Chapitre 1 Découvrez votre Vantage Vue · 2015-06-15 · LIGHT TEMP HUM WIND RAIN BAR.ND WXCEN...

Chapitre 1Découvrez votre Vantage Vue

Caractéristiques de la console: Le clavier et l' affichage

Utilisezèleèclavierèpourèaccéderèetèfaireèdéfilerèlesèdonnéesèactuellesèetèhistoriques)pourèlesèvariablesèindividuelles)èréglerèetèeffacerèlesèalarmes)èentrerèdesèvaleursèdʹétalonnage)èmisèenèplaceèetèvisualisationèdesègraphiquesèetèafficherèdesèinformationsèmétéorologiquesèdétailléesèdisponiblesèpourèchaqueèvariable<Leèclavierèseècomposeèdeè12ètouchesèdeècommandeèetèdeèquatreètouchesèdeènavigation<èUneèvariableèmétéoèouèuneècommandeèestèimpriméeèsurèchaquetouche<èllèsuffitèdʹappuyerèsurèuneètoucheèpourèsélectionnerèlaèvariableèouèlafonctionèimpriméeèsurècetteètouche<

Chaqueètoucheèdeècommandeèaèégalementèuneèfonctionèsecondaireèquièestèimpriméeèsurèleèdessusèdeèlaèpremièreèrangéeèdeètouchesèouèenèdessousèdeèlaèdeuxièmeèrangée<èPourèsélectionnerèlaèfonctionèsecondaireappuyezèetèrelachezèlaètoucheè2NDèpuisètoutèdeèsuiteèappuyezèsurèlaètoucheèpourèactiverèlaèfonctionèsecondaire<

Aprèsèavoirèappuyéèsurè2ND)èlʹicôneèèèèèèèèèèèsʹafficheèau+dessusèdeèlʹicôneèquièindiqueèlaèphaseèdeèlune)èindiquantèqueètoutesèlesèfonctionsèsecondairesèprincipalesèsontèactivées<èLesètouchesèreprennentèuneèactivitéènormaleèlorsquelʹicôneèèèèèèèèèèèèdisparaîtèîenvironè7+8èsecondes(<Lesètouchesèdeènavigationè8èetè+èenècomplémentèavecèlesètouchesè<èetè>èsontèutilisésèpourèsélectionnerèdesèècommandesèoptionnelles)èpourèréglerèdesèvaleurs)èetèpourèfournirèdesèfonctionsèsupplémentairesèlorsquʹellesèsontèutiliséesèenècombinaisonèavecèuneètoucheèdecommande<èUneèflècheèèèèèèèapparaîtèàècôtéèdeèlaèvariableèsélectionnéeèàèlʹécran<è

HEAT DEW CHILL ET

UNITSCLEARSETALARM SETUP

TEMP HUM WIND RAIN BARLIGHT

GRAPH HI' LOW TIMEWXCEN.ND DONE

Le clavier de votre Vantage Vue

LatconsoletdetvotretnouvelletVantagetVuetaffichetettenregistretlestdonnéestmétéoqtcréetdestgraphiquesqtettdestalarmestettpeuttêtretconnectéetàtuntordinateurtavectlhinterfacetWeatherLinkt®àVotretstationtVantagetVuetcomprendtégalementtunetsuitetdetcapteurstintégréstéISSmtquittransmettlestdonnéestdestcapteurstextérieurstàtlatconsoletviatunetliaisontradiotàtfaibletpuissanceàtLatconsoletfacilitetlatlecturetdestdonnéestentprovenancetdetlhISSàtelletpeuttaussitrecevoirtlestdonnéestdhuntISSDavistVantagetPro.t™tstationtmétéoà

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.1

Enzmodezmétéozenztempszréel(zlʹécranzaffichezlazdatezetzlʹheure(zleszprévisionszdanslesz12zprochaineszheures(zleszphaseszdezlunezenzcours(zleszdonnéeszmétéorologiquesetzjusquʹàz8zvariableszmétéorologiqueszdifférenteszàzlazfois)zIlzaffichezégalementzdeszinformationszsupplémentaireszenzrelationzaveczlazvariablezsélectionnéezdanszlazzoneprévisionszenzbaszàzdroitezsurzlʹécranzdezlazconsole)

Dans ce mode d'mploiCezmanuelzcontientztouteszleszinformationszdontzvouszaurezzbesoinzpourzinstallerzetzutiliserzdezvotrezconsole)zIlzcomprendzégalementzunezsectionzdezdépannagezpourzrésoudrezcertainszproblèmeszdezbase)•zVoirzʺInstallationzdezlazconsoleʺzàzlazpagez3zpourzdeszinformationszsurzlʹalimentationzetzsurzlezmontagezdezvotrezconsolezVantagez)•zVoirzʺModezdezconfigurationʺzàzlazpagez6zpourzdeszinformationszsurzlazconfigurationvotrezconsole)•zVoirzʺMétéozenztempszréelʺzàzlazpagez15zpourzpluszinformationszsurzlʹaffichagedeszdonnéeszmétéozenztempszréel)•zVoirzʺDépannagezetzmaintenance»(zpagez36zpourzpluszinformationszsurzlarésolutionzdeszproblèmeszetzpourzlʹentretienzdezbasezdezvotrezconsole))

Etapes d'installations de la Vantage Vue

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

FPrécipitationsGbGETV

Temp.GressentiePointGdeGroséeindexGdeGchaleur...

PrévisionsGetinformationsGmétéorologiques

RoseGdesGventsG

Graphiques

LiaisonGradioentreGlHISSGetlaGconsole

LaGflècheGindiquelaGvariablesélectionnée

Temp.Gintérieureextérieure

HumiditéGintérieureGetextérieure

BaromètreGettendance

HeureGbGdatelever/coucherGsoleil

PhasesGlunairesalarmesGetGiconesdeGprévisions

VGETGenGoptionyGdisponibleGuniquementGquandGlaGconsoleGestGutiliséeGavecGunGISSGVantageGProG2GéquipéGdHunGpyranomètre.G

•zPréparerzlazsuitezintégréezdezcapteursz5ISSDzpourzlʹinstallation)zConsultezzvotrezlemodezdʹemploizdezlʹISS)•zInstaller(zetzconfigurerzlazconsole•zInstallerzlʹISS

Chapitre 2Installer la console

LazconsolezdezlazVantagezVuezconçuezpourzdonnerzdeszrésultatszextrêmementzprécis:zCommezavecztoutzinstrumentzdezprécision4zilzestzrecommandézdezlʹinstallerzetzdezlamanipulerzaveczsoin:zBienzquezlʹinstallationzdezlazconsolezsoitzrelativementzsimple4nouszvouszrecommandonszdezbienzsuivrezleszétapeszdécriteszdanszcezchapitre4zcecivouszpermettrazdezgagnerzduztempszlorszdezlʹinstallation:

Alimenter la consoleLʹzutilisationzduztransformateurzdʹalimentationznʹestzpaszobligatoire:zVouszdevezutiliserzlʹadaptateurzfournizsizvouszlezsouhaitezzmaisztroiszpileszCz2nonzfourniIzpeuventzalimenterzlazconsolezpendantzneufzmois:zVouszpouvezzutiliserzlʹunezoulʹautrez2ouzleszdeuxIzdezceszsolutionszpourzalimenterzlazconsole:

Installation des piles

Installation des piles de la console

Note:OLaOconsoleOneOrechargeOpasOlesOpiles#OPourOcetteOraisonOetOparceOqueOlesOpilesOrechargeablesneOsontOpasOdeOlaOmêmeOpuissanceOqueOdesOpilesOalcalines(OnousOneOrecommandonsOpasOdTutiliserOdesOpilesOrechargeables##

Note:OLaOconsoleOafficheraOdifférentsOmessagesOsiOilOyOaOunOproblèmeOdTalimentation#LOWOCONSOLEOBATTERIES:OIndiqueOquTilOfautOremplacerOlesOpilesOdeOlaOconsoleOetOLOWOBATTERYTRANSMITTERORIDSI:OIndiqueOquTilOfautOremplacerOlaOpileOduOtransmetteurODOIDSO=OIDOduOtransmetteur

U:zRetirerzlezcouverclezdeszpileszsituézàzlʹarrièrezdezlazconsolezenzappuyantzsurleszdeuxzloquetszsituészauzsommetzduzcouvercle:

O:InsérerztroiszpileszdanszlʹzemplacementzcommezindiquézciPdessus:N:Replacezzlezcouverclezetzrefermezzle:E:Pourzvouszassurerzqueztoutzfonctionnezvouszpouvezzfairezunztestzrapide:Azlazmisezsousztension4zlazconsolezafficheztouszleszsegmentszLCDzetzbipztroiszfois2quatrezfoiszsizvouszavezzunzenregistreurzdezdonnéeszbranchéI:zUnzmessagezsʹaffichezauzbasdezlazconsole4zsuivizparzlezpremierzécranzduzmodezdezconfiguration:zAppuyezzsurzlaztoucheDONEzpourzentrerzenzmodezdezconfiguration:zLezmodezdezconfigurationzvouszguidezàztraverszleszétapesznécessaireszàzlazconfigurationzdezlazstation:zVoirzʺModezConfigurationʺzàzlazpagez6zpourzpluszdʹinformations:

Installer le transformateur d'alimentation (optionnel)

Installation de la console

Branchez la prise de l'adaptateur

•LVTrouvezVlaVpriseVdʹalimentationVsituéeVsurVleVcôtéVgaucheVduVboitierVdeVlaVconsoleLÉLVInsérezVlaVficheVdeVlʹadaptateurVdʹalimentationVdansVlaVpriseVdʹalimentationUVensuiteVbranchezVlʹautreVextrémitéVdeVlʹadaptateurVdansVuneVpriseVdeVcourantVÉÉùVLCLVPourVvousVassurerVqueVtoutVfonctionneVvousVpouvezVfaireVunVtestVrapideLVVoirV«InstallationVdesVpiles»VàVlaVpageVCVpourVdesVinformationsVsurVlaVprocédureVdeVtestL

Note:VSiVvousVutilisezVunVtransformateurVdʹalimentationUVassurezWvousVdʹutiliserVleVtransformateurVfourniVavecVvotreVconsoleLVVotreVconsoleVpeutVêtreVendommagéVenVutilisantVunVmauvaisV

transformateurLVVousVdevezVUtilisezVlʹalimentationVsecteurVlorsqueVvousVutilisezVWeatherLinkIPL

PlacezVlaVconsoleVdansVunVendroitVoùVleVclavierVestVfacilementVaccessibleVetVlʹécranfacileVàVlireLVPourVdesVlecturesVplusVprécisesUVsuivezVcesVsuggestions:•VÉvitezVdeVplacerVlaVconsoleVenVpleinVsoleilLVCetteVpositionVfausseVlesVmesuresVdeVtempératureetVdʹhumiditéVintérieureVetVpeutVabîmerVvotreVconsoleL•VÉvitezVdeVplacerVlaVconsoleVprèsVdʹunVradiateursVouVprèsVdeVgainesVdeVconditionnementVdʹairL•VSiVvousVmontezVlaVconsoleVsurVunVmurUVchoisissezVunVmurVintérieurLVÉvitezVdesVmursVquiVontVtendanceVàVseVréchaufferVouVàVseVrefroidirVenVfonctionVdeVlaVmétéoL•VÉvitezVleVpositionnementVdʹuneVconsoleVsansVfilVàVproximitéVdeVgrandsVappareilsVmétalliquesVtelsVqueVlesVréfrigérateursUVlesVtéléviseursUVlesVradiateursVouVlesVclimatiseursL•VLʹantenneVdeVlaVconsoleVneVtourneVpasVdansVunVcercleVcompletLVÉviterVdeVforcerVsurVlʹantennelorsqueVvousVlaVfaitesVtournerL•VÊtreVconscientVdesVinterférencesVpossiblesVàVpartirVdesVtéléphonesVsansVfilVouVdʹautresVdispositifsLVPourVéviterVtouteVinterférenceUVmaintenirVuneVdistanceVdeVCVmètresVentreVlaconsoleVdeVlaVVantageVVueVetVunVtéléphoneVsansVfilV:combinéVetVlaVbaseSL

Installation sur une table ou contre un mur

LajconsolejestjvenduejavecjunejbéquillejafinjquejlaconsolejpuissejêtrejposéejsurjtoutejsurfacejplaneGjPourinstallerjlajbéquille:1GjLocalisezjlesjdeuxjtrousjdejfixationjàjlʹarrièrejdejlaconsoleG2GjPlacezjlesjdeuxjongletsjrondsjdejlajbéquillejenjfacejdesjdeuxjtrousjdejfixationjetjfaitesjglisserjlajbéquillejjusquʹàjsajmisejenjplaceG3GjInstallezjlesjdeuxjpiedsjrondsjenjcaoutchoucjsurjlabasjdejlajconsoleG4GjInstallezjlesjdeuxjpiedsjenjcaoutchoucjsurjlesjdeuxpiedsjdejlajbéquilleG

Montage mural

Installation de la béquille

Installation des pieds en caoutchouc

Installation de la console contre un mur.

Lajconsolejsejmontejsurjlejmurjaujmoyenjdejdeuxjtrousjdejfixationjsituésjsurjlʹarrièrejdejlajconsolej)lesjdeuxjmêmesjtrousjdejfixationjutilisésjpourjmaintenirlajbéquillejenjplaceçjetjdejdeuxjvisjautoperçantesjinclusesGPourjmonterjlajconsolejsurjunjmur:1GjUtilisezjunejrèglejpourjmarquerjlʹemplacementjdesjtrousjsurjlejmur)distancejentrejlesjtrousj125jmmçGjUtilisezjlabéquillejcommejmodèlejpourjlʹespacementjdesjtrousjdejfixationG2GjUtilisezjunejperceusejetjunjforetjdej2,4ouj2,8jmmjdejdiamètrejpourjperçerjlesjdeuxtrousG3GjLʹaidejdʹunjtournevis,jvissezjlesjvisdansjlejmurGjLaissezjaujmoinsj3jmmentrejlejmurjetjlesjtêtesjdejvisG4GjGuidezjlajconsolejpourjquʹellejsejfixesurjlesjvisGj

Chapitre 3Utilisation de la station météo

Les modes de la console

LeSconsoleSdeSlaSVantageSVueSutiliseScinqSmodesSdifférentsâ

Mode configurationCeSmodeSdeSconfigurationSpermetSdʹaccéderSauxSparamètresSdeSconfigurationSquiScontrôlentSleSfonctionnementSdeSlaSstationjSLeSmodeSdeSconfigurationSseScomposeSdʹuneSsérieSdʹécransSpourSconfigurerSlaSconsoleSetSlesSoptionsSmétéojS

Commandes du mode configuration

Mode Description

2ND DONE

LʹécranSLCDSdeSlaSconsoleSetSleSclavierSpermettentSdʹaccéderSfacilementSauxSdonnéesSmétéojSLʹécranSLCDSafficheSlesSconditionsSatmosphériquesSactuellesSetSpassées5SainsiSquʹuneSprévisionSdesSconditionsSfuturesjSLeSclavierScontrôleSlesSfonctionsSpourSvisualiserSlesSdonnéesSactuellesSetSpassées5SpourSconfigurerSlesSalarmes5SpourSmodifierSetSafficherSlesparamètresSdeSlaSstation5SpourSafficherSetSconfigurerSlesSgraphiques5SetSplusSencorejjj

CurrentSWeather

High3Low

UtilisezSleSmodeSʺSetupʺSpourSentrerSlʹheure5SlaSdateSetSlesSautresSinformationsSrequisesSpourScalculerSetSafficherSdesSdonnéesSmétéorologiquesScommeSlaSlatitude5SlaSlongitudeSetSlʹaltitudejSVoirSʺModeSConfigurationʺSsurScetteSpagej

utilisezSleSmodeSʺCurrentSweatherʺSpourSafficherSlesSinformationsSmétéorologiquesSactuelles5SlesSchangementsSdʹunitésSdeSmesuresSetSpourSrégler5SeffacerSouScalibrerlesSdonnéesSmétéojSVoirSʺConditionsSmétéoSactuellesʺSsurSlaSpageS«êj

UtilisezSleSmodeSʺHighS3SLowʺSpourSafficherSlesSmaxisSGSminisSjournaliers5SmensuelsSouSannuelsjSVoirSʺModeSmaxisSetSminisʺ5SpageS20j

UtilisezSleSmodeSʺRlarmʺSpourSdéfinir5SeffacerSetSexaminerSlesSréglagesSdʹalarmeSpourSunSmaximumSdeS20SvariablesSdifférentesjSVoirS«ModeSalarme»5SpageS2«j

UtilisezSleSmodeSʺGraphʺSpourSafficherSvosSdonnéesSmétéoSdansSlaSsectionSgraphiquedeSlaSconsoleSlaSpériodeSactuelleSouS»êSautresSpériodesSzheures5Sjours5SmoisSouSmêmeSannéesMSavecSplusSdeSê0SgraphiquesjSVoirSʺModeSgraphiqueʺSàSlaSpageS22j

LeSmodeSdeSconfigurationSsʹafficheSdèsSqueSlaSconsoleSvientSdʹêtreSalimentéejSCeSmodeSpeutSêtreSaffichéSàStoutSmomentSpourSmodifierSlesSoptionsSdeSlaSconsolejUtilisezSlesScommandesSsuivantesSpourSentrer5SsortirSetSparcourirSleSmodeSdeSconfigurationâ

•SEntrezSdansSleSmodeSdeSconfigurationSenSpressantSetSrelâchantSlaStoucheS»NDSpuisSenSappuyantSsurSlaStoucheSSETUPj•SRppuyezSsurSDONESpourSpasserSàSlʹécranSsuivantSenSmodeSdʹinstallationj•SRppuyezSBRRSpourSafficherSlʹécranSprécédentSdansSleSmodeSdʹinstallationj

ConsolewVantagewVuew6250EUw-wTraduction:wMétéo-Shoppingw-wwww.meteo-shopping.frwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwPagew6

Ecran 1: Heure et Date

Ecran 2: Fuseau horaire

Note:yleydécalageydeyl)UTCymesureylaydifférenceyentreyl)heureydeyn)importeyquelyfuseauyhoraireyetyuneheureystandardjyutiliséeyparyconventionycommeyl)heureyàyl)ObservatoireyroyalydeyGreenwichjyenAngleterre"yEnyfranceyontyutiliseyl)heureydeyl)europeycentraley+CET1yquiyestydeyLRhysuryl)heureystandard+GMT1"yLorsqueyl)heureyd)étéyestyobservéejyuneyheureyestyajoutéeyetyl)yheureyestycompenséeyautomatiquement"yUtilisezycetteyfonctionyenycorrélationyavecywÉcranyI:yRéglageydeyl)heureyd)étéwpagey8"y

TIME8ND

Ecran 1: Heure et Date

•NAppuyezNsurNlesNtouchesN)NetN>NpourNpasserNàNdesNoptionsNdifférentesdansNlesNécransNduNmodeNdeNconfigurationq•NAppuyezNsurNlesNtouchesN5NetNèNpourNfaireNdéfilerNlesNdifférentesNoptionsdisponiblesq•NAppuyezNsurN:NDNetNsurNUNITSNpourNchangerNlesNunitésNdeNmesureq•NSortezNduNmodeNdeNconfigurationNenNappuyantNetNenNmaintenantNlatoucheNDONEqNVoirNʺModeNmétéoNactuelleʺNàNlaNpageNPCNpourNpluslʹinformationsq

LaNpremièreNfoisNqueNvousNalimentezNlaNconsoleLNvousNdevezNentrerNlaNdateNetNheureqPourNchangerNlʹheureNetNlaNdateGPqNAppuyezNsurNlesNtouchesN)NetN>NpourNsélectionnerNlesNheuresLNminutesLNmoisLNjoursouNlʹannéeqNLʹNheureNouNlaNdateNsélectionnéeclignoteq:qNAppuyezNsurNlesNtouchesN5NetNèNpourNrégleruneNvaleurNversNleNhautNouNversNleNbasqPourNchoisirNentreNunNformatNdeNP:NheuresouN:4NheuresNdʹhorlogeLNsélectionnezNdʹabordNleNréglageLNsoitNdeNlʹheureNouNdesdesNminutesLNpuisNappuyezNsurN:NDNetimmédiatementNappuyezNsurNUNITSqNCettemanipulationNpermetNdeNchoisirNentreNlesNdeuxtypesNdʹhorlogeqPourNchoisirNentreNuneNMMNvNDDNouNafficherNDDqMMNpourNlaNdateLNsélectionnezNdʹabordNlʹunNouNlʹautreNdesNréglagesNduNjourNouNduNmoisLNappuyezNsurNlaNtoucheN:NDNetNimmédiatementNsurNUNITSqNCetteNmanipulationNpermetNdeNnavigerNdʹunNaffichageNdeNdateNàNunNautreqjqNAppuyezNsurNTerminéNpourNpasserNàNlʹécranNsuivantq

LaNconsoleNestNpréèprogramméeNavecNunecombinaisonNdesNdifférentsNfuseauxNhorairesetNleNnomNdesNgrandesNvillesNreprésentantslesNfuseauxNhorairesqNVousNpouvezNégalementNconfigurerNvotreNfuseauNhoraireNenNutilisantNleNTempsNUniverselNCoordonnéNVUTCLNégalementNconnuNsousNleNnomNdeNGreenwichNMeanNTimeNouNGMTMq

Ecran 3: Réglage de l'heure d'été

Ecran 4: Statut de l'heure d'été

Ecran 5: Transmetteurs Actifs

YqDAppuyezDsurDlesDtouchesDEDetDÉDpourDfaireDdéfilerDlesDfuseauxDhorairesqIqDSiDvotreDfuseauDhoraireDnmestDpasDaffichéàDappuyezDsurDINDDpuisDappuyezDsurDlesDtouchesDEDetDÉDpourDdéfinirDvotreDdécalageDUTCD)leDdécalageDUTCDutiliseDYVDincrémentsDdmuneDminute3qGqDAppuyezDsurDDONEDpourDsélectionnerDleDfuseauDhoraireDouDleDdécalageDUTCDaffichéDsurDlmécranetDvousDdéplacerDàDlmécranDsuivantq

AuxDÉtatsÉUnisàDauDCanadaDetDenDEuropeàDvousDdevriezDutiliserDlaDfonctionDdeDréglageDdmheureDdmétéDautomatiqueqDLaDconsoleDestDpréprogramméeDpourDutiliserDautomatiquementDleDbonDdécalageDdmheureDsuivantDleDfuseauDhoraireDquiDaDétéDparamétréqDLesDstationsDmétéorologiquesDsituéesDhorsDdesDÉtatsÉUnisàDduDCanadaDetDdeDlmEuropeàDouDdansDuneDzoneDquiDnmutiliseDpasDleschangementDdmheureDenDétéDdoiventDréglerDDAYLIGHTDSAVINGDsurDNOq

UtilisezDcetDécranDpourDvérifierDsiDleDréglagedmheureDautomatiqueDestDactivéDouDdésactivéqqYqDSiDleDréglageDdeDlmheureDdmétéDestDsurDMANUALpressezDlesDtouchesDEDetDÉDpourDactiverDoudésactiverDleDchangementDdmheureDautomatiqueqDCetteDavanceraDleDtempsDdmuneDheureqD)DeDmêmeàDsiDleDréglageDdmheureDdétéDaDétéDdésactivéàDleDtempsDseraDretardéDdmuneDheureq3SiDvousDavezDsélectionéDAUTODlaDconsoleDafficheraDleDréglageDappropriéDbaséDsurDlmDheureDetDlaDdateDactuelleqIqDAppuyezDsurDDONEDpourDpasserDàDlmécranDsuivantq

LmécranDVDafficheDleDmessageDURECEIVINGDFROMDqqqUDetDindiqueDlmIDDdesDDtransmetteursDreçusparDlaDconsoleqDLeDresteDdeDlmécranDestDvideqSiDvotreDconsoleDetDvotreDISSDutilisentDlesDmêmesparamètresDdmusineàDlmDécranDdeDlaDconsoleDafficheURECEIVINGDFROMDYqULmicôneDUantenneUDsmafficheDsiDunDsignalDaDétéDreçuqDLmicôneDdeDlmantenneDneDsmafficheraDpasDsiDlaDconsoleDnmaDpasDreçuDunDsignalDprovenantDdmuneDstationqSiDvousDavezDinstalléDunDISSDdeDVantageDProIDouDkitDdeDdéportDdmanémomètreàDsiDunDprochevoisinDaDuneDstationDmétéoDDavisDouDsiDvousDrecevezDleDsignalDdmuneDautreDconsoleDenDmoderetransmissionàDlesDnumérosDdmidentificationDserontDégalementDaffichésq

Ecran 6: Configurer les ID de transmission

LʹécranEdeEconfigurationE6EvousEpermetEdechangerElʹIDEdʹunEISSEetEdʹajouterEouEdeEsupprimerEdesEstationsEauxiliaires.LʹIDEdeEtransmetteurEparEdéfautEestEʺ1EVUEISSEʺyseEréfèreEàEunEISSEVantageEVueO,EquiEestEappropriéeEpourElaEplupartEdesEinstallations.ESiEvousEutilisezEuniquementElʹISSEVantageEVueEavecElʹIDE1EappuyezEsurDONEEpourEpasserEàElʹécranEsuivant.

NoteGg5ssurez1vousgqueglesgnumérosgdcIDgnongutilisésgsontgmisgengpositiongOFFy

NoteGgUngISSgVantagegVuegougVantagegProg<gougungkitgdegdéportgdcanémomètregdoitgêtregalimentépourgêtregvisiblegparglagconsoleygReportez1vousgauxgmodesgdcemploigcorrespondantsgpourgplusgdcinformationsygIlgpeutgsegpassergplusieursgminutesgpourgqueglagconsolegreçoivegetgaffichegungIDgdetransmissiongsiglesg<gappareilsgontgétégalimentésgengmêmegtempsy

,ygNotezglegnumérogdegstationgfigurantgsurglcécrany<yg5ppuyezgsurgDONEgpourgpassergàglcécrangsuivanty

NoteGgEnggénéralhgvousgpouvezgutiliserglcIDg,gpargdéfautgàgmoinsgqucungvoisingprochegaitgunegstationmétéogVantagegProg<gougVantagegVuegquigutiliseglcémetteurgIDg,y

SigvousgsouhaitezgmodifierglcIDgdcémetteurgpargdéfautG,yg5ppuyezgsurglesgtouchesg•gegt"gpourgsélectionnergungnouvelgIDygLorsquegvousgsélectionnezgungIDgdcémetteurgIDgR,g1gWxhglegnumérogestgaffichégsurglcécrangainsigquegsagconfigurationgactuellegROFFhgVUEgISShgVP<gISSgougWINDxy<yg5ppuyezgsurglesgtouchesgçgoug1gpourgmodifierglcIDgdugtransmetteurgvouluy

PourgmodifierglegtypegdegstationgpourglcémetteurgIDG,yg5ppuyezgsurglagtouchegGR5PHgpourgchangerglegtypegdegstationgassignéeGgVUEgISShgVP<gISSougWINDy•gVUEgISSg1gDésigneglcISSgVantagegVuegISSgRsiglagtransmissiongestgdirectegouprovientgdeglagretransmissiongdcunegautregconsolexy•gISSgVP<g1gDésigneglcISSgVantagegProg<gRsiglagtransmissiongestgdirectegouprovientgdeglagretransmissiongdcunegautregconsolexy•gVENTg1gDésigneglegkitgdegdéportgdanemomètregRtransmissiongdirecteseulementxy<yg5ppuyezgsurgDONEgpourgpassergàglcécrangsuivanty

NoteGgcetgécrangcontientgunegfonctionnalitégquigpermetgdcutilisergdesgpontsgradioygSiglegmotg2Repeater2gscaffichegdansglagdroitegdeglcécrangetgsigvousgncutilisezgpasgdegpontsgradiogdansglegcadregdegvotreginstallationhgconsultezglagsectiong«EffacerglesgIDgdesgpontsgradiog»hgpageg(,ygSigvousgutilisezgdesgpontsgradiogdansglegcadregdegvotregréseaugVoirg2Configurationgdesgpontsgradiog2RannexegCxgàglagpageg(,y

Ecran 7: Retransmission

NoteGy4ssurezbvousyqu,aucunyproduityDavisysansyfilyn,utiliseyleymêmeyID6

Ecran 8 & 9: Latitude et longitude

Layconsoleypeutyretransmettreylesydonnéesyqu,ellereçoitydesytroisytypesydeystationsyetylesyretransmettreyàyd,autresyconsolesyVantageyVueyouyVantageyProy>yparyuneyfonctionydeyretransmission6yEnyactivantycetteyfonctionnalité+ylayconsoleydevientyunyémetteuryceyquiyexigeyqu,elleyaitysonypropreyIDydeytransmissionypourretransmettreyleysignalyreçuydeyl,ISS6<6y4ppuyezysurylesytoucheyhyouybypouryactiveryouydésactiverylayfonction6yLeypremieryIDydeytransmissionylibreyserayassignéyàylayconsole6yPouryplusyd,informationsyvoiryl,écrany(GyConfigurerylesyIDydeytransmission6

LayconsoleyVantageyVueyneypeutyretransmettreyqueylesydonnéesyd,unyISSyVantageyVue+yd,unyISSVantageyProy>youyd,uneyconsoleyVantageyProy>6yLesydonnéesyprovenantyd,autresystationsyneyserontypasyretransmises6Lorsqueylayfonctionydeyretransmissionyaydéjàyétéyactivée+yappuyezysurylesytouchesy/youyèypourchangeryleycodeyIDyutiliséypourylayretransmission6>6yUtilisezylaytoucheyèypouryfaireydéfilerylaylisteydesyIDyd,émetteurydisponiblesyetydeychoisiryl,IDdeyvotreyconsole6U6y4ppuyezysuryDONEypourypasseryàyl,écranysuivant6

NoteGyPrenezynoteydeyl,IDysélectionnéypourylayretransmissionyetyleytypeydeyl,émetteuryxISSyouyVP>Syqueylayconsoleyvayretransmettre6y4ssurezbvousyqueylayconsoleyquiyreçoitylesydonnéesyretransmisesyestyconfiguréeypouryrecevoiryleybonyID6yVoiryl,écrany(GyConfigurerylesyIDydeytransmission6

Layconsoleyutiliseylaylatitudeyetylaylongitudeypourydéterminerysonyemplacement+yluiypermettantydecalculerylesyheuresydeycoucheryetyleyleveryduysoleil6•yLayLatitudeymesureylaypositionyd,unypointysuryTerre+yauynordyouyauysudydeyl,équateur6•yLayLongitudeymesureylaypositionyestbouestyd,unypointysuryTerre6yLaylongitudeydeyréférenceysuryTerreyestyleyméridienydeyGreenwich6Siyvousyneyconnaissezypasyvosycoordonnéesydeylatitudeyetydeylongitude+yilyexisteyplusieursyfaçonsydeyleydécouvrir6yDeynombreuxyatlasyetycartesycomportentydesylignesydeylatitudeyetydeylongitude6yVousypouvezyaussiytéléphoneryàyl,aéroportyleyplusyprocheyouyeffectueryuneyrechercheysurInternet6yUnymoyenyfacileydeytrouveryvotreylatitudeyetylaylongitudeyestydeytéléchargeryGoogleEarthyxhttpGCCearth6google6comS6Plusyvousyêtesyprécis+ymieuxyc,estwytoutefois+yuneyestimationyraisonnableyfonctionneyaussi6<6y4ppuyezysurylesytouchesy/yetyèypouryvousydéplaceryentreylesychamps6>6y4ppuyezysurylesytouchesyhyetybypourychangerylesyparamètresyversyleyhautyouyversyleybas6U6y4ppuyezysurylaytouchey>NDyetysurylaytoucheUNITSypourysélectionnerySOUTHyouyNORTH636y4ppuyezysurydoneypourypasseryàyl,écranydeyconfigurationydeylayLongitude6

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.10

Ecran 10: Elevation

Écran 11: Définition de la réduction barométrique

lʹécranydeyparamétrageydeylayréductionybarométriqueyindiqueylayméthodeyparylaquellelaypressionybarométriqueydoityêtreydéterminéeyetycalculéeUyLayvaleuryparydéfautydʹusineyestycelleydeylayNOAAWymaisydansycetyécranWyvousyallezypouvoirysélectionneruneyméthodeydifférenteU

àUyAppuyezysurylesytouchesy6yetyjypouryvousydéplaceryentreylesychampsUxUyAppuyezysurylesytouchesyTyetyDypourychangerylesyparamètresyversyleyhautyouyversyleybasUçUyPourysélectionneryEASTyouyWESTWyappuyezysurlaytoucheyxNDypuisysurylaytoucheyUNITSU

VUyAppuyezysuryDONEypourypasseryàylʹécranysuivant.

LʹaltitudeydeyvotreystationyestyutiliséeypourdétermineryvotreypressionybarométriqueULesymétéorologuesyontynormaliséyleystandardydemesureydesydonnéesydeypressionybarométriqueauyniveauydeylaymerWyafinyqueylesysurfacesydelecturesysoientycomparablesWysiyellessontyprisesysuryunyflancydeymontagneyouyprèsydesyocéansUyPouryutiliserycetteymêmeystandardisationypourysʹassureryqueylesylecturesysontycohérentesWyentrezyvotreyaltitudeydansycetyécranUSiyvousyneyconnaissezypasyvotreyaltitudeWyilyexisteyplusieursyfaçonsydeylaydécouvrirUyDeynombreuxyatlasyetyalmanachsyindiquentylʹaltitudeypourylesyvillesyetyvillagesUyVousypouvezyégalementyutiliseryGoogleyMapsyPenymodeyʺterrainʺyviewEUPlusyvousyêtesyprécisWymieuxycʹest0ytoutefoisWyuneyestimationyraisonnableyfonctionneyaussiUàUyAppuyezysurylesytouchesy6yetyjypourypasserydʹuneyvaleuryàyuneyautreUxUyAppuyezysurylesytouchesyTyetyDypouryrégleryunychiffreyversyleyhautyouyversyleybasUçUyPourybasculeryentreypiedsyetymètresWyappuyezysuryxNDypuisysuryUNITSUVUySiyvotreyinstallationyestyenydessousyduyniveauydeylaymerWyenypremierylieuyentrezylʹaltitudeycommeyunynombreypositifUySélectionnezyleyʺ4ʺyimmédiatementyàygaucheyduyzéroyàydeuxychiffresleyplusyàygaucheyPleydeuxièmeyzéroydeylaygaucheypoury44xMWyouyparyexempleWypouryleypremieryzéroydeylaygaucheypoury4x4(EyetyappuyezyetymaintenezyenfoncéeylaytoucheyTyouyDyjusquʹàyceyqueyçaydéfileydey4yày)yetyqueyçayafficheyDU

Note:SVousSneSpouvezSréglerSl3élévationSàSlaSnégativeSaprèsSavoirSentréSuneSvaleurSnonSnulleSàSdeuxSchiffresSetSoùSleSzéroSpositionnéSimmédiatementSàSgaucheSdeSl3extrêmeSgaucheSnonSnulSàSdeuxSchiffresSaSétéSsélectionné.SSiSvousSdevezSentrerSuneSaltitudeSinférieureSàS-999Spieds,SsélectionnezSmetersSetentrezSleSnombreSconvertiS4multipliezSvotreSaltitudeSenSmètresSparS0,30488.

GUAppuyezysuryDONEypourypasseryàylʹécranysuivantU

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.11

Ecran 12: type des coupelles (optionnel)

Ecran 13: Le pluviomètre

Ecran 14: Saison des pluies

Pour•modifier•le•réglage•de•réduction•barométriqueWj«•Appuyez•sur•I•ou•,•pour•changer•le•type•deréduction•baromètriqueW••NOAA•TRéglage•par•défautS•,•Lebaromètre•est•réduit•au•niveau•de•la•mer•en•utilisant•une•technique•qui•tient•compte•de•lʹhumidité•et•de•la•température•de•la•colonne•de•lʹair«••ALT•SETTING•TRéglage•altimétriqueS•,•Le•baromètre•est•réduit•au•niveau•de•la•mer•lʹaide•dʹune•colonne•dʹair•ʺstandardʺG•souvent•désignée•comme•une•«atmosphère•standard«ʺ••AUCUNE•,•Affiche•une•lecture•brute•non•ajustée•de•la•pression•barométrique•pour•lʹélévation•U•altitude«/«•Appuyez•sur•Done•pour•passer•à•lʹécran•suivant«

NoteW•Voir•ʺEtalonnage•de•la•pression•barométrique»G•page•/8•pour•apprendre•à•mieux•affiner•votre•pression•barométrique•par•rapport•à•une•source•locale«

Cet•écran•sʹaffiche•si•vous•avez•selectionné•VP/•ou•WIND•dans•lʹécran•V•du•mode•setup«Cet•écran•ne•sʹaffiche•pas•si•vous•avez•sélectionné•un•ISS•Vantage•Vue«•Voir•«Écran•VW•Configuration•lʹID•de•transmissionʺ•à•la•page•x•pour•plus•dʹinformation«lʹécran•de•configuration•du•type•de•coupelles•contient•trois•optionsW•petitG•grand•ou•autres«•Dans•la•plupart•des•casG•les•anémomètres•des•ISS•Vantage•Pro•/•sont•livrés•avec•des•grandes•coupelles«•Voir•le•mode•dʹemploi•de•la•console•Vantage•Pro•/•pour•plus•dʹinformations«Pour•changer•le•type•de•coupellesWj«•Appuyez•sur•les•touches•I•et•,•pour•fairedéfiler•les•trois•modèles•de•coupelles«/«•Appuyez•sur•DONE•pour•passer•à•lʹécran•suivant«

NoteW•Ne•changez•pas•le•type•des•coupelles•Tlarge•par•défautS•si•vous•utilisez•les•coupellesfournies•avec•votre•ISS«

Le•sytème•dʹauget•basculant•a•été•étalonné•en•usinepour•mesurer•CG/•mm•de•précipitations•à•chaque•basculement«•Cet•écran•est•utilisé•à•lʹusine•pour•le•calibrage«•Lʹutilisateur•nʹaura•rien•à•changer•et•peutpasser•a•lʹétape•suivante«

NoteW•Cet•écran•ne•changera•pas•les•unités•à•lʹécran«•Pour•modifier•les•unités•de•précipitationsde•pouces•en•mmG•ou•vice•versaG•voir•«Sélection•des•unités•de•mesureʺ•à•la•page•/V«

Ecran 15 & 16: Base de refroidissement/chauffage en degrés par jours

Parcexquexlesxsaisonsxdesxpluiesxcommencentxetxsexterminentxàxdesxmomentsxdifférentsxdansxdifférentesxpartiesxduxmondeèxvousxdevezxspécifierxlexmoisxoùxvousxsouhaitezxquexvosxdonnéesxdexpluiexcommencentxpourxlʹannée(xJanvierxÉerxestxlexréglagexparxdéfaut(Laxdatexdexdébutxdexlaxsaisonxdesxpluiesxaffectelesxtauxxdexpluiexmaxixetxminièxainsixquexlextotalannuel(É(xAppuyezxsurxlaxtouchesxCxetxIxpourxsélectionnerlexmoisxpourxlexdébutxdexlaxsaisonxdesxpluies(U(xAppuyezxsurxDONExpourxpasserxauxlʹécranxsuivant(

Note:xCexparamètrexdéterminexlexmomentxoùxlextotalxdexpluiexannuellexestxremisxàxzéro(xDavisxInstrumentsxrecommandexunxréglagexdexlaxsaisonxdesxpluiesxenxJanvierxNlaxvaleurxparxdéfautEèxsaufxsixvousxrésidezxsurxlaxcôtexouestxdesxÉtatsIUnisèxlaxcôtexméditerranéennexouxunexzonexayantxdesxhiversxsecsxdansxlʹhémisphèrexsud(xSixcʹestxlexcasèxchangezxlaxsaisonxdesxpluiesxsurxlexÉerxJuillet(xSixvousxprocédezxàxlʹétudexdexlʹhydrologiexdansxlʹhémisphèrexNordèxréglezxlaxsaisonxdesxpluiesxsurxlexÉerxoctobre(

LaxBasexduxnombrexdexjoursxdexrefroidissement)réchauffagexenxdegrésxvousxpermetxdexdéterminerxlaxtempératurexdexbasexquixestxutiliséexpourxcalculerxlexnombrexdexjoursxdexrefroidissementxouxdexréchauffementxdexlaxtempératurexenxdegrés(xlaxdonnéexdexrefroidissementxxenxdegrésxparxjourxestxutiliséexpourxdéterminerxlaxquantitéxdʹénergiexquʹilxfaudraxutiliserxpourxrefroidirxunexhabitation(xLaxdonnéexdexréchauffementxenxdegrésxjourxestxutiliséexpourxconnaitrexlʹénergiexquʹilxfaudraxpourxréchaufferxvotrexhabitation(xUnxdegréxparxjourxdexrefroidissementxestxlaxquantitéxdexrefroidissementxnécessairexpourxmaintenirxunexhabitationxauxfraisxlorsquexlaxtempératurexextérieurexrestexauIdessusxduxseuilxdexÉ°°CxpendantxUBxheures(Unxdegré)jourxdexchauffagexxestxlaxquantitéxdexchaleurxnécessairexpourxconserverxunehabitationxauxchaudxlorsquexlaxtempératurexextérieurexauIdessousxduxseuilxdexÉ°°CxpendantxUBxheures(

Ecrans 17 & 18: Commentaires et bip des touches

Ecran 19: Débit en bauds (optionnel)

PourEdéfinirEvotreEbaseEEdeErefroidissementEendegré+joursqC3E9ppuyezEsurE4NDEetEsurESET3ELaEvaleurEdeR,°Eapparaît3EUtilisezElesEtouchesEWEetE(pourEsélectionnerEuneEgammeEuneEvaleur343E9ppuyezEsurElesEtouchesE<EetE+EpourEréglerElavaleurEdeElaEgammeEsélectionnée3à3E9ppuyezEsurE4NDEetEsurEUNITSEpourEchangerEleEréglageEdeEtempératureEentreElesEdegrésEFahrenheitEetEVelsius3/3E9ppuyezEsurEDoneEpourEpasserEàElʹécranEsuivant3LaEbaseEdeEchauffageEenEdegrésIjoursEsʹafficheqPourEdéfinirEvotreEbaseEdeEchauffageEenEdegrésjours>EsuivezElesEétapesECEàE/Eau+dessus3PourEdésactiverElaEfonctionEdeEdegrés+jours>EappuyezEsurE4NDEetEsurEVLE9R3ELaEvaleurEseEtransformeEenEtirets3

noteqESiEuneEbaseEdeEtempératuresEestEaffichée>ElesEdonnéesEenEdegrés+joursEsʹaccumulent3ESiElʹécranEafficheEdesEtraits>ElaEfonctionEdesEdegrés+joursEestEdésactivée3

VOMMENT9RYEfaitEréférenceEàEdesEinformationsEsupplémentairesEetEdesEobservationsEsurElesEconditionsEduEtempsEactuel>EtellesEqueElesEéclipsesElunairesEetEsolaires>ElesEpluiesEdeEmétéoritesEetEautres3ELesEinformationsEsʹaffichentEsurElʹécranEdansElaEpartieEʺVentreEMétéoʺ3UnEbipEsonoreEseEproduitEquandEuneEtoucheEestEpressée3EVetteEfonctionEpeutEêtreEdésactivéeEouEactivée3C3E9ppuyezEsurElesEtouchesE<EetE+EpourEbasculerEleEréglageEsurEOFFEouEON343ERéglerEleEvolumeEsonoreEàElʹaideEdesEtouchesEWEetE(3à3E9ppuyezEsurEDONEEpourEpasserEàlʹécranEsuivant3

LʹécranEafficheElaEvitesseEdeEtransmissionEdesEdonnéesEseulementEsiEuneEinterfaceWeatherLinkEUenregistreurEdeEdonnéescEestEinstalléEsurElaEconsole3ELaEconsoleEutiliseEunEportEsérie>EUS0EouEEthernetEpourEcommuniquerEavecEunEordinateur3ESiEvousEvousEconnectezElaEconsoleEdirectementEàEvotreEordinateurviaEUS0EouEEthernet>ElaissezElaEvitesseEdeEtransmissionEàECY4FF3

NoteqELaEvitesseEdeEtransmissionEdeEvotreEconsoleEdoitEcorrespondreEàElaEvitesseEdeEtransmissionEdeEvotreEordinateur3ESiEvousEutilisezEWeatherLinkEavecElaEVantageEVue>EseEréférerEauEmodeEdʹemploiEdeEWeatherLinkEpourEobtenirEplusEdʹinformations3

Sortir du mode de configuration

Commande d'effacement complet des données

Mode météo actuelle

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

SM4Appuyez4sur4les4touches4E4et4à4pour4sélectionner4le4débitMVotre4Vantage4Vue4console4prend4en4charge4des4vitesses4de4connexion4deSkIIj4k&IIj4&3IIj4âCIIj4S&&IIj4et4SâkIIMkM4Appuyez4sur4Done4pour4enregistrer4le4débitM

Vous4avez4passé4toutes4les4étapes4dʹinstallationM4Pour4quitter4le4mode4de4configurationj4appuyez4et4maintenez4la4touche4DONE4pendant4plusieurs4secondes4jusquʹà4ce4que4le4mode4ʺMétéo4actuelleʺ4apparaisseM

Après4avoir4complété4les4procédures4de4configuration4ciàdessus4et4quitté4le4modede4configuration4et4une4fois4que4lʹISS4de4la4Vantage4Vuej4lʹISS4de4la4Vantage4Pro4kou4le4kit4de4déport4dʹanémomètre4ont4été4installésj4veuillez4utiliser4la4commande4dʹeffacement4complet4des4données4avant4dʹutiliser4votre4station4météoMLa4commande4dʹeffacement4complet4des4donnéesj4efface4toutes4les4données4météoenregistréesj4maxi4q4minij4y4compris4mensuelles4et4annuellesj4et4efface4également4les4paramètres4dʹalarmeM4Lʹutilisation4de4cette4fonction4est4recommandée4pour4effacer4correctement4toute4donnée4erronée4de4la4mémoire4de4la4consoleMSM4Pressez4la4touche4WIND4pour4afficher4la4vitesse4du4vent4sur4la4consoleMkM4Pressez4la4touche4kND4puisj4tout4en4maintenant4la4pression4sur4la4touche4kNDj4appuyez4sur4la4touche4CLEAR4pendant4au4moins4six4secondesMLM4Relâchez4la4touche4CLEAR4lorsque4vous4voyez4ʺClearing4NOWʺ4sʹafficher4en4bas4de4lʹécran4de4la4consoleM

Dans4le4mode4météo4actuelleVous4pouvez4afficher4les4donnéesmétéo4actuellesj4sélectionner4lesunités4de4mesurej4calibrerj4définirou4effacer4les4données4météoM4vouspouvez4voir4jusquʹà4huit4variablesmétéo4sur4lʹécran4en4même4tempsjainsi4que4lʹheure4et4la4datej4lesphâses4de4la4lunej4lʹicône4des4prévisions4et4le4graphique4de4la4variable4actuellement4sélectionnéeMCertaines4variables4seront4toujours4visible4sur4lʹécran4de4la4console4alors4que4la4plupart4des4variables4se4partagent4certains4emplacementsMVous4pouvez4sélectionner4nʹimporte4quelle4variable4non4visible4pour4lʹafficher4surlʹécranM

Commandes du mode météo actuelle

La temp. ressentie, le point de rosée, l'indice de chaleur

partagent le même champ dans le mode météo actuelle

Afficher les variables météoLesjvariablesjsontjdisposésjauîdessousjdansjlʹordrejdansjlequeljellejserontjvisualiséessurjlʹécranjdejlajconsole;jdejgauchejàjdroiteQjdejhautjenjbasQjenjcommençantjavecjlʹheurejetjlajdateWj

TEMP HUM WIND RAIN BAR

WINDin/hr

RAIN RATECHILL

DEW HEAT

HEAT DEW CHILL ET

UNITSCLEARSETALARM SETUP

TEMP HUM WIND RAIN BARLIGHT

GRAPH HI/ LOW TIMEWXCEN2ND DONE

2ND2nd

ChoisissezjunejvariablejmétéojpourjafficherjsesjdonnéesjsurjlʹécranjsijellejnʹestjpasjdéjàjvisiblejoujpourjreprésenterjgraphiquementjlesjdonnéesjdisponiblesjpourjcettejvariableWLesjvariablesjmétéorologiquesjsontjsélectionnéesjviajlejclavierjdejlajconsole:•jSijlajvariablejestjimpriméejsurjunejtoucheQjappuyezjsurjlajtouchejpourjsélectionnerjlajvariableW

•jLejmêmejchampjpeutjafficherjplusieursjvaleursjpourjchaquejvariableWjAppuyezjsurjlajvariablepourjfairejdéfilerjtoutesjlesjvaleurs

•jLesjvariablesjmultiplesjpeuventjpartagentjlejmêmejchampjàjlʹécranW

•jSijunejvariablejestjimpriméejauîdessusjoujenjdessousjdʹunejtoucheQjappuyezjetjmaintenezjlajtouchejVNDjpuisjappuyezjrapidementjsurjlajtouchejimpriméejsousjlajvariablejpourjsélectionnerjcettejvariableW

AprèsjavoirjappuyéjsurjVNDQjlʹicônejjjjjjjjjjjsʹaffichejsurjlʹécranjpourjhuitjsecondesWjLesjtouchesjdejfonctionsjsecondairesjsontjactivéesjpendantjjcesjhuitjsecondesWjQuandjlʹicônejdisparaîtjlesjtouchesjretrouventjleursjfonctionsjnormalesW•jSélectionnezjunejvariableQjpuisjappuyezjWxCENjpourjafficherjlesjinformationspertinentesjdejlajvariablejsélectionnéejdansjlejCentrejMétéoWjContinuezjdʹappuyerjsurjWxCENjpourjfairejdéfilerjtoutesjlesjinformationsjdisponiblesjpourjlajvariableW•jVousjpouvezjégalementjsélectionnerjnʹimportejquellejvariablejactuellementjaffichéejsurjlʹécranjLCDjenjutilisantjlesjtouchesjdejnavigationWjAppuyezjsurjlajtouchejôjpourjdéplacerjlajflèchejdejsélectionjversjlejhautjdejlʹécranWjAppuyezjsurjlajtouchejîjpourjlajfairejdescendrejversjlejbasjdejlʹécranWjAppuyezjsurjlajtouchej<jpourjlajdéplacerjàjgauchejetjappuyezjsurjlaj

touchej>jpourjlajdéplacerjàjdroiteW

Heure & date, lever & coucher du soleil, phase de la lune, icône desprévisions

Vitesse et direction du vent

Sunrise Sunset

INSIDE OUTSIDE

RAIN DAYDEW

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

La vitesse, la direction et les informations sur le

vent informations affichées dans le Centre Météo

LʹheurejetjlajdatejsʹaffichentjdansjlejcoinjsupérieurjgauchejdejlʹécranjdejlajconsoleNjau:dessusjlejventjrosejdesjvents7•jAppuyezjsurjTIMEjpourjafficherjlejleverjetjlejcoucherjdujsoleiljpourjlejjourjenjcours7jAppuyezjsurjTIMEjàjnouveaujpourjréafficherjlajdateetjlʹheure7LajphasejdejlajlunejestjdécritejdansjlejcentrejMétéodejlajconsolejlorsquejlesjheuresjdejleverjetjdejcoucherjdujsoleiljsontjaffichés7jLʹicônejdejlajphasedejlunejcorrespondjàjlajdescriptionjindiquéejdanslesjcentrejmétéo7jVoirjʺPhasesjdejlajlune»jàjlajpagej)ê7jLʹicônejcourantejaffichejlesjprévisionsjen:dessousjdejlʹicônejactuellejdesjphasesjdejlune7jLesjicônesjdejprévisionsjindiquentjunejprévisionjdesjconditionsjmétéorologiquesjamenéesjajsejproduirejdansjlesjDêjprochainesjheures7jVoirjʺPrévisionsʺjàjlajpagej)(jpourjplusjdʹinformationjsurjlesjicônesjdesjprévisionsNjetjdesjdescriptionsjdesjconditionsjmétéorologiques7

Note5jVoirjʺEcranjD5jheurejetjdateʺjsurjlajpagej/jpourjchangerjlʹheurejetjlajdateNjoujpoursélectionnerjlejmodejDêjoujê)H7

Lajvitessejetjlajdirectionjdujventjsontjaffichéesjdansjlajrosejdesjventsjdansjlajpartiejsupérieurejgauchejdejlʹécranjdejlajconsole5

D7jAppuyezjsurjWINDjpourjsélectionnerjlajvitessejdujvent7Lajvitessejdujventjpeutjêtrejaffichéejenjmilesjparjheurej4MPH72Nkilomètresjparjheurej4kmjHjh2Njmètresjparjsecondej4mjHjs2Njoujnoeuds7jVoirʺSélectionjdesjunitésjdejmesureʺjàjlajpagejêèjpourjsavoirjcommentjmodifierjlʹunitéjdejmesure7jLejgraphiquejmontrejlesjêkjdernièresjheuresjdejlectures7

Température intérieure et extérieure

360˚ N˚ 45˚ NE

90˚ E˚

135˚ SE˚

180˚ S˚225˚ SW˚

270˚ W ˚

315˚ NW˚

INSIDE OUTSIDE

RAIN RATECHILL

Inside and outside temperature withinformation displayed in the

Weather Center

Une2flèche2pleine2dans2la2rose2des2vents2indique2la2direction2du2ventactuelleS2Les2flèches2ouvertes2peuvent2indiquer2jusquʹà2six2valeursdifférentes2de2vent2dominant2Cvaleurs2espacées2de27É2minutesb2pour2fournir2un2historique2du2vent2dominant2sur2une2heureSES2Pressez2WIND2une2seconde2fois2pour2afficher2la2direction2du2vent2en2degrés2au2lieu2de2lavitesse2du2ventSChaque2pression2supplémentaire2sur2la2touche2WINDpermet2de2basculer2lʹaffichage2entre2la2vitesse2du2vent2et2la2direction2du2vent2en2degrésS2Lorsquʹelle2sont2affichée2en2degrés62le2plein2nord2affiche2MyÉ2°SSi2le2panneau2solaire2sur2votre2ISS2nʹest2pas2orienté2plein2sud6vous2devez2recalibrer2la2direction2du2vent2sur2votre2consoleSVoir2ʺÉtalonnage2de2la2direction2du2ventʺ2à2la2page2E:SMS2Pressez2la2touche2WxCEN2pour2afficher2les2informations2météorologiquesdisponibles2pour2lʹénergie2éolienne2dans2le2Centre2MétéoS4S2Appuyez2plusieurs2fois2WxCEN2pour2faire2défiler2toutes2informations2liées2au2ventsur2le2centre2météo62ces2informations2comprennentR•2Vitesse2maximale2du2vent2°2Affiche2la2vitesse2maximale2du2vent2enregistrée2pendant2lajournéeS2Comprend2la2durée2de2la2vitesse2maximaleS•2Rafale2dans2les27É2dernières2minutes2°2Affiche2les2rafales2de2vent2mesurées2au2cours2des27É2dernières2minutes62la2direction2de2la2plus2forte2rafale2sera2affichée2en2degrésS•2Vitesse2moyenne2du2vent2°2Affichage2de2la2vitesse2moyenne2au2cours2des2deux2et2des2dix2dernières2minutesS•2Échelle2de2Beaufort2°2Bascule2entre2une2description2de2la2vitesse2du2vent2et2sa2correspondance22sur2lʹéchelle2de2BeaufortS2CVoir2ʺlʹéchelle2de2Beaufort»2à2la2page2442pour2plus2informationsSb•2Direction2du2vent2°2affiche2la2direction2du2vent2actuelle2en2degrésS

La2température2extérieure2et2intérieure2sontaffichées2dans2la2partie2supérieure2droite2sur2lʹécran2de2la2consoleS2La2température2intérieureest2située2au2dessus2du2mot2INSIDE2et2latempérature2extérieure2est2située2au°dessus2dumot2OUTSIDES

7S2Appuyez2sur2la2touche2TEMP2pour2sélectionner2la2tempèrature2extérieureSLa2température2sʹaffiche2alors2en2degrés2Fahrenheit2C°2Fb2ou2Celsius2C°2CbS2Les2températures2peuvent2également2être2affichées2en2degrés2ou2en2dixièmes2de2degréS2Voir2ʺSelectionner2les2unités2de2mesureʺ2à2la2page2Ey2pour2plus2dʹinformations2

sur/le/changement/de/lʹunité/de/mesure/ou/lʹaffichage/de/la/température/au/dixième/de/degréW/Si/lʹunité/de/mesure/est/changée/pour/la/température/intérieure/ou/extérieureA/lʹunitéde/mesure/change/aussi/pour/toutes/les/variables/météorologiques/qui/se/rapportent/à/une/températureA/comme/la/température/ressentieA/le/point/de/rosée/et/lʹindice/de/chaleurW

NoteO/Lʹunité/de/mesure/affecte/également/la/base/de/degrésCjour/de/refroidissement/et/la/bases/de/degrésCjours/de/réchauffementA//la/valeur/inscrite/dans/les/deux/écrans/est/automatiquement/convertieà/lʹunité/de/mesure/sélectionnéeW/Vérifiez/les/valeurs/de/ces/deux/bases/dans/le/mode/dʹinstallation/pour/sʹassurer/de/leur/précision/avec/leur/nouvelle/unité/de/mesureW/Voir/ʺEcran/•4/5/•HO/Base/de/refroidissementCchauffage/en/degrés/par/joursʺ/sur/la/page/•-/pour/plus/dʹinformationsW

TW/Appuyez/sur/la/touche/WxCEN/pour/afficher/des/informations/météorologiques/disponibles/pour/la/température/extérieure/dans/le/Centre/MétéoW-W/Appuyez/plusieurs/fois/sur/la/touche/WxCEN/pour/faire/défiler/toutes/les/informations/liées/avec/la/température/extérieureO•/Maximum/Temperature/y/Affiche/la/température/la/plus/élevée/de/la/journée/avec/lʹheure/à/laquelle/elle/a/été/enregistréeW•/Minimum/Temperature/y/Affiche/la/température/la/plus/basse/de/la/journée/avec/lʹheure/à/laquelle/elle/a/été/enregistréeW•/Temperature/Change/Per/TP/Hours/y/Affiche/la/différence/entre/la/température/actuelle/et/la/température/enregistrée/le/même/moment/la/veilleW/6Mis/à/jour/toutes/les/heuresWB•/Temperature/Change/Per/Hour/y/Affiche/la/différence/entre/la/températureactuelle/et/la/température/enregistrée/une/heure/auparavantW/6Mise/à/jour/toutes/les/•4/minutesWB•/Maximum/Outside/Temperature/Today/and/Over/the/Last/T4/days/y/Affiche/la/températurela/plus/élevée/du/jour/et/au/cours/des/T4/derniers/jours/et/la/date/à/laquelle/la/températurea/été/enregistréeW•/Minimum/Outside/Temperature/Today/and/Over/the/Last/T4/days/y/Affiche/la/plus/basse/température/du/jour/et/au/cours/des/T4/derniers/jours/et/la/date/a/laquelle/la/températurea/été/enregistréeW•/Number/of/Cooling/Degree/Days/y/Affiche/le/nombre/de/degrésCjours/de/refroidissementenregistrés/sur/la/console/depuis/sa/première/mise/sous/tension/ou/depuis/que/la/valeur/a/été/réinitialiséeW/6Sʹaffiche/uniquement/si/un/seuil/a/été/fixéWB•/Number/of/Heating/Degree/Days/y/Affiche/le/nombre/de/degrésCjours/de/réchauffementenregistrés/sur/la/console/depuis/sa/première/mise/sous/tension/ou/depuis/que/la/valeur/a/été/réinitialiséeW/6Sʹaffiche/uniquement/si/un/seuil/a/été/fixéWBPW/Appuyez/sur/la/touche/TEMP/de/nouveau/pour/sélectionner/la/température/intérieureW4W/Appuyez/sur/la/touche/WxCEN/pour/afficher/des/informations/météorologiques/disponibles/pour/la/température/intérieure/dans/le/Centre/MétéoWHW/Appuyez/plusieurs/fois/sur/la/touche/WxCEN/pour/faire/défiler/toutes/les/informations/liées/avec/la/température/intérieureO•/Maximum/Temperature/y/Affiche/la/plus/haute/température/intérieure/de/la/journéeavec/lʹheure/où/la/température/a/été/enregistréeW•/Température/minimum/y/Affiche/la/plus/basse/température/intérieure/de/la/journéeavec/lʹheure/où/la/température/a/été/enregistréeW

Humidité

LʹhumiditéUintérieureUetUextérieureUestaffichéeUdansUlaUpartieUsupérieureUdroiteUsurlʹécranUdeUlaUconsoleCUauàdessousUdesvariablesUdeUtempératureWULʹhumiditéUintérieureUseUtrouveUauUdessousUduUmotINSIDEUetUlʹhumiditéUextérieureUseUtrouveauàdessousUduUmotUOUTSIDEW

Pression baromètrique

LaUpressionUetUlaUtendanceUbaromètriquesontUaffichéesUauàdessusUetUauàdessousUlʹhumiditéUextérieureW

RAIN RATECHILL

am C C

INSIDE OUTSIDE

Affichage de l'humidité intérieure et

extérieure dans le centre mètèo.

RAIN RATE

jWUAppuyezUsurUUlaUtoucheUHUMUpourUsélectionnerUlʹhumiditéUextérieureWLʹhumiditéUestUaffichéeUenUAUdʹhumiditéUrelativeWgWUContinuezUàUappuyerUsurUWxCENUpourUfaireUdéfilerUtoutesUlesUinformationsUliéesUàlʹhumiditéUextérieureUsurUleUcentreUmétéoCUcesUinformationsUcomprennent:•UMaximumUOutsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUextérieureUlaUplusUélevéeUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW•UMinimumUOutsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUextérieureUlaUplusUbasseUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW3WUAppuyezUsurUlaUtoucheUHUMCUuneUsecondeUfoisUpourUsélectionnerUlʹhumiditéUintérieurW4WUPresseUWxCENUpourUafficherUlesUinformationsUdisponiblesUsurUlʹhumiditéUintérieurUdansUleUcentreUmétéoWUContinuezUàUappuyerUsurUWxCENUpourUfaireUdéfilerUtoutesUlesUinformationsUliéesUaUlʹhumiditéUintérieureUsurUleUcentreUmétéoCUcesUinformationsUcomprennent:•UMaximumUInsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUintérieureUlaUplusUélevéeUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW•UMinimumUInsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUintérieureUlaUplusUbasseUdeUlaUjournéeUavecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW

4àèAppuyezèsurèlaètoucheèBARèpourèchoisirèlaèpressionèbarométriqueàèLaèpressionèbarométriqueèpeutèêtreèaffichéeèenèpoucesèWinxNèenèmillimètresèWmmxmillibarsèWmbxèouèhectopascalsèWhPaxàèVoirèʺSélectionèdʹunitésèdeèmesureʺNèpageè-Tpourèplusèdʹinformationsèsurèleèchangementèlʹunitéèdeèmesureà-àèAppuyezèsurèWxCENèpourèafficherèlesèinformationsèdisponiblesèpourèlaètendanceèdeèlapressionèbarométriqueèdansèleècentreèmétéoàvàèContinuezèàèappuyerèsurèWxCENèpourèfaireèdéfilerètouteèlesèinformationsèsurèlaèpressionbarométriqueèèquiècomprennent«•èBarometricèPressureèChangeèPerè-Mèhoursè3èAfficheèlaèdifférenceèentreèlaèpressionèbarométriqueèactuelleèetèlaèpressionèbaromètriqueèenregistréeèleèmêmeèmomentèlaèveilleàWMiseèàèjourètoutesèlesèheuresàx•èMaximumèBarometricèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèlaèplusèélevéeèdeèlaèjournéeèavecèlʹheureèàèlaquelleèelleèaèétéèenregistréeà•èMinimumèBarometricèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèlaèplusèbasseèdeèlaèjournéeèavecèlʹheureèàèlaquelleèelleèaèétéèenregistréeà•èAltimeterèSettingè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèquièsʹafficheraitèsiʺALTèSETTINGʺèavaitèétéèsélectionnéèdansèlʹecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueàèLaèpressionèbarométriqueèetèleèréglageèaltimétriqueèserontèlesèmêmesNèmêmeèsileèréglageèaltimétriqueènʹaèpasèétéèsélectionnéàèVoirè«Ecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueʺèàèlaèpageè44èpourèplusèdʹinformationà•èAbsoluteèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèquièsʹafficheraitèsièʺNONEʺèavaitèétésélectionnéèdansèlʹécranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueàèLaèpressionèbarométriqueèetèlaèpressionèabsolueèserontèlesèmêmesNèmêmeèsièleèréglageèaltimétriqueènʹaèpasèétéèsélectionnéàèVoirè«Ecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueʺèàèlaèpageè44èpourèplusèdʹinformationà•èBarometricèPressureèTrendè3èDécritèlaètendanceèbarométriqueèactuelleèetèlesèchangementsèdansèlaèpressionèbarométriqueèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresàèLaètendanceèdeèlaèpressionèbaromètriqueèvisibleèdansèleècentreèmétéoècorrespondèàèlaèflècheèaffichéeèàècôtéèdeèlaèpressionèbarométriqueàèLesètendancesèsontèlesèsuivantes«•èBarèRisingèRapidlyè3èEnèréférenceèàèuneèaugmentationèdeèlaèpressionèsupérieureèouèégaleèàè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèRisingèSlowlyè3èEnèréférenceèàèuneèaugmentationèdeèlaèpressionèsupérieureèouèégaleèà•NIèhPaNèmaisèmoinsèdeè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèSteadyè3èFaitèréférenceèàèaucunèchangementèouèunèchangementèdeèmoinsèdeè•NIèhPaWenèhausseèouèenèbaissexèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèFallingèSlowlyè3èEnèréférenceèàèuneèchuteèdeèpressionèsupérieureèouèégaleèàè•NIèhPamaisèmoinsèdeè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà•èBarèFallingèRapidlyè3èEnèréférenceèàèuneèchuteèdeèpressionèsupérieureèouèégaleèàè-èhPaauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà

Tendance de la pression

Refroidissement éolien - Wind Chill

Point de rosée - Dew Point

RAIN RATE

Affichage du refroidissement éolien

dans le centre météo

RAIN RATE

Point de rosée avec les informations

présentées dans le centre météo.

LaxflèchexindiquexlaxtendancexdexlaxpressionxbarométriqueIxmesuréexauxcoursxdesxtroisxdernièresxheuresFxLaxtendancexdexlaxpressionxestxmisexàjourxtoutesxlesxS3xminutesFxLaxtendancexdexlaxpressionxnécessitextroisxheuresxdexdonnéesxpourxêtrexcalculéeIxcʹestxpourxcelaxquʹellexnexsʹaffichexpasxtoutxdexsuitexsurxunexnouvellexstationFxLaxtendancexdexlaxpressionxestindiquéexsurxlʹécranxdexlaxconsoleIxaussixlongtempsxquexlaxdonnéexestxdisponibleF

LaxrefroidissementxéolienxpartagexlaxmêmexsectionxsurxlaxconsolexquexlexpointxdexroséexetxlʹindexxdexchaleurNenxdessousxdexlaxtendancexbarométriqueIxàxcôtéxdexlaxrosexdesxventsDF

SFxAppuyezxsurxlaxtouchexxMNDxpuisxappuyezxsurxlaxtouchexCHILLxpourxsélectionnerxrefroidissementxéolienFxWindxChillxsʹaffichexenxdegrésxFahrenheitxN°xFDxouxdegrésxCelsiusxN°xCDxFxVoirxʺSélectionxdʹunitésxdexMesurexʺàxlaxpagexM:xpourxplusxdʹinformationsxsurxlaxmodificationxdexlʹunitéxdexmesureFLaxconsolexutilisexunexmoyennexdexlaxvitessexduxventxsurxdixxminutesxpourxcalculerxlexrefroidissementxéolienFMFxAppuyezxsurxlaxtouchexWxCENxpourxafficherxlesxinformationsxmétéorologiquesxdisponiblesxpourxlexrefroidissementxéolienxdansxlexcentrexmétéoF6FxAppuyezxsurxlaxtouchexWxCENxàxdeuxxreprisesxpourxfairexdéfilerxlesxinformationssurxlexrefroidissementxéolien:•xMinimumxWindxChillxWxAffichexlexrefroidissementxéolienxlexplusxbasxdexlaxjournéeavecxlʹheurexàxlaquellexilxaxétéxenregistréeF•xVitessexmaximalexduxventxWxAffichexlaxvitessexmaximalexduxventxdexlaxjournéexavecxlʹheurexàxlaquellexellexaxétéxenregistrée

PointxdexroséexNextérieurxseulementDxpartagexlaxmêmexsectionxsurxlaxconsolequexlexrefroidissementxéolienxetxlʹindexxdexchaleurxNenxdessousxdexlaxtendancexbarométriqueIxàxcôtéxdexlaxrosexdesxventsDF

Indice de chaleur - Heat Index

Précipitations - Rain

HUM2ND

RAIN RATE

Indice de chaleur avec les informations

présentées dans le Centre Météo

TEMP2ND

-M°Appuyez°sur°la°touche°jND°puis°appuyez°sur°la°touche°DEW°pour°sélectionner°le°point°de°roséeM°Le°point°de°rosée°est°affiché°en°degrésFahrenheit°x°°Fq°ou°en°degrés°Celsius°x°°Cq°xdans°sa°totalitéqMVoir°ʺSélection°dʹunités°de°mesureʺ°à°la°page°jH°pour°plus°informationssur°le°changement°de°lʹunité°de°mesureMjM°Appuyez°sur°la°touche°WxCEN°pour°afficher°les°informations°météorologiques°disponibles°pour°le°point°de°rosée°dans°le°centre°météoM°Appuyez°sur°la°touche°WxCEN°à°deux°reprises°pour°faire°défiler°les°informations°dans°le°centre°météo:°ces°informations°comprennent:•°Maximum°Dew°Point°•°Affiche°le°point°de°rosée°le°plus°haut°de°la°journée°avec°lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM•°Minimum°Dew°Point°•°Affiche°le°point°de°rosée°le°plus°bas°de°la°journée°avec°lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM

lʹindice°de°chaleur°xextérieur°seulementq°partage°la°même°section°sur°la°console°que°le°refroidissement°éolien°et°le°point°de°rosée:°sous°la°pression°barométrique:°à°côtéde°la°rose°des°ventsM

Appuyez°sur°la°touche°jND°puis°appuyez°sur°la°touche°HEATpour°afficher°lʹindice°de°chaleurM°Lʹindice°de°chaleur°est°affichéen°degrés°Fahrenheit°x°°Fq°ou°en°degrés°Celsius°x°°CqMVoir°ʺSélection°dʹunités°de°mesureʺ°à°la°page°jH°pour°plus°dʹinformations°sur°le°changement°de°lʹunité°de°mesureM°Le°Maximum°Heat°Index°•°Affiche°lʹ°indice°de°chaleur°le°plus°haut°de°la°journée°avec°lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM

Toutesmlesmvaleursmdesmprécipitationsmsontmaffichéesmdansmlammêmemsectionmsurml.écrandemlamconsole,menmdessousmdemlampressionmbarométrique,msurmlemcôtémdroit.

DAYRAIN

Daily Rain Total with information displayedin the Weather Center

Lesmprécipitations6mRAINmRATEmdJourmenmcoursmetmpluiemtotalebRAINmDAYmdJourmenmcoursmetmpluiemtotalebmRAINmMONTHmdPluiemtotalempourmlemmoisbRAINmYEARmdPluiemtotalempourmlʹannéebv

5vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmpourmaffichermlemtauxmdesmprécipitationsvLemtauxmdesmprécipitationsmaffichemunmnombremdifférentmdemzérometmunemicônemreprésentantmunmparapluiemapparaîtmlorsquemlʹaugetmdupluviomètremameffectuémàmbasculementsmpendantmunempériodemdem54mminutesvàvmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmàmnouveaumpourmaffichermRAINmDAYqmcettemanipulationmvamaffichermlesmprécipitationsmaccumuléesmdepuismminuitv,vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmunemtroisièmemfoismpourmaffichermlesmprécipitationsmmensuellesvm3vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmunemquatrièmemfoismpourmaffichermlesmprécipitationsmannuellesaccumuléesmdepuismlempremiermjourmdummoismquemvousmavezmchoisimcommemlemdébutmdemvotremsaisonmdempluievmVoirmEcranm536msaisonmdesmpluiesʺmàmlampagem5àvToutesmlesmmesuresmdempluiemsʹaffichentmsoitmenmpoucesmàmlʹheuremddansmèmhrbmsoitmenmmillimètresparmheuremdmmmèmhbvmVoirmʺSélectionmdʹunitésmdemmesureʺmàmlampagemàjmpourmdemplusminformationsmsurmlemchangementmdemlʹunitémdemmesurev4vmAppuyezmsurmlamtouchemWxCENmpourmaffichermdansmlemcentremmétéomlesminformationsmmétéorologiquesmdisponiblesmpourmlʹensemblemdesmprécipitationsvjvmAppuyezmplusieursmfoismsurmlamtouchemWxCENmpourmfairemdéfilermlesmdifférentesmdonnées6•mRainmRatemgmAffichemlemtauxmactuelmdesmprécipitationsv•mRainmRatemMaximummgmAffichemlemtauxmdemprécipiationsmlemplusmhautmdemlamjournéemavecmlʹheuremàmlaquellemilmamétémenregistréev•mLastmRainm54mMinutesmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmaumcoursdesmdernièresm54mminutesv•mRainmLastmà3mHoursmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmaumcoursmdesmdernièresmà3mheuresv•mRainmDaymgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmdepuismminuitv•mLastmStormmgmAffichemlemtotalmdesmprécipitationsmtombéesmlorsmdemlamdernièremaversemdpluiemdʹoragebmavecmlʹheuremàmlaquellemilmamétémenregistrév•mRainmLastm__mDaysmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmsurmunmnombredemjoursvmPourmmodifiermlemnombremdemjoursmaumcoursmdemlaquellemlemmontantmtotalmdesmprécipitationsmsontmenregistréesqmappuyezmsurmlesmtouchesmîmetmgmlorsquemcetmécranmestmaffichémdansmlemcentremmétéovmLemnombremdemjoursmautorisésmestmdemàjmdlesmà4mderniersmjoursqmplusmlemjourmcourantbv

Evapotranspiration (ET) (Optionnel)

Centre Météo - Weather Center

ET DAY

L'évapotranspiration journalière et le rayonnement

solaire sont affichés dans le centre météo.

RAIN2ND

ToutesàlesàvaleursàdeàlʹévapotransDpirationàpartagentàlaàmêmeàpartieàdelʹécranàavecàlesàvaleursàdesàprécipitationssituéesfàsuràleàcôtéàdroit9

NoteWàlʹévapotranspirationfàleàrayonnementàsolaireàetàlesàmesuresàdeàlʹindiceàUVàsontàuniquementàdisponibleàsiàlaàconsoleàdeàlaàVantageàVueàestàààlʹécouteàdʹunàISSàVantageàProhàPlusàouàdʹunàautreàISSàVantageàProàhààéquipéàdʹunàpyranomètreà6etàdʹunàcapteuràUVfàpouràlʹindiceàUV«àetàsiààʺVPhàISSʺàaàétéàsélectionnéàdansàlʹécranàxàduàmodeàdʹinstallation9àVoirà«ÉcranàxWàConfigurationàduàtransmetteuràIDsʺàààlaàpageà49

z9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDàpuisàappuyezàsuràlaàtoucheàETàpouràafficheràlʹévapotranspirationàjournaliére9

NoteWàSiàvousàentendezàunàbipàdʹerreuràlorssueàvousàappuyezàsuràlaàtoucheàETfàcelaàsignifieàqueàlʹISSsélectionnéeànʹestàpasàuneàstationàVantageàProàhàavecàunàcapteuràdeàrayonnementàsolaire9

h9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDfàrelâchezàlaàtouchefàetàappuyezàsuràleàtoucheàETàuneàdeuxiémeàfoisàpouràafficheràlʹévapotranspirationàmensuelle9E9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDfàrelâchezàlaàtouchefàetàappuyezàsuràleàtoucheàETàuneàtroisièmeàfoisàpouràafficheràlʹévapotranspirationàenregistréeààleàzeràJanvieràdeàlʹannéeàenàcours9j9àAppuyezàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràafficheràlesàinformationsàmétéorologiquesàdisponiblesàpouràlʹévapotranspirationàdansàleàcentreàmétéo9â9àAppuyezàplusieursàfoisàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràfaireàdéfileràlesàécransàquiàcomprennentW•àETàLastà__àDaysàDàAfficheàlʹévapotranspirationàtotaleàenregistréeàsuràunànombredeàjours9àPouràmodifieràleànombreàdeàjoursàauàcoursàdeàlaquelleàlʹévapotranspirationàtotaleàestàenregistréefàappuyezàsuràlesàtouchesàCàetàDàlorsqueàcetàécranàestàaffichéàdansàleàcentreàmétéo9àLeànombreàdeàjoursàautorisésàestàdeàhxà6lesàhâàderniersàjoursfàplusàleàjouràcourant«99•àSolaràRadiationàDàAfficheàlaàmesureàduàrayonnementàsolaireàpouràlaàjournée9•àUVàIndexàDàAfficheàlʹindiceàUVàactuel9

AppuyezàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràafficheràlesàinformationsàdeàchaquevariableàdansàleàcentreàmétéo9

Lumière - Light

Selection des unités de mesure

Présentation des unités de pression barométrique:

pouces (in), millimètres (mm), hectopascals (hPa) et millibars (mb)

TIME2ND

AppuyezqsurqlaqtoucheqLIGHTqpourqallumerqleqrétroéclairageqdeqlʹécranPqAppuyezqsurqlaqtoucheqLIGHTquneqdeuxièmeqfoisqpourqéteindreqleqrétroéclairageqdeqlʹécranPqUtilisezqleqrétroéclairageqlorsqueqlʹécranqLCDqnʹestqpasqclairementqvisiblePqLorsqueqleqlaqconsoleqfonctionneqsurqbatteriejqleqrétroàéclairageresteqalluméqtantqqueqvousqappuyezqsurqlesqtouchesqduqclavierPqSiqaucuneqtoucheqnʹestutiliséejqleqrétroàéclairageqsʹéteintqautomatiquementqenvironqquinzeqsecondesqaprèsqsonallumagePqSiquneqtoucheqestqenfoncéeqlorsqueqlʹécranqestqalluméjqilqvaqresterqalluméqpourR+qsecondesqaprèsqlaqdernièreqpressionqdeqtouchePqLorsqueqlaqbatterieqestqfaiblejqleqrétroéclairageqneqfonctionneqpasPP

Note:qLorsqueqlaqconsoleqestqalimentéeqparqlʹadaptateurqsecteurjqleqrétroàéclairageqresteqalluméqjusquʹàqceqquʹilqsoitqdésactivéPqLaisserqleqrétroàéclairageqenqfonctionnementqpendantquneqpériodeqdeqtempsq

prolongéeqaugmenteqlaqtempératurejqetqbaisseqlʹhumiditéqaqlʹintérieureqdeqlaqconsoleP

PourqréglerqleqcontrasteqdeqlʹécranjqappuyezqsurqlaqtoucheqîNDqpuisqappuyezqsurqlestouchesq:qetqàqplusieursqfoisqpendantqqueqlʹicôneqîNDqapparaîtqsurqlʹécranPLesqpressionsqsurqlaqtoucheq:qvontqassombrirqlʹécranqetqlesqpressionsqsurqlestouchesqàqvontqlʹéclaircirPqUtilisezqlaqfonctionqdeqcontrasteqselonqvosqbesoinsPq

Note:qLesqchangementsqsontqsubtilsjqilqfautqdoncqappuyerqplusieursqfoisqsurqlesqtouches

LaqplupartqdesqvariablesqmétéoqpeuventqêtreqaffichéesqavecqauqmoinsqdeuxqunitésqdeqmesureqdifférentesjqyqcomprisqlesqsytèmesqdeqmesuresqUSqetqmétriqueqbienqqueqcertainesqvariablesqoffrentqplusqdeqpossibilitésPLaqpressionqbarométriquejqparqexemplejqpeutqêtreqaffichéeqenqmillibarsjqmillimètresjqpoucesjouqhectopascalsPqVousqpouvezqchangerqlesqunitésqdeqchaqueqvariableqàqtoutqmomentPPourqchangerqlesqunités:ôPqSélectionnezqlaqvariableqmétéoqvouluePîPqAppuyezqsurqlaqtoucheqîNDqpuisqappuyezqsurqlaqtoucheqUNITSPLesqunitésqdeqlaqvariableqsélectionnéeqchangentPqRépétezqlesqétapesqôqetqîqjusquʹàqceqqueqlesqunitésqdésiréesqapparaissentPParqexemplejqpourqchangerqlʹunitéqdeqpressionqbarométriquejqsélectionnezqdʹabordqlaqpressionbarométriqueqenqappuyantqsurqBARPqEnsuitejqappuyezqsurqlaqtoucheqîNDjqrelâchezjqpuisappuyezqsurqlaqtoucheqUNITSPqRépétezqcetteqmanipulationqpourqfaireqdéfilerqlesqunitésqdisponiblesqpourqlaqpressionqbarométrique:qpoucesjqmillimètresjqhectoPascalsjqetqmillibars

Calibrer, régler et effacer les variables

Calibrer la température et l'humidité

Calibrer la lecture de la direction du vent

360˚ N˚ 45˚ NE

90˚ E˚

135˚ SE˚

180˚ S˚225˚ SW˚

270˚ W ˚

315˚ NW˚

VotrehstationhmétéohVantagehVuehesthétalonnéehethtestéehenhusinehpourhêtrehtrèsprécise+hVoushnehdevriezhpashavoirhbesoinhdehlahcalibrer+hToutefoisChafinhdʹaffinerhhleshdonnéeshdehvotrehstationChvoushpouvezhétalonnerhlahpluparthdeshvariableshmétéorologiques+hParhexempleChsihvotrehtempératurehextérieurehvoushsemblehtoujourshtrophhautehouhtrophbasseChvoushpouvezhentrerhunehcompensationhpourhcorrigerhlesdéviations+

Voushpouvezhétalonnerhlahtempératurehintérieurehethextérieurehainsihquehlʹhumiditéintérieurehethextérieure+0+hSélectionnezhlahvariablehpourhlahtempératurehouhlʹhumiditéhquehvoushvoulezhcalibrer+°+h<ppuyezhsurhlahtoucheh°NDhpuishappuyezhethmaintenezhlahtoucheSET+h<prèshunhmomentChlahvariablehquehvoushavezhsélectionnéehcommencehàhclignoter+hMaintenezhlahtouchehSEThjusquʹàhcehquehlehmessagehOffsethCalibrationhsʹaffichehdanshlehcentrehmétéo+/+h<ppuyezhsurhleshtoucheshOhouh3hpourhmodifierhlahvaleurhdehcompensationhdehtempérature+LeshvaleurshdehcompensationhsonthaugmentéeshouhdiminuéeshdehLC0°ChahchaquehpressionhsurhleshtouchehOhouh3h+hLahlimitehdehcompensationhesthdehhOh-h3h0°C)hE°hFhouh°hCà+hLahvaleurhdehlahvariablehvahchangerhethlehcentrehmétéohmontrehleshdécalageshquehvoushavezhentrés+7+h<ppuyezhsurhlahtouchehDONEhhpourhquitterhlʹétalonnage+

LahgirouettehdehvotrehISShesthcalibréehenhusinehpourhquehlehpanneauhsolairehdehvotrehISSsoithdirigéhvershlehSud+hSihvotrehpanneauhsolairehnehpointehpashvershlehsudChvoushdevezutilisezhcettehprocédurehpourhcorrigerhlahdirectionhduhvent+hEnhtouthcasChvoushpouvezhégalementhutiliserhcettehprocédurehpourhaffinerhlahprécisionhdehvotrehstation+

Note:hLʹétalonnagehdehdirectionhduhventhdoithêtrehfaithquandhlʹISShesthmontéhdanshsahpositionhfinale+

0+h<vechlahgirouettehfixeChvérifiezhsonhorientationhréellehethcomparezhàhlahdirectionsurhlahconsole+°+h<ppuyezhsurhlahtouchehWINDhhjusquʹàhcehquehlahdirectionhduhventhsoithaffichéehenhdegrés+/+h<ppuyezhethrelachezhlahtoucheh°NDChpuishappuyezhsurhlahtouchehSET+hLahvariablehdehlahdirectionhduhventhcommencehàhclignoter+7+hContinuezhàhappuyerhsurhlahtouchehSEThjusquʹàhcehquehʺC<Lʺhsʹaffichehdanshlehcentrehmétéo+LehcentrehmétéohaffichehlahvaleurhprécédemmenthdéfiniehlorshduhdernierhétalonnagehdehladirectionhduhventhdʹétalonnagehEsihellehàhdèjàhétéhétalonnéeà+(+hModifiezhlahvaleurhdehlahdirectionhduhventhdanshrosehdeshventsEcettehdirectionhesthfondéehsurhlʹorientationhactuellehdehlʹanémomètreà+Pleinhnordh=h/FLh°h3hEsth=hILh°h3hSudh=h04Lh°h3hOuesth=h°)Lh°+F+h<ppuyezhsurhleshtouchesh5heth6hpourhchoisirhleshchiffreshpourhlalecturehactuellehdehlʹanémomètre+)+h<ppuyezhsurhleshtoucheshOheth3hpourhréglerhlahmesurehcorrecte+4+h<ppuyezhsurhDONEhpourhquitterhlʹétalonnage+

Note:hLahdirectionhduhventhnehpeuthêtrehcorrigéehenhrepositionnanthlahgirouettehsurhsonhaxe+

Calibrage de la pression barométrique

Calibrage du pluviomètre

Note: Cette calibration n'aura pas d'effet rétroactif sur les totaux de pluie passé. Cela n'affectera que les données sur les pluies à venir.

Définition des variables météorologiques

)vantEdʹétalonnerElaEpressionEbarométrique3EvérifiezEqueElaEstationEestErégléeEsurElaEbonneEélévationjEVoirE«ÉcranE><âEElevationʺEàElaEpageE>>EpourEplusEdʹinformationjETrouvezEdesEsourcesEdeEpressionEbarométriqueEproches3EcommeEunEaéroportElocal3EpourobtenirEuneEpressionEbarométriquej>jE)ppuyezEsurElaEtoucheEB)REpourEchoisirElaEpressionEbarométriquej5jE)ppuyezEuneEfoisEsurElaEtoucheE5NDEpuisEappuyezEetEmaintenezElaEpressionEsurElaEtoucheESETjELaEvariableEdeElaEpressionEbarométriqueEclignotej+jEContinuezEdʹappuyerEsurElaEtoucheESETEjusquʹaEqueEleEcentreEmétéoEafficheEʺSETEB)Rʺj-jE)ppuyezEsurElesEtouchesE%EetEMEpourEchoisirElesEchiffresEdansElaEvariablej6jE)ppuyezEsurELEetECEpourEajouterEouEsoustraireEuneEvaleurEàEceEchiffrejOjE)ppuyezEsurElaEtoucheEDONEEpourEquitterElʹétalonnagej

LeERainEErrorEinEPercentEcorrespondEàElʹerreurEdeEmesureEdeEvotreEpluvimètrejEPourEdéfinirEunEpourcentageEdʹerreur3EvousEdevezEdʹabordEdéterminerEceEpourcentageâ>jEEntrezEdansEleEmodeEdeEconfigurationEenEappuyantEsurE5NDEpuisEensuiteEsurESETUPj5jE)ppuyezEsurEDONEEplusieursEfoisEjusquʹàEceEqueElʹécranE>+âEEʺRainECollectorʺEsʹaffichejE+jE)ppuyezEsurElaEtoucheE5NDEetrelâchezCla3EpuisEappuyezEsurEElaEtoucheESETEpourEafficherEleEpourcentageEdʹerreurEsurElʹécranj

-jEEntrezEleEpourcentageEdʹerreurjEEntrezEunEnombreEnégatifEsiEvosEprécipitationsEsontsousCévaluéesEetEentrezEunEnombreEpositifEsiEvosEprécipitationsEsontEsurévaluéesjEParEexemple3EsiEvotreEstationEestEfaibleEenErapportEàE5B3EEntrezEC5jESiEvosEprécipitationsEsontEsurévaluéesEdeE-B3EentrezE-jE)ppuyezEsurElesEtouchesELEetECEpourEmodifierElaEvaleurjELeEpourcentageEdʹerreurEvaEdeEC56EàEL56Bj6jE)ppuyezEsurElaEtoucheEDONEEetEmaintenezClaEenfoncéeEpourEenregistrerEleEréglageEetEquitterEleEmodeEdeEconfigurationj

LaEdéfinitionEdʹuneEvariableEmétéoEvousEpermetEdʹentrerEmanuellementEunEtotalEpourEcetteEvariable3EparEexempleEdesEdonnéesEmétéoEcollectéesEavantElʹinstallationEdeElaEstationEmétéojVousEpouvezEdéfinirEdesEvaleursEpourElesEvariablesEmétéorologiquesEsuivantesâ•EDailyERainECEDéfinitEleEtotalEdesEpluiesEjournalièresjELesEtotauxEmensuelsEetEannuelsEsontmisEàEjourjMonthlyERainE•ECEDéfinitEleEtotalEdeEpluieEpourEleEmoisEenEcoursjENʹaffecteEpasEleEtotalEdeEpluieEannuellejYearlyERainE•ECEDéfinitEleEtotalEdeEpluieEdeElʹannéeEenEcoursj•EDailyEETENévapotranspirationDECEDéfinitEleEtotalEdeElʹévapotranspirationEquotidiennejlesEtotauxEmensuelEetEannuelEsontEmisEàEjourj

Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr...............................................Page.28

Effacer les variables météo

Commande d'effacement complet

•:Monthly:ET:,:Variables:dʹévapotranspiration:pour:le:mois:en:coursL:Nʹaffecte:pas:le:total:annuelL•:Yearly:ET:,:Variables:dʹévapotranspiration:pour:lʹannée:en:coursLPour:définir:la:valeur:dʹune:variable:météoWjL:Sélectionnez:la:variable:que:vous:voulez:modifier:Isoit:RCIN:ou:ET)LàL:Cppuyez:et:relâchez:àNDD:appuyez:et:maintenez:la:touche:SETL:La:variable:clignoteL4L:Maintenez:SET:jusquʹà:ce:que:tous:les:chiffres:sont:allumésD:et:ne:clignotent:plusL:Relâchez:la:touche:SETD:un:seul:chiffre:doit:maintenant:clignoterL<L:Cppuyez:sur:les:touches:0:ou:ô:pour:choisir:des:chiffres:de:la:valeurL>L:Cppuyez:sur:les:touches:â:et:,:pour:ajouter:ou:soustraireL5L:Lorsque:vous:avez:terminéD:appuyez:sur:Terminé:pour:quitterL

Les:variables:météorologiques:suivantes:peuvent:être:effacéesW•:Wind:Direction:,:Efface:lʹétalonnage:de:la:direction:du:ventL•:Garometer:,:Efface:toute:pression:compensée:utilisée:pour:calibrer:la:stationLL

NoteW:Effacer:la:valeur:de:décalage:de:la:pression:barométrique:efface:aussi:le:réglage:de:lʹélévationL:Voir:ʺEcran:j3W:Elevationʺ:à:la:page:jjL

•:Daily:rain:,:Effacer:la:valeur:des:pluies:journalières:se:répercute:dansW:le:total:des:pluies:journalièresD:les:j>:dernières:minutes:de:pluieD:les:trois:dernières:heures:de:pluie:envoyésà:lʹalgorithme:de:prévisionD:lʹicône:parapluie:et:sur:les:totaux:mensuels:et:annuels:de:pluieLEffacez:le:total:journalier:après:lʹinstallation:de:lʹISS:ou:dʹune:opération:nettoyage:ou:dʹentretienL•:Monthly:rain:,:Efface:le:total:de:pluie:mensuelL:Nʹaffecte:pas:le:total:de:pluie:annuelL•:Yearly:rain:,:Efface:le:total:des:précipitations:annuellesL•:Daily:ET:,:Efface:lʹévapotranspiration:journalière:et:soustrait:lʹancien:total:quotidien:destotaux:mensuels:et:annuelsL•:Monthly:ET:,:Efface:le:total:dʹévapotranspiration:du:mois:en:coursL:Nʹaffecte:pas:le:totaldʹévapotranspiration:annuelL•:Yearly:ET:,:Efface:le:total:dʹévapotranspiration:de:lʹannée:en:coursL•:Heating:and:Oooling:Degree:Days:,:Efface:le:montant:total:des:degrés,jours:accumulésLPour:effacer:une:variable:météo:uniqueWjL:Sélectionnez:la:variable:météoL:IPour:les:degrés,joursD:sélectionnez:la:température:extérieureD:appuyez:sur:WxOtr:jusquʹa:lʹaffichage:des:degrés,joursL)àL:Cppuyez:sur:la:touche:àNDD:appuyez:sur:OLECR:et:maintenez:la:enfoncéeL:La:variable:que:vous:avez:choisie:clignoteL:Gardez:OLECR:enfoncé:jusquʹà:ce:que:la:valeur:des:variablespasse:à:zéro:ouD:dans:le:cas:du:baromètreD:la:valeur:bruteL

Oette:commande:efface:en:une:seule:fois:toutes:les:données:météorologiques:enregistréesD:y:compris:les:données:mensuelles:et:anuelles:et:les:paramètres:dʹalarme:LjL:Cppuyez:sur:WINDD:assurez:vous:que:la:console:affiche:bien:les:vitesse:des:ventsLàL:Cppuyez:sur:àND:puis:appuyez:et:maintenez:enfoncé:OLECR:pendant:au:moins:six:secondesL4L:Relachez:la:touche:OLECR:lorsque:ʺOlearing:NOWʺ:sʹaffiche:en:bas:de:lʹécranL

Mode maxis et minis

Visualiser les maxis et les minis

WeatheruVariable High LowDaypu

TimeuUuDate

Month Year AdditionaluInformation

INSIDE OUTSIDE

MO HEAT

HIGHSin

Visualisation des maxis du mois

LavVantagevVuevenregistrevlesvmaxisvetvlesvminisvdevnombreusesvconditionsvclimatiquesvsurvtroisvdifférentesvpériodes:vjourOvmoisvetvannéeSvExceptévlesvprécipitationsvannuellesOtousvlesvmaxisvetvlesvminisvsontvautomatiquementveffacésvàvlavfinvdevchaquevpériodeSParvexempleOvlesvmaxisvquotidiensvsontveffacésvàvminuitOvlesvmaxisvmensuelsvsontveffacésvàvminuitvàvlavfinvduvmoisOvlesvmaxisvannuelsvsontveffacésvàvminuitvàvlavfinvdevlʹannéeSvPourvlesvdonnéesvannuellesOvvousvpouvezventrervlevmoisvpourvlequelvvousvvoulezveffacervlesvdonnéesSvLesvdonnéesvannuellesvserontveffacéesvàvpartirvduvpremiervjourvduvmoisvquevvousvavezvchoisiSvLesvmaxisvannuelsvdesvtauxvdevprécipitationsvsʹeffacentdevlavmêmevmanièreSvLevtableauvsuivantvdonnevlavlistevdesvmaxisvetvdesvminisvpourvtoutesvlesvvariablesvmétéorologiques:

VitessevDuvVent

TempératurevExtS

TempératurevInt

HumiditévExtérieure

HumiditévIntérieure

Baromètre

IndicevDevChaleur

RefroidSvEolien

PointvdevRosée

IntensitévDevLavPluie

PluievDuvJour

Evapotranspiration TOTAL TOTAL TOTAL

TOTAL TOTAL TOTAL

Inclusvlavdirectionvdesvmaxis

AvecvunvISSvVantagevProvWéquipévdʹunvpyranomètre

AppuyezvsurvHIv2vLOWvpourventrervdansvlevmodevdesvmaxisvetvdesvminisSLevjourvdevlavsemainevetvʺDAILYvHIGHSʺvapparaissentvetvlavconsolevaffichevlesvmaxispourvtousvlesvchampsvvisiblesS

ConsoleuVantageuVueu6250EUu.uTraduction:uMétéo.Shoppingu.uwwwPmeteo.shoppingPfruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuPageu30

Mode Alarme

VNSAppuyezSsurSlesStouchesSbSetSOSpourSfaireSdéfilerSlesSmaxisSetSlesSminisSdesSjoursDSdesSmoisetSdesSannéesNLesSinformationsSfourniesSdansSleScentreSmétéoSaffichentSleSjourSdeSlaSsemaineDSduSmoisSouSdeSlʹannéeSenScoursSdeSvisualisationSetSindiqueSainsiSsiSlʹécranSenScoursSafficheSdesSmaxisSoudesSminisNSSuivantSlesSdonnéesSlʹécranSafficheSlʹheureSetSlaSdateSdesSmaxisSetSdesSminisÀNSAppuyezSsurSlesStouchesSSîSetS)SpourSfaireSdéfilerSlesSinformationsSdansSlaSsectiongraphiqueSdeSlʹécranSdeSlaSconsoleNAppuyerSsurSlaStoucheSSîSafficheSlesSprincipauxSmaxisSdeSlaSjournéeSprécédenteNSChaqueSfoisqueSvousSappuyezSsurSlaStoucheSîDSlaSdateSreculeSdʹunSjourNSLesSV8SpointsSdansSleSgraphiquereprésententSchacunSlesSdonnéesSactuellesDSpourSlesSderniersSV1SjoursDSlesSmoisSouSlesSannéesNLeSpointSleSplusSàSdroiteSestSlaSdonnéeSactuelleNSSiSvousSvousSdéplacezSdansSlesSpériodesSdeStempDSleSpointSclignoteSpourSindiquerSquelleSvaleurSestSaffichéeNPNSUtilisezSlesStouchesSdeSnavigationSdeSlaSconsoleSpourSsélectionnerSuneSvariableSmétéodifférenteNLaSconsoleSafficheSlʹheureSlesSmaxisSetSlesSminisSdeSlaSvariableSsélectionnéeN1NSAppuyezSsurSDONESpourSquitterSleSmodeSmaxisSetSminisNSLʹécranSdeSlaSconsoleSafficheSleSmodeSmétéoSactuelleN

NoteçSLeSminiSpourSleSrefroidissementSéolienSetSleSmaxiSpourSlʹindiceSdeSchaleurSsontSaffichésSauSmêmeSendroitDSlorsqueSvousSfaitesSdéfilerSlesSmaxisSetSlesSminisSavecSlʹuneSdeScesSvariablesSsélectionnéeDSlʹaffichageSduSrefroidissementSéolienSetSdeSlʹindiceSdeSchaleurSdépendraSdeSlʹécranSdʹaffichageSutiliséNSiSleSpointSdeSroséeSestSchoisiDSniSdeSrefroidissementSéolienDSniSlʹindiceSdeSchaleurSneSserontSaffichésN

LaSVantageSVueSdisposeSdeSVVSalarmesSquiSpeuventSêtreSprogramméesSpourSsonnerSàSchaquefoisSquʹuneSdonnéeSmétéoSdépasseSouSdescendSenSdessousSdʹuneSvaleurSfixéeNSÀSlʹexceptiondesSpressionsSbarométriquesSDStoutesSlesSalarmesSsonnentSlorsqueSlaSlectureSatteintSleSseuilSdʹalarmeNSParSexempleDSsiSlʹalarmeSdeSlaStempératureSmaxiSextérieureSestSfixéeSàSêèS°SCDlʹalarmeSretentitSquandSlaStempératureSsʹélèveSouSestSsupérieureSaSSêèN:°NSlʹalarmeSdeSlaSpressionSbarométriqueSestSfondéeSsurSlaStendanceNSUneSalarmeShoraireSestSbaséeSsurSunepériodeSpréétablieNLesSalarmesSpourSlesSminisSfonctionnentSdeSlaSmêmeSfaçonNSParSexempleDSsiSleSseuilSdeSrefroidissementSéolienSestSprévuSpourSOêS°SCDSlʹalarmeScommenceSlorsqueSleSrefroidissementéolienSdescendSàSOê°CSetSseSpoursuivraSjusquʹàSceSqueSleSrefroidissementSéolienSsʹélèveSauOdessusSOê°SCNLorsquʹuneSconditionSdʹalarmeSestSprésenteDSlʹalarmeSretentitDSlʹicôneSdʹalarmeclignoteSàSplusieursSreprisesSetSuneSdescriptionSdʹalarmeSapparaîtSdansSleScentreSmétéoSauauSbasSdeSlʹécranNSLʹalarmeSseSdéclencheSpourSuneSduréeSmaximaleSdeSdeuxSminutesSàlʹalarmeShoraireSsonneSpendantSuneSminute4SsiSlaSconsoleSestSalimentéeSavecSdesSpilesDSmaisSlʹicôneScontinueSàSclignoterSetSleSmessageSresteSdansSleScentreSmétéoSjusquʹàSceSqueSvousSlaSdésactiviezSouSqueSlesSconditionsSmétéoSchangentNSSiSvousSutilisezSleStransformateurSdʹalimentationDSlʹalarmeScontinueraSdeSsonnerSaussiSlongtempsSqueScetteSconditionSmétéoSseraSvalideNLʹalarmeSsonneSdeSnouveauSpourSchaqueSnouvelleSalarmeNSSiSplusSdʹuneSalarmeSestSactivéeDleSsigneSʺbʺSclignoteraSsurSlʹécranStouteSlesSquatresSsecondesSpourSchaqueSalarmeSactiveN

Alarmes de la Vantage Vue

Alarmes spéciales

ET (Evapotranspiration) (Optionnel)

Pression Barométrique

Régler les alarmes

TendancexdexlaxpressionxStormxWarningx0xutilisexunextendancexàxlaxhausseStormxClearingx0xutilisexunextendancexàxlaxbaisse

Evapotranspiration ETxAlarmx0xutilisexdextotalxduxjourxenxcours

Humiditéxintérieure Maxix2xmini

Maxix2xmini

Humiditéxextérieure

Pointxdexrosée

PrécipitationsFlashxFloodxalarmx0xutilisexlesxprécipitationsxdesxderniéresx:.xminutes

qèHxRainxAlarmx0xutilisexlesxprécipitationsxdesxderniéresxqèxheures

Tauxxdesxprécipitations Maxi

Maxix2xmini

Températurexintérieure

Températurexextérieure

Indicexdexchaleur

Refroidissementxéolien

Vitessexduxvent Maxix2xmoyennexsurx:Nxminutes

Heurex2xdate

AverseLStorm StormxAlarmx0xutilisexlextotalxdesxaversesxcourantes

Lʹalarmexsonnexpendantx:xminute

Note6xLʹalarmexETxnʹestxdisponiblexquexlorsquexlaxconsolexreçoitxdesxdonnéesxàxpartirxdʹunxISSxVantagexProxqxPlusouxVantagexProxqxéquipéxdʹunxpyranomètre/xSixvotrexconsolexVantagexVuexnʹestxpasxreliéexàxunxISSxVantagexProxqxPlusyxvousxnexpourrezxpasxdéfinirxunexalarmexET/

lʹévapotranspirationxestxmisexàxjourxunexfoisxparxheureyxàxlʹheurexpile/xSiyxpendantxunexheurexdonnéeyxlaxvaleurxdʹévapotranspirationxdépassexlexseuilxdʹalarmeyxlʹalarmexsonneraxàxlaxfinxdexcettexheure/xCelaxestxvraixpourxlesxalarmesxdʹévapotranspirationxjournaliéresyxmensuellesxetxannuelles/xVoirxʺLʹévapotranspirationxRETIʺxàxlaxpagexè,xpourxunexdescriptionxdexcettexvariable/

LaxVantagexVuexvousxpermetxdexréglerxdeuxxalarmesxdexpressionxbarométrique6xunexalarmexpourxlaxʺmontéeʺdexpressionxetxunexalarmexpourxlaxʺchuteʺxdexpression/xVousxpouvezxsélectionnerxnʹimportexquelxtauxdexchangementxpourxtroisxheuresxentrexN/NNxetxNyq.xpoucesxR,yç.xmmIxHgyxR(y.xmbyxhPaI/xLʹalarmexsexferaxentendrexsixlextauxxdexchangementxRdansxlesxdeuxxsensIxdépassexlexseuilxquexvousxavezxdéfini/xCettexalarmexestxmisexàxjourxchaquexminute/

:/xAppuyezxsurxlaxtouchexqNDxetxrelâchez0layxpuisxappuyezxsurxlaxtouchexALARMxpourxentrerxdansxlexmodexalarmexetxpourxxafficherxouxdéfinirxlesxseuilsxdʹalarmexmaxis/xLʹécranxaffichexlesxseuilsxdʹalarmexmaxi/xLʹicônexsʹaffichexxxxxxxxxetx«HighALARMSxʺaffichexdansxlexcentrexmétéo/

Variable Alarmes

Régler l'alarme horaire

Effacer les réglages d'alarme

Couper le signal sonore d'alarme

Changer le signal sonore

Note: Cela modifie également la tonalité du signal d'erreur.

Mode graphique

64H(ppuyezHsurHlesHtoucheHGHetHPHpourHsélectionnerHlʹuneHdesHvariablesHaffichéesHsurHlʹécranHouHutilisezHlaHconsoleHpourHsélectionnerHtoutesHlesHvariablesHmétéorologiques4VousHpouvezHaussisEHappuyerHsurHHIH5HLOWHpourHafficherHetHbasculerHentreHlesHréglagesdeHseuilHpourHlesHalarmesHmaxiHouHmini4è4H(ppuyezHsurHlaHtoucheH6NDHrelâchezHlaHetHappuyezHsurHlaHtoucheHSETHpourHactiverHlʹalarmeHpourHlaHvariableHsélectionnée474H(ppuyezHsurHlesHtouchesHGHetHPHpourHchoisirHlesHchiffresHdeHlaHvaleurHduHseuil4R4H(ppuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHmodifierHlesHchiffresHdeHlaHvaleurHdeHhautHenHbas4à4H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHterminerHlaHmodificationHduHparamètreHdʹalarme484HRépétezHlesHétapesH6HàHàHpourHmodifierHlesHparamètresHdʹalarmeHsupplémentaires414H(ppuyezHsurHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4

-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarmeLʹicôneHHHHHHHsʹafficheHetH«HIGHH(L(RMS»HsʹafficheHdansHleHcentreHmétéo464H(ppuyezHsurHTIMEEHpuisHappuyezHHetHrelâchezH6NDHetHappuyezHsurHSET4LesHchiffresHdesHheuresHdansHleHchampHdeHlʹheureHcommencentHàHclignoterEHenHaffichantHlʹheureHactuelle4è4H(ppuyezHsurHlesHtouchesHGHetHPHpourHchoisirHentreHlesHchiffresHdesHheuresHetHlesHchiffresHdesHminutes474H(ppuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHmodifierHlaHvaleurHdeHhautHenHbas4HPourHchangerHentre(MHetHPMEHcontinuezHàHappuyerHsurHSHetHTHlorsqueHlaHvaleurHdeHlʹheureHclignote4R4H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4

-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme464HSélectionnezHleHréglageHdeHlʹalarmeHqueHvousHsouhaitezHeffacer4è4H(ppuyezHsurH6NDHetHrelâchezEHpuisHappuyezHsurH0LE(RHetHmaintenezHlaHtoucheHenfoncéeHjusquʹàHceHqueHlesHparamètresHseHtransformentHenHtiretsVousHavezHeffacéHleHréglageHdeHlʹalarme474H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4

-4H(ppuyezHsurHDONEHpourHcouperHleHsignalHsonoreHdʹuneHalarmeHNpasHpourHlʹeffacerD4

-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme464H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHchangerHlaHtonalitéduHsignalHdʹalarme4

è4(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHdʹalarme

LaHconsoleHdeHlaHVantageHVueHinclutHunHpuissantHmodeHgraphiqueHquiHvousHpermetHdeHvisualiserHplusHdeHR+HgraphiquesHdeHdonnéesHmétéorologiquesHdifférentesEHàHdroiteHsurlʹécranEHsansHseHconnecterHàHunHordinateurHpersonnel4LʹaxeHhorizontalHreprésenteHleHtempsEHmontrantHlesH6RHactuellesHetHdernieresHintervallesHNheuresEHjoursEHmoisEHouHannéesD4HLʹéchelleHdeHlʹaxeHverticalHchangeHautomatiquementHpourHsʹadapterHàHlaHpériodeHduHgraphique4

Visualiser les graphiques

WIND GRAPH

Mode graphique pour visualiser les variables

BienAqueAlesAgraphiquesAdisponiblesvarientApourAchacuneAdesAvariablesAmétéorologiquesVAilsAsontAtousAaffichésAdeAlaAmêmeAmanière3

+3ASélectionnezAuneAvariableApourAobtenirAunAgraphique3-3AAppuyezAsurAlaAtoucheAGRAPHApourAentrerAenAmodeAgraphique3ASeulesAlesinformationsApertinentesAsontAaffichées:AlʹheureVAlaAdateVAleAgraphiqueVAlʹicôneAGRAPHVAlaAvariableAsélectionnéeAetAlesAinformationsAdeAcetteAvariableAsontAvisibles3ALeAresteAdeAlʹécranAestAvide3LesAvaleursApourAlaApériodeAactuelleAetApourAlesA-IAheuresAprécédentesAsontAprésentesAetAsontAaffichéesAdansAleAgraphiqueVAchaqueAheureAestAreprésentéeAparAunApoint3ALeApointAàAlʹextrémitéAdroiteAduAgraphiqueAestAlaAvaleurApourAlʹheureAactuelle3AVousAremarquerezAqueAleApointAclignote3ALeApointAàAlʹextrémitégaucheAduAgraphiqueAreprésenteAlaAvaleurVAilAyaAauAmoinsA-CAheures3j3AAppuyezAsurAlaAtoucheA<AetAleAsecondApointAdeAlaAdroiteAcommenceAàAclignoter3LʹécranAafficheAlaAnouvelleAvaleurAduApoint3ALʹaffichageAduAtempsAindiqueAquelleheureAestAvisualisée3C3AAppuyezAsurAlesAtouchesA<AetA>ApourAafficherAlesAmaxisAdeAlaAvariableVApourlesA-IAdernièresAheures3I3AAppuyezAsurAlesAtouchesAxAetA4ApourAvousAdéplacerAdansAleAtempsAsurAleAgraphique3SiAvousAappuyezAsurAlaAtoucheA4VAvousAvousAdéplacezAdesA-IAdernièresAheuresauxA-IAderniersAjours3AChaqueApointAreprésenteAleAmaxiAenregistréApourAlaAdateAaffichéeAdansAleAchampAdeAlaAdate3APourAvoirAlesAminisAenregistrésApourAlesA-IAderniersAjoursVAappuyezAsurAlaAtoucheAHIA<ALOW3AAppuyezAsurAlesAtoucheA<AetA>ApourAvousAdéplacerAentreAlesAjours3EnAappuyantAsurAlaAtoucheA4AàAnouveauVAleAgraphiqueAchangeApourAafficherAlesmaxisAdesA-IAderniersAmoisAetAduAmoisAenAcours3ACommeAprécédemmentVAutilisezlesAtouchesA<AetA>ApourAvousAdéplacerAentreAlesAmois3AAppuyezAsurAlaAtoucheHIA<ALOWApourAchangerAentreAlesAmaxisAetAlesAminis3EnAappuyantAsurAlaAtoucheA4AàAnouveauVAleAgraphiqueAchangeApourAafficherAlesmaxisAdesA-IAannéesAetAlʹannéeAenAcoursVAmaisAseulementApourAleAtauxAdeprécipitationsVAlesAprécipitationsAetAlʹévapotranspiration3CommeAlaAconsoleVAnʹafficheAqueAlesAdonnéesAgraphiquesArecueilliesAparAlaAstationVAlesAgraphiquesAneApeuventAAafficherAlesAdonnéesArecueilliesAqueAdepuisAqueAlaAstationAaAétéAinstallée3

Graphiques de la Vantage Vue

Variable météo Graphiquesédisponibles

Legende:Aq=qMoyenneHq=qMaxiLq=qMiniTq=TotauxYq=qOuiCq=qLectureqdesqdonnéesqcourantesqàqlaqfinqdeqchaqueqpériode

Egalementqdisponible:qLesqmaxisqdesq10qdernièresqminutesqdeqlaqvitesseqduqventqsurqlesq4qdernièresqheures.q

LesygraphiquesysʹaffichentytousydeylaymêmeymanièreIWIySélectionnezylayvariableyqueyvousysouhaitezyafficherIxIyAppuyezysuryGRAPHI7IyUtilisezylesytouchesyYyety>ypourysélectionnerydesyvaleursydifférentesIDIyAppuyezysurylaytouchey5ypouryraccourcirylayplageydeytempsINIyAppuyezysurylaytouchey6ypouryallongerylayplageydeytempsIEIyAppuyezysuryHIy/yLOWypourypasserydesymaxisyauxyminisIBIyAppuyezysurylaytoucheyDONEypouryquitterI

PressionyBaromètrique

HumiditéyIntérieure

HumiditéyExtérieure

Pointydeyrosée

Précipitations

TauxyPrécipitations

Evapotranspiration

TempératureyIntérieure

TempératureyExtérieure

Indiceydeychaleur

RefroidissementyEolien

Vitesseyduyvent

Directionydesyrafales

H-yL H-yL

T T T T

H H H H

ConsoleéVantageéVueé6250EUé-éTraduction:éMétéo-Shoppingé-éwww.meteo-shopping.frééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééPageé35

Chapitre 4Dépannage & maintenance

Vantage Vue - Guide de dépannage

Bien-que-votre-station-météo-Vantage-Vue-ait-été-conçue-pour-vous-fournir-des-années-defonctionnement-sans-probèmesG-des-problèmes-occasionnels-pourraient-survenirx-Si-vous-rencontrez-un-problèmeG-veuillez-consulter-ce-guide-de-dépannage-avant-dʹappeler-lesupport-technique-Davisx-Vous-serez-en-mesure-de-résoudre-rapidement-le-problème-vousPmêmex-

NoteF-ReportezPvous-au-mode-dʹemploi-de-votre-ISS-pour-des-informations-de-dépannage-supplémentairesx

TABLE-7P•F-Guide-de-dépannage

Problème Solution

Pas-dʹaffichageLʹappareil-est-hors-tensionx-Vérifiez-les-connexions-de-lʹ-adaptateur-secteur-et-/-ou-remplacez-les-pilesx

Lʹécran-affiche-destirets-à-la-place-desdonnées-météox

•-lʹISS-ne-communique-pasx-Voir-le-mode-demploi-de-lʹISSx•-La-console-ne-reçoit-pas-lʹISS-P-Voir-ʺDépannage-desproblèmes-de-reception-»G-page-30x•-Une-donnée-a-dépassé-les-limites-indiquées-dans-la-table-desspécifications-x-Une-valeur-de-calibration-peut-être-à-lʹorigine-de-cette-erreurx-Vérifiez-les-valeurs-de-calibration-et-ajustez-les-si-nécessairex

La-console-est-lente-oumarche-mal-quand-ilfait-froidx

La-console-et-son-écran-fonctionneront-mal-en-dessous-de-à°CNʹinstallez-jamais-votre-console-a-lʹextérieurG-mais-toujoursdans-une-pièce-à-lʹintérieurx

Lʹaffichage-est-bloqué

Faites-un-reset-de-la-console-en-débranchant-lʹadaptateur-secteur-et-les-pilesG-puis-rebranchez-lesx-Si-le-problème-se-produit-fréquemment-avec-lʹadaptateur-secteurG-branchez-le-sur-une-prise-filtrée-ou-utilisez-les-piles-Ldurée-des-piles-•-anEx

Lʹhumidité-intérieuresemble-trop-haute-outrop-bassex

Ne-placez-pas-la-console-près-dʹun-humidificateur-ou-dʹun-déshumidificateurx-Vérifiez-la-calibration-et-ajustezPla-sinécessairex-Eteignez-lʹéclairage-de-la-console

La-vitesse-du-ventsemble-trop-bassex

Enlevez-les-coupelles-et-vérifiez-si-il-nʹy-a-pas-de-frictionsx-Vérifiez-lʹemplacement-de-lʹISS-pour-voir-si-des-obstacles-ne-ralentissent-pas-le-ventx-Regardez-le-mode-dʹemploi-de-votre-ISS-pour-plus-dʹinformations

La-vitesse-du-vent-indique-tout-le-tempsà-ou-par-intermittence-

Le-problème-peut-venir-des-coupellesx-TestezPles-en-les-tournantxVérifiez-les-informations-sur-lʹécran-de-diagnostic-et-contactez-lesupport-technique-Davisx-Voir-page-3Cx

La-console-affiche-des-tirets-x

Vérifiez-la-réceptionG-regardez-ʺProblèmes-de-réceptionsʺx

Le-point-de-roséesemble-trop-haut-ou-trop-basx

Vérifiez-les-valeurs-de-calibration-pour-la-températurex-Lepoint-de-rosée-dépend-de-la-tempèrature-et-de-lʹhumiditéxAssurez-vous-que-les-»-capteurs-fonctionnentx

Dépannage des problèmes de réception.

Laôtempératureextérieureôsembletropôhauteù

Problème Solution

VérifiezôlaôvaleurôdeôcalibrationôetôajustezôlaôsiônécessaireùLʹISSôneôdoitôpasôétreôplacéeôàôcôtéôdʹuneôsourceôdeôchaleurdirecteùôVoirôleômodeôdʹemploiôdeôlʹISSù

Laôtempératureintérieureôsembletropôhauteù

EteignezôlʹéclairageôdeôlaôconsoleùôDéplacerôlaôconsoleôàôlʹabriôduôsoleilôdirectùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôenôcontactôavecôunômurôquiôseôréchauffeôauôsoleilôouôlorsqueôlaôtempératureôaugmenteôàôlʹextérieurùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôàôproximitéôdʹunôradiateurôouôdʹautresôsourcesôdeôchaleurô,lampesTôappareilsôménagersTôetcù)ùôVérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezôlaôsiônécessaireù

LaôtempératureôextériCeureôsembleôtropôhauteù

VérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezClaôsiônécessaireTunôarrosageôpeutôrefroidirôlʹISSTôchangezôdeôplaceôaôlʹISSù

Laôtempératureintérieureôsembletropôbasseù

AssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôenôcontactôavecôunômurôquiôseôrefroiditôlorsqueôlaôtempératureôdescendôàôlʹextérieurùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôàôproximitéôdʹunôclimatiseurùVérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezôlaôsiônécessaireù

Leôrefroidissementôéolienôsembleôtropôhautôouôtropôbasù

VérifiezôlesôvaleursôdeôcalibrationôpourôlaôtempératureùôLerefroidissementôéolienôdépendôdeôlaôtempératureôetôdeôlaôvitesseôduventùôVérifiezôleôcapteurôdeôtempératureôetôlʹanémomètreù

VérifiezôlesôvaleursôdeôcalibrationôpourôlaôtempératureùôLʹindiceôdeôchaleurôdépendôdeôlaôtempératureôetôdeôlʹhumiditéùôAssurezôvousôqueôlesôQôcapteursôfonctionnentù

Lʹindiceôdeôchaleurôsembleôtropôhautôouôtropôbasù

Pasôdeôlecturedesôprécipitationsù

VérifiezôsiôleôcôneôduôpluviomètreônʹestôpasôbouchéôparôdesdébrisùôRegardezôleômodeôdʹemploiôdeôlʹISSù

Lesôheuresôdeôleverôetôduôcoucherôduôsoleilneôsontôpasôcorrectesù

VérifiezôlaôlatitudeTôlaôlongitudeTôleôfaisceauôhoraireôetôleôréglageôdeôlʹheureôdʹétéùôToutesôcesôdonnéesôsontôutilesôàôlaconsoleôpourôcalculerôlesôheuresôdeôleverôetôdeôcoucherôù

DavisôInstrumentôaôeffectuéôdeônombreuxôtestsôavantôdeôcommercialiserôlaôVantageôVueùChaqueôinstallationôprésenteôsesôpropresôproblèmesôetôdéfisùôLesôobstaclesTôenôparticuliermétalliquesôpeuventôréduireôlaôdistanceôdeôréceptionôdeôvotreôstationùôVeillezôàôtesterôlaôréceptionôentreôlaôconsoleôetôdeôlʹISSôdansôleôlieuôoùôvousôavezôlʹintentionôdʹinstallerôdéfinitivementôvotreôISSùLaôconsoleôafficheôlʹétatôdeôlaôréceptionôgrâceôàôuneôicôneô,antenne)ôauCdessusôdesôgraphiquesôôsurôlʹécranôdeôlaôconsoleù•ôLʹicôneôantenneôafficheôdesôondesôclignotantesôautourôdʹelleôquandôlaôconsoleôrecoitôdesôdonnéesôdepuisôlʹISSù•ôLʹicôneôafficheôuneôlʹantenneôseuleôquandôlaôconsoleôessayeôdeôseôreconnecterùôQuandôaucuneôdonnéeônʹaôétéôreçueôpendantôy•ôminutesTôlaôconsoleôafficheôdesôtiretsôpourôlesôvaleursômanquantesù•ôLʹicôneôantenneôdisparaîtôlorsqueôlaôconnexionôentreôlʹISSôetôlaôconsoleôestôperdueùôLaôconsoleôessaieôpendantôy•ôminutesôdeôrétablirôuneôconnexionTôpuisôarrêteôtouteôtentativependantôy0ôminutesôetôréafficheôensuiteôlʹantenneôseuleôlorquʹelleôessaieôàônouveauôdʹétablirôuneôconnexionôavecôlʹISSùôEntrezôetôsortezôduômodeôdeôconfigurationôpourôforcermanuellementôlaôconsoleôàôrétablirôuneôconnexionôavecôlʹISSù

TABLEô1Cy4ôGuideôdeôdépannage

Vérifier la réception de la console

Mode diagnostic de la console

Commandes de l'écran de diagnostic

EntrezOdansOleOmodeOdeOconfigurationOenOappuyantOetOrelâchantOlaOtoucheOêNDOetOenOappuyantOsurOSETUP,OAppuyezOetOmaintenezOlaOtoucheODONEOjusquʹàOceOqueOʺReceivingOFrom,,,ʺOsʹaffiche,OVVoirOpageObOpourOplusOdʹinformations,8OAttendezOquelquesOminutesOpendantOqueOlaOconsoleOénumèreOtoutesOlesOstationsOémettricesOàOsaportée,OSiOlaOconsoleOneOdétecteOpasOvotreOISSèOvérifiezOlesOélémentsOsuivantsç•ORéglerOlʹantenneOdeOlaOconsoleOdeOsorteOquʹelleOsoitOàOlaOverticaleOetOenOvueOdeOlʹantenneOdeOlʹISS,

NoteçOLʹantenneOdeOlʹISSOdeOlaOVantageOneOpeutOpasOêtreOajustée,OVeillerOàOceOqueOlʹantennedeOlaOconsoleOsoitOàOlaOverticale,

•OVérifiezOlesOIDOdeOtransmissionOsurOlʹISS,OVoirOpageO-,•OEssayezOdeOréduireOouOdʹaccroîtreOlaOdistanceOentreOlʹISSOetOlaOconsole,OLaOdistanceOdevraitOêtreOdʹauOmoinsO9Omètres,OLaOportéeOmaximaleOestOdeO9••OmOsansOobstacles,ReportezIvousOauOmanuelOdʹinstallationOdeOlʹISSOetOsuivezOlesOinstructionsOpourOrésoudrelesOproblèmesOdeOtransmissionOpotentiels,

EnOplusOdeOlʹenregistrementOdesOdonnéesOmétéorologiquesèOlaOconsoleOsurveilleOenOpermanenceOlaOréceptionOdesOsignauxOradio,OVousOallezOtrouverOdesOinformationsOtrèsOutilesèOsurtoutOlorsqueOvousOchoisissezOunOendroitOpourOinstallerOvotreOconsoleOetOvotreOISS,LeOmodeOdiagnosticOdeOlaOconsoleOseOdécomposeOenOêOmodesçOunOmodeOréceptionOetOunOmodeOstatistique,

NoteçOLesOdonnéesOdeOtransmissionOradioOutilisésOparOlesOécransOdeOdiagnosticOsʹeffacentOchaqueOjourOàOminuitèOàOlʹexceptionOduOpourcentageOdesObonsOpaquetsOreçus,OLesOdonnéesOdeOlʹécranOdeOdiagnosticOsʹeffacentOsiOvousOchangezOlʹIDOdeOtransmissionOouOsiOvousOentrezOdansOleOmodeOsetup,

•OAppuyezOetOmaintenezOlaOtoucheOTEMPèOpuisOappuyezOsurOHUMOpourOafficherOlʹécranOdumodeOstatistique,•OAppuyezOsurOêNDOpuisOsurOCHILLOpourObasculerOentreOlesOécransOduOmodeOstatistiqueOetOduOmodeOréception,•OAppuyezOsurODONEOpourOquitterOlesOécransOdeOdiagnostic,•OUnOsigneOdegréOV°8OsʹafficheOàOlaOdroiteOduOdernierOchiffreOdansOlaOvaleurO9OVdansOlaOzonedeOlaOroseOdesOventsèOvoirOlʹillustrationOenOpageOsuivante8OdeOlʹécranOdeOdiagnosticOduOmodeOréceptionOVécranOê8OpourOdifférencierOquelOécranOestOaffichéOactuellement,

Ecran 1: Ecran du mode statistique

Lʹ1écran1du1mode1statistique1affiche1des1informations1sur1la1manière1dont1les1donnéessont1reçues1a1partir1de1lʹISS1sur1la1consoleC1Les1informations1qui1sont1affichées1danscet1écran1comprennent8

Note81Les1valeurs1avec1un121sont1utilisées1par1les1ingénieurs1Davis

TC1Lʹheure1du1jour1ou1le1nombre1de1fois1où1le1capteur1de1lʹanémomètre1a1été1vu1fermé12C1Le1capteur1se1ferme1à1chaque1fois1que1les1coupelles1font1un1tourC1Appuyez1sur1WIND1pour1basculer1entre1ces1deux1valeursC4C1La1date1ou1le1nombre1de1fois1où1le1capteur1de1lʹanémomètre1a1été1vu1ouvert12C1Appuyez1surWIND1pour1basculer1entre1ces1deux1valeursC

Note81Lʹheure1et1la1date1ne1peuvent1être1basculés1dans1les1écrans1de1diagnostic1des1modes1statistique1et1réceptionC

wC1Nombre1de1paquets1contenant1des1erreurs1WCRCx1reçuesC1Le1système1exécute1une1vérification1CRC1sur1les1paquets1de1donnéesC1Tous1les1paquets1de1données1qui1ne1passent1pas1cette1vérification1sont1considérés1comme1contenant1des1erreurs1et1sont1éliminésC1Ils1sont1considérés1comme1des1mauvais1paquetsC1Cela1inclut1aussi1les1erreurs1CRC11reçues1au1cours1de1lʹacquisition1radioC5C1La1version1du1firmware1actuellement1installée1sur1la1consoleC6C1Le1nombre1maximum1de1mauvais1paquets1dʹaffilée1sans1resynchronisationC0C1Nombre1de1fois1où1la1console1a1tentée1de1se1resynchroniser1avec1lʹISSC1La1consoleva1tenter1de1se1resynchroniser1avec1lʹISS1aprés14)1mauvais1paquets1consécutifsC7C1Pourcentage1des1bons1paquets1reçuC1Le1graphique1montre1le1pourcentage1des1bon1paquetsreçus1pour1les1461derniers1joursC1Lʹéchelle1verticale1est1fixée1à1T)A1par1pointCPC1Le1nombre1total1de1paquets1de1mauvaises1données1y1compris1les1paquets1perdus1et1dʹerreurs1CRCC11Un1paquet1manqué1est1décrit1comme1tel1quand1un1paquet1de1données1est1prévu1mais1nʹest1pas1reconnu1comme1un1paquet1de1données1par1la1consoleC1Cela1nʹinclut1pasles1mauvais1paquets1reçus1au1cours1dʹacquisitionC%C1Série1de1mauvais1paquets1consécutifsC1Le1compteur1sʹincrémente1lorsque1laconsole1est1synchronisée1mais1que1le1paquet1est1mauvaisC1Cette1valeur1est1réinitialisée1à1zéro1quand1un1bon1paquet1est1reçuCT)C1Série1de1bons1paquets1consécutifs1bien1reçusCTTC1Numéro1de1la1stationT4C1Pays1du1transmetteur81ʺUSʺ1(1ʺUKʺ1(1ʺEUʺ

Ecran 2: Ecran de diagnostic de la réception

Eê:zIDzdeztransmissionzenzcontactzaveczlazconsole:zSizunzpontzradiozCrepeater2zouzunzgroupezdezpontszradiozestzutilisézpourzrelayerzleszinformationszdezlazstationzàzlazconsoleVzlezcodezIDzaffichézestzceluizduzpontzradiozconfigurézaveczlazconsole:zSizlazconsoleznʹestzpaslʹécoutezdezpontszradioVzcettezzonezrestezenzblanc:Ej:zNombreztotalzdezpaquetszbienzreçus:EA:zPluszlonguezsériezdezbonszpaquetszconsécutifs:

Cetzécranzdezdiagnosticzaffichezdeszinformationszpertinenteszsurzlazréceptionzsanszfilzdezlaconsole:zPourzvoirzcetzécranzàzpartirzdezlʹécranzdiagnosticzetzstatistiqueVzappuyezzsurzlatouchezèNDVzpuiszappuyezzsurzCHILL:zLezsignezdeszdegrészsʹaffichezàzdroitezduzdernierchiffrezdezlazValeurzEzCvoirzillustrationzci-dessous2zcezquizindiquezquezcʹestzlʹécranzdezdiagnosticzdezlazréceptionzradiozquizestzactuellementzactivé:Leszinformationszquizsontzaffichéeszsurzcetzécranzcomprennent%

E:zLazvaleurz6-bitztimerzvaleurzdezlazprochainezréceptionz:Hè:zErreurzdezfréquencezradiozduzdernierzpaquetzreçuzaveczsuccès:zLeznombrezidéaldevraitzêtrezàzzérozaprèszlazcorrectionzdezfréquencezajoutée:zCetteznombrezaffectezlazvaleurzê:ê:zLazfréquencezactuellezduzfacteurzdezcorrection:zAffichezlezréglagezdezlazfréquencezdelazconsole:j:zPuissancezduzsignalzduzdernierzpaquetzreçu:zLeszvaleurszaffichéeszdanszcezchampzmontrentzlazforcezduzsignalzreçuzenzdBm:zPluszleznombrezestznégatif%zpluszlazlazforcezduzsignalzestzfaibleVztandiszquʹunznombrezmoinsznégatifzindiquezunezforcezdezsignalzpluszforte:zCPlage%z-E**zàz-è*:2zSizunzpaquetznʹestzpaszreçuzaveczsuccèsVzlezchampsurzlʹécranzafficherazdeszpointilliészC--2:A:zLeznombrezdezfoiszquezlazbouclezàzverrouillagezdezphaseznezsʹestzpaszverrouilléez:HB:zPourcentagezdezpaquetszdezdonnéeszdezqualité:zLezgraphiquezmontrezleszpourcentageszdeszbonszpaquetszsurzleszèAzdernierszjours:zLʹéchellezverticalezestzfixéezàzE*çzparzpoint:0:zIndicezdezfréquencezduzprochainzpaquetzàzrecevoirz:H6:zNiveauzduzbruitzdezfond:zIlzsʹagitzduzniveauzdezsignalzquezlazconsolezreçoitzlorsquʹellenezreçoitzpaszunzémetteur:zLezbruitzdezfondzestzaffichézcommezlezniveauzdezpuissancezenzdBm:zPluszleznombrezestznégatifVzpluszlezbruitzdezfondzestzélevé:zCEnzgénéralVzceznombrezdevraitzêtrezinférieurzdʹenvironzEAzparzrapportzazlazpuissancezduzsignal:2x:zTensionzdezlazbatterie:zIgnorezzcettezvaleurzsizvouszutilisezzuniquementzunzadaptateurzsecteurzpourzalimenterzlazconsole:

Maintenance de la console

Changer les piles

Versions du firmware de la console

Si.le.messagey.ʺLOW.CONSOLE.BATTERIESʺ.apparaît.dans.le.centre.météoy.remplacezles.pilesPxP.Afin.dʹéviter.de.perdre.toutes.les.données.météorologiques.enregistréesy.branchezlʹadaptateur.secteur.avant.dʹenlever.les.pilesP

Note).Si.vous.ne.pouvez.pas.brancher.lʹadaptateur.ACy.entrez.le.mode.de.configuration.en.pressant.et.en.relâchant.la.touche.3ND.et.en.appuyant.sur.SETUPP.Entrer.en.mode.de.configuration.permet.de.sʹassurer.que.la.station.nʹécrira.pas.les.données.dans.la.mémoire.lorsque.lʹalimentation.sera.coupéeP

3P.Retirez.le.couvercle.des.piles.situé.à.lʹarrière.de.la.console.en.appuyant.surles.deux.loquets.situés.au.sommet.du.couvercleP4P.Dans.le.compartiment.du.hauty.insérez.un.doigt.entre.la.pile.et.lʹextrémité.crantée.du.compartiment.et.retirez.la.batteriePêP.Répétez.la.même.procédure.pour.les.piles.situées.dans.le.compartiment.du.basP5P.Installez.les.nouvelles.pilesP.:Voir.«Installation.des.piles».à.la.page.4Pâ(P.Remettez.le.couvercle.et.retirez.lʹadaptateur.secteury.si.il.était.branchéP

Régulièrementy.les.ingénieurs.Davis.mettent.à.jour.le.firmwarede.la.consoleP.Voir.la.version.du.firmware.dans.la.Valeur.ê.surlʹécran.de.diagnostic.du.mode.statistiquesy.ou.en.maintenant.la.touche.DONE.et.la.touche.D.à.partir.de.lʹécran.du.mode.météo.actuellePVous.pouvez.vérifier.la.version.du.firmware.actuellement.disponible.et..téléchargerysans.fraisy.le.nouveau.firmware.de.votre.console.sur.la.section.ʺWeather.Software.Supportʺ.de.notre.site.internet).:http)ààwwwPdavisnetPcomàsupportâP.Un.enregistreur.de.données.WeatherLink.est.nécessaire.pour.mettre.à.jour.le.firmwarede.la.consoleP

Pour contacter le support technique

Si vous avez des questions sur votre station météo Davis ou si vous rencontrez des problèmesd'installation ou d'utilisation, veuillez contacter le support technique.

Note: contactez toujours au préalable le support technique avant de renvoyer votre matériel.

contact@meteo-shopping.fr POEmailOgénéral4

commercial@meteo-shopping.fr POVentesO6OsupportOtechnique4

www.meteo-shopping.fr POSiteOinternet4

Traduction

CetteOdocumentationOaOétéOtraduiteOparOlaOsociétéOSARLODREANOOdétentriceduOsiteOinternetOwww4meteoPshopping4fr4OTouteOreproductionOouOredistributionmêmeOpartielleOdeOcetteOtraductionOestOstrictementOinterdite4

ConsoleOVantageOVueO6250EUOPOTraduction:OMétéoPShoppingOPOwww4meteoPshopping4frOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPageO41

Appendice CConfiguration répéteur radio

LesqrépéteursqradioqTW9f9OV1qW9fWOVIqouqlesqrépéteursqradioqlongueqdistanceqTW9RhOV1qW9RCOVIqpeuventqêtrequtilisésqpourqaugmenterqlaqdistanceqouqaméliorerqlaqqualitéqdeqréceptionentrequneqstationqetquneqconsoleyqUnqrépéteurqreçoitqlesqdonnéesqtransmisesqdSuneqVantageqVueouquneqVantageqProqfqetqlesqretransmetqàquneqconsoleyqSuivantqlaqdistanceqdeqtransmission1qunouqplusieursqrépéteursqpeuventqêtrequtilisésqpourqrecevoirqetqretransmettreqlesqdonnéesqmétéoyToutesqconsolesqcommuniquantqavecqlesqrépéteursqdoiventqêtresqrégléesqpourqutiliserqunqIDdeqtransmissionqetqunqIDqdeqrépéteurqappropriéqpourqrecevoirqlesqdonnéesqmétéoyq

Régler l'ID du répéteurPourqréglerqlSIDqduqrépéteurqsurqlaqconsole-EyqAppuyezqsurqfNDqetqSETUPqpourqentrerqdansqleqmodeqsetupyfyqAppuyezqsurqDONEqplusieursqfoisqpourqafficherqlSécranq9-qConfigurerqlesqIDqdeqtransmissionRegardezqàqlaqpageqxqpourqplusqdSinformationsqsurqlaqconfigurationqdeqlSIDqdeqtransmissionyqhyqAppuyezqsurqfNDqetqsurqWINDqpourqactiverqlaqfonctionqrépéteurqetqpourqchoisirqlSIDqdurépéteuryqAppuyerqsurqfNDqetqWINDqconfigureqlaqconsoleqpourqrecevoirqleqsignalqdSunqrépéteuràqlaqplaceqduqsignalqdSuneqstationyqLeqpremierqIDqaffichéqestqREPEATERqAyCyqAppuyezqsurqWINDqplusieursqfoisqpourqfaireqdéfilerqlesqIDqduqrépéteurqouqpourqdésactiverqlafonctionqrépéteuryqQuandqilqnSyqaqpasqdSIDqdeqrépéteurqdSaffiché1qlaqconsoleqestqconfiguréeqpourrecevoirqdirectementqlesqdonnéesqdSunqISSqetqpasqlesqdonnéesqdSunqrépéteuryqDansqlSexempleciAdessous1qlaqconsoleqestqconfiguréeqpourqrecevoirqlesqdonnéesqdSunqISSqVUEqavecqIDqEqàpartirqdSunqrépéteurqAyRyqContinuezqdSappuyerqsurqDONEpourqnaviguerqdansqlesqécransqsuivantsqduqmodeqsetup1qouappuyezqetqmaintenezqlaqtoucheqDONEqpourqquitterqleqmodeqsetupy

Sortir du mode répéteur

SiqunqIDqdeqrépéteurqestqaffichéqsurqlSécranq9qetqqueqvousqnSutilisezqpasqdeqqrépéteur1qvousqdevezdésactiverqleqmodeqrépéteurqpourqrecevoirqlesqdonnéesqdeqvotreqISSySurqlSécranq9-AppuyezqsurqfNDqetqsurqWINDqpourqfaireqdéfilerqlesqdifférentsqIDqdeqrépéteurqTdeqAqàqHIqjusquSàqceqqueqleqmodeqrépéteurqsoitqdésactivéyContinuezqdSappuyerqsurqDONEqpourqnaviguerqdansqlesqécransqsuivantsqduqmodeqsetup1qouappuyezqetqmaintenezqlaqtoucheqDONEqpourqquitterqleqmodeqsetupy

ConsoleqVantageqVueq9fRNEUqAqTraduction-qMétéoAShoppingqAqwwwymeteoAshoppingyfrqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqPageqCf

Chapitre 1 Découvrez votre Vantage Vue · 2015-06-15 · LIGHT TEMP HUM WIND RAIN BAR.ND WXCEN...

Documents

YieldMaster - Vantage Agrometius · dessous pour éviter des problèmes et améliorer la facilité d'utilisation. 3.1. ENTRETIEN L'entretien et les réparations doivent toujours être

VANTAGE - Manuel d'utilisation - Français · VANTAGE - Manuel d'utilisation - Français Merci de lire ce manuel avant d’effectuer votre premier vol avec la VANTAGE . 2 Merci …

Hum! Hum! Voici lhistoire dun garçon. Salut! Je mappelle Jacques

DP 7 vue proche vue I DP 8 lointaine vue 3 DP 7 vue pro ... · DP 7 vue proche vue I DP 8 lointaine vue 3 DP 7 vue pro-che . vue 2 DP 7 8 Vues proches et vue lointaine

hum 111 lec 03

Hum! Hum! Hum! Hum! Voici l’histoire d’un garçon

Vantage Point Magazine Volume 2 FR

3DMark Vantage Whitepaper

VANTAGE 400 & 500 CE - assets.lincolnelectric.comassets.lincolnelectric.com/assets/EU/OperatorManuals/IM2005rev03... · 29, avenue Roger Hennequin 78197 TRAPPES Cedex Nível sonoro

VANTAGE PLUS DIVERSIFIE – PROSPECTUS - … · Les ordres de souscription/rachat sont centralisés ... exemple de leur notation par les agences de notation ... classement de l‘OPCVM

A Vantage 39

jk-les.ru · rOCYAAPCTBEHHb1Ü PEECTP HA IAMY(UECTBO CAEAOK C HUM CBIUETEAbCTBO O TOCYAAPCTBEHHOÜ YnpaBneHHe QeAepaJ1bH0ñ cnyyõbl rocyaapcTBeHH0ñ perucTpa14HH,

Vantage V - · PDF file2 LA MANDOLINE «VANTAGE» est garantie sur une durée de 2 ans contre tout vice de fabrication et dans des conditions normales d’utilisation

MeetOchondries et (in)fertilité mâlemeetochondrie.ibgc.cnrs.fr/colloques/colloque4/... · 2010. 6. 15. · Mitochondries et spermatogenèse Ramalho-Santos, J. et al. Hum Reprod

Sc Hum Pensee Occ t2

Par Andréanne Côté, md Services de soins palliatifs, C HUM Aucun conflit dintérêt

Rapport projet SAP Mise en place modules WM -HUM · métier de chef de projet je souhaite qu’en ... la mise en place de WM-HUM et si possible le module PP. Ce projet est pour moi

ekladata.comekladata.com/N0f8TtuMGeFQXrk9e4e_hNPgw5Y.docx · Web viewNous voulonsvivre en paix avec nos voisins. Hum... La vieille dame aux cheveux gris continuait àl'examiner, la

La hotte du pere noelekladata.com/aCdqX_ZrgRgR51wEsSrEzY2N4m4/comptines-noel.pdfHum! Hum! Pauvre Père Noël! Hum! Hum! Il va se soigner. Le père Noël est endormi Il sortira après

MONTAGE ENSEMBLE DES CAPTEURS. Manuel d'Assemblage (Français)€¦ · MONTAGE ENSEMBLE DES CAPTEURS. Manuel d'Assemblage (Français) Pour les stations météo VANTAGE VUE™ Réalisation