20150324 T.OP Noordrand Workshop 4 - Presentatie Artgineering

TO.P Nooordrand

Deelgebied A201-E40 tussen Meiser en Nossegem Zone A201-E40 entre Meiser et Nossegem

24.03.2014, Workshop 4, Diegem

Een betere naam dan ‘Noordrand’ vinden Trouver un nom plus adéquat que ‘Périphérie Nord’


> Zwischenstadt?


> Woluweland?


> Zinnekeland?

De diversiteit en veerkrachtigheid koesteren Cultiver la diversité et la résilience


> een lappendeken aan ruimtes en functies

une mosaïque d’espaces et de fonctions


> niet ‘mooi‘ maar rijk aan afwisseling

pas ‘beau‘ mais riche en diversité


> economisch sterk en veerkrachtig

économiquement fort et résilient

Ruimtelijk potentieel en dynamiek benutten Activer le potentiel spatial et la dynamique


> landbouwgronden, infrastructurele restruimtes, brownfields,

Keiberg, Kanaalzone, Josaphat, … des terres agricoles, des espaces résiduels de l’infrastructure, friches industrielles,

Keiberg, le long du canal, Josaphat, …


> bestaande projecten (Nato) en wilde ideen (Overkapping ring)

des projets existants (OTAN) et des idées plus abstraites (la couverture du R0)


> samen brengen in een ‘Wild-kaart’

combiner dans une ‘Carte-blanche’

Inspelen op de relevante thema’s uit het gebied Adresser les thèmes pertinents de la zone d’étude


> mobiliteit en bereikbaarheid als voorwaarde

mobilité et accessibilité comme une condition de base


> gebruiken en beschermen van de open ruimte

l’utilisation et la protection des espaces ouverts


> vorming en onderwijs voor de transitie naar een meer hoogwaardige economie

formation et éducation pour la transition vers une économie plus avancée

Dwarsverbindingen Liaisons transversales

Knooppuntontwikkeling Développement de nœud

Gebiedsontwikkeling/ herstructurering Développement territorial/ restructuration

Netwerkvorming/ missing links/ Ingangen Mise en réseaux/ Liens manquants/ Entrées

Landbouw en multifunctioneel gebruik Agriculture et utilisation polyvalente

Verdichten van de randen Densifier les bords Vorming en werkgelegenheid

Formation et l’emploi

R&D cluster Pôle R&D

Basisscholen Écoles primaires

Werken vanuit concrete acties Travailler à partir d’actions concrètes































Samen met projecteigenaren en belanghebbenden

Avec les porteurs du projet et les parties prenantes







1 + 1 > 2 Meerwaarde opzoeken door projecten te koppelen

Rechercher la valeur ajoutée en reliant les projets







De Leopold III-laan als Europese Boulevard L’avenue Leopold III comme Boulevard Européen


> hoogwaardige publieke ruimte en vitale knooppunten

espace public de qualité et des pôles animés


> met specifieke woonmilieus voor internationale doelgroep avec des zones de vie spécifiques pour un public international


> multimodale ontsluiting (vliegtuig-tram-bus-auto-fiets) accessibilité multimodale (avion-tram-autobus-voiture-vélo

Van de open ruimtes een ‘Park Noord’ maken Transformer les espaces ouverts en ‘Parc du Nord’


> voor landbouw, recreatie, educatie, natuurontwikkeling en actieve mobiliteit pour l’agriculture, les loisirs, l’éducation, la nature et les mode de mobilités actives


> met een duidelijke grens tussen open en bebouwde ruimte avec une démarcation claire entre les espaces bâtis en non bâtis


> en zichtbare en toegankelijke entrees

et des entrées visibles et accessibles

Inzetten op vorming en onderwijs: NoordR’nD Investir dans la formation et l’ éducation: NoordR’nD


> om de economie te versterken en te verduurzamen

pour renforcer l’économie et la rendre durable


> met aantrekkelijke woon-werkomgevingen, ook voor hoger opgeleide en families

avec des environnements de travail et de vie attrayants pour les gens diplômés et les familles


> vanaf het lager onderwijs de tweetaligheid stimuleren

stimuler le bilinguisme depuis l’école primaire

Bordet een multimodaal knooppunt maken Amenager Bordet en nœud multimodal


> met hoogwaardige publieke ruimte

avec un espace public de qualité


> met het Villo! systeem over de gewestgrens heen

avec le systeme Villo! au delà des frontières de la région


> met kleinschalige economie, voorzieningen en woningbouw

avec une économie à petite échelle, des équipements et des logements

Herstructurering van Keiberg Restructurer Keiberg


> verdichten, toevoegen van woningen en (tijdelijke) voorzieningen

densifier et ajouter des logements et des équipements (temporaires)


> kantoren naar woningen transformeren

transfomer des bureaux en logements


> een fietsstraat aanleggen construire une route cyclable

Infrastructurele barrières oversteekbaar maken Prévoir des passages pour traverser les barrières

infrastructurelles


infrastructurelles

> herinrichting van (delen van) de Leopold III-laan als Parkway aménagement (d’une partie) de l’Avenue Leopold III en Boulevard urbain


infrastructurelles

> 50km/h, 2x1 rijbanen, asverschuiving

50km/h, 2x1 voi, décalage de l’axe,


infrastructurelles

> aansluiten op fietspaden van VLM connecter aux pistes cyclables de VLM

Missing links wegwerken Rétablir les liens manquants


> comfortabele gescheiden fietsroute langs Zaventemsestraat

une piste cyclable confortable et en site propre le long de la Rue de Zaventem


> (zicht)relatie met begraafplaats herstellen rétablir les relations visuelles avec le cimetière


> met goede aansluitingen op recreatief fietsroutenetwerk

avec des bonnes liaisons vers le réseau cyclable récréatif

Landbouwgronden multifunctioneel gebruiken Usage multifonctionnel des terres agricoles


> meer biodiversiteit en natuurontwikkeling op het Woluweveld plus de la biodiversité et de la nature dans la plaine de la Woluwe


> (stads)landbouw evenementen en streekproducten,

zoals Schaerbeekse kriek en witloof des événements liés à l’agriculture urbaine et des produits locaux,

comme la cerise Schaerbeekoise et les chicons


> landbouwwegen herinrichten voor fiets én tractor

aménager les routes agricoles pour les vélos et les tracteurs

Verdichten van de randen van de open ruimte Densifier les bords des espaces ouverts


> bebouwing aan de randen i.p.v. in het Woluweveld zelf

construire en lisière plutôt que dans la plaine de la Woluwe même


> met herkenbare entrees naar de open ruimte avec des entrées bien définies à l’espace ouvert


> delen van de kazerne dichter bebouwen en andere vrijwaren van bebouwing

densifier certaines parties de la caserne et sauvegarder des autres

Scholen als katalysator voor gebiedsontwikkeling inzetten

Utiliser les écoles comme catalyseur de développement



> bij de transformatie van Josaphat naar woongebied met voorzieningen

Transformation de Josaphat en quartier résidentiel avec des équipements



> met goede verbindingen voor kinderen naar de school

avec des bonnes liaisons pour les enfants pour aller à l’école



> en een verbeterde bereikbaarheid (auto, OV, fiets)

et une meilleure accessibilité (voiture, transports en commun, vélo)

Een ‘Media-Cluster’ op de VRT-RTBF site

Un ‘Pôle Média’ sur le site du VRT/RTBF

> met R&D door kennisinstellingen én bedrijven avec R&D en collaborations avec les entreprises

R&D door kennisinstellingen én bedrijven R&D en collaborations avec les entreprises

> diverse mediapartijen vestigen zich samen op een locatie

plusieurs entreprises de média s’installent ensemble au même endroit


> met satellieten van kennisinstellingen zoals iMinds

avec des spin off des institutions de connaissance tel que iMinds


> met een betere verbinding met de E40

avec des meilleurs liaisons avec l’E40

‘Cleantech-Cluster’ bij Toyota/ Viessmann ‘Pôle de CleanTech’ chez Toyota/ Viessmann


> vorming en werkgelegenheid bij elkaar brengen

regrouper la formation et l’emploi


> door het opzetten van een opleidingscentrum

par la création d’un centre de formation


> met een goede verbinding tussen OV & bedrijven

avec une meilleure connexion entre les transports en commun et les entreprises

Werken aan een enthousiasmerende en open toekomstvisie voor het gebied

Vers une vision enthousiasmante et adaptable pour la zone



> met meer functieverweving en betere verbindingen

avec plus de mixité entre les fonctions et de meilleures connexions



> een attractieve woon- en vestigingsplaats voor

hoogwaardige (kennis)economieën une zone (résidentielle) attrayante pour une économie de haute valeur



> met Brussel airport als een multimodale en vitale poort un aéroport tenant place de passerelle multimodale et vitale

Government & Nonprofit

20150324 T.OP Noordrand Workshop 4 - Presentatie Artgineering