nicole-bruneau documents