Le manuel numériqueLe manuel numérique

ePub 3ePub 3Vers un manuel multimédia et interactifVers un manuel multimédia et interactif

octobre 2012octobre 2012

Réjean PayetteRéjean Payette

ePub 3ePub 3• Un fichier ePub 3, c’est :Un fichier ePub 3, c’est :

– Toujours une archive compressée qui peut Toujours une archive compressée qui peut comporter beaucoup plus de composantes comporter beaucoup plus de composantes qu’un fichier ePub 2qu’un fichier ePub 2• Elle ne doit pas automatiquement inclure Elle ne doit pas automatiquement inclure

l’ensemble des nouvelles fonctionnalités ePub 3l’ensemble des nouvelles fonctionnalités ePub 3– C’est semblable à une automobile à laquelle on ajoute C’est semblable à une automobile à laquelle on ajoute

des options des options

ePub 3ePub 3• Un rappel des composantes possibles d’un fichier ePub 3 :Un rappel des composantes possibles d’un fichier ePub 3 :

– HTML 5 (la base)HTML 5 (la base)• Permet d’intégrer la vidéo et l’audioPermet d’intégrer la vidéo et l’audio

– Permet d’incorporer des polices Permet d’incorporer des polices – Feuilles de style (CSS)Feuilles de style (CSS)– SGVSGV

• Images redimensionnablesImages redimensionnables– JavaScriptJavaScript

• Pour l’interactivitéPour l’interactivité– Possibilité de synchroniser des contenus textuels et audioPossibilité de synchroniser des contenus textuels et audio– Text-to-SpeechText-to-Speech

• Lexique de prononciationLexique de prononciation• SSML pour contrôler la prononciation SSML pour contrôler la prononciation • CSS3Speech pour contrôler la synthèse vocaleCSS3Speech pour contrôler la synthèse vocale

• Pour une liste détaillée : Pour une liste détaillée : – http://idpf.org/epub/30/spec/epub30-overview.html#sec-tts

ePub 3ePub 3• Préalable avant les démos de ces Préalable avant les démos de ces

nouvelles possibilités :nouvelles possibilités :– S’assurer que Readium et Azardi, installés S’assurer que Readium et Azardi, installés

lors de la première semaine, sont toujours lors de la première semaine, sont toujours fonctionnelsfonctionnels• http://readium.org/• http://azardi.infogridpacific.com/

ePub 3ePub 3• Pour tester le degré de compatibilité de Pour tester le degré de compatibilité de

Readium et Azardi avec certaines composantes Readium et Azardi avec certaines composantes de ePub 3de ePub 3– http://idpf.org/news/epub-3-samples-now-showing-all-

epub-3-features

– Des fichiers à télécharger :Des fichiers à télécharger :• http://code.google.com/p/epub-samples/wiki/SamplesListing

• Ouvrir ces fichiers avec Readium et Azardi et Ouvrir ces fichiers avec Readium et Azardi et comparercomparer– Il serait bon de faire de même avec un iPad ou toutes Il serait bon de faire de même avec un iPad ou toutes

autres tablettes qui s’affichent compatibles ePub 3autres tablettes qui s’affichent compatibles ePub 3

ePub 3ePub 3• À quoi servent ces fichiers de l’IDPF À quoi servent ces fichiers de l’IDPF

(l’International Digital Publishing Forum) ?(l’International Digital Publishing Forum) ?– Démontrer les nouvelles fonctionnalités de Démontrer les nouvelles fonctionnalités de

ePub 3ePub 3– Valider les nouveaux lecteurs ePub 3Valider les nouveaux lecteurs ePub 3

• Il faut donc s’attendre à ce que les nouveaux Il faut donc s’attendre à ce que les nouveaux lecteurs ePub 3 ne réussissent pas à lire tous ces lecteurs ePub 3 ne réussissent pas à lire tous ces fichiers correctement fichiers correctement

• Les outils pour produire du ePub 3 sont en retard Les outils pour produire du ePub 3 sont en retard sur les lecteurssur les lecteurs

ePub 3ePub 3• Le chargement dans Readium des Le chargement dans Readium des

exemples qui vont suivre était très lent. exemples qui vont suivre était très lent. C’est la raison pour laquelle j’ai déjà C’est la raison pour laquelle j’ai déjà téléchargé des exemples pour la démo.téléchargé des exemples pour la démo.– L’objectif de Readium est avant tout d’être L’objectif de Readium est avant tout d’être

compatible avec les normes de l’IPDF pour compatible avec les normes de l’IPDF pour ePub 3ePub 3

ePub 3ePub 3• Quelques exemples :Quelques exemples :

– Un exemple pour Média OverlayUn exemple pour Média Overlay• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=moby-dick-mo-20120214.epub

– Un exemple de MathMLUn exemple de MathML• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=linear-algebra-20120306.epub

ePub 3ePub 3• Quelques exemples :Quelques exemples :

– Des exemples de SVG avec des variantesDes exemples de SVG avec des variantes• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/detail?na

me=sous-le-vent-20120822.epub• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/detail?na

me=sous-le-vent_svg-in-spine-20120822.epub

• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/detail?name=svg-in-spine-20120417.epub

ePub 3ePub 3• Quelques exemples :Quelques exemples :

– Un exemple avec une formule chimiqueUn exemple avec une formule chimique• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=hefty-water-20120404.epub

– Un exemple de dessin en HTML5Un exemple de dessin en HTML5• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=trees-20120417.epub

ePub 3ePub 3• Quelques exemples :Quelques exemples :

– Un exemple de jeu-questionnaire avec gadget Un exemple de jeu-questionnaire avec gadget logiciel logiciel (widget)(widget)• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=widget-quiz-20120405.epub

– Un exemple de lexique PLS et SSML Un exemple de lexique PLS et SSML (langage de balisage de synthèse vocale)(langage de balisage de synthèse vocale)• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=georgia-pls-ssml-20120322.epub

ePub 3ePub 3• Quelques exemples :Quelques exemples :

– Utilisation de gadget logiciel Utilisation de gadget logiciel (widget) (widget) pour pour représenter une galerie d'images avec des représenter une galerie d'images avec des champs de légendes champs de légendes • http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=widget-figure-gallery-20120405.epub

– Un exemple du support de l’arabeUn exemple du support de l’arabe• http://code.google.com/p/epub-samples/downloads

/detail?name=regime-anticancer-arabic-20120426.epub

ePub 3ePub 3• Des exemples ePub 3 spécifiques à Des exemples ePub 3 spécifiques à

AzardiAzardi– http://azardi.infogridpacific.com/resources.htm

l

– Un exemple de Média Overlay spécifique à Un exemple de Média Overlay spécifique à Azardi :Azardi :• http://files.infogridpacific.com/epub3/AChristmasCa

rolAudioBook.epub

– Approche intéressante pour l’enseignement des langues, Approche intéressante pour l’enseignement des langues, mais faut-il encore qu’elle respecte les standards ePub 3 mais faut-il encore qu’elle respecte les standards ePub 3 ??

ePub 3ePub 3• Des exemples ePub 3 spécifiques à Des exemples ePub 3 spécifiques à

AzardiAzardi– Un exemple du potentiel de ePub 3 dans un Un exemple du potentiel de ePub 3 dans un

contexte d’enseignementcontexte d’enseignement• http://files.infogridpacific.com/epub3/igp-epub-unle

ashed-01.epub

– Démo avec Azardi et ReadiumDémo avec Azardi et Readium» Ne fonctionne pas correctement avec ReadiumNe fonctionne pas correctement avec Readium» Adaptation spécifique des standards ePub 3 par Adaptation spécifique des standards ePub 3 par

Azardi ou Readium ne traite pas encore ces Azardi ou Readium ne traite pas encore ces différentes composantes…différentes composantes…

» Avec iBooks sur iPad : inutilisableAvec iBooks sur iPad : inutilisable

ePub 3ePub 3• Des livres en différents formats ePub à tester sur le site de Des livres en différents formats ePub à tester sur le site de Azardi : :

– Ces livres sont disponibles en format ePub2, ePub3 et en format de Ces livres sont disponibles en format ePub2, ePub3 et en format de transition ePub2+3 pour être testés sur différents lecteurs. Ils peuvent transition ePub2+3 pour être testés sur différents lecteurs. Ils peuvent aider à comprendre les différences entre les formats ePub et aussi pour aider à comprendre les différences entre les formats ePub et aussi pour comparer le comportement de différents lecteurs et périphériques. Tous comparer le comportement de différents lecteurs et périphériques. Tous s’ouvrent avec Azardi, et les ePub 2 et devraient s’ouvrir correctement s’ouvrent avec Azardi, et les ePub 2 et devraient s’ouvrir correctement avec iPad et les autres tablettes.avec iPad et les autres tablettes.

– A Christmas Carol,A Christmas Carol, de Charles Dickens      de Charles Dickens     ePub2       ePub2 3         ePub3– Les gens de l'abîme,Les gens de l'abîme, de Jack London          de Jack London         ePub2       ePub2 3           ePub3– Siddhartha, Siddhartha, de Hermann Hess       de Hermann Hess       ePub2       ePub2 3         ePub3– Le chien des BaskervilleLe chien des Baskerville, de Sir Arthur Conan Doyle  ePub2    ePub2 , de Sir Arthur Conan Doyle  ePub2    ePub2

3     ePub33     ePub3

ePub 3ePub 3• Un exemple avec un roman au format Un exemple avec un roman au format

ePub 3 sur AzardiePub 3 sur Azardi– http://files.infogridpacific.com/epub/the-hound-http://files.infogridpacific.com/epub/the-hound-

of-the-baskervilles3.epub of-the-baskervilles3.epub • L’absence d’éléments graphiques et surtout L’absence d’éléments graphiques et surtout

d’éléments spécifiques à ePub 3, comme le d’éléments spécifiques à ePub 3, comme le multimédia et l’interactivité, en permet la lecture multimédia et l’interactivité, en permet la lecture tant sur Azardi, Readium, iPad et, fort tant sur Azardi, Readium, iPad et, fort probablement, sur d’autres périphériques probablement, sur d’autres périphériques compatibles ePubcompatibles ePub

ePub 3ePub 3• Quelques points à retenir de ePub 3 :Quelques points à retenir de ePub 3 :

– Les outils autour de ePub 3 sont en développement Les outils autour de ePub 3 sont en développement rapide et constantrapide et constant

– Offre un potentiel élevé en éducationOffre un potentiel élevé en éducation– Permet d’offrir un manuel numérique interactif avec Permet d’offrir un manuel numérique interactif avec

JavaScriptJavaScript– Tenir compte des problèmes d’interopérabilité qui Tenir compte des problèmes d’interopérabilité qui

résultent des versions propriétaires de ePub 3résultent des versions propriétaires de ePub 3– Conserver toutes les sources de vos documents dans Conserver toutes les sources de vos documents dans

un format le plus natif possible en vue d’une un format le plus natif possible en vue d’une conversion vers ePub 2 et éventuellement vers ePub conversion vers ePub 2 et éventuellement vers ePub 33