View
216
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
AVIS A MANIFESTATION D’INTERETN°13/CEP-O/PEMU-FA/COORD/SC/2017
PROJET D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE EN MILIEU URBAIN (PEMU)FINANCEMENT ADDITIONNEL
Don IDA D102-ZR du 18 mars 2016Don IDA H435-ZR du 19 janvier 2009
Recrutement d'un Consultant (Firme) chargé d’appuyer le Ministère de l’Energie et Ressources Hydrauliques à travers la Cellule d’Appui Technique à l’Energie (CATE)
dans sa mission relative à la réforme du cadre légal et institutionnel du secteur de l’Hydraulique Urbaine
1. Le Gouvernement de la République Démocratique du Congo a obtenu un Don de l’Association Internationale de Développement (IDA) au titre du financement additionnel du Projet d’alimentation en Eau potable en Milieu Urbain (PEMU) et a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées pour financer les services d’un Consultant chargé d’appuyer le Ministère de l’Energie et Ressources hydrauliques à travers la Cellule d’Appui Technique à l’Energie (CATE) dans sa mission relative à la réforme du cadre légal et institutionnel du secteur de l’Hydraulique Urbaine.
2. Les services, au titre de ce contrat, portent sur les prestations du Consultant à fournir une assistance technique à la Cellule d’Appui Technique à l’Energie (CATE) du Ministère de l’Energie et Ressources Hydrauliques dans le cadre des travaux relatifs à la réforme du cadre légal et institutionnel du secteur de l’hydraulique urbaine, en vue des principaux résultats ci-après :
i. Une lettre de politique actualisée est élaborée et validée ;ii. Des mesures d’application de la loi sur l’eau sont élaborées et validées ;
iii. Un nouveau Contrat de Performance est élaboré ;iv. Des projets de décrets, arrêtés et autres textes corollaires d’application de la loi sur l’eau
sont élaborés ;v. Des plans de financements nécessaires à la mise en œuvre des dispositions institutionnelles
de la loi relative au secteur de l’eau en RDC sont développés ;vi. Un plan et une stratégie de communication en vue de vulgariser la loi sur l’eau, ses mesures
d’application ainsi que la Politique Nationale du Service Public de l’Eau sont élaborés ;vii. Un plan de formation des experts du Ministère de l’Energie et Ressources Hydrauliques
pour les cinq prochaines années est élaboré.
3. La CEP-O/REGIDESO invite les Consultants (Firmes) à manifester leur intérêt en vue de fournir les prestations énoncées ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent produire les informations (brochures, dépliants, fiches, attestations et autres supports...) permettant d’évaluer leurs capacités, expériences, champs d’expertise et misions accomplies.
4. Il est porté à l'attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA » janvier 2011, mises à jour en juillet 2014 (« Directives de Consultants ») relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d'intérêts sont applicables.
5. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour renforcer leurs compétences
respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant.
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
6. Un Consultant sera sélectionné selon la méthode fondée sur les Qualifications des Consultants (QC) telle que décrite dans les Directives de Consultants édition 2011, mises à jour en juillet 2014.
7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir les Termes de référence et informations supplémentaires à l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes : de 09 heures à 15 heures, heure locale.
8. Les Consultants intéressés doivent soumettre leurs dossiers de manifestation d'intérêt à l'adresse ci-dessous en personne, par courrier ou par courrier électronique au plus tard le 30 août 2017 :
Cellule d’Exécution des Projets-Eau de la REGIDESO (CEP-O)C/°Centre de Formation de la REGIDESO,
22007, Route de Matadi, Binza – OzoneKinshasa / Ngaliema
E-mail : cepo@regidesordc.com
Jean-Louis BONGUNGU LOEND’a NAMBA
Coordonnateur National
Page 1
PROCUREMENTPLAN Congo, Democratic Republic of : DRC Urban Water Supply ProjectGeneral InformationCountry: Congo, Democratic Republic of Bank�s Approval Date of the Original Procurement Plan: 2017-08-15
Revised Plan Date(s): (comma delineated, leave blank if none) 2017-12-08Project ID: P091092 GPN Date: Project Name: DRC Urban Water Supply ProjectLoan / Credit No: IDA / D1020Executing Agency(ies): Urban Water Supply Project
WORKSActivity Reference No. /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach ProcurementProcess
Prequalification(Y/N)
EstimatedAmount (US$)
Actual Amount(US$)
ProcessStatus
Draft Pre-qualificationDocuments
PrequalificationEvaluation Report
Draft Bidding Document/ Justification
Specific ProcurementNotice / Invitation
Bidding Documents asIssued
Proposal Submission /Opening / Minutes
Bid Evaluation Reportand Recommendation
for AwardSigned Contract Contract Completion
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
A-1-1-5 / Construction de lignesélectrique pour l'Alimentation enEnergie Electrique de la stationde captage et de traitement d'eau
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Post Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 1,500,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-08-16 2017-08-21 2017-10-02 2017-11-01 2017-12-06 2018-12-23
B-2 / Travaux dans le cadre duFIE (plusieurs lots)
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Post Request for Bids Open - National
Single Stage - OneEnvelope 1,700,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-09-25 2017-09-30 2017-11-11 2017-12-11 2018-01-15 2018-07-14
A-1-6-2 / Pose des 25.000branchements sociaux" par despetites et moyennes entreprisesen plusieurs lots".
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Post Request for Bids Open - National
Single Stage - OneEnvelope 1,750,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-10-02 2017-10-07 2017-11-18 2017-12-18 2018-01-22 2018-11-29
A-1-2-4 / Fourniture et pose deconduite Ozone-Météo Météo-Djelo Binza et Renforcement etextension des réseauxsecondaires et tertiaires ycompris report de BP
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Prior Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 18,090,000.00 0.00 Under
Implementation 2017-08-23 2017-08-28 2017-09-18 2017-10-09 2017-11-08 2017-12-13 2018-12-31
A-5 / Travaux AEP y compris lapose des nouveauxbranchements particuliers,bornes fontaines et reports desbranchements (lot unique) Kindu
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Prior Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 7,520,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-09-25 2017-09-30 2017-11-11 2017-12-11 2018-01-15 2018-11-29
A-1-1 / Construction etéquipement d'un complexe detraitement (captage, conduite derefoulement, station detraitement,)
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Prior Request for Bids Open - International
Single Stage - TwoEnvelope Y 47,200,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-11-16 2017-11-21 2017-11-21 2017-11-17 2018-01-30 2018-03-31 2018-05-21 2019-11-12
A-1-2-2 / Fourniture et pose deconduites avenue Kikwit, l'avenueNdjoko et Makala/Elengesa etGombele et CNPP
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Post Request for Bids Open - National
Single Stage - OneEnvelope 2,006,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-12-06 2017-12-07 2017-12-08 2017-12-11 2017-12-13 2018-12-13
1-5-1 / Travaux de réhabilitationdes deux réservoirs de Makala,
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Post Request for Bids Open - National
Single Stage - OneEnvelope 1,600,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-12-01 2017-12-04 2017-12-05 2017-12-06 2017-12-08 2018-10-04
A-2 / Travaux AEP, y comprisbranchements particuliers(nouveaux et reports) (lot unique)lubumbashi
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Prior Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 18,300,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-11-30 2017-12-04 2017-12-06 2017-12-08 2017-12-12 2019-02-05
A-3 / Travaux AEP, y comprisbranchements particuliers(nouveaux et reports) (lot unique)Matadi
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Prior Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 8,405,000.00 0.00 Pending
Implementation 2018-12-09 2018-12-10 2018-12-11 2018-12-12 2019-01-16 2020-03-11
GOODSActivity Reference No. /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach ProcurementProcess
Prequalification(Y/N)
EstimatedAmount (US$)
Actual Amount(US$)
ProcessStatus
Draft Pre-qualificationDocuments
PrequalificationEvaluation Report
Draft Bidding Document/ Justification
Specific ProcurementNotice / Invitation
Bidding Documents asIssued
Proposal Submission /Opening / Minutes
Bid Evaluation Reportand Recommendation
for AwardSigned Contract Contract Completion
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
B-5 / Acquisition équipementsinformatiques et logiciels
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Request for
Quotations Open - National
Single Stage - OneEnvelope 100,000.00 0.00 Under
Implementation 2017-09-02 2017-10-28 2018-04-26
A-1-7 / Fourniture de compteurs,de la robinetterie, de dispositifanti-fraude et du matériel (Kitpour branchement particulier),pour Kinshasa, Lubumbashi,Matadi et Kindu, répartis en 2lots
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Prior Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 19,910,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-11-16 2017-11-17 2017-11-19 2017-11-20 2018-01-16 2018-12-12
A-1-8-2 / Acquisition de groscompteurs d'eau potable pour laREGIDESO
IDA / D1020 Water supply services in majorurban centers Post Request for Bids Open - International
Single Stage - OneEnvelope 500,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-11-30 2017-12-05 2018-01-16 2018-02-15 2018-03-22 2018-09-18
B-2-1 / Acquisition de matérielpour la réparation des anomaliesaux réseaux (travaux en régie)
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Request for
Quotations Limited
Single Stage - OneEnvelope 104,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-12-07 2017-12-11 2018-01-10
NON CONSULTING SERVICESActivity Reference No. /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach ProcurementProcess
Prequalification(Y/N)
EstimatedAmount (US$)
Actual Amount(US$)
ProcessStatus
Draft Pre-qualificationDocuments
PrequalificationEvaluation Report
Draft Bidding Document/ Justification
Specific ProcurementNotice / Invitation
Bidding Documents asIssued
Proposal Submission /Opening / Minutes
Bid Evaluation Reportand Recommendation
for AwardSigned Contract Contract Completion
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
B-5-12-8 / Sélection d'unprestataire pour le gardiennage etla gestion de stocksdesmatériels compteurs et Kit encours d'acquisition
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Request for
Quotations Open - National
Single Stage - OneEnvelope 200,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-09-16 2017-11-11 2018-11-06
Page 2
B-4-5 / Renforcement de lacommunication interne de laREGIDESO et redynamisation duClub de Presse REGIDESO
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Request for
Quotations Open - National
Single Stage - OneEnvelope 41,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-09-04 2017-10-30 2017-12-29
CONSULTING FIRMSActivity Reference No. /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach Contract Type EstimatedAmount (US$)
Actual Amount(US$) Process Status Terms of Reference Expression of Interest
NoticeShort List and Draft
Request for ProposalsRequest for Proposals
as IssuedOpening of TechnicalProposals / Minutes
Evaluation of TechnicalProposal
Combined EvaluationReport and Draft
Negotiated ContractSigned Contract Contract Completion
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
B-5-3 / Recrutement d'unconsultant (Centre deformation....) pour assurer laformation des agents de laREGIDESO sur les thèmessuivants:" la Conception d'une base desdonnées" la Mesure des impacts desprogrammes et projets" le Suivi-évaluation des p
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post
ConsultantQualificationSelection
Open - International
140,000.00 0.00 UnderImplementation 2017-08-30 2017-09-20 2017-09-19 2017-11-03 2017-12-03 2018-01-07 2018-07-06
B-5-3-1 / Recrutement d'unconsultant (Centre deformation....) pour assurer laformation des agents de laREGIDESO sur les thèmessuivants:" la Maintenance préventive,technique d'entretien etd'équipement d'un forage et d'uncaptage de source" le Traitement des
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post
ConsultantQualificationSelection
Open - International
160,000.00 0.00 UnderImplementation 2017-09-06 2017-09-27 2017-09-19 2017-11-10 2017-12-10 2018-01-14 2018-07-13
B-6-1 / Recrutement d'unconsultant (firme) pour laréalisation d'une enquête desatisfaction de la clientèle de laREGIDESO
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Quality And Cost-
Based Selection Open - International
500,000.00 0.00 UnderImplementation 2017-08-14 2017-09-04 2017-10-11 2017-10-18 2017-11-15 2017-12-15 2018-01-19 2018-02-23 2018-10-15
B-9-8 / Recrutement d'unconsultant firme pour auditer lesystème de fonctionnement deséquipements électromécaniquesfournis et installés par SOUSAPEDRO au complexe deproduction d'eau de Ndjili etprésenter les solutionsd'amélioration
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post
ConsultantQualificationSelection
Open - International
100,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-09-18 2017-10-09 2017-11-22 2017-12-22 2018-01-26 2018-02-10
B-3-1 / Recrutement d'unconsultant (firme) pour une étudesur la mise en Suvre d'un pland'optimisation du personnel de laREGIDESO
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Quality And Cost-
Based Selection Open - International
600,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-09-25 2017-10-16 2017-11-29 2017-12-27 2018-01-26 2018-03-02 2018-04-06 2018-09-13
B-9-2 / Recrutement d'unconsultant (firme) pourl'évaluation d'impact du projetPEMU
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post
ConsultantQualificationSelection
Open - International
250,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-08-15 2017-09-05 2017-10-19 2017-11-18 2017-12-23 2018-02-21
B-9-6 / Recrutement d'uncabinet d'audit financier etcomptable du projet (exercices2017,2018) et clôture
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Quality And Cost-
Based Selection Open - International
200,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-10-16 2017-11-06 2017-12-20 2018-01-17 2018-02-16 2018-03-23 2018-04-27 2018-05-27
B-4-1 / Recrutement d'uneagence chargée de la mise enSuvre du plan de communication
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post
ConsultantQualificationSelection
Open - National
120,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-09-11 2017-10-02 2017-11-15 2017-12-15 2018-01-19 2018-07-18
B-3-2 / Recrutement d'unconsultant (firme) pour ladétermination du capital social etl'établissement du biland'ouverture de la REGIDESO
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior
ConsultantQualificationSelection
Open - International
270,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-10-11 2017-11-01 2017-12-15 2018-01-14 2018-02-18 2018-08-17
B-9-3 / Recrutement d'unconsultant chargé de laconception et mise en place dusystème de suivi-évaluation dela CEP-O
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post
ConsultantQualificationSelection
Open - International
100,000.00 0.00 UnderImplementation 2017-09-20 2017-10-11 2017-10-20 2017-11-24 2017-12-24 2018-01-28 2018-07-27
B-5-5-5 / Recrutement d'unconsultant (firme) pourl'élaboration d'une étude tarifairede la REGIDESO
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Quality And Cost-
Based Selection Open - International
500,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-11-27 2017-12-18 2018-01-31 2018-02-28 2018-03-30 2018-05-04 2018-06-08 2019-06-08
B-9-4-1 / Recrutement d'unconsultant (firme) pour le contrôleet surveillance des travaux d'AEPà KIN
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Quality And Cost-
Based Selection Open - International
2,500,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-12-11 2017-12-12 2017-12-14 2017-12-15 2017-12-18 2018-01-22 2018-02-26 2020-02-26
B-9-4-2 / Recrutement d'unconsultant (firme) pour le contrôleet surveillance des travaux d'AEPà Lubumbashi, Matadi et Kindu
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Quality And Cost-
Based Selection Open - International
2,600,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-12-07 2017-12-10 2017-12-12 2017-12-13 2017-12-20 2018-01-10 2018-02-14 2020-02-14
INDIVIDUAL CONSULTANTSActivity Reference No. /
Description Loan / Credit No. Component Review Type Method Market Approach Contract Type EstimatedAmount (US$)
Actual Amount(US$) Process Status Terms of Reference
Invitation toIdentified/Selected
ConsultantDraft Negotiated
Contract Signed Contract Contract Completion
Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual Planned Actual
B-9-7 / Recrutement d'un CI pourl'audit du fonctionnement del'UCT MPOZO à Matadi
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
70,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-09-27 2017-11-15 2017-12-06 2018-01-10 2018-02-09
B-5-12-2 / Recrutement d'unExpert en Social
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
84,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-09-19 2017-11-07 2017-11-28 2018-01-02 2018-12-31
Page 3
B-5-12-3 / Recrutementd'experts pour appuyer la CEP-Oen cas de besoins pour lapréparation des dossierstechniques, analyse des offres(technique, administrative etfinancière), réception des travauxetc (missions ponctuelles)
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
200,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-09-25 2017-11-13 2017-12-04 2018-01-08 2018-08-20
B6-2 / Recrutement par ententedirecte de la Firme MANOBI pourla mise en place du cockpit desupervision de l'activité de laREGIDESO à KIN et lerecensement pour le reste de laville Kinshasa
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Direct Selection Direct
2,000,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-12-06 2017-12-16 2018-02-19 2018-08-18
B-5-12-1 / Recrutement deMonsieur Philippe LUMEKA pouroccuper le poste deCoordonnateur de la CEP-O/REGIDESO
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Prior Direct Selection Direct
210,000.00 0.00 Pending
Implementation 2017-11-20 2017-11-27 2017-12-03 2018-12-31
B-9-1-1 / Recrutement d'unconsultant individuel pourl'élaboration d'un Plan d'Actiond'Indemnisation et derelocalisation (PAR) de Kinshasa
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
25,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-12-06 2017-12-09 2017-12-10 2017-12-12 2018-01-11
B-9-1-2 / Recrutement d'unconsultant individuel pourl'élaboration d'un Plan d'Actiond'Indemnisation et derelocalisation (PAR) de Matadi
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
25,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-12-11 2017-12-14 2017-12-15 2017-12-19 2018-01-18
B-9-1-3 / Recrutement d'unconsultant individuel pourl'élaboration d'un Plan d'Actiond'Indemnisation et derelocalisation (PAR) deLubumbashi
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
25,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-12-10 2017-12-13 2017-12-14 2017-12-18 2018-01-17
B-9-1-4 / Recrutement d'unconsultant individuel pourl'élaboration d'un Plan d'Actiond'Indemnisation et derelocalisation (PAR) de Kindu
IDA / D1020 Sector reform, capacity building& improved governance Post Individual Consultant
Selection Open
25,000.00 0.00 PendingImplementation 2017-12-10 2017-12-13 2017-12-14 2017-12-18 2018-01-17
Recommended