Catalogue d'exposition Retour en images

R E T O U R E N

I M AG E S

36 ILLUSTRATEURS

EXPOSENT LES OEUVRES PHARES

DE LEUR PRODUCTION

image est omniprésente dans notre quotidien. Portée par

le talent d’illustrateurs et photographes professionnels

membres d’Illustration Québec et CAPIC Montréal, l’expo-

sition Retour en images démontre, de par la polyvalence

et l’impact du caractère immédiat de l’image, son pouvoir

en tant que vecteur de communication.

Du 13 au 19 mars 2015 au sein de la galerie Art mûr de Montréal, illustrations

et photographies coexistent pour mettre en lumière l’étendue des possibilités

offertes par l’image de s’imposer avec force comme un support d’expres-

sion de concepts. Alternées dans l’espace, plurielles par leurs styles et la

variété des techniques qui composent l’art de l’image, ces oeuvres créent

un rythme semblant lié par un même fil rouge : exprimer avec talent et créativité,

des idées.

Poussés par l’envie de partager leurs travaux phares des deux années

écoulées avec les professionnels du milieu de l’art visuel comme avec

le grand public, les oeuvres exposées ont été sélectionnées par les artistes

eux mêmes. Chaque association s’est dotée d’un commissaire pour valider

la qualité de ces choix : Dorian Danielsen pour Illustration Québec et Marc

Hallé pour CAPIC Montréal.

Au fil des pages, vous découvrirez les 46 illustrations présentées dans

le cadre de cette exposition... Bonne visite !

ILLUSTRATION QUÉBEC

Fondée en 1983, Illustration Québec est un organisme sans but lucratif ayant

pour mission de regrouper et de soutenir les illustrateurs en les accompagnant

dans leur carrière et en assurant la promotion de l’illustration Québecoise

au Canada comme à l’international.

Depuis sa création, Illustration Québec a mis sur pied de multiples forma-

tions, expositions, conférences et services-conseils dans le but d’aider et

promouvoir les artistes durant les différentes étapes de leur carrière.

Elle a également conçu de nombreux documents traitant de droits d’auteur,

de contrats, de licences et d’autres outils reliés au métier d’illustrateur.

Avec plus de 300 membres, Illustration Québec est le plus grand regrou-

pement d’illustrateurs professionnels au Canada. Elle est fière de regrou-

per des illustrateurs de renommée internationale autant que des artistes

de la relève, qui sont unis dans un même désir de création artistique et

dans une même volonté de succès.

WWW.ILLUSTRATIONQUEBEC.COM

WWW.FACEBOOK.COM/ILLUSTRATIONQUEBEC

INFO@ILLUSTRATIONQUEBEC.COM

514-522-2040

DORIAN DANIELSEN

COMMISSAIRE D’EXPOSITION

Directeur artistique, graphiste et illustrateur, Dorian Danielsen a travaillé

pendant plus de 7 ans en tant que concepteur graphiste puis directeur

artistique pour Bayard France aux éditions jeunesse. Depuis 2013, il déve-

loppe une activité autonome auprès de clients variés en offrant notamment

ses services à de nombreuses maisons d’éditions, agences publicitaires et

associations culturelles Montréalaises.

L’illustration a toujours été au centre de mon travail de graphiste et de DA. Mais avant d’être

un outil professionnel, el le est avant tout une passion. La recherche de nouveaux talents,

comme la découverte d’illustrateurs plus anciens est un véritable passe-temps. Grâce à mon

expérience de DA aux éditions Bayard France durant 7 années, j’ai eu l’immense plaisir de

collaborer avec des grands noms de l ’i l lustration française et internationale. Quelle joie de

pouvoir tenir entre ses mains l’original d’un artiste que l’on admire…

Ma rencontre avec Nicolas Trost, directeur général d’ Il lustration Québec , au Salon du livre

de Montreuil en 2012 fut un tournant décisif dans ma carrière. Avide de nouveaux horizons,

j’ai exploré depuis la France les portfolios riches en surprises des illustrateurs québécois et je

n’ai pas été déçu du voyage : j ’ai été instantanément admiratif des styles graphiques faisant

le grand écart entre Europe et Amérique du nord, entre le classique du vieux continent et

la fraîcheur du Nouveau Monde… Illustration Québec est une véritable fenêtre sur univers.

E n 2 0 1 3 , j ’a i d é c i d é d e m’i n s t a l l e r à M o n t r é a l p o u r p a l p e r a u p l u s p r è s c e t t e s c è n e

passionnante qu’est l’Illustration québécoise.

Je remercie I l lust rat ion Québec et en par t icul ier Nicolas pour avoir att isé cette soif

de découverte.

WWW.DORIANDANIELSEN.COM

9

ARBONA MARION

The Good Little BookÉditions Tundra Books

www.marionarbona.com marion.arbona@gmail.com

10

BEAUREGARD CHRISTIANE

Illustration pour sacsMagasins Safeway

www.christianebeauregard.com c.beauregard@videotron.ca

11

BOUCHARD JOCELYNE

Vue d’en haut

www.jocelynebouchard.com jocelyneillustrations@sympatico.ca

12

CASSON SOPHIE

Droits universels : convention sur le consentement et l ’âge mimimum au mariage

Musée des Droits de l’Homme de Winnipeg

www.sophiecasson.com sophiecasson@sympatico.ca

13

CORMIER FRANCE

Proposition d’illustration Montreal Gazette

www.illustrationquebec.com/francecormierlittlefc@gmail.com

14

CÔTÉ MARTIN

Vasco Da Gama

www.martincoteillustrations.blogspot.camartincote.il@outlook.com

15

D’AOUST THOMAS

Jean

www.souseijidaoust.blogspot.cathomasdaoust@gmail.com

16

DECHASSEY LAURENCE

Ranger, moi ? Quelle idée ! Éditions Bambou

www.lolilou.comlolilounet@videotron.ca

17

DEFAGO STÉPHANE

Stratégie

www.illustrationquebec.com/stefandefago stefandefago@gmail.com

18

DESPRÉS GENEVIÈVE

Affiche pour la fête et le Salon du livre de Longueuil 2015

www.genevievedespres.cagendespres@videotron.ca

19

DUBOIS AMÉLIE

Dahlia

www.amelieduboisart.com amelieduboisart@gmail.com

20

DUMONT YVES

Carte de Noël2013-2014

www.illustrationquebec.com/YvesDumontyvesushi@gmail.com

21

DUMONT YVES

Trousse Envirovolt Hydro Québec

www.illustrationquebec.com/YvesDumontyvesushi@gmail.com

22

GAUTHIER MANON

Mon parc Éditions Isatis

www.behance.net/manongauthier mariemanongau@gmail.com

23

GÉVRY CLAUDINE

Première neige

www.cgevry.comcloe@mac.com

24

GRIMARD GABRIELLE

Les trois soeurs Jeunes pousses

www.gabriellegrimard.com illustration@gabriellegrimard.com

25

GUENIN RÉMY

Au coeur de la douleur

www.amergyn.blogspot.com amergyn18@sympatico.ca

26

GUENIN RÉMY

Mondo

www.amergyn.blogspot.com amergyn18@sympatico.ca

27

HAMEL SUZANNE

Décembre au sommet

www.suzannehamel.comsuehamel@videotron.ca

28

HENNIGES GISÈLE

Lire

www.giseleh.ca/illustrationinfo@giseleh.ca

29

KHAMPHAN TAMARA

Amitié d’été

www.lucichat.comcontact@lucichat.com

30

LACASSE ANOUK

La nébuleuse

www.anouklacasse.cainfo@anouklacasse.ca

31

LACASSE ANOUK

Le grand méchant loup

www.anouklacasse.cainfo@anouklacasse.ca

32

LACHANCE ANABELLE

Pièce promotionnelle

www.anabelle-lachance.comanabelleastro@gmail.com

33

LAFLAMME DANIEL

Libellules

www.illustrationquebec.com/daniellaflammelaflammed13@gmail.com

34

LASSER OLIVIER

Diangombé, l ’Immortel Éditions Prise de parole

www.olivierlasser.comolivier@olivierlasser.com

35

LASSER ROMAIN

Presque-Isles

www.romainlasser.blogspot.caromainlasser@hotmail.fr

36

LAVOIE CAMILLE

Série Tête en l ’air

www.camillelavoie.comcamille@internetic.com

37

LECLERC SOPHIE

Couverture du bilan annuel Association des centres jeunesse du Québec

www.sophieleclerc.comsophie@sophieleclerc.com

38

LEVERT MIREILLE

Quand j’écris avec mon coeur Éditions de la Bagnole

www.illustrationquebec.com/mireillelevertm.levert@videotron.ca

39

LEVERT MIREILLE

Quand j’écris avec mon coeur Éditions de la Bagnole

www.illustrationquebec.com/mireillelevertm.levert@videotron.ca

40

MEROLA CAROLINE

Jack le héros Éditions Bayard

www.carolinemerola.comcmerola@videotron.ca

41

MEROLA CAROLINE

Jack le héros Éditions Bayard

www.carolinemerola.comcmerola@videotron.ca

42

MEZHER OUSSAMA

Bosch

www.illustrationquebec.com/oussamamezherhollowouss@gmail.com

43

OLIYNYK ANGELA

Raven Brings Back the SunÉditions Red chair press

www.hybridartsdesign.comoliynyk@videotron.ca

44

OLIYNYK ANGELA

Pentecost Toronto Catholic School Board

www.hybridartsdesign.comoliynyk@videotron.ca

45

PISHIER

Famille d’ensemble

www.pishier.compishier1@hotmail.com

46

PROUSTE

Boucle d’or

www.illustrationquebec.com/Prouste finitiongerard@gmail.com

47

RENO ALAIN

Mickey Practice your English Un monde qui vacille, revue Relations

www.alainreno.comreno@alainreno.com

48

RENO ALAIN

USAUn monde qui vacille, revue Relations

www.alainreno.comreno@alainreno.com

49

RENO ALAIN

C’est l ’abat ! Un monde qui vacille, revue Relations

www.alainreno.comreno@alainreno.com

50

ROBERTS BRUCE

Blood MaryÉlixirs : une petite histoire illustrée des cocktails

vlb éditeur

www.illustrationquebec.com/brucerobertsmadeinquebec@sympatico.ca

51

ROBERTS BRUCE

Daiquiri, Hemingway a CubaÉlixirs : une petite histoire illustrée des cocktails

vlb éditeur

www.illustrationquebec.com/brucerobertsmadeinquebec@sympatico.ca

52

ROBERTS BRUCE

Dry martini Élixirs : une petite histoire illustrée des cocktails

vlb éditeur

www.illustrationquebec.com/brucerobertsmadeinquebec@sympatico.ca

53

TREMBLAY MARIE-ÈVE

Maharaja

www.colagene.com/fr/illustration/marie-eve-tremblaytroupeaudepoules@hotmail.com

54

TURGEON POL

Flores Strophium

www.polturgeon.compol@polturgeon.com

ARBONA MARION 9

BEAUREGARD CHRISTIANE 10

BOUCHARD JOCELYNE 11

CASSON SOPHIE 12

CORMIER FRANCE 13

CÔTÉ MARTIN 14

D’AOUST THOMAS 15

DECHASSEY LAURENCE 16

DEFAGO STÉPHANE 17

DESPRÉS GENEVIÈVE 18

DUBOIS AMÉLIE 19

DUMONT YVES 20

DUMONT YVES 21

GAUTHIER MANON 22

GÉVRY CLAUDINE 23

GRIMARD GABRIELLE 24

RÉMY GUENIN 25

RÉMY GUENIN 26

HAMEL SUZANNE 27

HENNIGES GISÈLE 28

KHAMPHAN TAMARA 29

LACASSE ANOUK 30

LACASSE ANOUK 31

LACHANCE ANABELLE 32

LAFLAMME DANIEL 33

LASSER OLIVIER 34

LASSER ROMAIN 35

LAVOIE CAMILLE 36

LECLERC SOPHIE 37

LEVERT MIREILLE 38

LEVERT MIREILLE 39

MEROLA CAROLINE 40

MEROLA CAROLINE 41

MEZHER OUSSAMA 42

OLIYNYK ANGELA 43

OLIYNYK ANGELA 44

PISHIER 45

PROUSTE 46

RENO ALAIN 47

RENO ALAIN 48

RENO ALAIN 49

ROBERTS BRUCE 50

ROBERTS BRUCE 51

ROBERTS BRUCE 52

TREMBLAY MARIE-ÈVE 53

TURGEON POL 54

SOMMAIRE

58

12 MARS 2015

59

V E R N I S S A G E12 MARS 2015

60

61

DIRECTEUR DE PRODUCTION Nicolas Trost

CHARGÉE DE PROJETCamille Seewald

COMMISSAIRE D’EXPOSITIONDorian Danielsen

COUVERTURE ET GRAPHISMEDorian Danielsen

www.doriandanielsen.com

IMPRESSIONRapido livres

www.rapido-livres.com

Tirage limité à 200 exemplaires

Nous remercions :

Dorian Danielsen pour son travail de commissaire d’exposition et de graphiste.

Rapido Livres pour leur generosité dans l’impression du catalogue d’exposition.

Photo Lab Yves Thomas pour leur generosité dans l’impression des oeuvres de l’exposition.

Lozeau, Librairie Raffin et Niepoort pour leur commanditelors du vernissage de l’exposition.

© 2015 Illustration québec Tous droits réservés