Bestiaire extraordinaire de la Chine anci Bestaire de... · La Tortue Encrier en forme de tortue...

Bes

tiai

re e

xtra

ordi

nair

e de

la C

hine

anc

ienn

e 6

— 2

4, S

epte

mbr

e 20

11 /

Gal

erie

Chr

isti

an D

eydi

er —

Par

is

Couverture : Encrier en forme de tortue, Terre cuite grise, Chine, dynastie Han (206 avant J.C-220 après J.C)

Photographes : Vincent Girier-DufournierGraphisme : René BoucharaImprimeur : IME

© Copyright — 2011 — Galerie Christian Deydier.Tous droits de repriduction, traduction et adaptation réservés pour tout les pays.

5

Bestiaire extraordinaire de la Chine ancienne

Paris, du 6 au 24 septembre, 2011

Galerie Christian Deydier30, rue de Seine 75006 Paris, France

Tel.: + 33 (0)1 40 20 97 34Fax: + 33 (0)1 40 20 97 39

galerie@deydier.comwww.galeriechristiandeydier.com

7

Préface

ChristianDeydier,aufildesesvoyagesetdesesrencontres,aréuniunfabuleuxbestiaire,reflétantlerôleimportantquejouaientlesanimauxdanslaviequotidienne,etdansl’imaginairedeschinois.L’ensemble présenté réunit aussi bien des animaux domestiques,dontleschinoisaimaientornerleschambresfunéraires,quedesbêtesmythologiques aux pouvoirs protecteurs, chargées de repousser lesmauvais esprits.

Parmi les pièces maîtresses de l’exposition, un magnifique éléphanten terre cuite, de la dynastie des Tang, représenté avec précision et réalisme; un encrier en forme de tortue extrêmement expressive etun chien féroce, montrant ses crocs, tous deux de la dynastie Han; ou encoreunensembledepoidsenbronzedoré,figurantdesmontagnespeuplées de gibbons et de tigres…

9

Chronologie

Période néolithiqueCulture de Yangshao (nord et centre de la Chine)Culture de Hongshan (nord-est de la Chine)Culture de Liangzhu (sud-est de la Chine)Culture de Longshan (est de la Chine)

Dynastie XiaCulture de Erlitou

Dynastie Shang Phase de Zhengzhou / Erligang Phase de Anyang

Dynastie Zhou Zhou Occidentaux Zhou Orientaux Période des Printemps et Automnes Période des Royaumes Combattants

Dynastie Qin

Dynastie Han Han Occidentaux Dynastie Xin (usurpation de Wang Mang) Han Orientaux

Six Dynasties Trois Royaumes Jin Occidentaux Dynasties du Sud Jin Orientaux Liu Song Qi Song Lian Chen Dynasties du Nord Seize Royaumes Wei du Nord Wei Orientaux Wei Occidentaux Qi du Nord Zhou du Nord

Dynsatie SuiDynastie TangCinq DynastiesDynastie JinDynastie LiaoDynastie Song Song du Nord Song du Sud

± 7 000 - ±2 000 av. J.-C.±5 000 - ±3 000 av. J.-C.±3 600 - ±2 000 av. J.-C.±3 600 - ±2 000 av. J.-C.±3 000 - ±1 700 av. J.-C.

± 2 100 - ±1 600 av. J.-C.±2 100 - ±1 600 av. J.-C.

± 1 600 - ±1 111 av. J.-C.±1 600 - 1 400 av. J.-C.

1 400 - 1 111 av. J.-C.

1 111 - 265 av. J.-C.1 111 - 770 av. J.-C.770 - 256 av. J.-C.722 - 481 av. J.-C.453 - 221 av. J.-C.

221 - 206 av. J.-C.

206 av. J.-C. - 220 ap. J.-C.206 av. J.-C. - ap. J.-C. 9

9 - 2225 - 220

220 - 581 220 - 280

265 - 316

317 - 420420 - 479479 - 502502 - 557557 - 589

304 - 439386 - 535534 - 550535 - 557550 - 577557 - 581

581 - 617618 - 907907 - 960

1 115 - 1 234916 - 1 125

960 - 1 279960 - 1 127

1 127 - 1279

10

11

Bestaire extraordinaire de la Chine ancienne

12

13

Les Mingqi, histoire et fonction

Lacélèbrearméedeterredel’empereurQinShiHuangdi,découvertedanslesenvironsdeXi’Anen1974marquauntournantimportantdanslestraditionsfunérairesenChineAncienne.LepremierempereurdeChineQinShiHuangdi,quiunifialespaysetl’écriture,passaunegrandepartiedesavieàélaborerungigantesquemausolée,véritablepalaissouterrain,destinéàl’accueilliraprèssamort.LatombedeQinShiHuangdifutunedécouvertearchéologiquemajeure.Lesfossesd’accompagnementnelivrèrentpaslesrestesd’êtreshumainssacrifiéspouraccompagnerleurmaîtredansla mort, comme il était coutume de le faire. En lieu et place des serviteurs et animaux traditionnellementsacrifiés,ondécouvrituneextraordinairearméedeterrecuite.

LapratiquedessacrificeshumainsdisparutdéfinitivementsouslesHan,remplacéeparlesreprésentationsenterrescuitesouenbois,lesMingqi,littéralement«objetsdelumière»destinésàaccompagnerledéfuntdanslamort.Lagénéralisationdecettepratiqueestétroitementliéeaudéveloppementàlamêmeépoque,delathéorieselonlaquellel’hommepossèdedeuxâmes:uneâmeHun,constituéedesoufflesspirituelsetuneâmePo,constituéedesélémentssensitifsetcorporels.Unévanouissementestexpliquéparladisparitionmomentanéedel’âmeHun.Aprèslamort,lesdeuxâmesseséparent,l’âmecélesteHuns’élèveversleciel,tandisquel’âmeterrestrePos’enfoncedanslaterre.Lesespritsdel’âmeterrestresontalorssusceptiblesdevenirtourmenterles vivants, aussi est-il important de les maintenir dans la tombe du défunt. Pour ce faireilestessentielquelesespritsPoaientl’impressiond’êtretoujoursdansleurcadrequotidienàl’intérieurdelatombe.C’estainsiquesegénéralisaunabondantmobilierfunéraire,représentationminiaturedel’entouragedudéfunt:orchestres,danseuses,serviteurs, armée,mais aussi denombreux animauxdomestiques, chiens, chèvres,moutons,vaches,coqs…

Acesanimauxdomestiquess’ajoutentcertainescréaturesmythologiquesdestinéesà protéger l’âmedudéfunt et à chasser lesmauvais esprits :Gardiensde la terre,chimères (bixie)oureprésentationsdesanimauxduzodiaque.

Lavariétédesanimaux,l’évolutiondeleurreprésentationàtraverslesépoques,ainsique la diversité des techniques employées, nous offrent un bestiaire d’une granderichesse, une véritable galerie de portraits, du plus cocasse au plus réaliste.

14

15

Animauxdomestiques

16

Le Chien

Chien en terre cuite émailléeChine du Nord, dynastie des Han Orientaux (25-220)Hauteur : 32 cm

LechienjoueunrôleimportantenChineancienne.Ilestsouventplacéentêtedescortègesfunérairesafind’assurerpleinementsonrôlede«chasseur»ou«protecteur»contrelesinfluencesnéfastes.Gardienetdéfenseurdudéfunt,lechienestégalementlesymboledelafidélité.

Fréquentesdanslestombesd’époqueHan,lesstatuettesdechien,enterrecuitecrueou en terre émaillée verte ou marron, représentent de nombreuses races canines, dontcertaines utiliséespourlachasse.Qu’ilsoitdebout,couchéou assissursonarrièretrain,l’animalagénéralementuncouassezlong,unegrossetêteetlagueulelargement ouverte montrant ainsi ses crocs.

Animauxdomestiques

17

18

LeBuffle

Buffle tirant une charretteTerre cuite émaillée vert et noisetteChine, dynastie Tang, (618 – 907)Longueur : 37,5 cm

Généralement en terre cuite grise, il est le plus souvent représenté debout bien campésursesquatrepattes.Plusrarementiltireunelourdecharrettecouverte.

Animauxdomestiques

19

20

LeBuffleAnimauxdomestiques

BufflesTerre cuite à traces de polychromieChine dynastie des Qi du Nord (550 – 577)Hauteur : 18 cm et 17,5 cm

21

22

Le Belier

Vase en forme de bélierTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Han (2e siècle avant J.-C.-2e siècle après)Longueur : 44 cm

Sous les Han, moutons et béliers sont souvent présents soit dans les modèles de fermesminiaturesen terre cuite, s’inscrivantalorsdans la traditionde recréerun monde miniature pour subvenir aux besoins du défunt dans l’au-delà ; soitindividuellement,sousformedevaseoudelampes.Danscecasilestprobablequec’estlecaractèredumot«mouton»,«yang»quisoitutiliséenhomonymedumot«auspicieux»«xiang».L’animal serait alors représentépourapporter sesbonsauspices au défunt dans sa nouvelle vie.

Animauxdomestiques

23

24

Enclos à moutonsTerre cuite vernisséeChine, dynastie Han, 206 avant J.-C.-220 après J.-C. Diamètre : 19,8 cm

Lemouton,quiseprononceYangenchinois,évoqueleprincipemasculin,paroppositionàYin,leprincipeféminin.Lemoutonestainsilesymboledelavirilité.SouslesHan,onletrouvesouventreprésentéparmid’autresanimauxdelaferme,afinderecréerl’universquotidiendudéfunt.

AnimauxdomestiquesLe Mouton

25

26

Le Cochon

Enclos à cochonsTerre cuite vernisséeChine, dynastie Han, 206 avant JC-220 après J.-C. Hauteur : 13 cm

PendantladynastiedesHan,l’élevagedesporcsetdesvolaillesestfortementencouragé par les autorités de l’empire. Chaque agriculteur doit posséder auminimumdeux truies et cinq poulets ou un porc et quatre poules pondeuses. Eneffetleporcfournitlaviandelapluscommunémentconsomméeparl’aristocratie,etsurtout produit un engrais indispensable aux cultures.Ilestdonclogiquequedesmodèlesdecochonsettruies,enterrecrueouvernissée,en position debout ou couché, soient représentés individuellement ou dans les porcheriesvoirmêmedanslesmodèlesréduitdeferme.Lesreprésentationslesplusplaisantessontcellesdetruiescouchéessurlecôtéallaitantleurspetits.

Animauxdomestiques

27

28

Le Chameau

Chameau Terre cuiteChine, dynastie des Wei du Nord (386-534)Hauteur : 23 cm

Animal indispensable pour les longues traversées du désert du Taklamakan, lechameauapparaîtdanslestombesàpartirdeladynastiedesWeiduNord(386-534).SouslesTang,ildevientledeuxièmeanimalleplusreprésenté.IlévoquealorslaprospéritédelaChinedesTang,quicommerçaitavecl’Occidentvialescaravanesde la Route de la Soie.

Animauxdomestique

29

30

31

Animaux sauvages

32

Le Hibou et la Chouette

Vase en forme de hibouTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Han (2e siècle avant J.-C.-2e siècle après)Hauteur : 29,5 cm

Apparaissant dès la dynastie des Shang, comme décor sur des vases rituels, voirmêmecommeunvaseàpartentière,lehibououlachouette,sontconsidérésdèslaplushauteantiquitécommedesoiseauxsacrésbienquedemauvaiseaugure.Symboledelamort,ilalepouvoird’attraperl’âmedudéfuntetdelatransporterdansl’autremonde.SouslesHan,cetoiseaudenuitestsouventreprésentécommeunvaseaucouverclemobileenformedetêtedechouetteauxgrandsyeuxronds.Cesvasesservaientàcontenirdesmédicamentsoudesgraines.

Animaux sauvages

33

34

La Tortue

Encrier en forme de tortueTerre cuite griseChine, dynastie Han (206 avant J.-C.-220 après J.-C.)Longueur : 23 cm

Les carapaces de tortue sont utilisées pour la pyromancie ou divination par le feu, dès le 4emillénaireavantJ.-C.Maisl’apogéedecettetechniquedatedeladynastiedesShang,oùlesplastronsdetortuesontrecouvertsd’inscriptionsdivinatoires.Cestextessontl’uniquesourceécritedenotreconnaissancedelacultureetdelasociétédes Shang.

35

Les légendes anciennes nous apprennent que les pieds d’une tortue servirent àsoutenir le ciel au dessus de la terre. Pour le professeur Léon Vandermeersch, la tortuereprésente la totalitédu temps,d’oùsonassociationà la longévité.Poursapart,leprofesseurSarahAllan,considèrequeleplastrondelatortueestidentifiableàlaterrevueparleschinoisancienetaucaractèreya.Quoiqu’ilensoitilfautnoterqueleschinoisanciensassocientlatortueàleurvisionducosmos,cequiexpliquepeutêtrepourquoielleapparaîtentantquedécoràpartentièresurlesvasesrituelsenbronze,ouqu’elleestreprésentéeenjadeetenpierredèsladynastiedesShang.Sous la dynastie Han, la tortue est souvent représentée en terre cuite, sous forme de pierreàencre,lacarapaceétantamovibleetdécouvrantunencrier.

36

Le Sanglier

Sanglier en terre cuiteChine, dynastie Han (206 avant J.-C.- 220)Hauteur : 16,5 cm

Faisant partie des animaux sauvages couramment chassé par les Han, le sanglierseretrouverégulièrementsurlesbriquesfunérairesouentantquestatuetteen terre cuite crue ou vernissée. Il est représenté soit debout soit couché.

Animaux sauvages

37

38

Le Lion

Lion en terre cuite émaillée « trois couleurs »Chine, dynastie Tang, fin de la première moitié du 8e siècleH : 21 cm

Le lionestà l’origineunanimal inconnuenChine.Son imageapparutenChine à partir du 4e siècle par le biais de l’iconographie boudhiste, religion danslaquelle le lion symbolise l’autoritéduBoudha et de laLoi. Il prit rapidement enChinelerôledeprotecteurdelatombe.

Animaux sauvages

39

40

L’éléphantAnimaux sauvages

Eléphant en terre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Tang, 618-907L : 44 cm H : 29,5 cm

ReprésentédèsladynastiedesShangsousformedevasesrituels,l’éléphantest par la suite lié au boudhisme, religion dans laquelle il revêt un caractère trèsimportant.L’éléphantesteneffetprésentdansdenombreuxépisodesdelavieduBoudha. On le trouve ainsi représenté en terre cuite sous les Tang, portant parfois unefleurdelotussursondos.

41

42

Le Tigre

bronze doréChine, Période des Royaumes Combattants, 5e - 3e siècle avant J.-C.Longueur : 21 cm

Le tigre est considéré en Chine comme le roi des animaux. Inspirant la terreur, il est le symbole de la force et du courage, capable de chasser les démons.

Animaux sauvages

43

44

Le Singe

Quatre poids en forme de montagneBronze doréChine, dynastie Han, 206 avant J.-C. - 220 après J.-C.Hauteur : 5 cm

LesingeesttraditionnellementconsidéréenChinecommeunanimalcoquin,menteur, voire fourbe. Rarement représenté dans les tombes, on le trouve cependant parfoisassissurledosd’unchameau,oubienparmid’autresanimaux,secachantdans les montagnes.

Animaux sauvages

45

46

La cigale

Ornement de coiffe orné dune cigaleOrChine, période des Six Dynasties (220-581)Hauteur : 5,2 cm

TrèsfréquentedanslesmotifsdécoratifsdesbronzesrituelsdeladynastiedesShang(1765-1122avantJ.-C.),lacigale,quihibernel’hiverpuisseréveilleauprintemps, symbolise la mort, la transformation, le cycle de la vie, la résurrection et l’immortalité.LesHanplacentunecigaleenjadedanslabouchedudéfuntafindeluipermettreleréveildansl’autremonde.Lemotifde lacigale seperpétueetvientpar la suiteornerfibulesetélémentsdecoiffes.

Animaux sauvages

47

48

49

Animauxmythologiques

50

Les Gardiens de tombeAnimauxmythologiques

Génies de la terreTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Tang (618-907)Hauteur : 63,2 cm et 59,8 cm

Laprotectiondudéfuntetdesatombeétaitl’objetd’uneattentionparticulière.Al’origine,laprésencedeguerrierssuffisaitbiensouventàprotégerlatombe,puisàpartirdeladynastieWei,àlafinduVe siècle, apparurent les gardiens de tombe. Allant toujoursparpaire,cesêtreshybrides,àcorpsdefauveaccroupi,étaientprésentésfaceàface.L’un,appeléZhenmuyong,présentaittoujoursunefacehumainetandisquel’autre, leZhenmushou, étaitdotéd’unetêtedefélin. Lesgardiensdetombedevinrent un élément incontournable du mobilier funéraire sous les Tang.

51

52

Animauxmythologiques

Paire de Gardiens de tombesTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Wei du Nord (386-534)Hauteur : 26,5 cm

Les Gardiens de tombe

53

54

Le Dragon Animauxmythologiques

Grande amphore à anses dragonsTerre cuite à glaçure crèmeChine, dynastie Sui ou début de la dynastie Tang (Fin du 6e siècle- début du 7e siècle)Hauteur : 53,5 cm

Parmi les animaux mythiques, le dragon est de loin le plus important.Symboledupouvoirspiritueletphysique,ilreprésenteleprincipemâle(yang),lepointcardinaldel’Estetlalumière.Créatureassociéeàl’eau,ilestconsidérécommele dieu de la pluie. Les croyances lui accordent le pouvoir de déclencher orages, tempêtesetinondations,lorsqu’ilestencolère.Animalhybride,ledragonestd’aprèslalégendecomposédeneufpartiesressemblantàneufanimauxdifférents.Satêtefaitpenserauchameau,sescornesaucerf,sesyeuxau lièvre, sesoreilles aubœuf, son couau serpent, sonventre à la grenouille, sesécaillesàlacarpe,sespattesautigreetsesgriffesauxserresdel’aigle.Cetamalgameest la source de ses pouvoirs surnaturels.

55

56

Le Taotie Animauxmythologiques

Masque de Taotie orChine, dynastie des Zhou de l’ouest, 5e-4e siècle avant J.-C.Hauteur : 5,3 cm

Le Taotieestunmotifdécoratifrécurrenttoutaulongdel’histoirechinoise.On le rencontredès lapériodenéolithique surdespiècesen jadede la culturedeLiangzhu (3e millénaire avant J.-C.), puis sur les vases en bronze des dynastie Shang (1765-1122 avant J.-C.) et Zhou (11e siècle-221 avant J.-C.). Il se présente sous la forme d’unmasque animal ayant de grands yeux, des cornes, parfois une grandebouche ou un large nez épaté. Les variantes sont nombreuses, et le Taotie reste encore aujourd’huiuneénigmeloind’êtrerésolue.

Masque de TaotieBronze

Chine, époque des Royaumes Combattants, 5e-3e siècle avant J.-C.Hauteur : 12 cm

57

58

Le Dragon Animauxmythologiques

FibuleBronze niellé d’or et d’argent et incrusté d’un jade et d’onyx.Chine, Période des Royaumes Combattants, 5e - 3e siècle avant J.-C.Longueur : 21 cm

59

60

Les Chimères Bixie

Paire de piètements en forme de chimèresBronze doréChine, dynastie HanHauteur : 16,8 cm

Les chimères bixie, animaux protecteurs des tombes et chasseurs des esprits néfastes, se tiennentprèsde laportedes sépultures. Cet animal, ressemblant à l’origineàunlion,estdevenuunesortedegriffonouanimalmythiquepossédantdesoreillespointues,unelonguequeueetdesailes.

Animauxmythologiques

61

62

LessignesduzodiaqueShengxiaoAnimauxmythologiques

Personnages du zodiaque chinoisTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Tang (618-907)Hauteur : de 47,5 à 50,5 cm

LesShengxiaosontlesanimauxassociésaucyclededouzeansquisertdebaseaucalendrierchinois.Cen’estqu’àpartirdelapériodedesSixdynasties(3e-6e

siècle)etplusparticulièrementavecladynastiedesWeiduNord(386-534)quedesfigurineshybrides(corpshumainettêteanimal)enterrecuiteetreprésentantles12signesduzodiaque,sontutiliséescommeobjetfunéraire.

63

64

65

66

Les Phenix

Briques ornées de phénixTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Ming, 14e-17e sièclesHauteur : 33 cm

Animauxmythologiques

67

LePhénixestconsidéréenChinecommeunanimalmerveilleux.C’estunoiseaudebonaugure,quiapparaîtlorsd’unrègnedepaixetd’ungouvernementjuste.

68

69

D’autresanimaux

70

Fibule en bronze niellée d’or, de turquoises et de lapis lazuliChine, période des Royaumes Combattants, 5e-3e siècle avant J.-C.Longueur : 24,5 cm

71

Verseuse yi en forme d’animalBronzeChine, fin de la dynastie des Zhou Orientaux, époque des Royaumes Combattants, 5e - 3e siècles avant J.-C.Longueur : 24 cm

72

EnclosTerre cuite vernissée Chine, dynastie Han, 2e siècle avant J.-C. - 2e siècle après J.-C.Longueur : 22,5 cm

73

EnclosTerre cuite vernisséeChine, dynastie Han, 2e siècle avant J.-C. - 2e siècle après J.-C.Hauteur : 16,8 cm

74

MûleTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Wei du Nord, 386-534Hauteur : 17,5 cmLongueur : 22 cm

75

Cheval selléTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Wei du Nord, 386-534Hauteur : 23 cmLongueur : 27,5 cm

MûleTerre cuite à traces de polychromieChine, dynastie Wei du Nord, 386-534Hauteur : 19 cmLongueur : 24 cm

76

Expositions précédentes

Décembre 1985 Chinese Gold, Silver and Gilt Bronze up to the Tang Dynasty, London

Juin 1986 Ancient Chinese Bronze Vessels, Gilt Bronzes and Early Ceramics, London

Décembre 1987 Opening Exhibition, London

Juin 1989 Archaic Chinese Bronzes from Shang to Zhou Dynasties, London

Juin 1990 Imperial Gold from Ancient China, London

Juin 1991 Imperial Gold from Ancient China, Part II, Grosvenor House, London

Juin 1991 The Art of the Warring States and Han Periods, London

Septembre 1992 XVIe Biennale des Antiquaires, Paris

Décembre 1992 An Exceptional Horse from the Han Dynasty, London

Novembre 1994 L’Or des Qin, XVIIe Biennale des Antiquaires, Paris

Décembre 1995 Le Banquet des Dieux, Ritual Bronzes of Ancient China, London

Janvier 1996 Le Banquet des Dieux, Bronzes Rituels de la Chine Ancienne, Paris

Septembre 1996 XVIIIe Biennale des Antiquaires, Paris

Février 1997 Arts de la Chine et de l’Himalaya, XIVe s. av. J.-C.—XVe s. ap. J.-C., Paris

Janvier 1998 L’Immortalité de l’Âme chez les Han, Paris

Mars 1998 Timeless China, New York

Octobre 1998 L’Art et la Matière, Paris

Octobre 1999 Caravanes sur la Route de la Soie, Paris

Séptembre 2000 XXe Biennnale des Antiquaires, Paris

Octobre 2000 Twentieth Anniversary, Paris-London

Octobre 2001 Rituels pour l’éternité, Paris-London

Séptembre 2002 XXIe Biennale des Antiquaires, Paris

Séptembre 2004 L’or des Qidan, XXIIe Biennale des Antiquaires, Paris

Séptembre 2006 XXIIIe Biennale des Antiquaires, Paris

Avril-Mai 2007 L’Inde Sensuelle : Terres Cuites de l’époque Gupta, IVe—VIe siècles, Paris

Février 2008 Exposition Inaugurale, Paris

Séptembre 2008 XXIVe Biennale des Antiquaires, Paris

Mars-Avril 2009 Treasures from Ancient China—I, New York-Paris

Fév.-Mars 2010 Treasures from Ancient China—II, New York-Paris

Séptembre 2010 XXVe Biennale des Antiquaires, Paris

Fév.-Mars 2011 Treasures from Ancient China—III, New York-Paris