Nevera Electrolux ERT1502FOW3

ERT1502FOW3 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 2PT FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUÇÕES 20ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES

38

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................ 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................... 43. FONCTIONNEMENT............................................................................................64. PREMIÈRE UTILISATION..................................................................................... 65. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................... 66. CONSEILS...........................................................................................................87. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.............................................................................. 98. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................ 119. INSTALLATION..................................................................................................1410. BRUITS........................................................................................................... 1711. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................................19

NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez dedizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux etélégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez quechaque utilisation vous apportera satisfaction.Bienvenue chez Electrolux.Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pourvotre appareil :www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTEN'utilisez que des pièces de rechange d'origine.Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informationssuivantes : Modèle, PNC, numéro de série.Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut être tenu pour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.Conservez toujours cette notice avec votre appareil pourvous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacitésphysiques, sensorielles ou mentales réduites oudénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (sielles) sont correctement surveillé(e)s ou si desinstructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toutesécurité leur ont été données et si les risques encourusont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Consignes générales de sécurité• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureauxet autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, nesoient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.

FRANÇAIS 3

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments del'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par lefabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisezuniquement des produits de nettoyage neutres.N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons àrécurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cetappareil, comme des aérosols contenant un produitinflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son service après-vente oudes personnes de qualification similaire afin d'éviter undanger.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Installation

AVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies avecl'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour del'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur. Celapermet à l'huile de refouler dans lecompresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximitéd'un radiateur, d'une cuisinière, d'unfour ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit êtrepositionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.

• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop humide ou trop froid,comme une dépendance extérieure, ungarage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,veillez à le soulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.

2.2 Connexion électrique

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votreréseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.

www.electrolux.com4

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager lescomposants électriques tels que lafiche secteur, le câble d'alimentationou le compresseur. Contactez leservice après-vente agréé ou unélectricien pour changer lescomposants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester endessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentationsecteur à la prise de courant secteurqu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d'alimentation estaccessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation électrique pourdébrancher l'appareil. Tirez toujourssur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!Risque de blessures, debrûlures, d'électrocution oud'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques decet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique(sorbetière, etc.) dans l'appareil, enl'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuitfrigorifique. Il contient de l'isobutane(R600a), un gaz naturel ayant un niveauélevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz estinflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,assurez-vous de l'absence de flammeset de sources d'ignition dans la pièce.Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chaudsavec les parties en plastique del'appareil.

• Ne placez jamais de boissonsgazeuses dans le congélateur. Celaengendrerait une pression sur lerécipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquideinflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni lecondenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas leséléments du compartiment congélateuravec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui aété décongelé.

• Respectez les instructions de stockagefigurant sur l'emballage des alimentssurgelés.

2.4 Éclairage interne• Le type d'ampoule utilisé dans cet

appareil n'est pas adapté à l'éclairagede votre habitation.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!Risque de blessure corporelleou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient deshydrocarbures dans son circuit deréfrigération. L'entretien et la rechargedu circuit de réfrigération doivent êtreeffectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eauprovenant du dégivrage s'écoulera enbas de l'appareil.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique.

• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériauxd'isolation de cet appareil préservent lacouche d'ozone.

FRANÇAIS 5

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximité ducondenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en marcheInsérez la fiche dans la prise murale.

Tournez le thermostat vers la droite surune position médiane.

3.2 Mise à l'arrêtPour éteindre l'appareil, tournez lethermostat sur la position « O ».

3.3 Réglage de la températureLa température est réguléeautomatiquement.

Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :• tournez le thermostat vers le réglage

minimal pour obtenir le niveau de froidminimal.

• tournez le thermostat vers le réglagemaximal pour obtenir le niveau de froidmaximal.

Un réglage intermédiaire estgénéralement le plus indiqué.

Toutefois, on obtiendra le réglage exact entenant compte du fait que la températureà l'intérieur de l'appareil dépend deplusieurs facteurs :• la température ambiante• la fréquence d'ouverture de la porte• la quantité d'aliments stockés• l'emplacement de l'appareil.

Si la température ambianteest élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat estréglé sur la température laplus basse, il est possibleque le compresseurfonctionne en régime continu,d'où un risque de formationde givre sur la paroi arrière.Pour éviter cet inconvénient,modifiez la position duthermostat pour obtenirmoins de froid, de façon àpermettre un dégivrageautomatique et, parconséquent, des économiesd'énergie.

4. PREMIÈRE UTILISATION4.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous lesaccessoires avec de l'eau tièdesavonneuse (pour supprimer toute odeurde neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.

5.1 Congélation d'aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais etconserver longtemps des alimentscongelés ou surgelés.

www.electrolux.com6

Pour congeler des aliments frais, il n'estpas nécessaire de modifier le réglagemoyen.

Toutefois, pour une congélation plusrapide, tournez le thermostat sur laposition maximale pour obtenir plus defroid.

ATTENTION!Dans ce cas, la températuredu compartiment réfrigérateurest susceptible de descendreen dessous de 0 °C. Si celase produit, repositionnez lethermostat sur une positioninférieure pour obtenir moinsde froid.

5.2 Conservation d'alimentscongelés et surgelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, placez le thermostat sur laposition maximale pendant 2 heuresenviron avant d'introduire les produitsdans le compartiment.

En cas de décongélationaccidentelle, due par exempleà une coupure de courant, sila coupure a duré plus detemps qu'indiqué auparagraphe « Autonomie defonctionnement » du chapitreCaractéristiques techniques,consommez rapidement lesaliments décongelés oucuisez-les immédiatementavant de les recongeler (unefois refroidis).

5.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dans lecompartiment réfrigérateur ou àtempérature ambiante en fonction dutemps disponible pour cette opération.

Les petites portions peuvent même êtrecuites sans décongélation préalable : lacuisson sera cependant un peu pluslongue.

5.4 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de glissières afin que lesclayettes puissent être positionnéescomme vous le souhaitez.

Pour permettre une bonnecirculation de l'air, n'enlevezpas la clayette en verre au-dessus du bac à légumes nile compartiment à bouteilles.

5.5 Mise en place desbalconnets de la porteSelon la taille des emballages des alimentsconservés, les balconnets de la portepeuvent être positionnés à différenteshauteurs.

1. Faites glisser le balconnet dans lesens des flèches jusqu'à ce qu'il selibère.

2. Repositionnez-le selon les besoins.

12

FRANÇAIS 7

5.6 Indicateur de températurePour un bon stockage des aliments, leréfrigérateur est doté d'un indicateur detempérature. Le symbole sur la paroilatérale de l'appareil indique la zone la plusfroide du réfrigérateur.

Si « OK » s'affiche (A), placez les alimentsfrais dans la zone indiquée par le symbole.Si ce n'est pas le cas (B), réglez lethermostat sur une température inférieureet attendez 12 heures avant de vérifier ànouveau.

OK

OK

A

B

Après chargement dedenrées fraîches dansl'appareil ou après desouvertures répétées (ou uneouverture prolongée) de laporte, il est normal quel'inscription « OK »n'apparaisse pas dansl'indicateur de température ;attendez au moins 12 heuresavant d'ajuster le thermostat.

6. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquideréfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit depulsation provenant du compresseurlorsque le liquide réfrigérant estpompé.

• Un bruit de craquement soudainprovenant de l'intérieur de l'appareilprovoqué par une dilatation thermique(un phénomène naturel et inoffensif).

• Un léger cliquetis du thermostatlorsque le compresseur s'active ou sedésactive.

6.2 Conseils d'économied'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laissez ouverte quele temps nécessaire.

6.3 Conseils pour la réfrigérationdes aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :

• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de liquides en évaporationdans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusementles aliments, surtout s'ils sontaromatiques

• placez correctement les aliments pourque l'air puisse circuler librementautour

6.4 Conseils pour la réfrigérationConseil utiles :

• Viande (tous types de viande) :enveloppez-la dans des sachets enplastique et placez-la sur la clayette enverre au-dessus du bac à légumes.

• Pour des raisons de sécurité, ne laconservez de cette manière quependant un ou deux jours maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : ilsdoivent être couverts et peuvent êtreplacés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une foisnettoyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dansdes récipients étanches spéciaux ouenveloppez-les soigneusement dansdes feuilles d'aluminium ou dessachets en plastique, afin que le

www.electrolux.com8

volume d'air avec lesquels ils sont encontact soit réduit autant que possible.

• Bouteilles : elles nécessitent unbouchon et doivent être stockées surl'étagère à bouteilles de la porte ou (siéquipé) sur la grille à bouteilles.

• Bananes, pommes de terre, oignons etail ne doivent pas être mis dans leréfrigérateur, s'ils ne sont pasemballés.

6.5 Conseils pour la congélationVoici quelques conseils importants pourobtenir un processus de congélationoptimal :

• Respectez la quantité maximale dedenrées fraîches que vous pouvezcongeler par 24 heures figurant sur laplaque signalétique ;

• Le processus de congélation dure24 heures. N'ajoutez pas d'autresaliments à congeler pendant cettepériode ;

• Congelez uniquement des aliments debonne qualité, frais et nettoyés ;

• Préparez la nourriture en petits paquetspour une congélation rapide etuniforme, adaptés à l'importance de laconsommation ;

• Enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou des sachets enplastique et assurez-vous que lesemballages sont étanches ;

• Ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers ;

• Les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que lesaliments gras ; le sel réduit la durée deconservation des aliments ;

• La température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils sontconsommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peutprovoquer des brûlures ;

• L'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit et respectez ladurée de conservation indiquée par lefabricant.

6.6 Conseils pour le stockagedes aliments surgelésPour obtenir les meilleures performancespossibles :

• assurez-vous que les denréessurgelées achetées dans le commerceont été correctement entreposées parle revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimumpour le transport des denrées dumagasin d'alimentation à votredomicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte ducongélateur et ne la laissez ouverte quele temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par le fabricant.

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE


7.1 Avertissements généraux

ATTENTION!Débranchez l'appareil avanttoute opération d'entretien etde nettoyage.

Cet appareil contient deshydrocarbures dans soncircuit de réfrigération ;l'entretien et la recharge nedoivent donc être effectuésque par du personnel qualifié.

Les pièces et accessoires del'appareil ne doivent pas êtrelavés au lave-vaisselle.

FRANÇAIS 9

7.2 Nettoyage périodique

ATTENTION!Ne tirez pas, ne déplacezpas, n'endommagez pas lestuyaux et/ou câbles qui setrouvent à l'intérieur del'appareil.

ATTENTION!Attention à ne pasendommager le système deréfrigération.

ATTENTION!Lorsque vous déplacezl'appareil, veillez à le souleverpar l'avant pour éviter derayer le sol.

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoiresavec de l'eau tiède et un détergentdoux.

2. Vérifiez régulièrement les joints deporte et essuyez-les pour vousassurer qu'ils sont propres et necontiennent pas de résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez le

condenseur et le compresseur situésà l'arrière de l'appareil avec unebrosse. Cette opération améliore lesperformances de l'appareil et permetdes économies d'électricité.

7.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évaporateurdu compartiment réfrigérateur à chaquefois que le compresseur s'arrête. L'eau dedégivrage est collectée dans un récipientspécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elles'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrementl'orifice d'écoulement de la goulotted'évacuation de l'eau de dégivrage situéeau milieu du compartiment réfrigérateurpour empêcher l'eau de déborder et decouler à l'intérieur de l'appareil.

7.4 Dégivrage du congélateur

ATTENTION!N'utilisez en aucun casd'objets métalliques outranchants pour gratter lacouche de givre surl'évaporateur, car vousrisqueriez de le détériorer.N'utilisez aucun dispositifmécanique ou autre moyenartificiel pour accélérer leprocessus de dégivragehormis ceux recommandéspar le fabricant. Une élévationde la température desdenrées congelées, pendantle dégivrage, peut réduire leurdurée de conservation.

Mettez le thermostat sur latempérature la plus basse12 heures avant d'effectuer ledégivrage afin d'assurer uneréserve de froid suffisante.

Une certaine quantité de givre se formetoujours sur les clayettes du congélateuret autour du compartiment supérieur.

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseurde la couche de givre est comprise entre3 et 5 mm.

1. Éteignez l'appareil, ou débranchez lafiche de la prise secteur.

2. Sortez les denrées congelées,enveloppez-les dans plusieurs feuillesde papier journal et conservez-lesdans un endroit frais.

www.electrolux.com10

AVERTISSEMENT!Ne touchez pas lesproduits congelés et lessurfaces givrées avec lesmains humides. Risquede brûlures oud'arrachement de lapeau.

3. Laissez la porte ouverte. Le dégivrage peut être accéléré enplaçant un récipient d'eau chaudedans le compartiment congélateur.Retirez également les morceaux deglace au fur et à mesure qu'ils sedétachent, avant que le processus dedégivrage ne soit terminé.

4. Une fois le dégivrage terminé, séchezbien l'intérieur.

5. Mettez l'appareil en marche.Au bout de 3 heures, replacez les produitscongelés dans le compartimentcongélateur.

7.5 En cas de non-utilisationprolongéeSi l'appareil n'est pas utilisé pendant delongues périodes, prenez les précautionssuivantes :

1. Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique.

2. Retirez tous les aliments.3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez

l'appareil ainsi que tous lesaccessoires.

4. Nettoyez l'appareil et tous lesaccessoires.

5. Laissez la porte/les portes ouverte(s)pour éviter la formation d'odeursdésagréables.

AVERTISSEMENT!Si, toutefois, vous n'avez pasla possibilité de débrancheret de vider l'appareil, faitesvérifier régulièrement le bonde fonctionnement de celui-ciet ceci en tenant compte desa charge et de sonautonomie defonctionnement.

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT


8.1 En cas d'anomalie de fonctionnement

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionnepas du tout.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar-che.

La fiche du câble d'alimen-tation n'est pas correcte-ment insérée dans la prisede courant.

Branchez correctement lafiche du câble d'alimenta-tion dans la prise de cou-rant.

La prise de courant n'estpas alimentée.

Branchez un autre appareilélectrique à la prise de cou-rant. Contactez un électri-cien qualifié.

FRANÇAIS 11


L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilitéde l'appareil.

L'éclairage ne fonctionnepas.

L'éclairage est en modeveille.

Fermez puis ouvrez laporte.

L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre« Remplacement de l'am-poule ».

Le compresseur fonctionneen permanence.

Il y a une erreur dans le rég-lage de la température.

Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».

Trop de produits à congeleront été introduits en mêmetemps dans l'appareil.

Attendez quelques heureset vérifiez de nouveau latempérature.

La température ambianteest trop élevée.

Reportez-vous au tableaudes classes climatiques dela plaque signalétique.

Les aliments introduits dansl'appareil étaient tropchauds.

Laissez refroidir les alimentsà température ambianteavant de les mettre dansl'appareil.

Il y a trop de givre et deglace.

La porte n'est pas correcte-ment fermée ou le joint estdéformé/sale.

Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».

Le bouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau dedégivrage n'est pas bienplacé.

Placez correctement lebouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau.

Les aliments ne sont pascorrectement emballés.

Emballez les produits de fa-çon plus adaptée.

Il y a une erreur dans le rég-lage de la température.

Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».

De l'eau s'écoule sur la pla-que arrière du réfrigérateur.

Pendant le dégivrage auto-matique, le givre fond sur laplaque arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans leréfrigérateur.

L'orifice d'écoulement del'eau de dégivrage est ob-strué.

Nettoyez l'orifice d'écoule-ment de l'eau de dégivrage.

Des aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau.

Assurez-vous que les pro-duits ne touchent pas laplaque arrière.



De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bac d'éva-poration situé au-dessus ducompresseur.

Fixez le tuyau d'évacuationde l'eau au bac d'évapora-tion de l'eau de dégivrage.

La porte n'est pas dansl'alignement ou touche lagrille de ventilation.

L'appareil n'est pas de ni-veau.

Reportez-vous au chapitre« Mise de niveau ».

La température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.

Le thermostat n'est pas ré-glé correctement.

Augmentez/réduisez la tem-pérature.

La porte n'est pas ferméecorrectement.

Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».

La température des pro-duits est trop élevée.

Laissez les aliments refroidirà température ambianteavant de les placer dansl'appareil.

Trop de produits ont été in-troduits simultanément.

Introduisez moins de pro-duits en même temps.

L'épaisseur de givre est su-périeure à 4 - 5 mm.

Dégivrez l'appareil.

La porte a été ouverte tropsouvent.

N'ouvrez la porte qu'en casde nécessité.

Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente agrééle plus proche.

8.2 Remplacement de l'éclairageDébranchez la fiche de l'appareil de laprise secteur.

1. Retirez la vis du diffuseur.2. Retirez le diffuseur (voir l'illustration).

3. Remplacez l'ampoule défectueuse parune ampoule neuve de puissanceidentique, spécifiquement conçuepour les appareils électroménagers (lapuissance maximale est indiquée surle diffuseur).

4. Installez le diffuseur de l'ampoule.5. Serrez la vis du diffuseur.6. Branchez la fiche de l'appareil à la

prise secteur.7. Ouvrez la porte.Vérifiez que l'ampoule s'allume.

8.3 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre« Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez le serviceaprès-vente agréé.

FRANÇAIS 13

9. INSTALLATION


9.1 InstallationCet appareil peut être installé dans unepièce intérieure sèche et bien ventilée oùla température ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil :

Classeclima-tique

Température ambiante

SN +10°C à + 32°C

N +16°C à + 32°C

ST +16°C à + 38°C

T +16°C à + 43°C

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage detempératures spécifiée peutgarantir un bonfonctionnement de l'appareil.En cas de doute concernantl'emplacement d'installationde l'appareil, veuillezcontacter le vendeur, notreservice après-vente agréé leplus proche.

9.2 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez àle placer de niveau. Servez-vous des deuxpieds réglables se trouvant à l'avant del'appareil.

9.3 Emplacement

L'appareil doit pouvoir êtredébranché à tout moment ; ilest donc nécessaire que laprise reste accessible aprèsl'installation.

L'appareil doit être installé à bonnedistance de toute source de chaleur, telleque radiateurs, chauffe-eau, lumièredirecte du soleil, etc. Assurez-vous quel'air circule librement à l'arrière del'appareil. Pour garantir un rendementoptimal si l'appareil est installé sous unélément suspendu, la distance entre lehaut de l'appareil et l'élément suspendudoit être d'au moins 100 mm. Si possible,évitez de placer l'appareil sous desmeubles en surplomb. La mise de niveause fait à l'aide d'un ou de plusieurs piedsréglables à la base de l'appareil.

100 mm

15 mm 15 mm


9.4 Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT!Avant toute opération,débranchez la fiche de laprise électrique.

ATTENTION!Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé dese faire aider par une autrepersonne pour maintenirfermement les portes del'appareil lors de toutemanipulation.

1. Dévissez les deux vis à l'arrière.

2. Repoussez le panneau supérieur etsoulevez-le.

3. Dévissez le pied gauche.4. Dévissez les vis de la charnière

inférieure de la porte. Retirez lacharnière. Placez la goupille dans lesens de la flèche.

5. Dévissez et installez la vis sur le côtéopposé.

6. Mettez en place la charnière sur lecôté opposé.

7. Vissez le pied droit.8. Dévissez les vis de la charnière

supérieure de la porte.

3

12

9. Retirez la charnière. Placez la goupilledans le sens de la flèche. Mettez enplace la charnière sur le côté opposé.

FRANÇAIS 15

10. Serrez la charnière.11. Mettez le panneau supérieur en place.12. Appuyez sur l'avant du panneau.13. Vissez les deux vis à l'arrière.14. Retirez et installez la poignée sur le

côté opposé.

1 2

3

ATTENTION!Remettez l'appareil en place,mettez-le de niveau, attendezau moins quatre heures puisbranchez-le à la prise decourant.

Faites une dernièrevérification pour vous assurerque :• Toutes les vis sont bien

serrées.• Le joint magnétique

adhère bien à l'appareil.• La porte s'ouvre et se

ferme correctement.Si la température ambianteest basse (par exemple, enhiver), il se peut que le jointn'adhère pas parfaitement.Dans ce cas, attendez que lejoint reprenne sa taillenaturelle.Si vous ne voulez paseffectuer personnellement lesopérations décrites ci-dessus, contactez le serviceaprès-vente agréé le plusproche. Un technicien duservice après-vente agrééprocédera à la réversibilité dela porte à vos frais.


9.5 Réversibilité de la porte ducongélateur

180˚

9.6 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-

vous que la tension et la fréquenceindiquées sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votre réseauélectrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche du cordon d'alimentation estfournie avec un contact à cette fin. Si laprise de courant n'est pas mise à laterre, branchez l'appareil à une mise àla terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.

10. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).

FRANÇAIS 17

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!

BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!


11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES11.1 Caractéristiques techniques

Hauteur mm 850

Largeur mm 550

Profondeur mm 612

Autonomie de fonctionnement Heures 11

Tension Volts 230 - 240

Fréquence Hz 50

Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur le

côté intérieur ou extérieur de l'appareil etsur l'étiquette énergétique.

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet effet. Contribuezà la protection de l'environnement et àvotre sécurité, recyclez vos produitsélectriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole avecles ordures ménagères. Emmenez un telproduit dans votre centre local derecyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.

FRANÇAIS 19

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 212. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................223. FUNCIONAMENTO............................................................................................244. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.....................................................................................245. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.......................................................................................... 246. SUGESTÕES E DICAS...................................................................................... 267. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...............................................................................278. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.........................................................................299. INSTALAÇÃO.................................................................................................... 3110. RUÍDOS...........................................................................................................3511. INFORMAÇÃO TÉCNICA.................................................................................36

ESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que trazcom ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foiconcebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saberque obterá sempre óptimos resultados.Bem-vindo(a) à Electrolux.Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informaçõessobre serviços:www.electrolux.comRegistar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seuaparelho:www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIAUtilize sempre peças de substituição originais.Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-sede que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.


1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesões ou danos resultantes deinstalação e utilização incorrectas. Guarde sempre asinstruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzidas ou com poucaexperiência e conhecimento se tiverem recebidosupervisão ou instruções relativas à utilização doaparelho de forma segura e compreenderem os perigosenvolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

1.2 Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes detrabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outrosambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação doaparelho ou da estrutura onde ele se encontraencastrado.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

PORTUGUÊS 21

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos, anão ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar oaparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilizeapenas detergentes neutros. Não utilize produtosabrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas deaerossóis com agente de pressão inflamável, dentro doaparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualmentequalificada, para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA!A instalação deste aparelhosó deve ser efectuada poruma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque o aparelhoé pesado. Use sempre luvas deprotecção.

• Certifique-se de que o ar pode circularem torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes deligar o aparelho à fonte de alimentação.Isto permite que o óleo regresse aocompressor.

• Não instale o aparelho perto deradiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deveficar virada para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais comluz solar directa.

• Não instale este aparelho em locaisdemasiado húmidos ou frios, comoanexos exteriores, garagens ou caves.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-ona parte da frente para evitar riscar ochão.

2.2 Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconformidade com a alimentaçãoeléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.

• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabode alimentação eléctrica, compressor,


etc.). Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista se for necessário substituircomponentes eléctricos.

• O cabo de alimentação eléctrica deveficar abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação paradesligar o aparelho. Puxe sempre aficha de alimentação.

2.3 Utilização

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos,queimaduras, choqueeléctrico ou incêndio.

• Não altere as especificações desteaparelho.

• Não coloque dispositivos eléctricos(por ex. máquinas de fazer gelados) nointerior do aparelho, excepto se foremautorizados pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocardanos no circuito de refrigeração.Contém isobutano (R600a), um gásnatural com um alto nível decompatibilidade ambiental. Este gás éinflamável.

• Se ocorrerem danos no circuito derefrigeração, certifique-se de que nãoexistem chamas e fontes de ignição nadivisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objectos quentestoquem nas peças de plástico doaparelho.

• Não coloque bebidas gaseificadasdentro do congelador. Isto irá criarpressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidosinflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis,nem objectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.

• Não toque no compressor ou nocondensador. Estes estão quentes.

• Não remova nem toque em peças docompartimento de congelação com asmãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que jáforam descongelados.

• Cumpra as instruções dearmazenamento das embalagens dosalimentos congelados.

2.4 Luz interior• O tipo de lâmpada que este aparelho

utiliza não é adequado para iluminaçãodoméstica.

2.5 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos oudanos no aparelho.

• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidade de arrefecimento Amanutenção e o recarregamento sódevem ser efectuados por uma pessoaqualificada.

• Inspeccione regularmente oescoamento do aparelho e limpe-o, senecessário. Se o orifício deescoamento estiver bloqueado, a águadescongelada fica acumulada na parteinferior do aparelho.

2.6 Eliminação

ADVERTÊNCIA!Risco de ferimentos ouasfixia.

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.

• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais de estimaçãofiquem fechados no interior doaparelho.

• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento deste aparelhonão prejudicam a camada de ozono.

• A espuma de isolamento contém gásinflamável. Contacte a sua autoridademunicipal para saber como eliminar oaparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.

PORTUGUÊS 23

3. FUNCIONAMENTO3.1 LigarIntroduza a ficha na tomada eléctrica.

Rode o regulador de temperatura nosentido horário para um valor médio.

3.2 DesligarPara desligar o aparelho, rode o reguladorda temperatura para a posição “O”.

3.3 Regulação da temperaturaA temperatura é reguladaautomaticamente.

Para utilizar o aparelho, proceda assim:• rode o regulador da temperatura para

definições inferiores para obter afrescura mínima.

• rode o regulador da temperatura paradefinições superiores para obter afrescura máxima.

Normalmente, uma definiçãomédia é a mais adequada.

No entanto, a regulação exacta deve serescolhida tendo em conta que atemperatura no interior do aparelhodepende do seguinte:• temperatura ambiente;• frequência de abertura da porta;• quantidade de alimentos

armazenados;• localização do aparelho.

Se a temperatura ambientefor alta ou se o aparelhoestiver completamente cheioe estiver regulado para atemperatura mais baixa,pode funcionarcontinuamente e provocar aformação de gelo na paredeposterior. Neste caso, oregulador deve ser colocadonuma temperatura maiselevada para permitir adescongelação automática ereduzir o consumo deenergia.

4. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO4.1 Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e detergenteneutro, para remover o cheiro típico deum produto novo, e sequeminuciosamente.

CUIDADO!Não utilize detergentes oupós abrasivos, pois estesprodutos danificam oacabamento.

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.

5.1 Congelar alimentos frescosO compartimento do congelador éadequado para congelar alimentosfrescos e conservar alimentos congeladose ultracongelados a longo prazo.

Para congelar alimentos frescos, não énecessário alterar a definição média.

No entanto, para uma operação decongelação mais rápida, rode o reguladorde temperatura para definições superiorespara obter a frescura máxima.

CUIDADO!Neste estado, a temperaturado compartimento dofrigorífico pode descer abaixodos 0 °C. Se isto ocorrer,volte a colocar o regulador datemperatura numa definiçãomais quente.


5.2 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou apósum período sem utilização, deixe oaparelho em funcionamento durante 2horas ou mais na regulação máxima antesde colocar produtos.

Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo,devido a uma falha deenergia, se a energia faltardurante mais tempo do que oindicado na tabela decaracterísticas técnicas em“Tempo de autonomia”, osalimentos descongeladostêm de ser consumidosrapidamente ou cozinhadosimediatamente e depoisnovamente congelados (apósarrefecerem).

5.3 DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podem serdescongelados no compartimento dofrigorífico ou à temperatura ambiente,dependendo do tempo disponível paraesta operação.

Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso,a confecção demora mais tempo.

5.4 Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico possuem váriascalhas que permitem posicionar asprateleiras conforme pretendido.

Não mova a prateleira devidro que cobre a gaveta delegumes e a prateleira degarrafas, para garantir umacirculação de ar correcta.

5.5 Posicionamento dasprateleiras da portaPara permitir o armazenamento deembalagens de alimentos de váriasdimensões, as prateleiras da porta podemser colocadas a diferentes alturas.

1. Puxe gradualmente a prateleira nadirecção das setas até que ela sedesencaixe.

2. Volte a colocar conforme desejar.

12

5.6 Indicador de temperaturaO frigorífico está equipado com umindicador de temperatura para ajudar agarantir um armazenamento correcto dosalimentos. O símbolo na parte lateral doaparelho indica a área mais fria dofrigorífico.

Se aparecer “OK” (A), coloque osalimentos na área indicada pelo símbolo;se não aparecer (B), ajuste o controladorda temperatura para uma regulação maisfria e aguarde 12 horas até voltar averificar o indicador de temperatura.

PORTUGUÊS 25

OK

OK

A

B

Após colocar alimentosfrescos no aparelho, apósabrir a porta repetidamenteou após ter tido a portaaberta durante bastantetempo, é normal que aindicação “OK” desapareça;aguarde pelo menos 12horas antes de reajustar ocontrolador da temperatura.

6. SUGESTÕES E DICAS6.1 Sons de funcionamentonormaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:

• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refrigerante está a serbombeado.

• Um som sibilante e ritmadoproveniente do compressor quando orefrigerante está a ser bombeado.

• Um ruído repentino de estilhaçar nointerior do aparelho, causado peladilatação térmica (fenómeno físiconatural e não perigoso).

• Um ruído de clique proveniente doregulador de temperatura quando ocompressor é ligado e desligado.

6.2 Conselhos para pouparenergia• Não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que oabsolutamente necessário.

6.3 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes oulíquidos que se evaporam no frigorífico;

• cubra ou embrulhe os alimentos,particularmente se tiverem um cheiroforte;

• posicione os alimentos de modo a queo ar possa circular livremente emredor.

6.4 Conselhos para arefrigeraçãoConselhos úteis:

• Carne (todos os tipos): introduza emsacos de politeno e coloque naprateleira de vidro acima da gaveta devegetais.

• Por motivos de segurança, guardedesta forma apenas por um dia oudois.

• Alimentos cozinhados, pratos frios,etc.: devem estar cobertos e podemser colocados em qualquer prateleira.

• Fruta e legumes: devem ser bemlavados e colocados nas gavetasespeciais fornecidas.

• Manteiga e queijo: estes devem sercolocados em recipientes herméticosespeciais ou embrulhados em folha dealumínio ou sacos de politeno paraexcluir o máximo de ar possível.

• Garrafas: devem ter uma tampa edevem ser colocadas na prateleira degarrafas da porta ou na prateleira degarrafas (se existir).

• Produtos como bananas, batatas,cebolas e alho não devem serguardados no frigorífico se nãoestiverem embalados.

6.5 Conselhos para acongelaçãoPara o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhosimportantes:

• a quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horasestá indicada na placa decaracterísticas;


• o processo de congelação demora 24horas; não devem ser adicionadosmais alimentos para congelaçãodurante este período;

• congele apenas alimentos de boaqualidade, frescos e bem limpos;

• prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir que sejamrápida e completamente congelados epara poder descongelar apenas aquantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha dealumínio ou politeno e certifique-se deque as embalagens são herméticas;

• não permita que os alimentos frescos enão congelados entrem em contactocom os alimentos já congelados, paraevitar o aumento da temperatura dosalimentos congelados;

• os alimentos magros conservam-semelhor e durante mais tempo do que oalimentos gordos; o sal reduz o tempode conservação dos alimentos;

• os alimentos podem causarqueimaduras na pele quando tocadosimediatamente após a sua remoção docompartimento do congelador, devidoà congelação da água;

• é aconselhável que anote a data decongelação em cada embalagem para

poder controlar o tempo dearmazenamento.

6.6 Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentoscongelados comercialmente foramarmazenados adequadamente pelovendedor;

• certifique-se de que os alimentoscongelados são transferidos dosupermercado para o congelador notempo mais curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que onecessário;

• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e nãopodem voltar a ser congelados;

• não exceda o período dearmazenamento indicado peloprodutor dos alimentos.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA


7.1 Avisos gerais

CUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes dequalquer operação demanutenção.

Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidadede refrigeração, pelo que amanutenção e a recargadevem ser efectuadasexclusivamente por técnicosautorizados.

Os acessórios e as peçasdeste aparelho não podemser lavados na máquina delavar loiça.

7.2 Limpeza periódica

CUIDADO!Não puxe, não desloque,nem danifique quaisquertubos e/ou cabos no interiordo aparelho.

CUIDADO!Tenha cuidado para nãodanificar o sistema dearrefecimento.

PORTUGUÊS 27

CUIDADO!Quando deslocar o aparelho,eleve-o na parte da frentepara evitar riscar o chão.

O equipamento tem de ser limporegularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco dedetergente neutro.

2. Verifique regularmente os vedantes daporta e limpe-os para garantir queestão limpos e sem resíduos.

3. Enxagúe e seque cuidadosamente.4. Se estiver acessível, limpe o

condensador e o compressor na partede trás do aparelho com uma escova. Esta operação vai melhorar odesempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.

7.3 Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento dofrigorífico sempre que o compressormotorizado pára, durante ofuncionamento normal. A água resultanteda descongelação é drenada por umcanal para um recipiente especialcolocado na parte traseira do aparelho,sobre o compressor motorizado, ondeevapora.

É importante limpar periodicamente oorifício de descarga da água dadescongelação, no centro do canal docompartimento do frigorífico, para evitar otransbordamento de água para osalimentos.

7.4 Descongelar o congelador

CUIDADO!Nunca utilize objectosmetálicos afiados para rasparo gelo do evaporador, poispode danificá-lo. Não utilizeum dispositivo mecânico ouqualquer meio artificial paraacelerar o processo dedescongelação além dosrecomendados pelofabricante. Um aumento datemperatura das embalagensdos alimentos congelados,durante a descongelação,pode reduzir o tempo dearmazenamento seguro.

Cerca de 12 horas antes dedescongelar, seleccione umatemperatura inferior para criaruma reserva de frio suficientepara a interrupção dofuncionamento.

Haverá sempre a formação de uma certaquantidade de gelo nas prateleiras docongelador e em redor do compartimentosuperior.

Descongele o congelador quando acamada de gelo atingir uma espessura de3 a 5 mm.

1. Desligue o aparelho ou retire a fichada tomada eléctrica.

2. Retire os alimentos armazenados,embrulhe-os em várias folhas de jornale coloque-os num local frio.

ADVERTÊNCIA!Não toque nos produtoscongelados com as mãosmolhadas. Pode ficarcom as mãos coladasaos produtos.

3. Deixe a porta aberta. Para acelerar o processo dedescongelação, coloque uma panelacom água quente no compartimentodo congelador. Além disso, retire ospedaços de gelo que se tenham


partido antes do fim dadescongelação.

4. Quando a descongelação terminar,seque o interior minuciosamente.

5. Ligue o aparelho.Após três horas, volte a colocar osalimentos no compartimento docongelador.

7.5 Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:

1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

2. Retire todos os alimentos.3. Descongele (se necessário) e limpe o

aparelho e todos os acessórios.4. Limpe o aparelho e todos os

acessórios.5. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar

cheiros desagradáveis.

ADVERTÊNCIA!Se o aparelho permanecerligado, peça a alguém para overificar com algumaregularidade, para evitar queos alimentos no interior seestraguem em caso de falhaeléctrica.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS


8.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correcta-mente introduzida na toma-da eléctrica.

Ligue a ficha correctamentena tomada eléctrica.

Não existe voltagem natomada eléctrica.

Ligue outro aparelho eléctri-co na tomada eléctrica.Contacte um electricistaqualificado.

O aparelho emite demasia-do ruído.

O aparelho não está apoia-do correctamente.

Verifique se o aparelho estáestável.

A lâmpada não funciona. A lâmpada está em espera. Feche e abra a porta.

A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâmp-ada”.

O compressor funcionacontinuamente.

A temperatura seleccionadanão é adequada.

Consulte o capítulo “Fun-cionamento”.

Foram colocados muitosalimentos para congelar aomesmo tempo.

Aguarde algumas horas evolte a verificar a tempera-tura.

A temperatura ambiente es-tá demasiado elevada.

Consulte a classe climáticana placa de características.

PORTUGUÊS 29


Os alimentos colocados noaparelho estavam demasia-do quentes.

Deixe que os alimentos ar-refeçam até à temperaturaambiente antes de os guar-dar.

Existe demasiado gelo acu-mulado.

A porta não está bem fe-chada ou a junta da portaestá deformada/suja.

Consulte “Fechar a porta”.

O tampão de escoamentoda água não está bem co-locado.

Coloque o tampão de es-coamento da água na posi-ção correcta.

Os alimentos não estãoembalados correctamente.

Embale melhor os alimen-tos.

A temperatura seleccionadanão é adequada.

Consulte o capítulo “Fun-cionamento”.

Há água a escorrer na par-ede posterior do frigorífico.

Durante o processo de de-scongelação automática, ogelo descongela na paredeposterior.

Isto é normal.

Há água que escorre para ofrigorífico.

A saída da água está ob-struída.

Limpe a saída da água.

Existem alimentos a impedirque a água escorra para ocolector da água.

Certifique-se de que os ali-mentos não tocam na par-ede traseira.

Existe água a escorrer parao chão.

A saída da água desconge-lada não está ligada ao tab-uleiro de evaporação, porcima do compressor.

Encaixe o tubo de saída daágua descongelada no tab-uleiro de evaporação.

A porta está desnivelada outoca na grelha de ventila-ção.

O aparelho não está nivela-do.

Consulte “Nivelamento”.

A temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.

O regulador de temperaturanão está bem posicionado.

Seleccione uma tempera-tura mais alta/baixa.

A porta não está bem fe-chada.

Consulte “Fechar a porta”.

A temperatura de algumproduto está demasiado el-evada.

Deixe que a temperaturados alimentos diminua até àtemperatura ambiente an-tes de os guardar.

Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.

Guarde menos alimentosao mesmo tempo.



A espessura do gelo acu-mulado é superior a 4-5mm.

Descongele o aparelho.

A porta foi aberta muitasvezes.

Abra a porta apenas quan-do for mesmo necessário.

Se estes conselhos nãopermitirem a resolução doproblema, contacte o Centrode Assistência TécnicaAutorizado mais próximo.

8.2 Substituir a lâmpadaDesligue a ficha da tomada de eléctrica.

1. Retire o parafuso da tampa dalâmpada.

2. Retire a tampa da lâmpada (consulte afigura).

3. Substitua a lâmpada usada por umalâmpada nova com a mesma potênciae especialmente concebida paraaparelhos domésticos (a potênciamáxima está indicada na tampa dalâmpada).

4. Instale a tampa da lâmpada.5. Aperte o parafuso da tampa da

lâmpada.6. Ligue a ficha na tomada eléctrica.7. Abra a porta.Certifique-se de que a lâmpada acende.

8.3 Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta.

Consulte “Instalação”.3. Se as juntas da porta estiverem

defeituosas, substitua-as. Contacteum Centro de Assistência TécnicaAutorizado.

9. INSTALAÇÃO


9.1 PosicionamentoEste aparelho deve ser instalado numespaço interior seco e bem ventilado,onde a temperatura ambientecorresponda à classe climática indicadana placa de características do aparelho:

Classeclimáti-ca

Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

Classeclimáti-ca


N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

PORTUGUÊS 31

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelosse estiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode ser garantido nointervalo de temperaturasindicado. Se tiver dúvidas emrelação ao local onde deveinstalar o aparelho, contacteo vendedor, o nosso serviçode apoio ao cliente ou oCentro de AssistênciaTécnica Autorizado maispróximo.

9.2 NivelamentoQuando instalar o aparelho, certifique-sede que ele fica nivelado. Isto pode serconseguido com os dois pés ajustáveis nabase, à frente.

9.3 Localização

Deve ser possível desligar oaparelho da correnteeléctrica; a ficha dealimentação eléctrica tem deficar facilmente acessívelapós a instalação.

O aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, comoradiadores, termoacumuladores, luz solardirecta, etc. Certifique-se de que o arpode circular livremente atrás do aparelho.Para garantir o melhor desempenhopossível se o aparelho estiver debaixo deum móvel de cozinha suspenso naparede, a distância mínima entre o topodo aparelho e o móvel deve ser, pelo

menos, 100 mm. Em todo o caso, deveevitar colocar o aparelho debaixo de ummóvel suspenso na parede. Onivelamento preciso pode ser conseguidocom um ou mais pés ajustáveis na basedo aparelho.

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Reversibilidade das portas

ADVERTÊNCIA!Antes de efectuar qualqueroperação, retire a ficha datomada eléctrica.

CUIDADO!Recomendamos que executeas seguintes operações coma ajuda de outra pessoa queirá segurar as portas doaparelho durante asoperações.

1. Desaperte ambos os parafusos naparte de trás.


2. Puxe a parte de cima para trás eeleve-a.

3. Desenrosque o pé esquerdo.4. Desaperte os parafusos da dobradiça

inferior da porta. Retire a dobradiça.Coloque sobre o pino na direcção daseta.

5. Desaperte e coloque o parafuso nolado oposto.

6. Instale a dobradiça no lado oposto.7. Enrosque o pé direito.8. Desaperte os parafusos da dobradiça

superior da porta.

3

12

9. Retire a dobradiça. Coloque sobre opino na direcção da seta. Instale adobradiça no lado oposto.

10. Aperte a dobradiça.11. Coloque o tampo na devida posição.12. Puxe a parte de cima para a frente.13. Aperte ambos os parafusos na parte

de trás.14. Retire a pega e instale-a no lado

oposto.

1 2

3

PORTUGUÊS 33

CUIDADO!Volte a colocar o aparelho nosítio, nivele-o e aguardequatro horas ou mais antesde o ligar à tomada eléctrica.

Faça uma verificação finalpara garantir que:• Todos os parafusos estão

apertados.• A junta magnética adere

ao aparelho.• A porta abre e fecha

correctamente.Se a temperatura ambientefor baixa (por exemplo, noInverno), a junta pode não semoldar perfeitamente aoaparelho. Neste caso,aguarde que a junta se moldenaturalmente.Caso não queira executar asoperações acimamencionadas, contacte oCentro de AssistênciaTécnica Autorizado maispróximo. Os custos dainversão da abertura dasportas pelo técnico doCentro de AssistênciaTécnica Autorizado serãosuportados pelo cliente.

9.5 Reversibilidade da porta docongelador


180˚

9.6 Ligação eléctrica• Antes de ligar a ficha na tomada,

certifique-se de que a voltagem e afrequência indicadas na placa decaracterísticas correspondem à redeeléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.A ficha do cabo de alimentação éfornecida com um contacto para essefim. Se a tomada eléctrica domésticanão estiver ligada à terra, ligue oaparelho a uma ligação à terraseparada que cumpra as normasactuais; consulte um electricistaqualificado.

• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauçõesde segurança acima não sejamcumpridas.

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.

10. RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante).

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

PORTUGUÊS 35




11. INFORMAÇÃO TÉCNICA11.1 Dados técnicos

Altura mm 850

Largura mm 550

Profundidade mm 612

Tempo de autonomia Horas 11


Voltagem Volts 230 - 240

Frequência Hz 50

As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está no

exterior ou no interior do aparelho, bemcomo na etiqueta de energia.

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o ambiente e a saúdepública através da reciclagem dosaparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.

PORTUGUÊS 37

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................392. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 403. FUNCIONAMIENTO...........................................................................................424. PRIMER USO.................................................................................................... 425. USO DIARIO...................................................................................................... 426. CONSEJOS.......................................................................................................447. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................... 458. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 479. INSTALACIÓN................................................................................................... 4910. RUIDOS...........................................................................................................5311. INFORMACIÓN TÉCNICA................................................................................54

PENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contienedécadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se hadiseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener laseguridad de que conseguirá excelentes resultados.Bienvenido a Electrolux.Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para suaparato:www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTELe recomendamos que utilice recambios originales.Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tenerla siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.


1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsable de los daños y lesiones causados por unainstalación y uso incorrectos. Guarde siempre lasinstrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidadesfísicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientos suficientespara manejarlo, siempre que cuenten con lasinstrucciones o la supervisión sobre el uso delelectrodoméstico de forma segura y comprendan losriesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

1.2 Instrucciones generales de seguridad• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificialespara acelerar el proceso de descongelación, exceptolos recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

ESPAÑOL 39

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiarel aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.Utilice solo detergentes neutros. No utilice productosabrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetosmetálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas deaerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesional cualificadotendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalación

ADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado puede instalareste aparato.

• Retire todo el embalaje• No instale ni utilice un aparato dañado.• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilicesiempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire puedacircular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentacióneléctrica. Esto es para permitir que elaceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca deradiadores, cocinas, hornos o placasde cocción.

• La parte posterior del aparato se debecolocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luzsolar directa.

• No coloque este aparato en lugaresdemasiado húmedos o fríos, comoanexos a una construcción, garajes obodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por elborde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en contactocon un electricista.

• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños enlos componentes eléctricos (comoenchufe, cable de alimentación,compresor). Póngase en contacto conun electricista o con el servicio técnicoautorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya


terminado la instalación. Asegúrese detener acceso al enchufe del suministrode red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones,quemaduras, descargaseléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de esteaparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos(como máquinas de hacer helados)dentro de aparatos de refrigeración, amenos que el fabricante hayaautorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar elcircuito de refrigerante. Contieneisobutano (R600a), un gas natural conalto grado de compatibilidadmedioambiental. Este gas esinflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,evite las llamas y fuentes de ignición enla habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes laspiezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en elcongelador. Se creará presión en elcontenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamableen el aparato.

• No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productosinflamables dentro, cerca o encima delaparato.

• No toque el compresor ni elcondensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos delcompartimento congelador con lasmanos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase delos alimentos congelados.

2.4 Luz interna• El tipo de bombilla de este aparato no

es apto para iluminar la casa.

2.5 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!Podría sufrir lesiones o dañarel aparato.

• Antes de proceder con elmantenimiento, apague el aparato ydesconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de refrigeración. Solo unapersona cualificada debe realizar elmantenimiento y la recarga de launidad.

• Examine periódicamente el desagüedel aparato y límpielo si fueranecesario. Si el desagüe se bloquea, elagua descongelada se acumulará en labase del aparato.

2.6 Desecho

ADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas quedenencerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de este aparato nodañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gasinflamable. Póngase en contacto conlas autoridades locales para sabercómo desechar correctamente elaparato.

• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador de calor.

ESPAÑOL 41

3. FUNCIONAMIENTO3.1 EncendidoIntroduzca el enchufe eléctrico en la toma.

Gire el regulador de temperatura hacia laderecha, a un ajuste intermedio.

3.2 ApagadoPara apagar el aparato, gire el reguladorde temperatura hasta la posición "O".

3.3 Regulación de latemperaturaLa temperatura se regulaautomáticamente.

Para utilizar el aparato, proceda como seindica:• Gire el regulador de temperatura hacia

ajustes más bajos para obtener el fríomínimo.

• Gire el regulador de temperatura haciaajustes más altos para obtener el fríomáximo.

Lo más idóneo es ajustar latemperatura en una posiciónintermedia.

Sin embargo, el ajuste exacto debeelegirse teniendo en cuenta que latemperatura interior del aparato dependede:• temperatura ambiente• la frecuencia con que se abre la puerta• la cantidad de alimentos guardados• ubicación del aparato.

Si la temperatura ambiente eselevada o el aparato estátotalmente lleno y se haajustado a las temperaturasmás bajas, puedemantenerse en marcha demanera continua provocandola formación de escarcha enla pared posterior. En talcaso, el mando debecolocarse a temperatura máselevada para permitir ladescongelación automática yreducir así el consumoenergético.

4. PRIMER USO4.1 Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, debe lavar su interior y todos losaccesorios internos con agua templada yjabón neutro para eliminar el típico olor delos productos nuevos. A continuaciónseque bien todo.

PRECAUCIÓN!No utilice detergentes nipolvos abrasivos, ya quepodrían dañar el acabado.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.

5.1 Congelación de alimentosfrescosEl compartimento del congelador esadecuado para congelar alimentos frescos

y conservar a largo plazo los alimentoscongelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos no esnecesario cambiar el ajuste intermedio.

Sin embargo, para lograr una congelaciónmás rápida, gire el regulador detemperatura a un ajuste más alto paraobtener el frío máximo.


PRECAUCIÓN!En esa situación, latemperatura delcompartimento frigoríficopuede descender por debajode 0°C. En ese caso, sitúe elregulador de temperatura enun ajuste menos frío.

5.2 Conservación de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha al menos durante 2horas con un ajuste alto antes de colocarlos productos en el compartimento.

En caso de producirse unadescongelación accidental,por ejemplo, por un corte delsuministro eléctrico, y si lainterrupción ha sido másprolongada que el valorindicado en el campo "tiempode elevación" de la tabla decaracterísticas técnicas, seránecesario consumir cuantoantes los alimentosdescongelados o cocinarlosde inmediato y congelarlosde nuevo (después de que sehayan enfriado).

5.3 DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, sepueden descongelar en el compartimentofrigorífico o a temperatura ambiente,dependiendo del tiempo de que sedisponga.

Es posible incluso cocinar piezaspequeñas congeladas, tomadasdirectamente del congelador: en tal caso,el tiempo de cocción será másprolongado.

5.4 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar losestantes del modo que se prefiera.

No coloque el estante devidrio por encima del cajónde verduras y del estante debotellas para asegurar unacirculación de aire correcta.

5.5 Colocación de los estantesde la puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferentes alturas.

1. Tire gradualmente del estante en ladirección de las flechas hasta que sedesenganche.

2. Vuelva a colocarlo según seanecesario.

12

5.6 Indicador de temperaturaPara almacenar correctamente losalimentos, el frigorífico dispone deindicador de temperatura. El símbolo de la

ESPAÑOL 43

pared lateral indica el área más fría delfrigorífico.

Si aparece “OK” (A), coloque los alimentosfrescos en el área indicada con el símbolo,si no (B), ajuste el controlador detemperatura en más frío y espere 12 horasantes de volver a comprobar el indicadorde temperatura.

OK

OK

A

B

Después de colocaralimentos frescos en elaparato o después de abrir lapuerta repetidamente odurante mucho tiempo, esnormal que el indicador nomuestre "OK"; espere almenos 12 horas para volver aajustar el control detemperatura.

6. CONSEJOS6.1 Sonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normalesdurante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín cuando se bombea elrefrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitentedesde el compresor cuando sebombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde elinterior del aparato debido a ladilatación térmica (un fenómeno físiconatural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el reguladorde temperatura cuando se activa odesactiva el compresor.

6.2 Consejos para ahorrarenergía• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo delestrictamente necesario.

6.3 Consejos para larefrigeración de alimentosfrescosPara obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos en evaporación

• cubra o envuelva los alimentos, enespecial si tienen sabores fuertes

• coloque los alimentos de modo que elaire pueda circular libremente entreellos

6.4 Consejos para larefrigeraciónConsejos útiles:

• Carne (de todo tipo): guárdela enbolsas de plástico y colóquela en elestante de vidrio, sobre el cajón de lasverduras.

• Por razones de seguridad, no laguarde más de uno o dos días.

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc:cúbralos y colóquelos en cualquierestante.

• Frutas y verduras: una vez lavadas afondo, guárdelas en los cajonesespeciales suministrados al efecto.

• Mantequilla y queso: utilice recipientesherméticos especiales, papel dealuminio o bolsas de plástico paraexcluir tanto aire como sea posible.

• Botellas: deben guardarse tapadas enel estante para botellas de la puerta dela puerta o en el botellero (si disponede él).

• No guarde en el frigorífico productoscomo plátanos, patatas, cebollas yajos, a menos que esténempaquetados.


6.5 Consejos sobre lacongelaciónPara aprovechar al máximo el proceso decongelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas seindica en la placa de características;

• el proceso de congelación requiere 24horas. No añada más alimentos paracongelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máximacalidad, frescos y perfectamentelimpios;

• divida los alimentos en porcionespequeñas para agilizar el proceso decongelación y facilitar ladescongelación y uso de lascantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel dealuminio o polietileno y compruebe quelos envoltorios quedan herméticamentecerrados;

• no permita que alimentos frescos y sincongelar entren en contacto conalimentos ya congelados, así evitaráque aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelanmejor que los grasos; la sal reduce eltiempo de almacenamiento de losalimentos;

• el hielo que se consumeinmediatamente después de extraerlodel congelador puede provocarquemaduras por congelación en la piel;

• se recomienda etiquetar cada paquetecon la fecha de congelación paracontrolar el tiempo dealmacenamiento.

6.6 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongeladosPara obtener el máximo rendimiento deeste aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante hamantenido los productos congeladoscorrectamente almacenados;

• procurar que los alimentos congeladospasen de la tienda al congelador en elmenor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más tiempo delestrictamente necesario;

• los alimentos descongelados sedeterioran con rapidez y no puedencongelarse de nuevo;

• no supere el tiempo dealmacenamiento indicado por elfabricante de los alimentos.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA


7.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimiento, desenchufeel aparato

Este aparato contienehidrocarburos en la unidadde refrigeración por lo quecualquier tarea demantenimiento o recargadebe ser realizada porpersonal técnicohomologado.

Los accesorios y las piezasdel aparato no deben lavarseen el lavavajillas.

7.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!No mueva, dañe ni tire de losconductos o cables delinterior del armario.

PRECAUCIÓN!Tenga cuidado para no dañarel sistema de refrigeración.

PRECAUCIÓN!Al mover el frigorífico,levántelo por el borde frontalpara no arañar el suelo.

ESPAÑOL 45

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente lasjuntas de la puerta para mantenerlaslimpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de laparte posterior del aparato con uncepillo. Esa operación mejorará el rendimientodel aparato y reducirá el consumoeléctrico.

7.3 Descongelación delfrigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vez quese detiene el compresor, durante elfuncionamiento normal. El agua de ladescongelación se descarga por un canalhacia un recipiente especial situado en laparte posterior del aparato, sobre el motorcompresor, desde donde se evapora.

Es importante limpiar periódicamente elorificio de salida del agua dedescongelación situado en la mitad delcanal del compartimento frigorífico paraevitar que el agua se desborde y caigasobre los alimentos del interior.

7.4 Descongelación delcongelador

PRECAUCIÓN!No utilice herramientasmetálicas afiladas para rasparla escarcha del evaporador,ya que podría dañarlo. Noutilice dispositivos mecánicosni medios artificiales paraacelerar el proceso dedescongelación, excepto losrecomendados por elfabricante. El aumento de latemperatura de los paquetesde alimentos congeladosdurante la descongelaciónpuede acortar su tiempo dealmacenamiento.

Unas 12 horas antes derealizar la descongelación,ajuste una temperatura másbaja con el fin de acumularfrío suficiente para lainterrupción delfuncionamiento.

Siempre se forma un poco de escarchaen los estantes del congelador y en tornoal compartimento superior.

Descongele el congelador cuando la capade escarcha alcance un grosor de unos3-5 mm.

1. Apague el aparato o desconecte elenchufe de la toma de corriente.

2. Retire los alimentos congelados,envuélvalos en varias hojas de papelde periódico y colóquelos en un sitiofresco.

ADVERTENCIA!No toque los alimentoscongelados con lasmanos mojadas. Podríancongelarse al contactocon los alimentos.

3. Deje la puerta abierta. Para acelerar el proceso dedescongelación, coloque un recipientecon agua tibia en el compartimentocongelador. Además, retire los trozos


de hielo que se desprendan antes deque finalice la descongelación.

4. Cuando la descongelación hayaterminado, seque a fondo el interiordel aparato.

5. Encienda el aparato.Después de tres horas, vuelva a introducirlos alimentos retirados anteriormente enlos compartimentos.

7.5 Periodos de inactividadSi el aparato no se utiliza durante untiempo prolongado, tome las siguientesprecauciones:

1. Desconecte el aparato de la redeléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.3. Descongele (si es necesario) y limpie

el aparato y todos sus accesorios4. Limpie el electrodoméstico y todos

sus accesorios5. Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan oloresdesagradables.

ADVERTENCIA!Si el armario va a mantenerseabierto, procure que alguienlo vigile de vez en cuandopara que los alimentos de suinterior no se estropeen si seinterrumpe el suministroeléctrico.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS


8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correcta-mente enchufado a la tomade corriente.

Enchufe el aparato correc-tamente a la toma de cor-riente.

No hay tensión en la tomade corriente.

Enchufe un aparato eléctri-co diferente a la toma decorriente. Llame a un elec-tricista cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bienapoyado en el suelo.

Compruebe que los sopo-rtes del aparato descansansobre una superficie esta-ble.

La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.

La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam-bio de la bombilla".

El compresor funciona con-tinuamente.

La temperatura está ajusta-da incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-cionamiento.

Se han introducido numero-sos alimentos para congelaral mismo tiempo.

Espere unas horas y vuelvaa comprobar la tempera-tura.

ESPAÑOL 47


La temperatura ambiente esdemasiado alta.

Consulte la tabla de claseclimática en la placa de da-tos técnicos.

Los alimentos introducidosen el aparato estaban de-masiado calientes.

Deje que los alimentos seenfríen a temperatura ambi-ente antes de almacenarlos.

Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerradocorrectamente o la junta es-tá deformada/sucia.

Consulte la sección "Cierrede la puerta".

El tapón de drenaje delagua no está bien coloca-do.

Coloque el tapón de dre-naje en la forma correcta.

Los alimentos no están bienenvueltos.

Envuelva mejor los produc-tos.

La temperatura está ajusta-da incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-cionamiento.

El agua fluye por la placaposterior del frigorífico.

Durante el proceso de de-scongelación automática, laescarcha se derrite en laplaca posterior.

Es correcto.

El agua fluye al interior delfrigorífico.

La salida de agua está ob-struida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden queel agua fluya al colector deagua.

Asegúrese de que los ali-mentos no entran en con-tacto con la placa posterior.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela-ción no fluye hacia la ban-deja de evaporación situadasobre el compresor.

Fije la salida de agua de de-scongelación a la bandejade evaporación.

La puerta está mal alineadao interfiere con la rejilla deventilación.

El aparato no está nivelado. Consulte la sección “Nivela-ción”.

La temperatura del aparatoes demasiado baja/alta.

El regulador de temperaturano se ha ajustado correcta-mente.

Seleccione una temperaturamás alta o baja.

La puerta no está bien cer-rada.

Consulte la sección "Cierrede la puerta".

La temperatura de los pro-ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura delos productos descienda ala temperatura ambienteantes de guardarlo.



Se han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.

Guarde menos productos almismo tiempo.

El grosor de la escarcha esde más de 4-5 mm.

Descongele el aparato.

La puerta se ha abierto confrecuencia.

Si es necesario, cierre lapuerta.

Si el consejo anterior noofrece resultados, llame alservicio técnico autorizadomás cercano.

8.2 Cambio de la bombillaDesenchufe el aparato de la toma decorriente.

1. Retire el tornillo de la tapa de labombilla.

2. Extraiga la tapa de la bombilla(consulte la ilustración).

3. Cambie la bombilla por una nueva dela misma potencia y específicamentediseñada para electrodomésticos (lapotencia máxima se indica en la tapade la bombilla).

4. Instale la tapa de la bombilla.5. Apriete el tornillo de la tapa de la

bombilla.6. Enchufe el aparato a la toma de

corriente.7. Abra la puerta.Compruebe que la bombilla se enciende.

8.3 Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contactocon el servicio técnico autorizado.

9. INSTALACIÓN


9.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado en el que latemperatura ambiente se correspondacon la clase climática indicada en la placade características del aparato:

Claseclimáti-ca


SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

ESPAÑOL 49

Se puede producir algúnproblema de funcionamientoen algunos modelos cuandose usan fuera de ese rango.Sólo se puede garantizar elcorrecto funcionamientodentro del rango detemperatura especificado. Sitiene cualquier duda respectoal lugar de instalación delaparato, consulte alvendedor, a nuestro serviciode atención al cliente o alservicio técnico autorizadomás cercano

9.2 NivelaciónAl colocar el aparato compruebe quequeda nivelado. Esto se puede conseguirutilizando las dos patas ajustables de laparte inferior delantera.

9.3 Ubicación

Puede que en algúnmomento sea necesariodesenchufar el aparato de latoma de corriente; por lotanto, el enchufe debe serfácilmente accesible tras lainstalación del aparato.

Instale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz solardirecta, etc. Asegúrese también de que elaire pueda circular sin obstáculos por laparte trasera del aparato. Para garantizarel mejor rendimiento, si el aparato secoloca debajo de un mueble de cocinacolgado en la pared, deje una distanciamínima de 100 mm entre la parte superiordel aparato y el mueble de pared . Sin

embargo, no conviene colocar el aparatodebajo de muebles de pared. La base delaparato está provista de una o variaspatas ajustables para garantizar unnivelado correcto del mismo.

100 mm

15 mm 15 mm

9.4 Cambio del sentido deapertura de la puerta

ADVERTENCIA!Desenchufe siempre elaparato antes de llevar acabo cualquier operación.

PRECAUCIÓN!Los procedimientos que seindican a continuaciónrequieren la ayuda de otrapersona que sujete bien laspuertas del aparato durantetodo el proceso.

1. Desatornille los dos tornillos del ladotrasero.


2. Empuje la parte superior hacia atrás ylevántela.

3. Desatornille la pata izquierda.4. Desatornille los tornillos de la

articulación inferior de la puerta. Retirela bisagra. Coloque el pasador en elsentido que indique la flecha.

5. Desatornille e instale el tornillo en ellado contrario.

6. Instale la bisagra en el lado contrario.7. Atornille la pata derecha.8. Desatornille los tornillos de la bisagra

superior de la puerta.

3

12

9. Retire la bisagra. Coloque el pasadoren el sentido que indique la flecha.Instale la bisagra en el lado contrario.

10. Apriete la bisagra.11. Coloque la parte superior en su

posición.12. Empuje la parte superior hacia

delante.13. Atornille los dos tornillos en el lado

trasero.14. Retire e instale el tirador en el lado

contrario.

ESPAÑOL 51

1 2

3

PRECAUCIÓN!Coloque el aparato en sulugar, nivélelo y espere almenos cuatro horas antes deenchufarlo a la corriente.

Finalmente, compruebe que:• Todos los tornillos están

apretados.• La junta magnética se

adhiere al mueble.• La puerta abre y cierra

correctamente.Es posible que la junta noencaje a la perfección en elmueble si la temperaturaambiente es baja (es decir, eninvierno). En tal caso, esperehasta que la junta se fije almueble de forma natural.Si prefiere no realizar losprocedimientos anteriores,póngase en contacto con elcentro de servicio técnicomás próximo. El personal delcentro de servicio técnicocambiará el sentido deapertura de las puertas congastos a su cargo.

9.5 Posibilidad de invertir lapuerta del congelador


180˚

9.6 Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y lafrecuencia indicados en la placa dedatos técnicos se corresponden con elsuministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. Elenchufe del cable de alimentación sesuministra con un contacto para tal fin.Si la toma de red de la vivienda carecede conexión a tierra, conecte elaparato a una toma de tierra conformecon la normativa, después de consultara un electricista profesional

• El fabricante declina todaresponsabilidad si no se toman lasprecauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivasCEE.

10. RUIDOSDurante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos(compresor, circulación del refrigerante).

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

ESPAÑOL 53




11. INFORMACIÓN TÉCNICA11.1 Datos técnicos

Alto mm 850

Ancho mm 550

Fondo mm 612

Tiempo de elevación Horas 11


Voltaje Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el lado

exterior o interior del aparato, y en laetiqueta de consumo energético.

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude a proteger el medioambiente y la salud pública, así como areciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.

*

ESPAÑOL 55

www.electrolux.com/shop

2120

0102

6-A

-022

015

Retail

Nevera Electrolux ERT1502FOW3