cdn4.proz.comcdn4.proz.com/profile_resources/2163971_r569eb9d47… · Web viewWord, Excel,...

РЕЗЮМЕ

Наталья Филиппова

Дата рождения: 15 ноября 1993 г.E-mail : filippovanathalia@gmail.comСанкт-ПетербургSkype: nathalia.filippovaТел :. +7911-142-61-91

Образование

2014-2015 Университет Париж Х – Нантер. Maitrise en Sciences du Langage.

2010 - 2015 Новосибирский национальный исследовательский государственный университет, факультет иностранных языков, Специалитет: Перевод и переводоведение

2000 - 2010 Средняя общеобразовательная школа №8, золотая медаль

Опыт работы

2015- по наст. вр. Инженер (фр.-англ.яз), EDPnet интернет провайдер, Санкт-Петербург

2015- по наст. вр. Переводчик с французского языка, студия дубляжа ARC TV 2014-2015 Переводчик – Контент Менеджер, ItWorks, Новосибирск 2014 Преподаватель французского/английского языков, Академия

иностранных языков, Новосибирск. 06/2013 – 08/2013 Переводчик с итальянского языка на французский и на

русский языки при музее Fondazione Querini Stampalia, Венеция, Италия.

Дополнительная деятельность

2014 – настоящее Редактор кино сайта “kino-punk.ru”

время 2014 Устный переводчик на приеме представителей Университетов

и школ Франции в Новосибирске, организованном в рамках конференции «Франко-сибирское сотрудничество в области высшего образования: проблемы и решения».

2013 Устный переводчик на винном форуме в г. Новосибирск.

Языки

Русский : родной язык.Французский : Диплом Dalf C1 Английский : уровень C1, AdvancedИтальянский : уровень B1

Владение компьютером

Word, Excel, PowerPoint, Adobe Lightroom, Adobe Illustrator CS6, Sony Vegas, Adobe Photoshop, Blendr.

Интересы

Живопись Кинематограф