =������ �� ����� ����� �� ���� ��� �� �� �������� �����������
�F�����*����!�� ��%������������������� ������������������������������������������������������������������������������������!�����#����������������������������� �� ���� ��������� ���� �������� �������(��� !� �������� ����8 ��������� =���������� ����������# ���������� �������#������� ����
�%���� /�����!��,�������!��
�������������4 �� ����� ������� (��� ��������� ����
;������ 3�� <� �� �,����������=���
;��������2�
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
6
������>�����������������������������������������������������������������������8����������������������������������������������������������������/���������� ��������� �� ������ ����� �� (������ ����������(�� �������� �����(��� ���������8 ����� ��������������������� 8 ����� ������� ������� �� ���� �� �������������8������������ ��������8����8��2������������9��4������������?������� ��� ������ ��������� ����� ���� ��2�� ������������������������������2����� �������8 ��������� �������4��������������(�� �������������������������2�����������A���������������������������#��������8 ������������� �������� ���������� ������O���#����� ��������� ������������� �� �2��� ����� ���� �� �� �������� ?������������� ������� ����� ���2�����#>��� ���������� ���
���������� �����������������������9�����2�����=����0 ������ �������-��������������������"�>:
<0E<�< +<.K+< I'00<5/!�I.P�<
I/Q<KK<�R�,�$�
I/�5<I<K+;�&/.0�SS�E/�1�K<B1;<!S'.1<K+1<-*<+$*T
I/�5<I<K+ T
��=����<���� ����� @** ��2�� "�*
<�(����'��� �� -6* ��2�� "�-
%=�� @** ��2�� "�"
D�����(� )** ��2�� "�$
B=�� @** ��2�� "�7
/����,;������ 66* ��2�� "��
E����K���S� 6** ��2�� ��-
E���2������ 6** ��2�� ��-
0�������2����U����� 67* ��2�� ��@
'������� ���� @** ��2�� ��@
.�R��R��(���� -6* ���(�� ���
0�������S� 3** ��2�� "��
+���?�(��S� )** ��2�� "�"
Q����U(�����(���R�����S� 36* ����� "�3
'����������(�������������������������2��(��S�
���?��,���� )** ��2�� "�"
'��������������S� )** ��2�� ��3
I�(���S� )** ���(�� ��$
I��(� )6* ��2�� ��@
1��(���� )** ��2�� "�@
'��(��S� ������ �*6* ����� $�-
E���� ����� )6* ��2�� "�$
V���� )6* ��2�� "��
(����������������������������������������
���������������!�� ������� �� (��� ��������� ��� �� ����������� �������������������������������������� ������������4� ��������� ������ 8 ������4 ������ ��� �������� �� ���� ���������������� ����������������������E���������� ���� ������� ��� ������� �� ������� �� (��� 8��������������� ����������������� ��������������� ����� �������� ���� (��� ������� �� (��� ����� ��� ���������������#��������8������������������>
�S�����������#���������#������>�������K����������2����������������������=���������������(������2������������ '$ ������ ���0+0*7�� <����� ��� ��2����U(���� �(���R���� �� �����(��� ����������� �� �������������� �#������� ����� ����� ����� ������� ��(� ������������� ��������� ���� ��� ��(����� ����������=����������#�����/�����������������������
����� �� ��(� ?�� ���� ��� �������� ������� ���� ������������(�����SS�!������������������������#����������������������������������������������(���������������������������������� �������������8������������������������������������������-*8$*T������������������(���W��6T����2���≥��6T��≤ "�)T���������W"�)T��
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
7
� ������� �� ��������4 �� ��������� (��� ���#���� �� ���������������������<������� ��������������������������� ����� ������ �� ��2����� !�� ������� ��2�� ������ ������ 8 ������ �� �=���� 8 �� ��(�����������������> ����� ��� �� ���� ��� ����� ��������������������������������������������(�������������8����������#��������������������������2���>
� �����������4������������������������������ �����������������������(���>
� ������(��������(��8��2���������-*��$*T������������������>
� ��������������������� ���>� (������������8������������ ������������������������ ������� �������� (���� �������� 8������ ��� ���������������������>
� �������(���������������������������������(����!���(����"����������������#(����������=�������������������������<��� ����������� ��������(������������������#��������������0+0*7�!�� �������#�������� ��� ���������������� ����8 ������������ ��� ������������ �� �#���������������� ��������� �� �� ����� ������� ��� ������ �� ������� !���������������� ���������������� ������������������� ��� ���������� ���� ��� (C������� ������ �� ��2����������=����(����������
D ����������1�������������$�$�������!�� ���-�+ ��� �
+�������������#�#�����8������(��������=����������������>�����������������������������(������������������ 8 ����� �������#����� ����� ���� �������������� ������������������������������E����������������������������������������� ����������������(����
�$�$�����!�� �����+ ��� �
!�� �� �� ��������� �������� ��� ��������(�� ��=������ ����� ��� ��������� ������������ ����� �� (�������2�� ���� ������ �� ���������� &� �� �� ����� ��������������������&����������'&E&�'����������(���������������������(�����<��� ���������������������
��� ���� �� �� ��� �������� ����� 8 ������ �� ��������������4� �� �2���� ��0���������� ���� ���� �� ����(�� �� ������������������������=�������������������������������������� ������ �������� �������� �� ���� �� ������� �����������#�������>��������������(������������������������ �� ������� ��������� =�� ���� ���� �� ����������>� �������� ���������? �������� ������������� �� ������8����(�� ��� ������# �� ����������� ��<����> �� ������� ���������������������(����=������ �� ������(�������
���������&�� ���� ��-����������� ���
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
D �-)��%%�1 �
X��(�&/.0��33-
�������������������������������������������������)������������� ���������� ��� ��+���� ��������� ���� ��� ��� ����������� �����������.���� ��� ��#������ �� ��� ���� ������� �������������� ��� ���#�� �� ������� ����� ��� ��� ��� ����� �� ����� �������������������������������������������������������� ����������������#����� ������������������������������������������������������ ���*������� ������������������3�/�&������������������#���� �������������������������������������������������������#���������415 ��6���������������������������� ������������������������������������
�������������� �����������?.������������������������������������� ������������������ ����� ������������ ������ ��������� ������������� ������������������������#��������������������������0����� ������� ���������� ����7���� !��� ��� �������8 ����� ���#��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������� �� 9:������������� �������������������9� ����������������� ������������ ������ �� 9:��� �� ��� �� ����� ��� ����� � ���� �� ��������� �� �� �������������������������������������������)����������#���#�����##����������������������������#������������������������������������##�����������������+�������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������� ��� ���� �������� ������������ ���������� ���� � ��� ����������������������������������������������� ���������������������������������������"������ ��������##������ ������������������������������"����������������������������� ����������������� ����� ���� ������ ������ ��������������������������������������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �� ;���� � �� ,������� ��-� ��������� ��� 3������ � ��,� ��� � �� ��� ���,� ��5�2����� 3���������������� ������ ��2� � 9����� ����,���� �� �� ���� ��� ��,2� ����"����"������������������ 1���:�� ������ ���� 9������������ 5" �� ��� ����������%1�����1����9'����:������������������: ����������������2�"��3�����0 �����=�� ����,3����$�� ������ � ������ ,3���� �� ���� � �0 ,�����=�%�� ������ �� ����� � �'����@� �*��3� ����� �� ����� ����,��
�#��#"�GHDA#�
� .������� (���� �� ������������� K&K & *$ **�E�������������#�����������������������������������������������������������&�#������.&K�"� ���������3))�
$ ��(� &/.0� %����� ������ ��� ��������� �� (�����336�
B I������� ��� �������������� �� ����.����������� 0+0 $� ����������� &�#������I�.�0������������������� �������������33*�
? 0������ !� &��� �� �������4 ����� ������Y&�#������ ����� ��������� �� �� ������ �� �� ���������������0+� �������������337�
> 5�����&������+���!�?����D��!����������������������(���������0�������� ����+����� ���� �� ������������ �0+� ��������� ��������337�
���������� � <� �����)� ��� �=�� 2��� �� <� ��33��� ��� 3������ �� ��� ���������� ���� �� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����������� 5 �A���������5 ���� ��,� � ����� -��� ������� =�-�2� � �� � �� ���������-��������� �����
$
�������%�������&�����%&�����������'����(��)$*��)*&�#�����+���*",$$"�"$�-$
����� .�����������.����������� ��&��� ���(�&/.0�1��1�2����*3 ����***&�#�����
�����0�������� ���������� �������������������0+��1������5�������"� "$�***&�#�����+���4*",6*"�--�3*
������
8
FIC
HE
TE
CH
NIQ
UE
8
©
Bel
gia
n W
oo
dfo
rum
Le Belgian WOODFORUM a été créé à l’initiative de l’ensemble de la filière belge du bois. Il a pour mission de promouvoir, au sens le plus large du terme, le bois et les produits à base de bois. Il souligne les nombreuses raisons qui justifient le choix du bois et met à disposition de chacun toute l’information nécessaire à son bon usage.
www.woodforum.be
�����(������ ��������� ���� ����������� ����� ���#����� ���� �� ��� �� ���(���� ���(�� �� ��������������� �� ������� ���� ������ ������� �� ���� �����������N������(������������������������>� �� ����� �� ���� ��� ��� ��� �� ��������� �������������������������������������������(����������������� �� ������� �(�� ��������� ����� �� �=����������������������(��>�������� ����#������(���������(����������������������������;�� ����(���������� ���� ����� ����� �������� ���� �� ��� ������ ���������������������������������(������������������������������<� �� �� ������� �� �������� ��� �������� ��������� ����=�������������� ����������������� ����� ��������������� ��������������� ������
����������F� ��� /�����! �����!������B
!��������N����������������������������������������� ���� ��� ����� ��������� �� �� ������ ������ ����������� !��������� ������� �� ���� �� ���� ���� ��
(C������ ��� �� �� ������ ������� ������� =�� ����������.�������������������������������������������������#���������������������!� ����������� �� ��������� ������������ ����������� �� ����������� �� �� �������� ?������ �� ������������ �� ��� ���������� �� ���� �� ����� ���� �� ���(����+��������������� �����������������8��������=����������������� ������ ������������� ������ ����� ����������� ������� �����# ���� ���#������� ��������� ���������#������������������������������������;����������������(������������������(��������� ������������������������������������������������������������������������#��������(��������� ��� ��� �� ��������� ��� �������� ���������� ���������� ��� �� ��� ����������� ���� ������� �� ��� �������������������������������������;� (����� ���������� �2������� ��� 8 ��������� ��(C�������������#�����������������(���������������������������� ��������������(����� �������������������������������������!� ���# ���������� ��� ����(� ��(��� ��� �� �� ���� ���������������� ���������#�������������������������������!���(����$���� ������������������������������#������������(�������������#����
(���������������-����������-�=���������������������������9.B���$$:
!/�'�Z +<IE<1'+�1<�J�� B�I.;.+<1<!'+.5<;<!�'.1�T�
+'�Z;�B�I.;.+<;�&/.0�T�
+'�ZI/Q<K;�B�I.;.+<;�&/.0�T�
K���������� �* "* 76 -6 ) �" �*
�������� "* $* 6* - �* )