HYDRAU-FLO®

Safety Solutions for Liquid Filling

Vannes de remplissage en carburant mécaniques et non-pressurisées

Plus sûr, plus propre et plus fiable

ExcellentMineralsSolutions

Le système de vannes Hydrau-Flo® est un arrangement de vannes de remplissage en carburant plus sûr, plus propre et plus fi able qui évite le risque de débordement, de déversement et de rupture de réservoir, tout en diminuant les dangers pour la sécurité et l’environnement liés au transfert de carburant.

Le système de remplissage en carburant Hydrau-Flo® intègre des vannes de sécurité de remplissage en carburant de conception robuste et des vannes de contrôle munies de fl otteur pour former une structure fi able à entraînement hydraulique qui dépend du niveau de liquide plutôt que de la pression. Le système est conçu pour être utilisé en combinaison avec les systèmes de “remplissage rapide” existants.

Vanne de remplissage en carburant

Hydrau-Flo® noire

HF1105Z0001

Vanne de contrôle

Hydrau-Flo® avec fl otteur

HF1008Z0001

Vannes de remplissage en carburant

1

Systèmes de remplissage traditionnels

Avec des vitesses de débit de plus de 1000 litres par minute et des pressions de plus de 100 kilopascals, le débordement, le déversement et la rupture de réservoir sont des problèmes courants associés au remplissage.

Les vannes Hydrau-Flo® apportent des solutions plus sûres pour le remplissage en carburant

Le système de vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo® élimine ces problèmes sans recourir à l’électronique ou à des arrangements complexes enclins à des blocages ou des défaillances.

Le système de remplissage en carburant Hydrau-Flo®:

• Empêche tout débordement

• Empêche le déversement et le gaspillage de carburant

• Évite les risques de rupture du réservoir dus à la pression qui se forme pendant et après le remplissage

• Diminue les risques d’incendie entraînés par le déversement de carburant

• Réduit les coûts associés au gaspillage de carburant et aux dommages sur l’équipement

• Améliore de façon signifi cative les résultats en termes de sécurité et d’environnement

• Remplissage du réservoir de carburant accessible au niveau du sol

Les vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo® existent en trois confi gurations pour s’adapter à la majorité des types d’équipement et applications.

Hydrau-Flo®

La vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® standard noire est idéale pour tous les nouveaux matériels d’application et les équipements existants qui ont des raccords adaptés. La conception compacte permet une capacité de vitesse de débit maximale dans la gamme.

La vanne bleue de remplissage en carburant Hydrau-Flo® adaptative la plus couramment utilisée s’adapte directement sur les réservoirs de carburant de camions et chargeurs, dans la mesure où elle utilise le même fi letage (2” NPT) que les raccords secs à la déconnexion utilisés classiquement (qui sont vissés sur la vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo®). Ces vannes s’adaptent aux renfoncements des réservoirs de carburant CAT® et Komatsu® classiques.

Les vannes de contrôle avec fl otteur Hydrau-Flo® existent également en diverses confi gurations conçues pour s’adapter à des applications et des besoins de remplissage variés.

La vanne de contrôle Hydrau-Flo® avec fl otteur possède un design robuste qui est destiné à être utilisé sur des équipements mobiles pour assurer une opération de commande fi able de la vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo®. Elle comprend également une protection par sectionnement et clapet anti-retour ainsi qu’un évent de respiration by-pass de carburant pour empêcher tout déversement qui peut se produire lorsque le véhicule se met en mouvement et qu’on utilise des vannes dites “classiques”.

Vanne de remplissage en

carburant Hydrau-Flo® rouge

HF1105Z0002

Cette vanne de remplissage en carburant adaptative Hydrau-Flo® rouge est conçue pour s’adapter aux réservoirs munis du renfoncement Wiggins® ZNC3. Ceux-ci sont typiquement utilisés sur les camions CAT® 776 et 773.

Vanne de remplissage en

carburant Hydrau-Flo® bleue

HF1105Z0003

Vanne de remplissage en

carburant Hydrau-Flo® noire

HF1105Z0001

2

Vannes à commande

à levier Hydrau-Flo®

HF1007Z0001 110mm

HF1007Z0002 250mm

Vanne de contrôle

Hydrau-Flo® avec fl otteur

HF1008Z0001

CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées de l’OEM et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

Ce type de vanne de contrôle est utilisé typiquement sur les équipements fi xes, notamment les groupes moto-pompes montés sur blocs, les générateurs et les installations d’éclairage. Le design simple et solide offre une option moins coûteuse pour des équipements fi xes et existe en deux longueurs différentes.

Vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo®

Le carburant s’introduit dans le système par une soupape réceptrice de remplissage rapide puis coule à l’intérieur de la vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo®. La pression du carburant entraîne l’ouverture du piston de sectionnement contre la pression du ressort et le carburant s’écoule ensuite par le portage dans le réservoir.

Un orifi ce dans le piston dirige le carburant dans un tube capillaire vers la vanne de contrôle avec fl otteur qui permet un écoulement constant dans le réservoir jusqu’à ce qu’il soit rempli.

Ceci garantit que la pression sous le piston reste plus basse que celle au-dessus.

Quand le carburant atteint le niveau voulu la Vanne avec fl otteur est fermée et l’écoulement dans le réservoir est stoppé. Ceci égalise la pression des deux côtés du piston à l’intérieur de la vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo®.

Avec la pression ainsi équilibrée le ressort ferme alors le piston et stoppe le débit de carburant.

Si on utilise le système de vannes Hydrau-Flo® l’injecteur de carburant ne peut pas être surpassé et un espace d’air est maintenu dans le réservoir, situé au point de consigne de la vanne avec fl otteur. L’opération du système dépend du niveau de liquide et non pas de la pression du réservoir.

Ceci empêche un potentiel sur-remplissage, la pressurisation du réservoir, ainsi qu’une perte de carburant à travers les évents qui peut être créé par une expansion en volume de liquide, résultant d’une élévation des températures ambiantes.

Opération de remplissage par vannes de remplissage en carburant non-pressurisées Hydrau-Flo®

Systèmes classiques

L’utilisation de systèmes classiques peut être la source fréquente de déversement et de rupture de réservoir. À 1000 litres par minute, chaque seconde de déversement équivaut à plus de 15 litres de diesel gaspillé et déversé dans l’environnement, alors que les frais de réparation ou de remplacement de réservoirs de carburants endommagés par une rupture sont signifi catifs en termes de matériaux, de travail et un temps d’arrêt d’équipement.

Quand le fl otteur est en bas le

liquide s’écoule dans le réservoir

par la ligne pilote

Avec une pression plus élevée au-dessus du

piston la vanne reste ouverte

Le fl otteur s’élève avec le niveau de liquide en

stoppant l’écoulement par la ligne pilote

Le piston se ferme sous la force du ressort une

fois que l’écoulement liquide de la ligne pilote

s’arrête et que la pression est égalisée

3

Vanne à levier de commande

Hydrau-Flo®

(équipement fi xe seulement)

Vanne de contrôle Hydrau-Flo®

Avec fl otteur -

Série standard et courte

Vanne de remplissage en

carburant Hydrau-Flo® bleue

Dimensions des vannes Hydrau-Flo®

Vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo®

Vannes de contrôle Hydrau-Flo® avec fl otteur (série standard et courte)

Notes: les données dimensionnelles sont métriques avec le système impérial indiqué (inches / lbs).Ces informations sont données à titre indicatif uniquement et doivent être confi rmées par votre représentant Weir Minerals avant utilisation.

Modèle Code A B C D E F G H I J K L Poids couleur Filetage de Filetage Filetage de mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg. raccordement d’accouplement ligne pilote

HF1105Z0001 Noir 75NPS 2”NPT 1/4” BSP 47 70 70 100 20 20 17 33 25 1.34 (1.85) (2.76) (2.76) (3.94) (0.79) (0.79) (0.67) (1.30) (0.98) (2.95)

HF1105Z0003 Bleu 2” NPT 2”NPT 1/4” BSP 42 198 52 100 20 80 30 68 25 1.26 (1.65) (7.80) (2.05) (3.94) (0.79) (3.15) (1.18) (2.68) (0.98) (2.78)

HF1105Z0002 Rouge 2” NPT 2”NPT 1/4” BSP 72 198 52 84 20 80 30 68 25 1.56 (2.83) (7.80) (2.05) (3.31) (0.79) (3.15) (1.18) (2.68) (0.98) (3.44)

Modèle Code A B C D E F G H I J K L Poids couleur Filetage de Évacuation Filetage de Point de mm mm mm mm mm mm mm mm kg. raccordement Port OD ligne pilote coupure de carburant

HF1008Z0001 Vert 2” NPT 34 1/4” BSP 120 122 52 115 69 242 340 118 100 1.8 (Standard) (1.34) (4.72) (4.80) (2.05) (4.53) (2.72) (9.53) (13.39) (4.65) (3.94) (3.97)

HF1008Z0006 Vert 2” NPT 34 1/4” BSP 74 122 52 115 25 196 300 118 100 1.66 (Court) (1.34) (2.91) (4.80) (2.05) (4.53) (0.98) (7.72) (11.81) (4.65) (3.94) (3.66)

4

Les applications Hydrau-Flo®

où > 15m de tête existedoivent être munies d’un fl otteur à parois élevées

HF1007Z0003HF1007Z0004

Matériel de vannes Hydrau-Flo®

5

Une gamme d’adaptateurs de vannes et d’accessoires Hydrau-Flo® existe pour une installation simple et facile sur la plupart des types d’équipement mobile et fi xe.

Les kits de vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo® fournissent aux clients les solutions en packages complets. Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des nombreux accessoires disponibles.

Adaptateur de vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo®

HF1102Z0001Adapte la vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® noire pour l’ajuster à une prise 2” NPT (mâle).

HF1102Z0012HF1102Z0013Conduite verticale fi letée soudée. Utilisée pour monter la vanne HF1105Z0001 sur le réservoir du dessus. (150mm, 310mm).

HF1103Z0002Système de montage soudé pour s’adapter à la vanne HF1105Z0003.

HF1103Z0004Adapte la vanne HF1105Z0003 au réservoir CAT® D10R / D11R.

HF1102Z0007Adapte la vanne HF1105Z0001et l’adaptateur de vanne HF1102Z0001 à l’excavateur Lieb-herr ® 994 / 996.

HF1103Z0001Bride soudée de prise d’air à levier / fl otteur. Convient à une prise 2” NPT.

HF1012Z0003La bride de montage de levier et de fl otteur convient aux vannes HF1103Z0001 & HF101220001.

103042Adaptateur camion Hitachi EH4000.

215249Adaptateur Hitachi® EX3600-6

102350Komatsu® D375 fuel tank adaptor

HF1102Z0004Adapte la vanne HF1105Z0001 à un embout 2”.

HF1102Z0005Adapte la vanne HF1105Z0001 pour s’ajuster à un embout 2 1/2”.

HF1102Z0003Système boulonné à montage encastré destiné à s’ajuster aux réservoirs Komatsu®. S’adapte au montage interne de la vanne HF1105Z0001 ou au montage externe de la vanne HF1105Z0003.

HF1011Z0002Prise 2” NPT—soudée dans le réservoir pour permettre un montage direct de la vanne HF1105Z0003.

HF1102Z0008Ajuste la vanne HF1105Z0001 aux réservoirs de carburant Cat®.

HF1102Z0009Tuyau d’alimentation en carbu-rant adaptateur pour la vanne HF1105Z0001 pour Liebherr® 994 & 996.

HF1012Z0001Bride soudée de levier fl otteur / de prise d’air.

209304La bride de montage en aluminium s’adapte à la vanne H1105Z0001

214441Adaptateur Liebherr® 282B

HF1102Z0011Adaptateur Liebherr®

HF1102Z0002Anneau fi leté soudé pour monter la vanne HF1105Z0001 directement au réservoir.

HF1102Z0010Système de montage soudé pour s’adapter à la vanne HF1105Z0001.

HF1103Z0003Adapte le tuyau d’entrée de carburant CAT® D10R / D11R à la vanne HF1105Z0003.

ZNC3 / ZNC4Système de montage Wiggins® boulonné / soudé– s’adapte à la vanne HF1105Z0002.

HF1012Z0002Bride de montage à levier fl otteur / prise d’air–s’adapte aux vannes HF1103Z0001 & HF1012Z0001.

HF1011Z0001Adapte la vanne de contrôle avec fl otteur Hydrau-Flo® HF1008Z0001 au réservoir CAT® D10R / D11R.

102907Adapte la vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® noire pour l’ajuster à une prise 2” BSP (mâle).

HF1204Z0004Vanne de contrôle pour vider le réservoir de carburant. Utilisée en association avec le réservoir de collecte standard.

216655Adaptateur by-pass de réservoir de carburant John Deere®

216647Adaptateur de réservoir de carburant John Deere®

CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées de l’OEM et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

Les adaptateurs de vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® et de vanne de contrôle avec fl otteur existent dans un nombre de confi gurations conçues pour une fabrication ou un raccord de nouvel équipement adaptés à la plupart des équipements mobiles et fi xes.

TuyauxHF1215Z0002Tuyau de ligne pilote 1/2” - standard.

HHP112Tuyau de prise d’air 3/4”— s’adapte à la prise d’air anti-pluie.

HF1215Z0003Tuyau de prise d’air 1”.

HF1215Z0005Tuyau unifi laire 3/8” ‘Survivor’ pour l’installation d’un réservoir à l’intérieur.

HHT16ATuyau unifi laire 3/8” ‘Ryco’ pour l’installation d’un réservoir à l’intérieur.

HF1215Z0003Tuyau résistant au pétrole 1”.

HF1215Z0004Tuyau de prise d’air 1 1/4”—s’adapte à la vanne de contrôle avec fl otteur HF1008Z000 & la prise d’air by-pass HF1008Z0002.

Raccord ligne pilote

HF1204Z0003Prise en laiton 1/4” BSPT. Utilisée pour brancher les ports de ligne pilote inutilisés.

HF1204Z0001Vanne de vérifi cation de vérifi cation de ligne pilote. 3/8” BSP femelle à 3/8” BSP femelle, utilisation là où 1 x vanne à levier avec fl otteur est raccordée à 2 x vannes de remplissage en carburant. Applications avec parois élevées p.ex.

HFS27-0804Mamelon réducteur 1/4” x 1/2”.

HF802-0808 Terminaison de tuyau fl exible droit 1/2” x 1/2”.

HF1204Z00123/8” BSP ‘raccord en T’.

FS72-0406Adaptateur femelle 1/4” BSP sur 3/8” BSP mâle.

HF58-0409Coude 1/4” BSP x 9/16” JIC.”

HF805-0808Terminaison de tuyau fl exible 90O 1/2” x 1/2”.

HFS7-0409Mamelon 1/4” BSPT Mâle 9/16” JIC Mâle

HFT204-0607Pivot 3/8” conçu pour s’adapter au tuyau monofi l tressé HF1215Z0005.

HFS27-0806Mamelon 3/8” jusqu’à 1/2” BSP. Utilisé pour connecter des raccords à ressort pour vérifi er les vannes.

HF1204Z0002Vanne de vérifi cation de ligne pilote. 3/8” BSP femelle sur 3/8” BSP femelle. Utilisée là où 2 x vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo® sont raccordés à 1 x vanne de contrôle avec fl otteur. Inclut un port d’équilibrage.

104073Ancre magnétique de ligne pilote adaptée aux tuyaux OD de 16,5 mm à 18 mm. 68kg de puissance de tirage.

104074Ancre magnétique de ligne pilote adaptée aux tuyaux OD de 20 mm à 22 mm. 68kg de puissance de tirage.

CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées de l’OEM et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

Composants des vannes de contrôle avec flotteur Hydrau-Flo®

HFS27-1212Mamelon 3/4” au 3/4” BSP. Utilisé pour connecter la terminaison fl exible HF1204Z0014 au montage de prise d’air HF1012Z0002 ou au crochet soudé HF1014Z0002.

HF0304Z0003Prise d’air anti-pluie.

HF1011Z0002Prise 2” NPT— soudée au réservoir pour s’adapter à la prise by-pass HF1008Z0001, HF1008Z0006, et HF1008Z0002.t

HF802-1212Extrémité de tuyau fl exible 3/4” BSP au tuyau 3/4”. Connecte le mamelon 3/4” au tuyau de prise d’air.

HF1008Z0002Prise d’air by-pass—Convient à la prise 2” NPT ou à la bride soudée HF1102Z0002.

HF1014Z0001Mamelon double— Pour monter une prise d’air anti-pluie HF0304Z0003 sur la vanne HF1012Z0002.

HF1014Z0002Crochet soudé fait pour s’adapter à la prise d’air anti-pluie HF0304Z0003.

HF1008Z0003Adapte la prise d’air anti-pluie à la bride de montage à levier / prise d’air HF1012Z0002.

6

HF1105Z0002Vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® rouge

HFS27-1212 Mamelon

Mamelon FBS-58

HF0304Z0003Prise d’air

HF1014Z0002 Crochet soudé

HF1014Z0001Tuyau d’échappement vertical

ZNC3/ZNC4Wiggins® existant

Outils d’installation

HF802-1212Connecteur de terminaison de tuyau fl exible

HF802-1212Connecteur de terminaison de tuyau fl exible

HF1103Z0002Adaptateur encastré soudé

HF1011Z0002Prise 2” NPT

HF1008Z0003Montage de prise d’air by-pass

HF1011Z0002 2” NPT Prise à souder sur le réservoir

200629Outil d’installation de vanne de contrôle avec fl otteur Hydrau-Flo® - entrée latérale

201240Outil d’installation de vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® (bleue et noire) – entrée latérale

202125Outil d’installation de vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® rouge

Guide de sélection des vannes Hydrau-Flo®

HF1105Z0003Hydrau-Flo® fuel fi lling blue vanne

Tuyau de connexion

101023Outil d’installation de vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® bleue

7

CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées de l’OEM et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

103628Outil Hydrau-Flo® - Kit

HF1105Z0001Vanne de remplissage en carburant Hydrau-Flo® noire

Pour des adaptateurs et des applications spécifi ques, voir

la page suivante.

HF1007Z0001 110mmHF1007Z0002 250mmFlotteurs à levier Hydrau-Flo® (ne sont pas sous garantie quand ils sont utilisés sur équipement mobile)

Ligne pilote

HF1012Z0002 Prise d’air et fl otteur boulonnés

HF1012Z0003Flotteur boulonné

HF1012Z0001Prise d’air soudée

HF1008Z0001Vanne de contrôle avec fl otteur Hydrau-Flo®

HF1102Z0010Adaptateur encastré soudé

HF1102Z0012HF1102Z0013Conduite verticale

HF1102Z000175mm NPT Femelle sur 2” mâle

209304Adaptateur en aluminium soudé

HF1102Z0004Adaptateur de tuyau 4”- 2”

HF1103Z0001Prise d’air vissée

HF1011Z0002Prise 2” NPT à souder sur le réservoir

Prise d’air by-passHF1008Z0002

HF1102Z0002Adaptateur d’anneau soudé

Récepteur Wiggins® 5psi.HF1113Z0001Ressort pour convertir un récepteur Wiggins® en 13 psi nominal.

HF1113Z0003Récepteur Banlaw (léger)

Ligne pilote/prise d’air,

accessoires de montage

Vannes de remplissage

en carburant Hydrau-Flo®

Récepteurs

Adaptateurs de vanne sur

réservoir

Actionneurs de ligne pilote

8

CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées de l’OEM et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

HF1007Z0003 110mmHF1007Z0004 250mm

Extension 150mm

Extension 330mm

HF1113Z0002

Parois élevées <20 bar

HVFA-017-150

211941

1 3333333333333333333333 44444444444444444444444444444442

Les exemples de kits et applications de vannes Hydrau-Flo® sont montrés ci-dessous.

Komatsu® 830E Truck

1: numéro de kit HF1401K0002 remplissage unique

2: Kits double carburant 830E & 930E également disponibles

Portique sur pneu Kalmar®

3: Numéro de kit 102908

4: Cargotec® Kalmar® RTG avec solution Hydrau-Flo® Banlaw

Kits et applications de vannes Hydrau-Flo®

Excavateurs Hitachi®

9: Numéro de kit HF1400K0002 pour s’adapter au EX1900

10: Numéro de kit 101912 pour s’adapter au EX5500

Bouteurs et Niveleuse Caterpillar®

11: Numéro de kit HF1401K0001 pour s’adapter au bouteur

CAT® D11R

12: Niveleuses CAT® 16H et 16M

999999999 10 111111111 11212121112212212121212121221211221221122212212112211122122211222

Excavateurs et Camions Liebherr®

7: Pelleteuse Liebherr® 996

8: Numéro de kit HF1400K0007 Camion Liebherr® 282B

Camions et chargeurs Komatsu®

5: Numéro de kits 101439 pour s’adapter au Camion Komatsu® 785 (s’adapte également au Camion CAT® 773)

6: Numéro de kit 101444 pour s’adapter au Chargeur Komatsu® WA1200

886 7777777777555555555555555555

9

Les kits de vannes Hydrau-Flo® sont conçus pour s’adapter à une large gamme d’applications industrielles dans la construction minière & les secteurs maritimes. Ces configurations sont conçues pour des besoins en équipement individuels ayant recours à notre service professionnel dans le design de l’ingénierie.

CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées de l’OEM et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

Beaucoup de nos clients et partenaires commerciaux australiens approuvent le produit Hydrau-Flo® à travers un réseau de distribution local d’experts.

“Les vannes Hydrau-Flo® sont devenues une part essentielle dans l’assistance proposée à nos clients afi n de répondre à des politiques zéro déversement.”

John BondiMise en place d’équipement

“Plus sûr, plus propre et plus fi able – Voici ce que les vannes Hydrau-Flo® garantissent.”

Sally GarlandIngénierie Garland

“J’ai installé et testé un grand nombre de systèmes de remplissage rapide non-pressurisés pendant plus de 16 ans et je suis vraiment convaincue que les vannes Hydrau-Flo® seraient le système le plus simple et le plus fi able qui existe.”

Clive GrayIngénierie diversifi ée australienne

“Hydrau-Flo® a aidé nos clients à améliorer leurs temps de remplissage en carburant de plus de 80% et a largement renforcé la sécurité de l’opérateur pendant les opérations de remplissage.”

Steven FinnRemplissage en carburant et fi ltration VFP

Qualité haut de gammeLes vannes Hydrau-Flo® sont munies d’une technologie brevetée, de techniques innovantes et d’une qualité qui répond aux besoins de remplissage rapide de l’industrie lourde. Les vannes Hydrau-Flo® sont conçues et fabriquées sous certifi cation ISO 9001 à l’aide de matériaux de qualité faits pour durer. Avec des corps anodisés d’aluminium de haute qualité, des tampons de laiton et des fi xations en acier inoxydable, vous pouvez être sûr que les vannes Hydrau-Flo® soutiendront la fi abilité de votre équipement.

10

us pouvez être sûr que les vannes Hydrau-Floo®®

Que vous investissiez dans votre équipement ou que vous preniez des mesures pour protéger l’environnement, les vannes Hydrau-Flo® vous offrent une solution plus sûre, plus propre et plus fi ables pour vos opérations nécessitant un remplissage rapide.

Témoignages

MULTIFLO, HYDRAU-FLO, HAZLETON, VISMODE et VACTRONIC sont des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd. HYDRAU-FLO est une marque déposée enregistrée en Australie, et est une marque déposée déposée au Botswana, Brésil, Canada, Chili, en Chine, Indonésie, au Mexique, en Namibie, Nouvelle Zélande, Afrique du Sud, Tanzanie, aux États-Unis, en Zambie et au Zimbabwe. KOMATSU, BUCYRUS, TEREX, LIEBHERR, HITACHI, CATERPILLAR, CARGOTEC, KALMAR, WIGGINS et BANLAW sont des marques déposées des OEM respectifs et ne sont pas des marques déposées de Weir Minerals Australia Ltd.

©Copyright 2010, 2011. Tous droits réservés à Weir Minerals Australia Ltd. Les produits et systèmes décrits dans cette publication sont fabriqués et vendus par Weir Minerals Australia Ltd et ses unités commerciales, et sont couverts par des brevets qui sont enregistrés ou délivrés dans le monde entier sous le nom de Weir Minerals Australia Ltd. Le produit mentionné est couvert par l’un des brevets suivants, ou davantage, et/ou par les applications de brevet déposées suivantes : 6,311,723 (US), 120517 (TW), 504740 (NZ), 767110 (AU), 2309521 (CA), 2350446 (UK), 234250 (MX), 2010200426 (AU), 2504239 (CA), 1556642 (EU), 539739 (NZ), WO0200510199 (ID), 7,793,682 (US) 12/805,503 (US).

Dernière version avril 2012

ExcellentMineralsSolutions

Le Groupe Weir PLC, fondé en Écosse en 1871, est une société mondiale leader en ingénierie comptant plus de 9000 employés dans le monde entier et faisant partie de la liste du FTSE 100 à la Bourse de Londres.

Weir Minerals Multiflo fait partie de la Weir Minerals Division et est en tout premier lieu responsable de la conception de la gamme de produits de pompage autoamorçants d’assèchement Multiflo® et des vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo®.

Weir Minerals Multiflo et PT Weir Minerals Multiflo sont des unités commerciales de Weir Minerals Australia Ltd.

Weir Minerals Multiflo15 Dacmar RoadCoolum Beach QLD 4573Tel +61 7 5449 3000Fax +61 7 5446 4304multiflo@weirminerals.comwww.weirminerals.com

Bureaux Weir Minerals WARMAN®

Centrifugal Slurry Pumps

GEHO®

PD Slurry Pumps

LINATEX®

Rubber Products

VULCO®

Wear Resistant Linings

CAVEX®

Hydrocyclones

FLOWAY® PUMPSVertical Turbine Pumps

ISOGATE®

Slurry Valves

MULTIFLO®

Mine Dewatering Solutions

HAZLETON®

Specialty Slurry Pumps

LEWIS®PUMPSVertical Chemical Pumps

WEIR MINERALS SERVICESTM

Balikpapan

Banjarbaru Coolum

www.weirminerals.com/hydrau-fl o

1: Première génération de vanne sécurité de remplissage en carburant

2: Deuxième génération de vanne sécurité de remplissage en carburant

3: Vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo®, votre solution sécurité de remplissage en liquide

1 322

Histoire des vannes Hydrau-Flo®

En 1997, quelques clients Multiflo se sont trouvés face aux défis posés par la surpressurisation de réservoir de carburant pendant et après le remplissage en carburant, entraînant une fatigue, une rupture et un déversement du réservoir de carburant. Ces risques sur l’environnement et sur la personne ont poussé ces clients à demander au fabricant de l’équipement d’origine de chercher des solutions de remplissage en carburant plus sûres, à utiliser sur la gamme de systèmes de pompes d’assèchement Multiflo® dans le secteur minier. Et nous les avons écoutés.

En 1999, Weir Minerals Multiflo a mis au point une vanne de remplissage en carburant et a introduit une solution de remplissage plus sûre, plus propre et plus fiable. Le système de remplissage Hydrau-Flo® est mécanique et non-pressurisé, et laisse s’écouler jusqu’à 1000 litres de carburant diesel par minute dans les réservoirs des pompes d’assèchement minières.

Aujourd’hui, Weir Minerals Multiflo produit des vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo® pouvant être utilisées sur des milliers de machines dans le secteur minier et de la construction, incluant les marques et modèles les plus connus. Ce design fiable et solide permet aux utilisateurs finaux d’avoir confiance à la fois dans l’écoulement du carburant et dans la résistance du réservoir, avec un accroissement des capacités de la machine tout en ayant un coût économique et environnemental minime. La sécurité de l’opérateur est sensiblement améliorée car les risques des méthodes traditionnelles de remplissage sont éliminés.

Weir Minerals Multiflo continue d’étendre la portée des vannes de remplissage en carburant Hydrau-Flo® à travers l’Australie et dans le monde entier. Si vous cherchez une solution de remplissage plus sûre, plus propre et plus fiable, alors contactez-nous dès maintenant. Nous sommes à votre écoute.