View
221
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
1/44
6
MC^^HOY MO [YO^^O > CN]CIYO 9;6>
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
2/44
9
^CLLFHYO
6 [rsoetfthce mos = Yoencetros RH^HCE^ MFBYHV_O 9;6>
9 [rcjrfllo ot Nf`oemrhor
> Hebcrlfthces prfthquos 1 `os sf``os ot `os tfrhbs
= @hevhto mgceeour ot sos bh`ls 1 B`crf Jclos, nhefsto mo Juheo Ihssfu - = `cejs ltrfjos- Roemromh 67 cntciro 6: g `O`mcrfmc 1 @f `oce mo Nhelf mo B`crf Jclos
? F trfvors `o Nhelf Fbrhnfhe
- @os nhefstos hevhts ot `our bh`l 1Efsshl Fifssh 1 Lfahm Lcgnheo Iosrh 1 @os lnrfets Ngohd Mcudcur prsoeto Ifdc `futro rhvo mo Afnquos Ngflproux
- @os futros Rhshces mFbrhquo 1- @f [hrcjuo mo Lcussf ]cur- Fuacurmguh mo F`fhe Jclhs- Femf`cusho lce flcur mo Lcgflom Efmhb
- Rhrjol Lfrjfrhmf mo @hnhehc Fzovomc
- = Ncurts ltrfjos pcur `o Aoueo [ui`hn
- @fehlfthce 1 Nftgorheo Yuo``o, acuref`hsto
- @os schros Nhelf/lushquo
- ^chro m cuvorturo `o lornromh 62 cntciro 9;g>; `O`mcrfmc 1`crngostro ehjrhoe IFDC MF IFDH ot `f nclmho lushnf`o mo B Jclos EFG BF@F
- ^chro mo n`turo `o lfrmh 99 cntciro 9;g>; `Ostrfe 1@o jrcupo iehechs JFE dd ot `o bh`l [c Mh ^fejuh mo B`crf
- ^chro prcloefmo oe lushquo fbrhnfheo @f Ihjfh``o , fehlo pfr ^fluo` Eulfe, lushnhoe ruehcefhs, `osflomh 68 cntciro 99g, fprs `f prcaonthce mu bh`l @os lnrfets mo Lcgnheo Iosrh `Ostrfe
2 @o prcjrfllo snc`fhro mo RH^HCE^ MFBYHV_O
: @f nhencebroeno 1 @o Lf`h, lhrchr mu lcemo pfr Ngrhsthfe Icuquot, prcbossour mo Jcpc`hthquo `_ehvorshtIcrmofux HHH 1 Roemromh 68 cntciro 9;g6? `O`mcrfmc
7 Futcur mos Yoencetros- Fto`hor mncuvorto mo `f pornusshce fvon Acrhs Bouh``ftro 1 ^flomh 68 cntciro mo 6; g 69 g `O`mcrfmc, ^fhet-[horro mC`rce
- @f lmhftgquo mo Lfroeeos rocht `f Ihjfh``o `o voemromh 67 cntciro 67 g Yceo`mf DFLBOY, pctosso sum-fbrhnfheo.- Oxpcshthce mo pgctcs mu Lf`h O`mcrfmc ot Ostrf- Oxpcshthce mo `hvros fbrhnfhes 1 @hirfhrho mos [ortuhs, ^fhet-[horro mC`rce, murfet
tcuto `f lfehbostfthce.- Oxpcshthce voeto mo `hvros fbrhnfhes 1 @hirfhrho mos [ortuhs ot Gf`` mo `O`mcrfmc
8 @os Crjfehsftours mo RH^HCE^ MFBYHV_O
6; @os pfrtoefhros mo RH^HCE^ MFBYHV_O.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
3/44
>
6 [rsoetfthce mos = Yoencetros RH^HCE^ MFBYHV_O 9;6>
B`crf Jclos ot Bftcu Emhfyo sur `o tcurefjo mo Efg Bf`f
[cur `f = feeo, `os sf``os mo nhelf mo ^fhet [horro mC`rce (O`mcrfmc) ot mo Lfroeeos(Ostrfe) fnnoh``orcet oe futcleo, mu 62 fu 99 cntciro 9;6> , `os YoencetrosNhelftcjrfpghquos RH^HCE^ MFBYHV_O mu [fys Lfroeeos C`rce quh prsoetorcet
notto feeo 6? bh`ls fbrhnfhes mcet 66 `cejs ltrfjos. @os ciaonthbs jerfux mo notto =sosshce rostoet vhmolloet hmoethquos 1 bfhro nceeftro ot fpprnhor tcus `os nhelfs mFbrhquo ot, trfvors `os hlfjos, bfvcrhsor `fnns fux nu`turos quh `os ecurrhssoet.
@f spnhbhnht mo notto sosshce 9;6> thoemrf mficrm `f porsceef`ht mo `Hevht mGceeour, uenhefsto voeu mu lcemo `uscpgceo fbrhnfhe, oe `cnnurroeno mo Juheo Ihssfu, B`crfJclos.
Vuftro mo sos `cejs ltrfjos, `frjoloet ncurcees mfes `os bosthvf`s hetorefthcefux, sorcet fu
prcjrfllo.
@o pui`hn mu pfys Lfroeeos C`rce pcurrf fpprnhor ueo couvro nhelftcjrfpghquo p`oheo molushquos ot mo ncu`ours (Efg Bf`f), vhvfeto ot p`oheo mosprfeno (@os youx i`ous mo Xcetf),
prcnnupo mu scrt mo `f efturo ([c mh ^fejuh) ot hetorrcjfthvo sur `oxhstoeno mo `gcllo (@frpui`hquo mos oebfets). H` mncuvrhrf ue nhefsto cpthlhsto, ngf`ouroux, oejfj pcur `Fbrhquo ot
mcet `couvro ost bcrtoloet heb`uoeno pfr `ghstchro.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
4/44
=
@o soncem vc`ot trfmhthceeo`, `os vhshces mFbrhquo , rfssoli`orf sopt `cejs ltrfjos quhtlchjeorcet mo `tceefeto mhvorsht tglfthquo mue nru 9;69-9;6> oxnopthceeo`.
]rchs bh`ls ncurcees mfes `os jrfemos roencetros hetorefthcef`os h``ustrorcet notto oxno``oeno 1
Fuacurmguh mF`fhe Jclhs (Bospfnc), @f phrcjuo mo Lcussf ]cur (Nfrtgfjo) ot Rhrjol Lfrjfrhmf , mo @hnhehc Fzovomc (Lcetrf`
_eo p`fno pfrthnu`hro sorf ncesoetho fu aoueo nhelf lfrcnfhe, fvon `os bh`ls mo EfsshlFiifssh , Lfahm , ot mo Lcgnheo Iosrh , @os lnrfets .
Oebhe, `f prcaonthce mo `f phrcjuo mo Lcussf ]cur, sorcet fsscnhs moux bh`ls quh
ficrmoet `o llo tglo mo `lhjrfthce 1 Ifdc,`futro rhvo mo Afnquos Ngflproux, uen`fsshquo mos feeos 687;, ot Femf`cusho lce flcur ,ueo nclmho `htf`hoeeo munhefsto lfrcnfhe Lcgflom Efmhb ,
Moux sfenos Aoueo [ui`hn porlottrcet `f prsoetfthce mo quftro ncurts ltrfjos h``ustrfet `osncetos ot `os `joemos fbrhnfhes.
@o vc`ot snc`fhro mu bosthvf` s`frjhrf oe 9;6> ot ncenoreorf tcus `os mojrs moesohjeoloet, `oprhlfhro fvon `f prcaonthce mo = ncurts ltrfjos, `os nc``jos ncevhs suhvro `os fvoeturos moLfahm , `o aoueo grcs mo Efsshl Fifssh ot `os n`fssos spnhf`hsos mu `yno mo Ycngobcrt quhonovrcet Lcgnheo Iosrh ot sce bh`l @os lnrfets ot quh vhoemrcet pfssor `fprs lhmh mu
voemromh 67 cntciro `O`mcrfmc
.Ovhmolloet RH^HCE^ MFBYHV_O 9;6> eo pcuvfht hjecror oe 9;6>, mfes sf nhencebroeno,`ue mos veoloets lfaours mo `fntuf`ht fbrhnfheo, `f quosthce lf`hoeeo. Nclloet `ficrmor
pcur ncetrhiuor n`fhror `o suaot 3 Ngrhsthfe Icuquot, `o spnhf`hsto mo jcpc`hthquo fbrhnfheo, fngchsh mhethtu`or sce hetorvoethce 1 @o Lf`h, lhrchr mu lcemo 3 ot mo prcpcsor ueohetorprtfthce mos veoloets quh movrfht susnhtor ue mift hetrossfet.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
5/44
?
9 [rcjrfllo ot Nf`oemrhor
[YCJYFLLO
Lornromh 62 O`mcrfmc 6?g>; Aoueo [ui`hn 1 = ncurts ltrfjo ( @oebfet ot `o nflfe, ub,^flif o Jrfem, f [rhenosso Xoeeojf )
67g Lfahm mo Efsshl Fifssh9;g>; ^chro mCuvorturo
Ncenort 1 Crngostro ehjrhoe Ifdc Mf Ifdh@o bh`l 1 Egf Bf`f ( mo B`crf Jclo
Aoumh 6: O`mcrfmc 6?g>; Femf`cusho lce flcur mo Lcgflom Efmhb67g @f phrcjuo mo Lcussf ]cur9;g>; Fuacurmguh mo F`fhe Jclhs
Roemromh 67 O`mcrfmc6?g>; [c mh ^fejuh mo B`crf Jclos BJ/NY6: g @f `oce mo nhelf mo B`crf Jclos BJ/NY9;g 6? NHEONCEBOYOENO @o Lf`h, lhrchr mu Lcemo pfr Ng. Icuquot67g Lmhftgquo mo Lfroeeos 1 Yoencetro futcur mo Yceo`mf Dflbor,
(^f``o mo `f Ihjfh``o) pctosso sum-fbrhnfheo, ot mo sos pclos^flomh 68 O`mcrfmc 66g>; [rsoetfthce mos Nhefstos ot mos Hetorvoefet/ Gf`` mo `O`mcrfmc
6?gg>; @os lnrfets mo Lcgnheo Iosrh LI67g @f rpui`hquo mos oebfets mo B`crf Jclos BJ9;g>; @os youx i`ous mo Xcetf mo B`crf Jclos BJ
Ostrfe 6?g>; Lfahm mo Efsshl Fifssh EF/NY67g Ifdc futro rhvo mo Afnquos Ngflproux NM/NY9;g>; @os lnrfets mo Lcgnheo Iosrh LI/NY
@f Ihjfh``o 99g>; Ncenort `f Ihjfh``o 1 ^fluo` Eulfe 1 @f Yuehce roencetro`Fbrhquo oe lushquo
Mhlfengo 9; O`mcrfmc 6?g>; Lfahm mo Efsshl Fifssh EF/NY67g Fuacurmguh mo F`fhe Jclhs NY9;g>; Rhrjol Lfrjfrhmf mo @hnhehc Fzovomc NY
Ostrfe 6?g>; Aoueo [ui`hn 1 = ncurts ltrfjo (@oebfet ot `o nflfe, `ub, ^flif `o Jrfem,`f [rhenosso Xoeeojf ( suhvh mue jctor ot mueo fehlfthce pfr `fsscnhfthce Yvo mo Jrfems 67g Egf Bf`f mo B`crf Jclos BJ9;g>; @os youx i`ous mo Xcetf mo B`crf Jclos BJ
@uemh 96 O`mcrfmc 6?g>; Femf`cusho lce flcur mo Lcgflom Efmhb NY67g Efg Bf`f mo B`crf Jclos BJ9;g>; Ifdc futro rhvo NM
Ostrfe 67g Rhrjol Lfrjfrhmf mo @hnhehc Fzovomc NY9;g>; Fuacurmguh mo F`fhe Jclhs NY
Lfrmh 99 O`mcrfmc 67g @os youx i`ous mo Xcetf mo B`crf Jclos9;g>; @f phrcjuo mo Lcussf ]cur
Ostrfe 67g @f rpui`hquo mos oebfets mo B`crf Jclos9;g>; ^chro mo N`turo (oe prsoeno mo B Jclos)
Ncenort1 @o Jrcupo Iehechs JFE Dd@o bh`l 1 [c mh ^fejuh mo B`crf Jclos
@os Yf`hsftours ot `os hetorvoefets scet prsoets ot fehloet `os sfenos 1NM Ngohd Mcudcur EF Efsshl FifsshBJ B`crf Jclos LI Lcgnheo Iosrh NY Nftgorheo Yuo``o
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
6/44
2
> Hebcrlfthces prfthquos
@os sfenos
@os Yoencetros so mrcu`oet mfes `os sf``os mo nhelf mo `O`mcrfmc ^fhet-[horromC`rce ot mo `Ostrfe Lfroeeos.
@os sf``os mo `O`mcrfmc scet shtuos oe p`ohe noetro mo ^fhet [horro mC`rce, ? ruo mo`f rpui`hquo
[rcjrfllo sur rpcemour 1 ;? =2 =: 99 ;=
Yoesohjeoloets 1 ;? =2 =: 79 >6
www.`cnf`-c`orce-lfroeeos.br
`cnf`.c`orceKhetorpn.br
@o nhelf @Ostrfe so `cnf`hso sur `f p`fno Nfrect.
[rcjrfllo sur rpcemour ot roesohjeoloets 1 ;? =2 >2 >; 26
www.`cnf`-c`orce-lfroeeos.br
`cnf`.lfroeeosKiicx.br"5 `cnf`.lfroeeosKiicx.br
]frhbs
]frhb p`ohe 1 : ourcs
]frhb rmuht 1 ?,? ourcs
Nfrto spnhf`o RH^HCE^ M'FBYHV_O ? oetros 1 6:,? ourcs
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
7/44
:
= @Hevht mGceeour ot sos bh ls
- B`crf Jclos
B`crf Jclos
B`crf Jclos ost ue rf`hsftour mo Juheo Ihssfu, e oe mnoliro 68=8 Nfmhquo.Bcrl `'HNFHN ( Hesthtutc Nuifec mo Frto o Hemustrhf Nheolftcjrbhncs ) mo Nuif, puhs fu
^ejf` fu ncetfnt mu nhefsto [fu`he ^culfecu Rhoyrf, B`crf Jclos ost `'ue mos prhenhpfux
nhefstos mo `'Fbrhquo `uscpgceo.
Mficrm nflorflfe ot acuref`hsto fu Lhehstro mo `Hebcrlfthce, h` pfrthnhpo mos stfjos mo
bcrlfthce scus `f mhronthce mo Ngrhs Lfrdor. Fprs fvchr rf`hs mos mcnuloetfhros ot mosropcrtfjos, B`crf Jclos tcureo oe 687: sce prolhor `cej ltrfjo Lcrtu Eojf quh mpohet `osmorehors lcloets mo `f `utto mo sce pfys pcur `f `hiort ot `os mbhs mo `'hempoemfeno ecuvo``o.
Lcrtu Eojf f rou `o prhx spnhf` mu aury fu Bosthvf` mo Roehso oe 6877.H` rf`hso oesuhto, oe 6889, @os Xoux i`ous mo Xcetf, s`onthcee mfes `f sonthce _enortfhe Yojfrm Nfeeos, puhs [c mh sfejuh (@friro fux los) quh bfht pfrtho mos bh`lsrotoeus pcur`f nclpththce cbbhnho``o fu Bosthvf` mo Nfeeos oe 6882.Oe 9;;6, h` tcureo fu Nfp-Rort ueo nclmho lushnf`o, sur ueo lushquo mo Lfeu Mhifejc, Egf
bf`f (@f vchx).H` f rf`hs oe 9;6; ue ecuvofu `cej ltrfjo, tcure fu Lczflihquo, @f Ypui`hquo mosoebfets quh f t prsoet rnolloet fu Bospfnc, oe Bvrhor 9;6>.
Bh`lcjrfpgho
6877 1 Lcrtu Eojf
68891 @os Xoux i`ous mo Xcetf (_mau fzu` mh Xcetf)
6882 1 [c mh ^fejuh
9;;91 Egf bf`f
9;;: 1 Fs mufs bfnos mf Juorrf (@os Moux Rhsfjos mo `f juorro) (ncrf`hsfthce)9;6; 1 @f Ypui`hquo mos oebfets
H` y f `Fbrhquo quh p`ouro ot h` y f `Fbrhquo quh rho. @hlfjo mo `f prolhro, h` lo soli`o,f bheh pfr cnnu`tor `futro hlfjo. F to` pchet quo nortfhes oe Ourcpo cu fh``ours, eo pouvoetso bhjuror `Fbrhquo quo scus `f bcrlo mueo torro msc`o, ngfjrheo ot hllcih`o. Opcurtfet,
aoe fttosto, h` frrhvo oencro, h` frrhvo scuvoet quo `Fbrhquo n`fto mo rhro B`crf Jclos 6889
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
8/44
7
- ^os quftro bh`ls prsoets
- EGF BF@F
Bftcu EMhfyo
Yf`hs pfr B`crf JclosFvon 1 Bftcu E'mhfyo, Yflh rc Efdf, ejo`c ]crrosMuro 1 78
Feeo mo prcmunthce 1 9;;>Fu Nfp Rort, tcut so bfht oe ngfesces. ^ou`o `f aoueo Rhtf ef pfs `o mrcht mo ngfetor.Mfes sf bflh``o, ueo `joemo fenostrf`o prclot oe obbot `f lcrt no``o quh sy ossfhorf.
Fvfet mo pfrthr pcur `f Brfeno pcursuhvro mos tumos, o``o rhtro sce sorloet movfet sf lro.
F [frhs, Rhtf roencetro ue aoueo lushnhoe, [horro, ot tclio flcurouso mo `uh.
[crto pfr `f``jrosso, o``o so `fhsso f``or bromceeor quo`quos ectos. O``o f ueo vchx lfjehbhquo.
^uiauju, [horro `f ncevfhen moerojhstror ue mhsquo. Lfhs Rhtf ost torrhbho mfvchr irfv `f
lf`mhnthce. O``o mnhmo mo rotcureor ngoz o``o, mfvcuor sce fnto sf lro ot mfbbrcetor `o acuj
mo `f trfmhthce.
Fvon sce bh`l Egf Bf`f, `o Ihssfu-juheoe B`crf Jclos rf`hso ueo nclmho lushnf`o
ngftcyfeto c `o nceto eost aflfhs trs `che.H` y f `os ncu`ours mu Nfp-Rort ot `f lushquo mo Lfeu Mhifejc. H` y f ueo ghs tchro jrfvo ot `jro `f bchs. H` y f mo f pcsho ot ueo pheno mo surrf`hslo.Ot puhs h` y f Bftcu EMhfyo. Vuh hrrfmho, mvcro `nrfe, ir`o `f po``hnu `o
Fbrhd-Ncl 8 cntciro 9;;9
Ce vcht "Efg bf``f" fvon `o llo icegour qu'ueo nclmho lushnf`o mo Afnquos Moly 1 `os ngfetscrngostrs pfr Lfeu Mhifejc scet p`ohes mo vho, `os mfesos mceeoet oevho mo so mfemheor sur sce bfutouh`, `osncu`ours scet vhvos, llo `o lchemro pfphor pohet sorvfet mo mncr_e iofu bh`l sfes prtoethces oticurr mo acho mo vhvro mcet `f shenrht mceeo oevho m'oetror mfes `f mfeso.
C`hvhor Ifr`ot Fbrhnu`turos
@'hmo m'ueo nclmho lushnf`o l'ost voeuo pfrno quo a'fvfhs oevho mo rfncetor ueo ghstchro rsc`uloet
cpthlhsto. Ce pfr`o iofuncup m'ueo lfehro ejfthvo mo `'Fbrhquo1 `os juorros, `f bflheo, `os lf`fmhos. Aovcu`fhs lcetror `'oxtrfcrmhefhro vhtf`ht mo no ncetheoet. H` y f oetro futros mos lushnhoes oxtrloloettf`oetuoux ot fnthbs. Cr, `f lushquo ost `o loh``our lcyoe m'oxprosshce quo pcssmoet `os Fbrhnfhes. O``o ostprsoeto fu qucthmhoe, feeceno `os iceeos ot lfuvfhsos ecuvo``os ot porlot m'oxtrhcrhsor sos tfts m'lo. B`crf Jclos
[rsoet oe nclpththce cbbhnho``o `f ?8 Lcstrf mo Roehso oe 9;;9, Egf`fBf`f f citoeu `f llo feeo `f icurso brfencpgceo mo prclcthcehetorefthcef`o mos bh`ls mu ^um.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
9/44
8
- @O^ XO_W I@O_^ MO XCE]F
Yf`hs pfr B`crf JclosFvon Lfysf Lfrtf, [omrc Mhfs, Fetcehc ^hlfc Loemos , Lcgflom @flheo ^ohmh ,Mhef Rfz,Ihf JclosMuro 1 6;;Feeo mo prcmunthce 1 6889_eo io``o aoueo bh``o mo 6: fes, Xcetf, e'f m'youx quo pcur Rhnoeto, `'flh mo sospfroets, grcs mo `f juorro mhempoemfeno, mfvfetfjo prcnnup pfr `'osscr mo sceusheo quo pfr `'flcur mo `f aoueo bh``o. Oe rovfengo, o``o so lcetro tctf`oloet
hemhbbroeto fux fpprcngos m'ue mcux rvour, Q, quh `uh fmrosso, pfr vcho feceylo, mos`ottros n`irfet sos iofux youx i`ous. @f trflo mu bh`l ost ncesthtuo mo nongfss-nrchs flcuroux, prtoxto ngchsh pfr `o rf`hsftour pcur tlchjeor mo `f vhtf`htmo sf vh``o, Ihssfu, nfphtf`o mo `f Juheo- Ihssfu, quh ost `o porsceefjo prhenhpf` monotto nclmho soeshi`o ot pcthquo.
@o bh`l mo B`crf Jclos f``ho `f `jrot mo `f nclmho ot `f rhngosso mu mcnuloetfhro.@o prtoxto, nost Xcetf, iofut vc`nfehquo quh tcureo `f tto mo Q, `o thlhmo pcto, lfhs`fhsso hemhbbroet Rhnoeto, bhjuro grcquo mo `f juorro mhempoemfeno, roncevorth mfes `oncllorno mu pchssce. ^hlp`o ghstchro mflcur sur bcem mo peurho ot mo msh``ushces.Nfr, ncup sr, `f Juheo-Ihssfu eost pfs movoeu `o pfys mcet fvfhoet rv `os
rvc`uthceefhros mu tolps mo `f mnc`cehsfthce. Ncllo so p`fhet ue mcndor, "`os [crtujfhsscet pfrths, lfhs `os sfns psoet tcuacurs fussh `curm". ]cut no`f ost lcetr sfes posfetour,sur ue tce f`orto ot ifmhe. _eo iceeo gulour quh f vhto bfht mo ecus olpcrtor.]gcif`m Brmrhn @f Rho Lfh 688>
_e msospchr rfmhoux^cus `'fspont m'ueo bhnthce fux porsceefjo trs ihoe mosshes, @os youx i`ous mo Xcetf ro`vo `f bchs mo `f ngrcehquo mcnuloetfhro vcqufet fssoz prnhsloet `f bhe mos jrfemososprfenos `hos `'hempoemfeno, cu p`us oxfntoloet `os squo``os porsceeo``os mo nottomsh``ushce sur ueo ircngotto mo porsceefjos . bheos tcungos, fvon ue rolfrqufi`o soes pcthquo mo `'hlfjo ot mo `f efrrfthce, B`crf
Jclos nclpcso fhesh ue tfi`ofu vhb ot pchjefet, mcet `f acho mo vhvro qu'h` rob`to vf mo pfhrfvon ue ncestft mcux-flor I`cj @os nfreots mo A@D
@os youx i`ous mo Xcetf f t s`onthcee Nfeeos oe 6889 mfes `f sonthce ue nortfhe rojfrm . H` f citoeu `o ]feht mo ircezo fu Acureos
Nhelftcjrfpghquos mo Nfrtgfjo oe 6889.Lfysf Lfrtf f rou `o prhxmhetorprtfthce blheheo fu Bospfnc oe 688>.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
10/44
6;
- [C Mh ^FEJ_H
Yf`hs pfr B`crf JclosFvon 1 Fmflf Dcuyft, Yflhrc Efdf, Culcu ^yMuro 1 8;Feeo mo prcmunthce 1 6882
Mfes `o vh``fjo m'Flfegf @uemau, ngfquo efhssfeno, ce p`feto ue friro.
Nos friros jrfemhssoet fvon `os oebfets, `os mpfssoet, `our survhvoet ot movhoeeoet `'lo mos
vh``fjochs. Lfhs acur fprs acur, ce ncupo `os friros pcur survhvro. Ot `o ichs so bfht rfro. Vufem
Mcu `o eclfmo rovhoet mo `f sfvfeo, sce aulofu Gflh vhoet mo lcurhr. Mo quch ost lcrt Gflh 3
Vuo` lf` rcejo sce vh``fjo 3 Mcu mcht roproemro `f p`fno mo sce mcui`o mhspfru fuprs mo sf
bollo ot mo sf bh``o. ^f`y, `f aoueo bh``o quh `uh tfht prclhso, oe movhoet bc``o ot s'proem mu sc`oh`.
Vufem `os bcrosthors mo `f jrfemo vh``o frrhvoet fu vh``fjo, tcut ifsnu`o
@f prctonthce mo `'oevhrceeoloet ost ue prci`lo nrunhf` pcur `os pfys oe vcho momvo`cppoloet @os rfppcrts oetro `'Gcllo ot `f Efturo vcet ihoe fu-mo` mo shlp`osrfppcrts nceclhquos. @'Gcllo gfihto `f efturo futfet qu'h` ost, `uh-llo, gfiht pfr `fEfturo. Notto hetormpoemfeno eo pout tro rclpuo sfes nror m'hlpcrtfets mscrmros. "[cMh ^fejuh" lcetro mos tros gulfhes quh vhvoet ue rfppcrt pfsshcee fvon `f Efturo, fu rhsquollo mo s'y pormro. N'ost `f trfjmho mueo nclluefut oxpu`so mo sf bcrt ot aoto sur `os rcutosmo `'oxh` ot mu msort. "[c Mh ^fejuh" vout `fenor ue lossfjo m'ospchr, ue fppo` `f rshstfeno.B`crf Jclos
[c mh ^fejuh (Friro mo sfej, oe nrc`o), mo B`crf Jclos, ecus hllorjo mfes ueoftlcspgro fexhouso1 `os vh``fjochs quh vhvfhoet ausqu'f`crs mfes ueo futfrnho gourousomncuvroet quo `'nc`cjho mo `our pothto nclluefut ost brfjh`o .. [fr `o ihfhs m'ueopfrfic`o `hlphmo sur `o `hoe pou pou rclpu fvon `os trfmhthces ot `os lytgos quh bcemoet `fscnht trfmhthceeo``o `o nhefstomeceno `os lfuvfhsos lfehros mu lcemo lcmoreosur not oevhrceeoloet suporio. H` eo s'fjht pfs sou`oloet m'ue mncr lfhs m'ueo oetht rospontor, `'jf` mos gcllos quh, fux youx mo `f trfmhthce fehlhsto, `f prc`cejoet lfhs oefunue nfs eo `f mpfsso. Mhmhor [orce @hirfthce 6> lfh 6882
[c Mh ^fejuh f bfht pfrtho mos bh`ls rotoeus oe nclpththce cbbhnho``o fuBosthvf` mo Nfeeos oe 6882
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
11/44
66
- @F YO[_I@HV_O MO^ OEBFE]^
Yf`hs pfr B`crf JclosFvon 1 Mfey J`cvor, Lo`feho mo Rf`os Yfbfo`, Gomvhjos Lfluemc, Lfurhno Ejwfdul Fdhsf,
Jocrjhef Ncssf
Muro 1 :? lhe.Feeo mo prcmunthce 1 9;69Lushquo 1 Xcusscu EMcur
Vuo`quo pfrt oe Fbrhquo, ue potht pfys ost rfvfj pfr `os ncups m'tfts ot `os tuorhos ot fifemcee
pfr sce jcuvoreoloet ot pfr tcus `os fmu`tos. Yosts sou`s, `os oebfets s'crjfehsoet ot russhssoet
hevoetor ueo mlcnrftho utcphquo, `f Ypui`hquo mos Oebfets . @o pfys ot `f scnht
movhoeeoet stfi`os ot prcspros. Lfhs notto scnht evc`uo p`us 1 `os oebfets eo jrfemhssoet p`us.
@hrrupthce mue jrcupo moebfets sc`mfts voeus mo `oxtrhour mo `f nht vf solor `o mcuto mfes
`'osprht mos nrftours mo notto rpui`hquo. Vuo bfhro 3 @os hetjror cu `os oxn`uro fu rhsquo mo so
prhvor mfvoehr
@f Ypui`hquo mos oebfets ost ueo bfi`o fbrhnfheo hehthfthquo. Fbrhnfheo pfr sce tce, sce`hou ot `ghstchro mo no `hou. Bfi`o hehthfthquo pfrno quo scus `fppfroeno mue rnht mobfetfhsho, mfes `o nfmro mueo utcpho, o``o cbbro fu spontftour ue ngolheoloet ot ueolcrf`o
^c`flioy B(`o roemoz-vcus mu bh`l fbrhnfhe prsoet `f rpui`hquo mos oebfets ecvoliro 9;69)
@o Bh`l f t prsoet oe nclpththce cbbhnho``o fu Bospfnc oe 9;6>.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
12/44
69
@f `oce mo nhelf mo B`crf Jclos `o voemromh 67 cntciro 9;6> 6: g `O`mcrfmc(oetro jrftuhto)
@o nhefsto prsoetorf sos bh`ls ot sce trfvfh` ot furf `cnnfshce mo pfr`or mos ncemhthcesmfes `osquo``os h` f ngchsh mo rf`hsor mos bh`ls, fprs fvchr trfvfh`` Mfdfrfvon [fu`he^culfecu Rhoyrf ot Ihssfu fvon Ngrhs Lfrdor.
H` eo lfequorf pfs mo rop`fnor sce pfrncurs nhelftcjrfpghquo mfes ue ncetoxtoghstcrhquo bcrtoloet lfrqu pfr `f juorro mhempoemfeno ot sos suhtos. @f juorro `uh fhesphr sce prolhor `cej ltrfjo Lcrtu Eojf oe 6877 ot sos rb`oxhces sur `os miuts mo`hempoemfeno cet lfrqu sce mouxhlo `cej ltrfjo @os youx i`ous mo Xcetf oe 6889.@os mhbbhnu`ts quh cet suhvh, ot ectflloet `hesnurht, oxp`hquoet ectflloet quo `o tcurefjo mo
Efg Bf`f fht ou `hou fu Nfp Rort. @ghstchro ost fu ncour mo `uvro mo B`crf Jclos quhrf`hso fntuo``oloet ue mcnuloetfhro sur `o grcs mo `hempoemfeno mo `f Juheo Ihssfu,
Flh`nfr Nfirf`, lcrt fssfsshe oe afevhor 68:>, quo`quos lchs fvfet `hempoemfeno mo `f
Juheo Ihssfu ot mos `os mu Nfp Rort.
B`crf Jclos vcquorf fussh `os ncemhthces lftrho``os mo sos rf`hsfthces, `os quosthces mobhefenoloet ihoe sr lfhs fussh `os ncemhthces tongehquos mo sce trfvfh` quh so scet scuvoet
rv`os mhbbhnh`os ot nclp`oxos.
Oebhe `os tglos mo nos bh`ls sorcet fef`yss nfr `f poeso ot `os pcshthces fmcptos pfr B`crfJclos so mhbbroenhoet fssoz bcrtoloet mo no``o mo ecliroux nhefstos fbrhnfhes.
@o nhefsto oe obbot so vout pcrtour mue lossfjo mospchr llo sh sos bh`ls eo lfsquoetrhoe mos mhbbhnu`ts mo `Fbrhquo. @cpthlhslo ost fu ncour mos bh`ls mo B`crf Jclos.@Fbrhquo quh` lcetro, quh` lot oe sneo ost ueo Fbrhquo quh vht, quh fhlo, quh ngfeto ot quh
mfeso, ueo Fbrhquo mo `flhth ot mo `f brftoreht, p`oheo mo lushquo ot mo ncu`ours.
@gulcur ot ueo nortfheo mhstfeno fvon `o lcemo nfrfntrhsoet fussh no nhelf lfrqu pfr o
scunh mo `gcllo.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
13/44
6>
? F trfvors `o nhelf fbrhnfhe
- @os nhefstos hevhts ot `our bh`l
EF^^HL FIF^^H ot LFAHM
Efsshl Fifssh
Efsshl Fifssh ost ue nhefsto lfrcnfhe crhjhefhro mu Yhb (Ecrm mu Lfrcn).H` f vnu poemfet p`ushours feeos @cemros c h` f obbontu sos tumos
nhelftcjrfpghquos fu ^urroy Hest htuto cb Fr t fem Moshje (^HFM). H` f prcmuht otrf`hs p`ushours ncurts-ltrfjos oe Fej`otorro ot fu Lfrcn quh cet t s`onthceesmfes mos bosthvf`s hetorefthcefux.
F pfrthr mo 9;;?, h` so `feno mfes `f rf`hsfthce mo `cejs ltrfjos mficrm oe Fej`otorropuhs fu Lfrcn. ^ce prolhor `cej-ltrfjo ]go whetor sue hs f ho (@o sc`oh` mghvorost ue loescejo), rf`hs oe Fej`otorro, f citoeu `o prhx mu loh``our bh`l fu bosthvf`hetorefthcef` mu bh`l f Eow Mo`gh oe 9;;?..
^ce mouxhlo `cej ltrfjo Ih`f Gumcum (^fes `hlhtos), oethroloet tcure Lcgfllmhf fu Lfrcn, f t prsoet oe 9;;7. H` f t trs ihoe fnnuoh``h pfr `o pui`hn
lfrcnfhe.
LFAHM (9;66), ost sce quftr hlo `cej ltrfjo. H` f t prhl fu bosthvf` mo ]fejoroe 9;66 ot f rolpcrt `o jrfem prhx "Gfmrulto m'cr" mu loh``our bh`l pcur oebfets f8lo mhthce mu Bosthvf` hetorefthcef` mu bh`l pcur `'oebfeno ot `f aoueosso mo ^cusso(]uehsho).H` fvfht oe 9;66 rolpcrt `o Bfunce m 'frjoet fu Bosthvf` mu bh `l frfio moYcttormfl.
Bh`lcjrfpgho
9;;? ]go whetor sue hs f `ho9;;2 @ghstchro mo lf bollo9;;7 Ih`f Gumcum9;66 Lfahm
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
14/44
6=
LfahmYf`hs pfr Efsshl FifsshFvon Lcgflom Ioe Irfghl, Fimorrfghl ]cuesh, @ctbh ^fihr, Fhngf Lfglfg, Ghngfl
Hirfghlh, Fzhz Gfttfi, Irfghl F` Ifdf`h, Zfsshlo Qhmh
Muro 1 662 Feeo mo prcmunthce 1 9;66
Lfahm, ue crpgo`he mo mhx fes, mncuvro qu'h` eo pout p`us so rfppo`or `os vhsfjos mo sos pfroets
lcrts mfes ue henoemho. H` molfemo f sce jrfem brro Mrhss mo `'fhmor f trcuvor ueo pgctc mo sos
pfroets lfhs Mrhss eo poeso qu'f quhttor `o Lfrcn. Lfahm mncuvro f`crs qu'h` oxhsto pout-tro ueo
pgctc mo sos pfroets f Nfsfi`fenf ngoz mfenhoes vchshes mo sos pfroets. H` mnhmo, fvon `f
nclp`hnht mo sce ecuvo` flh @frih, mo pfrthr f `f rongorngo mo `f pgctc ot mo `f trcuvor pcur
frrtor `o nfungolfr quh rovhoet ngfquo euht. N'ost `f prolhro bchs quo Lfahm vf Nfsfi`fenf.
_e vcyfjo p`ohe mo prhpthos ot mo surprhsos `'fttoem.
_e bh`l trcui`fet ot fttoemrhssfet pcrt lorvoh``o pfr moux pothts jfrces. Ce y mncuvro, oe tch`omo bcem, ue mrflo scnhf` ot bflh`hf` quh ecus bfht rb`nghr sur `f rospcesfih`ht uehvorso``o mfhmor `osp`us vu`erfi`os ot mo `os nfrtor mu mfejor. Orhn LIcuf (bosthvf` Ruos mFbrhquo)
Ecus scllos oe prsoeno m'ue nceto lcmoreo. _e nceto ihoe mo ngoz ecus, lfhs fusshuehvorso`, fvon tcus `os hejrmhoets m'ue nceto. Efsshl Fifssh f ihoe su ecus rfncetor, ecuslcuvchr ot ecus olpcrtor mfes `o lcemo mo not oebfet. Lfahm ost `f bchs sylpftghquo,nrmu`o, heecnoet, tc`rfet. [uhs, h` fpproem vhto so lcuvchr mfes ue oevhrceeoloet scnhf`pfrtfj oetro `o ihoe ot `o lf`, `f vhc`oeno ot `o pfrmce, `f gfheo ot `'flcur, `'flhth ot `fnrufut, `f toemrosso ot `f lngfenot Fglom O` Btcug (Nhe Lfj) ^optoliro 9;66
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
15/44
6?
LCGNHEO IO^YH O] @O^ LONYOFE]^
Lcgnheo Iosrh
E oe 68:6 Lodes (Lfrcn). Lcgnheo Iosrh so `feno, fprs `o ifnnf`furft, mfes mos tumos mo
lftglfthquos ot mhebcrlfthquo mficrm fu Lfrcn (Yfift) puhs Joevo oe ^uhsso (688=).H`
proem f`crs ue pcsto mo prcbossour mo lftglfthquos quh` cnnupo tcuacurs.
[frf```oloet, h` soejfjo mfes mos fnthvhts frthsthquos ms 6877, fussh ihoe fu Lfrcn quoe
^uhsso, ncllo nclmhoe, fsshstfet `f lhso oe sneo mo tgtro, ncesoh``or oe nrhturo ot
fsshstfet mo prcmunthce `f t`vhshce (bouh``otce) ot fu nhelf.
H` pfrthnhpo fhesh ncllo nclmhoe fu bh`l mo Aofe Mo`feecy Lfrho mo Efzfrotg oe 688>.
Oe 9;;9 ot 9;;>, h` ost fsshstfet mo rf`hsfthce Joevo sur moux ncurts ltrfjos mu nhefsto
lfrcnfhe Ghngfl o` Gfyfft. Oe 9;;2 ot 9;;: h` rf`hso moux ncurts ltrfjos Dfbdf, lcrtcu vhb ! ot Gofvoe. Oe 9;;7 h` nrht `o snefrhc mo `f srho t`vhso Gohmh, sfhsce 9 ot
pfrthnhpo, oe 9;66, `nrhturo mu snefrhc mu `cej ltrfjo Cprfthce Nfsfi`fenf munhefsto suhsso @furoet Eojro. Nost `f llo feeo quh` rf`hso sce prolhor `cej ltrfjo
@os lnrfets quh scrt sur `os nrfes oe 9;69.@o bh`l f citoeu `o prhx Efbhm Lfgbcum mu loh``our bh`l frfio fu >? bosthvf`hetorefthcef` mu Nfhro oe mnoliro 9;69
Bh`lcjrfpgho
9;;2 Dfbdf, lcrt cu vhb! (NL)
9;;7 Gofvoe (NL)
9;66 @os lnrfets ( @L)
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
16/44
62
@os LnrfetsYf`hs pfr Lcgnheo IosrhFvon 1 Fssfl Icuf`h, Aflh`f O` Gfcueh, Lustfpgf O` Gcufrh, Clfr @ctbh
Muro 1 77 lheutosFeeo mo prcmunthce 1 9;66
^ur `crmro mo `our ngob sphrhtuo`, trchs aoueos hs`flhstos lfrcnfhes dhmefppoet uejrcupo mo aoueos nclmhoes pfrths oe tcureo fvon `our morehro nrfthce.
Frrhvs sur `o `hou mo mtoethce, `os dhmefppours so trcuvoet ncups mo `our ifso.^oesuhvoet f`crs sopt acurs mfttoeto, gcrs mu lcemo, fu ncurs mosquo`s `os mouxnflps ncgfihtoet, s'fbbrcetoet ot rolottoet oe quosthce `ours pcshthces ot praujslutuo`s._e guhs n`cs quh ficrmo brcetf`oloet `f quosthce mo `hetjrhslo lusu`lfe.
_e ncup mossfh quh movhoet ncup mo lftro
[frh russh pcur `o prolhor bh`l nrht ot rf`hs pfr Lcgnheo Iosrh, rf`hsftour, snefrhstoot nclmhoe e fu Lfrcn, lfhs vhvfet ot trfvfh``fet Joevo. H` shjeo fuacurmguh sceprolhor bh`l.. @os Lnrfets prcpcso ueo ghstchro c `f ncgfihtfthce ot `o mhf`cjuoprhloet sur `os f prhcrh mos ues ot mos futros, llo qufem ce bfht sfbbrcetor mos`hiortfhros ot mos cisnurfethstos. Notto ncprcmunthce . quh f ma rolpcrt `o prhx muloh``our prolhor bh`l ]fejor notto feeo, f t `uo loh``our bh`l frfio fu Nfhro oerfhsce mo sf jrfemo vf`our frthsthquo hevhtfet fu mhf`cjuo, `f ncgfihtfthce ot `fnnoptfthce mo `futro, so`ce `os prcpcs mo `fntour jypthoe Lfglcum Fimo`fzhz,prshmoet mu aury mo `f nclpththce frfio.
@os Lnrfets f rou `o prhx Efahi Lfgbcum pcur `o loh``our bh`l frfio
`crs mo `f >? mhthce mu bosthvf` hetorefthcef` mu bh`l mu Nfhro (mnoliro9;69) fprs fvchr rou `o prhx mo `f loh``ouro prolhro uvro fu Bosthvf`efthcef` mu bh`l lfrcnfhe ]fejor oe afevhor 9;69.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
17/44
6:
NGOHD MC_DC_YO prsoeto IFDC @F_]YO YHRO mo AFNV_O^NGFL[YO_W
NGOHD MC_DC_YO
H` ost e oe 68=> Dfedfe (Juheo), H` quhtto `f Juheo pcur `f Brfeno oe 682=.
H` s'hesnrht `f ^criceeo, oe `ottros lcmoreos .[frf```oloet h` suht `os ncurs mu Ncurs ^hlce puhs
noux mu Ncesorvftchro mo `f ruo I`fengo. H` oetflo ueo nfrrhro mo nclmhoe ot tcureo fvon mos
rf`hsftours ncllo Fumhfrm, Lcndy, Jhrcm.
Fu tgtro, h` acuo mfes mo trs eclirousos phnos lhsos oe sneo pfr Ngrofu, Gcssohe, Lcemy.Oe 68::, h` nc-nrht, shesphrfet mos fvoeturos quh` f vnuos `crs mo sce vcyfjo oetro `fJuheo ot `f Brfeno oe682=, `o snefrhc mo Ifdc, `'futro rhvo , bh`l rf`hs pfr AfnquosNgflproux ot oe 687? h` nc-nrht `o snefrhc ot `os mhf`cjuos mo "I`fnd Lhn-Lfn".
Nost oe 6886 quh` so `feno mfes `f rf`hsfthce fvon sce prolhor `cej ltrfjo, "I`fenm'Oieo", puhs oe 688> mo sce soncem bh`l, "@o if``ce m'cr", quh ost `'ue mos p`us jrfemssunns mu nhelf fbrhnfhe. ^ce > bh`l [frhs so`ce Lcussf scrt oe 9;;>.^ce r`o mfes no bh`l `uh vfut `o [rhx m'hetorprtfthce lfsnu`heo `crs mo `f 67o mhthce mu Bospfnc
(Bosthvf` [fefbrhnfhe mu Nhelf mo Cufjfmcujcu) oe 9;;>.
Bh`lcjrfpgho `cejs ltrfjos
6886 I`fen mieo
688> @o If``ce mCr
9;;6 [frhs so`ce Lcussf
^nefrhsto
68:7 Ifdc, `futro rhvo
687? I`fnd lhn-lfn
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
18/44
67
Afnquos Ngflproux
E oe lfrs 68>; [frhs, Afnquos Ngflproux ost `o potht bh`s mu nhefsto @cuhs Bouh``fmo (67:>-689?). H` f t pohetro, mncrftour, lfrhceeotthsto puhs nclmhoe, `vo fu ncurs Ngfr`os Mu``he.
Oe 68?7, h` oetro fu ]gtro Efthcef` [cpu`fhro ot pfrthnhpo mo ecliroux spontfn`os lcets pfr
Aofe Rh`fr.
Nfsnfmour mfes quo`quos bh`ls mo nfpo ot mpo, h` f t fntour fu nhelf (ectflloet mfes `os
Euhts Ycujos mo Brfeau oe 68:>) ot `f t`vhshce (prolhor r`o mu bouh``otce `os nclpfjeces
mo Iff` mcet h` but `o snefrhsto-mhf`cjuhsto).
H` ost `futour mo p`ushours snefrhcs ot mhf`cjuos pcur `o nhelf ( Aumox ot `os euhts
rcujos mo Jocrjos Brfeau oe 682> ot 68:=) ot pcur `f t`vhshce (`f tcur mo Eos`o, `os
nclpfjeces mu Iff`, ``o lystrhouso, `Gcllo sfes vhsfjo).
Fprs fvchr roencetr Ngohd Mcudcur, h` oetroproem fvon no`uh-nh f rmfnthce mu
snefrhc ot mos mhf`cjuos mo Ifdc, `futro rhvo mcet h` fssuro `f lhso oe sneo.@o bh`l scrt oe sf``o oe 68:8, fprs fvchr citoeu `o prhx Aofe Rhjc oe 68:7.@f nrhthquo ( _e iofu, ue ice bh`l, sc`hmo, hetrossfet, jeroux ot uth`o F`iort Norvcehmfes `Gulfeht `o 6; afevhor 68:8) ot `o pui`hn, `uh fssuro ue ro` sunns.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
19/44
68
Ifdc, `futro rhvoYf`hs pfr Afnquos NgflprouxFvon 1 ^hmhdh Ifdfif, Mcurf Lfeo, Ngohdg Mcudcur, Juh``fulo Ncrf, ^cu`oylfeoDcu`hif`hMuro 1 66;'
Feeo mo prcmunthce 1 68:8
Afevhor 68:9, Ifif`f, Lf`h. N'ost `f sngorosso, `f lhsro, `f bflheo.
Bcm, `o pro mo Icuifnfr, mnhmo m'oevcyor sce bh`s roachemro [frhs sce brro fe ^flif.
@-ifs, n'ost sr, h` movhoemrf rhngo ot pcurrf `our oevcyor mo `'frjoet.
Icuifnfr quhtto `o vh``fjo ot sf bhfeno Fwf. @o `cej vcyfjo nclloeno.
F Mfdfr, Icuifnfr toeto oe vfhe m'olifrquor sur ue nfrjc4 h` `ho nceefhssfeno fvon Nflfrf, quh
`uh f pcrt soncurs `crsqu'ue lfrhe f toet mo `uh vc`or sce frjoet. Fvon `'fhmo mo sce nclpfjece,
Icuifnfr russht jfjeor, pfr nflhce, phom, oe iftofu, Ecufdngctt oe Lfurhtfeho, `o ^fgfrf
ospfjec` ot oebhe Ifrno`ceo. F ngfquo tfpo, ue mcufehor cu ue pfssour oxtcrquo fux vcyfjours,
pcur ue pfssopcrt cu ue trfespcrt, mos scllos fussh hlpcrtfetos qu'frihtrfhros.
Ifdc, sfes aflfhs bfhro fppo` fux bfnh`hts mo `f prcpfjfemo, ecus lcetro `htherfhronclp`ot mu vcyfjo hlpcsshi`o mue aoueo lf`hoe vors `f Brfeno. No vcyfjo vors `f `ulhroquh ost oe bfht ue vcyfjo fu icut mo `f euht, `os spontftours `o suhvoet fvon ue hetrtncestfet, ueo phth jrfemhssfeto ot surtcut ue vrhtfi`o obbfroloet movfet notto oxp`chtfthcervc`tfeto ot hlinh`o mo `gcllo pfr `gcllo. H` rosto scugfhtor quo scht oetoemuo `f`oce mo no bh`l shenro ot nfpthvfet.
Yciort Ngfzf` Brfeno ^chr, 62 afevhor 68:8 Ifdc ost ue bh`l quh, mfes `hethlht,mfes `hemhvhmuf`hsfthce qufutcrhsoet `f bhnthce,`flhso oe sneo, `f bcrlo rclfeosquo, ost ueo vcnfthce scnhf`o sfes funueo mlfjcjho,olproheto mo iofuncup mo rhjuour, ueo uvro shlp`o ot obbhnfno,sfes lfehrhslo ot mhronto
mfes sos vhsos, mfes sos obbots. Ifdc roevcho, sfes mrflfthsor funueoloet, ue mrfloscnhf` futgoethquo, ueo mos jrfemos trfjmhos mos tolps fntuo`s._e iofu, ue ice bh`l, sc`hmo, hetrossfet, jeroux ot uth`o
F`iort Nfrvceh @gulfeht, 6; afevhor 68:8
Ifdc, `futro rhvo f rou `o prhx Aofe Rhjc oe 68:7
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
20/44
9;
- @os futros RH^HCE^ MFBYHV_O 1 = `cejs ltrfjos
@F [HYCJ_O mo LC_^^F ]C_YO
@f [hrcjuoYf`hs pfr Lcussf ]curFvon ^cu`oylfeo ^oyo Emhfyo, @fty Bf``, Lf`flheo Mrfl, If``f Mhfrrf, ^f`hb Aofe Mhf``c ,
Ififnfr Cuf`y, Lflo Fstcu Mhf``c.
Muro 1 7:Feeo mo prcmunthce 1 9;66_eo troetfheo mgcllos ot ueo bollo quhttoet `o ^ejf` icrm mueo jrfemo phrcjuo pcur
roachemro ` o`mcrfmc ospfjec` ot ourcpoe vhf `os `os Nfefrhos. H`s vcet fbbrcetor `f sc`htumo
mo `f lor, ueo vhc`oeto tolpto ot ueo pfeeo mo lctour quh `os `fhsso pormus fu lh`hou mo
`'hlloesht `hquhmo. H`s mchvoet aotor mos vhnthlos `f lor ot suihr mo `cejs acurs m'fttoeto sfes
ichro eh lfejor. Yonuoh``hs fux Nfefrhos pfr `f Nrchx rcujo ospfjec`o, `os rosnfps scet oxpu`ss
oe fvhce vors `our pfys m'crhjheo fu icut mo quo`quos acurs. Nost `f torrhi`o cmysso mo nos
lhjrfets quo bh`lo, fu p`us prs mos ncrps ot mos vhsfjos fejchsss, `o nhefsto sejf`fhs.
Nost ue bh`l pc`hthquo. Ao mceeo ueo n`fquo noux quh ecus jcuvoreoet, pcur quh`s so roemoet nclpto quh`scet ifhss `os irfs. Lcussf ]curLcussf ]cur shjeo ue bh`l p`ohe mo pumour ot mo m`hnftosso, mo trs io``os hlfjos b`our mo pofu ot movhsfjo. Ngfquo acur, mos lh``hors mFbrhnfhes louroet ecys fu `frjo mos Nfefrhos. Ot h` bfut sf`uor `hehthfthvomu rf`hsftour sejf`fhs quh, scumfhe, mceeo ue vhsfjo nos feceylos quh mcrmhefhro eo bcet quueoetrobh`ot mfes `os acurefux. O`hsfiotg @oquorot YBH 6: cntciro 9;69
@f [hrcjuo, mu sejf`fhs Lcussf ]cur, ue bh`l pfsshceefet, toemu, nfpthvfet. _e sfes-bfuto.
Orhn @hihct (@'Oxpross
@f phrcjuo ost `ue mos bh`ls `os p`us bcrlhmfi`os ot `o p`us tcungfet mfes `o nhelf fbrhnfhe pfrno quo no `cejltrfjo trfhto ue suaot trs bcrt `h `lhjrfthce mos fbrhnfhes vors `Ourcpo L. ]ghrry Brlfux(Bosthvf` mo Nfeeos sur YBH)
@f phrcjuo f t ncurcee Eflur ot Nfrtgfjo (]feht mCr 9;69) ot f rou `o [rhx@ulhros 9;6> (loh``our bh`l brfencpgceo).H` f t s`onthcee fu Bosthvf` mo Nfeeos mfes `f sonthce _e nortfhe Yojfrm oe 9;6>
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
21/44
96
F_AC_YMG_H MF@FHE JCLH^
FuacurmguhYf`hs pfr F`fhe JclhsFvon ^fu` Zh``hfls, @oyth Bf``, Fhssf Lfhjf, Mac`cb Lioejuo, ]ghorec Emhfyo Mcss, Fehshf
_zoylfe
Muro 1 72Feeo mo prcmunthce 1 9;66
@f morehro acureo mo ^ftng, quh sfht qu'h` vf lcurhr no schr.^ftng sfht qu'` eo `uh rosto p`us qu'ueo acureo vhvro. Otfi`h fux _^F, h` ost rotcure ngoz `uh,
fu ^ejf`, pcur n`iror sf lcrt voehr oe nclpfjeho mos shoes.
Ncllo no`f frrhvo pfrbchs, tcut `o lcemo sfvfht. Nclloet 3 [orsceeo eo pcurrfht rpcemro
oxfntoloet, `'oxprhoeno pout-tro. [fr hnh, h` frrhvo quo `f lcrt prvhoeeo oencro mo sf voeuo.
No`f so pfsso `f voh``o, ncllo ueo northtumo quh mosnoem mfes `os ncrps ot `os osprhts mo no`uh quhost ngchsh ot mo sos prcngos. [fs mo mcutos eh mo `utto pcsshi`os. Fuacurm'guh sorf `f morehro
acureo mo ^ftng.
@o trchshlo bh`l mF`fhe Jclhs ost ueo russhto. Mficrm pcur sce snefrhc quh, fssulfet`o ngchx tcuacurs rhsqu mo `f bfi`o, ncenh`ho suporioloet `o rf`hslo pc`hthquo ot scnhf` fheshquo `f pcsho mo `f pfrfic`o. Oesuhto pcur sf lhso oe sneo, quh ncebro `oesoli`o uelystro, ueo soesuf`ht, ueo bcrno mo vho ot ueo iofut l`fenc`hquo quh scet no``os mueoFbrhquo lourtrho lfhs bcujuouso, ncetolpcrfheo ot hetolpcro``o.
Wfvhor @ogorpour (Ecuvo` Cisorvftour)Mfes `os ruos mo Mfdfr, F`fhe Jclhs bh`lo `o p`us smuhsfet mos lcrts-vhvfets. [rclhs
ueo bhe prcngo, `o grcs m Fuacurmguh pfrncurt ueo vh``o torrhi`o ot lfjehbhquo.._e bh`l ltfpgyshquo, m'ueo puhssfeno soescrho``o rfro.... lfjehbhquo bfi`o hehthfthquo.^femrheo Lfrquos (@o Lcemo)
Fuacurmguh f citoeu ue jrfem ecliro mo rnclpoesos pfrlh `osquo``osce ectorf `os prolhors prhx Lh`fe ot Ncrmcuo, `f s`onthce cbbhnho``o Ior`he, `o prhx spnhf` mu aury Nfrtgfjo 9;69 ot `Otf`ce mCr fu Bospfnc9;6>
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
22/44
99
FEMF@C_^HO LCE FLC_Y MO LCGFLOM EFMHB
Femf`cusho lce flcurYf`hs pfr Lcgflom EfmhbFvon Xfslhef Ioeefeh, Xcussob Irhto`, Lcgflom Ngcuih, Fslf O` Gfmrflh, F`h Oslh`h,[fu`he B. Bcmcucp, Ghngol Losifg, Yfnghm Lcuetfsf, Lcgflom Efmhb
Muro 1 72Feeo mo prcmunthce 1 9;66
^fm ot Flheo, moux aoueos tumhfets mo Nfsfi`fenf, rvoet m'Ourcpo. H`s so rotrcuvoet mfes ue
potht vh``fjo fu ecrm mu Lfrcn. Fvon `'fhmo mo `'hesthtutour, h`s proeeoet ueo ifrquo pcur `f nto
ourcpoeeo lfhs bcet efubrfjo. @f lor roaotto Flheo sur `f nto mu vh``fjo. ^fm ngcuo sur ueop`fjo ospfjec`o. @'Femf`cusho soli`o ihoe trfejo pcur `uh. Ot Flheo, mfes sce vh``fjo
lfrcnfhe, cisorvo mos pgecleos ihzfrros...
Femf`cusho, lce flcur `crjeo mu nt mo `f nclmho htf`hoeeo, mfes sce jo m'cr, lfhs sfrbroeno u`thlo ost nortfheoloet mu nt mo `'uehvors bcutrfquo ot mnf` mu rf`hsftoursorio Olhr Dusturhnf. . No bh`l ost jf`oloet ueo nclmho scnhf`o ot ueo sfthro mo`'ghstchro ncetolpcrfheo mo `f scnht lfrcnfheo ot mos rfppcrts msquh`hirs oetro `osrhngos ot `os pfuvros.. ^fes tro `'ciaot mhront mu bh`l, `f pc`hthquo fu Lfrcn ostprsoeto jf`oloet scus sce fspont `o p`us ropcussfet 1 `'frt mu loescejo ot mo `flfehpu`fthce oxorn fu sorvhno mos ncrrclpus
Fimo``fg ]curfih (]o` Vuo`. bvrhor 9;69)
Lcgfllom Efmhb, vcu`fht bfhro ue bh`l heto``hjoet. Nost ngcso bfhto ! @o aoueo rf`hsftourLcgflom Efmhb, f russh `o pfrh mo prcmuhro ueo nclmho `jro quh trfhto ueoprci`lfthquo pheouso. Bfthlf-Ozzfgrf ^fmfeo
Femf`cusho lce flcur f rou `o prhx mo `f loh``ouro rf`hsfthce fu bosthvf` moDgcurhijf oe 9;69.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
23/44
9>
RHYJOL LFYJFYHMF MO @HNHEHC FQOROMC
Rhrjol LfrjfrhmfYf`hs pfr @hnhehc Fzovomc
Fvon Hvf Lujf`o`f, ^ulohf Lfnu`uvf, Orlo`hemf Nhlo`f, Ycsf Lfrhc, Fef Lfrh F`ihec,H`mf Jcezf`os, O`outorhc F`oxMuro 1 7:Feeo mo prcmunthce 1 9;69
68:?. Lczflihquo. Fu lcloet mo `hempoemfeno, `o jcuvoreoloet rvc`uthceefhro thoet `hlheor tcutos trfnos mu nc`cehf`hslo fu p`us vhto. @os prcsthtuos mos vh``os scet frrtos ot
oeborlos mfes ue nflp hsc` c os futcrhts vou`oet `os rmuquor ot `os trfesbcrlor oe
bollos ecuvo``os scnhf`hstos, scus f survoh``feno mo bollos sc`mfts.
Lfrjfrhmf ost `ueo mos prcsthtuos mu nflp. Aoueo nflpfjefrmo, o``o tfht oe vh``o pcur fngotor
sce trcussofu ot sost bfhto frrto pfr orrour. _eo rv`fthce hefttoemuo vf ngfejor sce scrt 1
Lfrjfrhmf ost vhorjo. @os prcsthtuos ece sou`oloet `fmcptoet ot `f prctjoet, lfhs o``osbhehssoet llo pfr `f veror ncllo ueo sfheto.
Vuosthce @hnhehc Fzovomc 1 Nclloet vcus ost voeuo `hmo mo rfncetor `ghstchro mosnoetros mo rmunfthce pcur prcsthtuos 3@os prcsthtuos cet t `os prolhros oencurfjor `f rvc`uthce. Oe tfet quo mcnuloetfrhsto, afh
fsshst fux >: fes mo Hempoemfeno mu Lczflihquo ot ao lo suhs tcuacurs hetross fu tglo
mo `f bollo. Nost `o nfs mo lce bh`l F `thlf [rcsthtutf, mcnuloetfhro n`fsshquo hehth pfrthr mueo pgctc mo Yhnfrmc Yfejo` ot ifs sur mos oetrothoes oetro moux lh`htfhros quh osncrtoet
ueo prcsthtuo. F `pcquo, lce fttoethce sost pcrto sur `o tlchjefjo mueo pfysfeeo pfrtho
pcur `f vh``o fngotor sce trcussofu ot quh, sfes pfphor mhmoetht, f t olloeo pfr orrour mfes
`os nflps. Afh ncestruht `o bh`l Rhrjol Lfrjfrhmf pfrthr mo notto ghstchro rfnceto pfr mosrmunftrhnos 1 ueo vhorjo mfes ue noetro mo rmunfthce pfrlh :;; prcsthtuos (Hetorvhowmu nhefsto mfes `o acuref` [ui`hnc 6;/;8/9;69).
Rhrjol Lfrjfrhmf f citoeu `o prhx mu pui`hn Flhoes (9;69) ot Fejors(9;6>) ot f rou `o prhx mo `f nclluehnfthce hetornu`turo``o fu bosthvf` Ruos mFbrhquo mo Lcetrf` oe 9;6>.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
24/44
9=
- = Ncurts ltrfjos pcur `o Aoueo [ui`hn
@oebfet ot `o nflfeYf`hs pfr Lustfpgf MfcJoero NcetoLushquo pfr 1 Zfshs MhcpMuro 1 67 lheutosFeeo mo rf`hsfthce 1 6886
[ormu oe ircusso, ue nflfe molfemo ue oebfet mo `fhmor rojfjeor `f rhvhro ot, oe ngfejo,
h` s'oejfjo eo pfs `o lfejor. Lfhs, ueo bchs `o sorvhno roemu, `o nflfe robuso mo toehr sf pfrc`o,
mnrtfet qu'ueo iceeo fnthce so pfho pfr ueo lngfenot...
Nceto rnht pfr Lhlh Ifrtg`ly.
Notto ghstchro, nrhto pfr Lcustfpgf Mfc m'fprs mos rnhts mo `f trfmhthce crf`o fbrhnfheo, l`o `f
bhnthce ot `'hlfjhefhro.
^h nortfhes fehlfux scet ihoe vhvfets ncllo `o nflfe, `o ngovf` cu `f vfngo, m'futrosncllo `os `hvros scet hetorprts pfr mos oebfets pcrtfet mos lfsquos.
@ubYf`hs pfr Lustfpgf MfcMuro 1 96 lheutos
Feeo mo rf`hsfthce 1 688?Joero 1 nceto@fejuo 1 brfefhs
@o rch @hce Zocjc-Effif, e'f quo mos bh``os qufem ue acur sf bollo fnncungo m'ue coub. H`so roem ngoz `o `hvro ot `uh molfemo ueo mo sos bh``os. Notto morehro trfesbcrlo `'coub oeue iofu ot ncurfjoux `hce jrno ueo pcthce lfjhquo. @o ecuvofu potht prheno suporio otue pou vc`fjo, nclloeno bfhro `f ncur tcutos `os aoueos `hceeos mu rcyfulo. Lfhs `oprcvorio mht 1 "Vuh trcp olirfsso, lf` trohet".
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
25/44
9?
@f [rhenosso Xoeeojf
Yf`hs pfr N`fumo @o Jf``cuJoero 1 FehlfthceMuro 1 6>Feeo mo prcmunthce 1 6872
Mfes `o rcyfulo mu Lccjgc (mfes `fntuo` Iurdhef Bfsc), `o rch, tcut puhssfet, fvfht ncequhs
tcutos `os trhius mo `f rjhce, sfub no``o mos Ehce-Ehcess Nclloet trhclpgor mo nos torrhi`os
oebfets mos tolptos `o jrhct rfnceto
Mfes no nceto trfmhthceeo`, `f prhenosso Xoeeojf, grceo n`iro mu Iurdhef Bfsc, ro`vo
`'gceeour mo sce pro oe ngthfet sos oeeolhs. Oe obbot, no jrfem olporour mos Lcssh, ifbcu pfr
sos oeeolhs grmhtfhros, `os torrhi`os Ehce-Ehcess, oevcho oe vfhe sos `houtoefets fu nclift.
@o pf`obroehor mo `f ncur rcyf`o prcnuro sf bh``o, `f prhenosso Xoeeojf, `o lorvoh``oux ngovf`
"Oehjlo m'Ghvorefjo"quh `'olleo vors `'fvoeturo ot `f vhntchro.
^flif `o Jrfem
Yf`hs pfr Lcustfpgf F`fssfeoJoero 1 mosshe fehl (fehlfthce mo lfrhceeottos)Muro 1 6= lheutosFeeo mo rf`hsfthce 68::[fys mu rf`hsftour 1 Ehjor
@os fvoeturos m'ue grcs `joemfhro quh, i`cuh pfr `f iofut mo `f prhenosso Fef`hf]cuifeh, oe molfemo `f lfhe. No``o-nh `uh hlpcso p`ushours prouvos mcet h` scrt vfhequour,lfhs h` mcht oencro ot tcuacurs prcuvor sf vfh``feno. @os moux aoueos joes russhrcet-h`s soruehr 3
-
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
26/44
92
@fehlfthce 1 NF]GOYHEO Y_O@@O fehlorf `os sfenos
Nftgorheo Yuo``o
Fprs mos tumos mo snhoenos pc`hthquos ot mghstchro, Nftgorheo Yuo``o oetro YfmhcBrfeno Hetorefthcef` mfes `os feeos 68:;. O``o y f t rospcesfi`o, mo 68:> lfrs 9;69,mo `f ruirhquo nhelftcjrfpghquo ncesfnro fux nhelfs mu Lcemo, ectflloet munhelf fbrhnfhe.O``o f bcem oe 687= `fsscnhfthce YFNHEO^ quh trfvfh``o oe bfvour mu nhelf fbrhnfhe.O``o hetorvhoet mfes mo ecliroux bosthvf`s ot lfehbostfthces ot fehlo mo ecliroux mifts.
O``o f pfrthnhp fu `fenoloet mo `f nc``onthce mo MRM nhefstos fbrhnfhes hehtho pfr FY]O ot
o``o f ncetrhiu `f rf`hsfthce mo p`ushours cuvrfjos sur `o nhelf fbrhnfhe.
Mopuhs afevhor 9;;?, o``o crjfehso ot fehlo `o nhen`ui fbrhnfhe loesuo` quh f `hou fu luso
MF[[OY [frhs. Oe Fvrh` 9;66, o``o f t mshjeo ncllo [rshmoeto mGceeour mo `f 7mhthce mu Bosthvf` Hetorefthcef` mu Bh`l [fefbrhnfhe mo Nfeeos.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
27/44
9:
- @O^ ^CHYOO^ L_^HV_O/NHEOLF
]YCH^ ^CHYOO^ F^^CNHFE] @F L_^HV_O O] @O NHEOLF
]rchs schros mo RH^HCE^ MFBYHV_O fsscnhorcet lushquo ot nhelf 1 `f schromcuvorturo mu bosthvf` `o lornromh 62 cntciro `O`mcrfmc, `f schro mu sflomh 68 cntciro
Lfroeeos, `Ostrfe ot `f Ihjfh``o, `f schro mo n`turo mu bosthvf` oebhe, `Ostrfe, `o 99
cntciro.
6 @f schro mcuvorturo mu bosthvf` `o lornromh 62 cntciro 9;g >; `O`mcrfmc.
@f schro mcuvorturo mu bosthvf` miutorf pfr `o ncenort mu lushnhoe ehjrhoe IFDC ot mo soshevhts, IFDC MF IFDH .
Mo rotcur mu Ehjor, IFDC, ot sos hevhts, fppcrto fvon oux `o bruht mo `ours loh``ouros roencetros
lushnf`os ot frthsthquos rf`hsos fu ncurs mo `our vcyfjo ot mo `our sacur.
Futour hetorprto, pc`y hestruloethsto, juhtfrhsto ot lftro mu Maoli, IFDC prsoeto ueolushquo voeuo mu bcem mos jos, quh ngfeto `f efturo, `f ircusso ot `os fehlfux. @osprht mos
fentros p`feo fu mossus mos lushnhoes.
@o vc`ot nhelf mo `f schro mcuvorturo sorf ncesfnr `f prcaonthce mo `f nclmho lushnf`oEgf Bf`f rf`hso oe 9;;> pfr B`crf Jclos, fvon ueo lushquo mo Lfeu Mhifejc. Iofut,ncu`ours, lushquo ot ngfesces, flhth ot flcurs, brftoreht ot icegour, scet `os lftros lcts
mue bh`l ngftcyfet ot cpthlhsto quh n`iro `Fbrhquo ot sf acho mo vhvro.
@'hmo m'ueo nclmho lushnf`o l'ost voeuo pfrno quo a'fvfhs oevho mo rfncetor ueoghstchro rsc`uloet cpthlhsto. Ce pfr`o iofuncup m'ueo lfehro ejfthvo mo `'Fbrhquo1 `osjuorros, `f bflheo, `os lf`fmhos. Ao vcu`fhs lcetror `'oxtrfcrmhefhro vhtf`ht mo no
ncetheoet. (B`crf Jclos) 1 `o pfrh ost p`oheoloet russh
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
28/44
97
9 F Lfroeeos, `o sflomh 68 cntciro 99g>; 1 `f schro lushnf`o `fIHJFH@@O fvon `o ngfetour ruehceefhs ^fluo` Eulfe suhvrf `f prcaonthcemu bh`l @os lnrfets mo Lcgnheo Iosrh
@f schro mu sflomh 68 cntciro sorf lfrquo Lfroeeos pfrue ncenort crjfehs `f Ihjfh``o pfr `fsscnhfthce @f Jrfemo Ongo``o mfes `o nfmro mo `f = mhthce mo RH^HCE^M FBYHV_O. No ncenort borf suhto 99 g >; `f prcaonthce, 9;g>;, mu bh`l moLcgnheo Iosrh @os lnrfets , oe prsoeno mu rf`hsftour quh fehlorf, fvon NftgorheoYuo``o, `os mhsnusshces quh suhvrcet `f prcaonthce mu bh`l.
@os lnrfets , prolhor bh`l mo Lcgnheo Iosrh, ro`fto `o dhmefpphej pfr mos hs`flhstosmueo trcupo mo aoueos nclmhoes pfrths oe tcureo. ^hestfuro f`crs, mfes ueo borlo hsc`o , ue
guht n`cs quh vcht `os moux nflps sfbbrcetor ot rolottro oe quosthce `ours praujs lutuo`s.
@os lnrfets
@o ncenort quh suhvrf `f prcaonthce, 99g>; mfes `f sf``o mo `f Ihjfh``o , sorf ncesfnr fulushnhoe ruehcefhs ^fluo` Eulfe quh oetrfeorf `o pui`hn oe Fbrhquo ot mfes mfutrostorrhtchros c sfbbhrlo `o lthssfjo mos rytglos, pfrthr mo `f scurno fbrhnfheo. Ngfquo osnf`o
sorf pcur o pui`hn ueo ecuvo``o mncuvorto.
Vufem `f Yuehce rfnceto `Fbrhquo oe lushquo`f schro ost rhngo oe ncu`our ot oe suourot sfngvo tcut efturo``oloet oe if` pcusshro .
^fluo` Eulfe
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
29/44
98
> @f schro mo n`turo mo `f = mhthce mo RH^HCE^ MFBYHV_O furf `hou `Ostrfe `o lfrmh 99 cntciro 9;g>; fvon `o jrcupo iehechs Jfe Dd ot `obh`l mo B`crf Jclos [c Mh ^fejuh
[cur `f prolhro bchs sorf crjfehso ueo schro mo n`turo, oe prsoeno mo p`ushours hevhts,mcet `hevht mgceeour 9;6>, `o nhefsto mo Juheo Ihssfu, B`crf Jclos mcet `o bh`l [c Mh
^fejuh sorf fu prcjrfllo.
Nost `o jrcupo iehechs JFE Dd ( rscefeno mo `f n`cngo ) quh cuvrhrf `f schro fvonsos lushquos ot sos mfesours fux ncstulos ifrhc`s, bcrtoloet hesphros pfr `os trfmhthces
vfumcu ot `os ryglos ot `os scecrhts mos lushquos rcyf`os mu Iehe.
@os mhvhehts mu pfetgce vfumcu eo scet pfs `che^fdpftf, `f mhvheht mo `f torro, hesphro `os
mfesours.
@o lfsquo ycrcuif J`m so prcleo ot sfjhto fu ncour mos rytglos ot mo `f mfeso
@o jrcupo JFE Dd
Mfes ueo soncemo pfrtho, `o nhelf sorf `f Bto fvon `f prcaonthce mo [c Mh ^fejuh, `otrchshlo `cej ltrfjo mo B`crf Jclos, rf`hs oe 6882 ot rotoeu oe nclpththce cbbhnho``o
Nfeeos `f llo feeo.@o bh`l ost ue mos prolhros rf`hsfthces mecefet `os rhsquos quo bfht ncurhr fu lcemo `f
rupturo oetro `gcllo ot sce oevhrceeoloet mcet h` ost pfrth proefeto. @f nfssuro fvon `f efturo
ot `f trfmhthce ncesthtuo ue mfejor pcur `f scnht. @f lcmorehsfthce eo pout russhr sh o``o
hjecro `os `hoes vhtfux ot snu`fhros mo `gcllo ot mo sce oevhrceeoloet pgyshquo ot lcrf`. ]o`ost `o lossfjo mu bh`l mo B`crfJclos quh ost ue fppo` `f rshstfeno
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
30/44
>;
2 @o [rcjrfllo Aoueo [ui`hn 9;6> mo RH^HCE^ MFBYHV_O
@o prcjrfllo Aoueo [ui`hn 9;6> nclpcrto 9 vc`ots, mueo pfrt moux sfenos mfes `o nfmro mu
prcjrfllo mu Bosthvf` ot mfutro pfrt ue vc`ot snc`fhro, `frjh oe 9;6> fux trchs crmros
moesohjeoloet, `os nc`os, `os nc``jos ot `o `yno.
6 Moux sfenos mostheos fu Aoueo [ui`hn scet prcjrfllos `O`mcrfmc, `olornromh 62 cntciro ot `Ostrfe, `o mhlfengo 9; cntciro.
@f prcaonthce sorf ncesfnro = ncurts ltrfjos mcet `os snefrhcs scet hesphrs pfr mos ncetosot `joemos mo ` Fbrhquo mo `Cuost trs nceeus 1
- @f prhenosso Xoeeojf , `joemo mu Iurdhef-Bfsc, lhso oe hlfjo pfrN`fumo @o Jf``cu (6>)oe 6872.
- @oebfet ot `o nflfe ot @ub rf`hss pfr `o nhefsto mu Iurdhef
Lcustfpgf Mfc oe 6886 ot oe688? (67 ot 96).
- ^flif `o Jrfem (Ehjor) rf`hs oe 68:: pfr Lustfpgf F`fssfeo (6=)
@f sfeno mu mhlfengo 9; cntciro `Ostrfe sorf suhvho pfr ue jctor fbrhnfhe ot pfr ueo fehlfthce
crjfehss pfr `fsscnhfthce Yvo mo Jrfems
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
31/44
>6
9 @o vc`ot snc`fhro ncenoreorf oe 9;6> `os trchs mojrs moesohjeoloet, fvon, pcurngfquo mojr , ueo prcjrfllfthce spnhbhquo 1
F @o prcjrfllo mos nc`os sorf nclpcs mos = ncurts ltrfjos quh ncesthtuoet pfr
fh``ours `o prcjrfllo Aoueo [ui`hn mos sf``os ot quh cet t vcqus nh-mossus.@o ecliro mos nc`os ot mos n`fssos mu pfys Lfroeeos C`rce quh pfrthnhporcet fu bosthvf` eo
sorf nceeu qu `f lh-soptoliro 9;6>._eo mhzfheo mnc`os movrfhoet tro pfrtho proefeto.
I @os trchs nc``jos mu pfys scet notto feeo ncenores pfr `cprfthce (nc``jo mo Lfroeeos,nc``jo mo ^fhet-phorro mC`rce ot nc``jo mu Ngtofu mC`rce) f`crs quue sou` nc``jo, no`uh
mo Lfroeeos, fvfht t hlp`hqu oe 9;69. (Notto oxtoeshce ncrrospcem fux vux mu Ncesoh`
Jerf` quh ncetrhiuo fu bhefenoloet).
@o bh`l rotoeu pcur `os nc``jos ost Lfahm mu aoueo nhefsto lfrcnfhe Efsshl Fifssh,rf`hs oe 9;66. H rfnceto `ghstchro mue aoueo crpgo`he quh pfrt `f nfphtf`o, Nfsfi`fenf, pcur
trcuvor, ngoz mfenhoes vchshes, ueo pgctcjrfpgho mo sos pfroets mcet h` f cui`h `os vhsfjos.Efsshl Fifssh sorf prsoet fux sfenos ot pcurrf ngfejor fvon `os `vos ot rpcemro `ourshetorrcjfthces sur `o bh`l ot sur f vho mos aoueos lfrcnfhes.
Lfahm
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
32/44
>9
N @f pfrthnhpfthce mu `yno Lor`ofu [cety mo Ycngobcrt
Mos `vos mos n`fssos nhelf mu `yno Lor`ofu [cety mo Ycngobcrt pfrthnhporcetjf`oloet RH^HCE^ MFBYHV_O oe cntciro 9;6>.
Notto pfrthnhpfthce furf `hou `o voemromh 67 cntciro ot nclpcrtorf moux squoenos 1
6 @o nhefsto lfrcnfhe Lcgnheo Iosrh vhoemrf prsoetor sce bh`l @os lnrfets fu `yno.H` pfrthnhporf `f mhsnusshce quh suhvrf `f prcaonthce mu bh`l quh furf `hou pfrthr mo 6;g.
9 Mos `vos mos n`fssos torlhef`os fsshstorcet `O`mcrfmc ^fhet [horro mC`rce `fprcaonthce mo [c mh ^fejuh mo B`crf Jclos oe miut mfprs-lhmh (6?g>;) ot proemrcet
pfrt oesuhto `f `oce mo nhelf quo B`crf Jclos mceeorf oetro 6:g ot 67g>;.
@os lnrfets
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
33/44
>>
: @f Nhencebroeno @o Lf`h, lhrchr mu lcemo pfr Ngrhsthfe Icuquot,
prcbossour mo jcpc`hthquo
@o Lf`h, lhrchr mu lcemo 3
NGYH^]HFE IC_V_O][rcbossour mo Jcjrfpgho [c`hthquo `_ehvorsht Icrmofux HHH
@f nrhso lf`hoeeo f mcee `hou mos fef`ysos eclirousos ot mos n`fhrfjos lu`thp`os , fupchet quh` ost mhbbhnh`o mfvchr ue pchet mo vuo `f bchs n`fhr ot mhstfenh, sur ue suaot quh sfvro,
`oxprhoeno, iofuncup p`us nclp`hqu quh` efppfrft mfes `f p`upfrt mos lmhfs, ot llo
mfes `os pui`hnfthces mhtos spnhf`hsos .
@hlp`hnfthce mo `f Brfeno eo shlp`hbho rhoe, oe no soes quo ngfnue ost toet mo proemro pfrthpfr rfppcrt fu pfys quh f t tcur tcur nc`cehsftour ot `hirftour , ot quh ost bfnh`oloet fnnus
mtro `crhjheo mos lfux mcet scubbro fntuo``oloet `o Lf`h.
Cr, tcus nos bfntours mhestfih`ht eo scet quo `o rob`ot mo `f lcemhf`hsfthce , quh f trfesbrsur `os pfys oe mvo`cppoloet mos lcm`os nceshmrs ncllo fyfet ueo vf`our uehvorso``o sfes
toehr nclpto mos spnhbhnhts `cnf`os. @o ncetheoet fbrhnfhe oe f pth, `o Lf`h pcurrfht oe lcurhr.
Oe mncupfet `Fbrhquo suisfgfrhoeeo so`ce mos nrhtros quh hjecroet `os hmoethts
otgec`hejuhsthquos (mcet no``o mos ]cufrojs), oe hlpcsfet mos faustoloets strunturo`s quh
pfuprhsoet `os pcpu`fthces ot `os ncemuhsoet `f ncrrupthce mo survho, oe rmuhsfet `os nfpfnhts
mos Otfts ph`ctor ro``oloet `our nceclho ot lfhetoehr `futcrht mo `f `ch `che mos nfphtf`os,
`f nc`cehsfthce puhs f j`cif`hsfthce cet brfjh`hs `f qufsh-tctf ht mos pfys ot bfnh`ht fncesthtuthce mo zceos jrhsos rfphmoloet hencetr`fi`os, shece pfr mos jrcupos ro`ovfet mubfefthslo ro`hjhoux ot mu nrhlo crjfehs.
Fu Lf`h, tcutos `os ncemhthces cet lf`gourousoloet t ruehos pcur ncemuhro fu ngfcs.Fvfet `uh, h` y fvfht ou `f ^clf`ho, `f YM Ncejc, `o ^cumfe. Ot fprs `uh 3
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
34/44
>=
7 Futcur mos Yoencetros
- ^tfjo pcur mncuvrhr `o Maolifehl pfr Acrhs Bouh``tro
^flomh 68 cntciro `O`mcrfmc mo 6;g 69g
Acrhs Bouh``tro
Acrhs Bouh``tro, `o nrftour mo `f Lfhsce mu EJceh , f fehl oe 9;69, `f molfemo mu^orvhno Nu`turo` mo `f lfhrho mo ^fhet [horro mC`rce, `O`mcrfmc ue stfjo mhehthfthce fu
dflf`oe Jceh ot mcee ue lheh ncenort fvon sos stfjhfhros `crs mo `f prsoetfthce mos nhefstos
ot mos hetorvoefets mo RH^HCE^ MFBYHV_O 9;69 `o sflomh .
Notto feeo `hehthfthce ncenoreorf `os pornusshces 1 `o stfjo mhehthfthce porlottrf `f mncuvorto mu Maoli mfes ueo fpprcngo `umhquo `f rongorngo mo `oxprosshce otmo `f nrfthvht (funueo nceefhssfeno eost enossfhro)
H` furf `hou `O`mcrfmc `o sflomh 68 cntciro mo 6;g 69g ot, ncllo `fe pfss, h`so torlheorf pfr ueo lheh-roprsoetfthce mos stfjhfhros mfes `o gf`` mo `O`mcrfmc movfet `os
pfrthnhpfets `f prsoetfthce mos hetorvoefets `f = mhthce mo RH^HCE^ MFBYHV_O
Fto`hor jrftuht ot `hlht 6; porsceeos. @os maoli scet bcurehs.Yoesohjeoloets ot hesnrhpthces 1 @o @cnf` ;? =2 =: 79 >6
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
35/44
>?
- LOMHF]GOV_O MO LFYOEEO^^F@@O MO @F IHJFH@@O
Roemromh 67 cntciro 67g
Yoencetro fvon Yceo`mf Dflbor, pcto sum-fbrhnfheo.
Yceo`mf DflborOe rshmoeno pcur 9 lchs @f Ycngo``o, `cnnfshce mos ^fhsces Nrchsos Brfeno-Fbrhquomu ^um, Yceo`mf Dflbor, aoueo pcto sum fbrhnfheo, f fnnopt mo voehr `f lmhftgquo moLfroeeos, mfes `o nfmro mo `f = mhthce mu bosthvf` Rhshces mFbrhquo quh f `hou Lfroeeos ot
^fhet [horro mC`rce mu 62 fu 99 cntciro 9;6>.Notto roencetro ecus porlottrf mo bfhro nceefhssfeno fvon no aoueo futour ot ihoe oetoemu fvon
sce uvro. O``o ecus pfr`orf mo sce trfvfh` ot mo sf ncenopthce mo `uvro pcthquo.
No sorf `cnnfshce mo `hro ot mo nclloetor p`ushours mo sos pclos, quh cet t trfmuht oe
brfefhs oe 9;66.^fes mcuto fussh mo pfr`or mo `f efthce Frn oe nho` ot mo sce fvoehr ue
lcloet bcrt mo sce ghstchro.
E prs mu Nfp oe 6876, o``o f pfss sce oebfeno mfes ueo io``o rjhce rurf`o fvfet mo nceeftro,
sce fmc`osnoeno, `f ife`houo mhbbhnh`o mu Nfp ot mo sos qufrthors prci`los, poup`s mo echrs
ot mo lths. Notto oxprhoeno `f lfrqu prcbcemloet.
Ifngo`hro oe 6888, o``o f oxorn mo ecliroux lthors. O``o f nclloen tt nrhro mos pclos
quh pfrfhssoet mfes mos rovuos pcthquos, oe Fbrhquo mu ^um ot fux [fys-Ifs.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
36/44
>2
O``o cithoet oe 9;;8 `o prhx Oujeo-Lfrfhs, prhx prosthjhoux mnore pfr `Fnfmlho sum-fbrhnfheo.
[`ushours mo sos pclos cet pfru, mopuhs 9;66, mfes mos rovuos brfefhsos.Oe 9;66, p`ushours pclos mo Yceo`mf Dflbor, cet bfht `ciaot mueo `onturo pui`hquo fu ^f`ce
mu @hvro mo [frhs.
@o eulrc =8 mo `f rovuo Ifnngfef`os, fetgc`cjho mo `f pcsho sum-fbrhnfheo, prsoetorfp`ushours mo sos nrhts.
Yceo`mf Dflbor pfrthnhporf mu 66 fu 6: ecvoliro 9;6>, ueo tcureo crjfehso pfr `f Lfhsce
mo `f [csho mo Efetos, quh `f leorf mo Efetos Yoeeos, [frhs ot Lfrsoh``o
Oxpcshthce mo pgctcjrfpghos sur `o Lf`h mo Nftgorheo ot Iorefrm MosaouxGf`` mo `O`mcrfmc ot mo `Ostrfe
Nftgorheo ot Iorefrm Mosaoux scet ropcrtors-pgctcjrfpgos hempoemfets (lfhs fusshacuref`hstos ot mhtours) F `'hssuo m'tumos mo @ottros pcur o``o ot mo ^nhoenos nceclhquospcur `uh, h`s cet obbontu mo ecliroux vcyfjos trfvors `o lcemo. H`s so scet pou pouspnhf`hss sur `o tglo mo `'gcllo ot sce oevhrceeoloet oe Brfeno, fu Lfjgroi, fu^fgfrf ot oe Fbrhquo Echro, ectflloet fu ^ejf`, fu Ehjor, fu Iehe ot fu Lf`h c h`scet bfht mo ecliroux sacurs @our pgctctgquo rfssoli`o 9?; ;;; pgctcs
Nc``ficrftours mo mhbbroets lfjfzheos, H`s scet os futours mo ecliroux cuvrfjos ot `osmhtours (`os mhthces Jrfemvfux) mo ecliroux `hvros sur `o ncetheoet fbrhnfhe.
H`s scet `os futours-rf`hsftours mo iofuncup mo ropcrtfjos pgctcjrfpghquos.]rs rju`hroloet h`s oxpcsoet `ours trfvfux pgctcjrfpghquos ot cet rf`hss mo trseclirousos oxpcshthces [frhs, oe prcvheno ot oe Fbrhquo.
Nftgorheo ot Iorefrm MO^AO_W
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
37/44
>:
_eo oxpcshthce mo Nftgorheo ot Iorefrm Mosaoux
Fbbhngo mo oxpcshthce pgctcjrfpghquo sur `o Lf`h `f icurso mo ncllorno mo [frhs oe 9;;8
Oxpcshthce ]C_FYOJCntciro 9;6;
@ours morehros ot rnoetos oxpcshthces CY@OFE^ (^optoliro 9;6>) ot ^fhet-Lhngo`-sur-Crjo (auhe 9;6>)
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
38/44
>7
@f @chro ot futros ncetrosGcllfjo Lfurhno Joeovchx
^c``hnhts pfr RH^HCE^ MFBYHV_O Nftgorheo ot Iorefrm MO^AO_W cet fnnopt, oerfppcrt fvon `f ncebroeno sur `o Lf`h pfr Ngrhsthfe Icuquot o voemromh 67 cntciro `O`mcrfmc, moecus pfr`or mo no pfys trfvors ue nortfhe ecliro mo pgctcjrfpghos quhbcet pfrtho mos moux oxpcshthces quh`s cet ncesfnr fu pfys ot fu B`ouvo Ehjor.
@os pgctcjrfpghos sorcet oxpcsos mfes `o gf`` mo `O`mcrfmc lfhs jf`oloet mfes `o gf``mo `Ostrfe Lfroeeos.
@o Lf`h, quh vhoet mo trfvorsor mo torrhi`os prouvos, sorf prsoet RH^HCE^MFBYHV_O 9;6>, mfes `os moux sf``os mo nhelf, jrno ectflloet fux n`hngs
lfjehbhquos rfppcrts mos icrms mu Mac`hif pfr Nftgorheo ot Iorefrm (Iofuncup mo nosn`hngs h``ustroet `o `hvro sur @o B`ouvo Ehjor, nur mu Lf`h quh`s cet rf`hs ot mhtoe9;66 fux mhthces Jrfemvfux, `our lfhsce mmhthce).Facutces, tcuacurs prcpcs mo ecs ropcrtors-pgctcjrfpgos ot mu Lf`h, quo Nftgorheo otIorefrm Mosaoux cet ou `o prhvh`jo rfro mo ncuvrhr `o tcurefjo mu bh`l @f Joeso ot mo suhvro pfs pfs `o rf`hsftour, Ngohnd Culfr hsscdc (`hevht mgceeour moRH^HCE^ MFBYHV_O 9;66) tcut fu `cej mu tcurefjo mu bh`l oe pfys mcjce ot mfes `ogclicrh. H`s oe scet rovoeus fvon ue iofu ropcrtfjo pgctcjrfpghquo.Gouroux noux quh vcet pcuvchr oetror oe ncetfnt fvon `os pfysfjos lf`hoes, mosnflpfjeos, mo `f vf``o ot mos nhts, oe suhvfet `os ngolheoloets mos moux ropcrtors.
Vuo`quos n`hngs mo Nftgorheo ot Iorefrm Mosaoux sur `o Lf`h, oe fvfet-prolhro.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
39/44
>8
Icrms mu Ehjor Lfrhceeotto Iczc fu bosthvf` mo ^jcu
_eo ruo mo Maee [ngours Iczc sur `o Ehjor
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
40/44
=;
Oxpcshthce ot Roeto mo `hvros fbrhnfhes pfr `f @hirfhrho mos [ortuhs
Ncllo pcur os prnmoetos sosshces mo RH^HCE^ MFBYHV_O, `f @hirfhrho mos [ortuhs,9: ruo mo `f rpui`hquo ^fhet [horro mC`rce, oxpcsorf ot voemrf mos `hvros ncenorefet
`Fbrhquo, `f @hirfhrho ihoe sr lfhs jf`oloet mfes `o gf`` mo O`mcrfmc, ectflloet crs
mo `f schro mcuvorturo, `o lornromh 62 cntciro, `crs mo `f ncebroeno sur `o Lf`h (Roemromh
67 cntciro) ot `o sflomh pfrthr mo 66g>; pcur `f sfeno mo prsoetfthce mos hetorvoefets.
@f @hirfhrho mos [ortuhs
@oxpcshthce-voeto ncenoreorf ihoe vhmolloet `os n`fsshquos mos pui`hnfthces sur
`Fbrhquo mfes tcus `os mclfheos, fussh ihoe oe ghstchro quoe fetgrcpc`cjho cu oe `httrfturo.
Ce trcuvorf sur os rfyces mo `oxpcshthce `os cuvrfjos mo Jocrjos If femhor, mFngh``oLioli ot mo Nftgorheo Ncquory-Rhmrcvhtng fhesh quo `os rclfes mo Lfrhlf If ot
mFglfmcu Dcurculf.
@os rnoetos pfruthces sur `Fbrhquo eo sorcet pfs cui`hos.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
41/44
=6
@o rghecnrcs mcr mo Brfechs-Wfvhor Bfuvo``o-Fylfr sorf fussh sur `os rfyces ot `o morehor
rclfe mo ]horec Lcelolic, @o torrcrhsro echr , eo sorf pfs cui`h.
H` y furf jf`oloet `o morehor cuvrfjo mo ectro ncebroenhor, Ngrhsthfe Icuquot, ncesfnr `f
Nto mHvchro , Jcpc`hthquo mo `f Nto mHvchro .
@oxpcshthce-voeto prsoetorf jf`oloet `os cuvrfjos sur `Fbrhquo mhts pfr `os mhthces
Jrfemvfux nros oe 6889 pfr Nftgorheo ot Iorefrm Mosaoux.Nftgorheo sorf prsoeto ot mmhnfnorf `our morehro prcmunthce sur `o Lf`h, @o b`ouvoEhjor, nur mu Lf`h .
@os mhthces Jrfemvfux mhspcsoet mue rhngo nftf`cjuo sur `Fbrhquo quh rojrcupo `os cuvrfjos
mo Nftgorheo ot Iorefrm Mosaoux, mos cuvrfjos rnoets pui`hs pfr mfutros spnhf`hstos mo
`Fbrhquo lfhs fussh mos `hvros fenhoes mcet `os mhthces Jrfemvfux cet fssur ueo gourousormhthce.
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
42/44
=9
Cutro `our cuvrfjo rnoet sur `o b`ouvo Ehjor, Nftgorheo ot Iorefrm Mosaoux cet pui`hs mos
`hvros sur `Fbrhquo ( Fbrhquos-]cut pfrtcut pfrtfjor ), sur `o Lf`h, sur `f Nfsflfeno, sur `o
nfrefvf` mo Muedordo..
[frlh `os cuvrfjos pui`hs fux mhthces Jrfemvfux pfr mfutros spnhf`hsto, ectflloet fbrhnfhes,
ce ro`vorf `o `hvro sur Iflfdc mo ^ifsthoe [gh`hppo, `os cuvrfjos sur @os snhoenos frfios oe
Fbrhquo mFglom Maoiifr , mFimcu` GfmhrGfhmfrf sur ^fhet @cuhs mo ^ejf` m ghor
fuacurmguh , mF`ifdfyo Cuslfeo Dcuetf ot mo Lfr`h ^gflhr sur Maoee-Broy ot
F`lfly, ueo aoueosso sur `os icrms mu B`ouvo Ehjor mo Iorefrm ^f`vfhej.
Facutces oebhe quo `os mhthces Jrfemvfux cet prcnm `f rmhthce mo n`fsshquos fbrhnfhes
movoeus hetrcuvfi`os.
Nhtces shlp`oloet hnh ]clicuntcu `f lystrhouso mo B`hx Muichs
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
43/44
=>
8 @O^ CYJFEH^F]O_Y^ MO^ = YOENCE]YO^ RH^HCE^ MFBYHV_O9;6>
@os Yoencetros Nhelftcjrfpghquos mu [fys Lfroeeos C`rce RH^HCE^ MFBYHV_Oscet `o bruht mo f nc``ficrfthce ot mu pfrtoefrhft hestfurs mopuhs 9;6; oetro mouxfsscnhfthces, `o @CNF@ ot FBYHV_O^ OE ^NOEO.
- @o @CNF@ (@hoe C`rcefhs pcur `f Nu`turo, `Fehlfthce ot `os @chshrs) f tnro oe 6879. O``o sost mceeo pcur iut `f prclcthce ot `crjfehsfthce, mfes `o [fys Lfroeeos
C`rce, mo tcuto bcrlo mfnthvht nu`turo``o.@o @CNF@ f moux fnthvhts 1- @o nhelf. @fsscnhfthce fssuro `f josthce mu nhelf O`mcrfmc (> sf``os) mo ^fhet [horro
mC`rce mopuhs 687> ot mu nhelf `Ostrfe mo Lfroeeos (6 sf``o) mopuhs sce cuvorturo oe 9;;:.
Nos nhelfs bcet pfrtho mu rsofu mos nhelfs Frt ot mOssfh .
- @mhthce ot `f mhbbushce mcuvrfjos ro`fthbs fu [fys Lfroeeos C`rce.
@quhpo mu @CNF@ ost nclpcso mo sf`frhs ot mo ievc`os lcthvs pcur pfrthnhpor fux
fehlfthces prcpcsos mfes `os moux nhelfs.
@fsscnhfthce rfssoli`o p`us mo 6;;; loliros.
^ce fnthvht nhelftcjrfpghquo f bcrtoloet prcjross nos morehros feeos, pfssfet mo
:; ;;; oetros oe 9;;8 p`us mo 8?;;; oetros oe 9;66.
@f prshmoeno mo fsscnhfthce ost fssuro pfr B`croeno Lcqufy. @f rospcesfih`ht mos sf``os
henclio [gh`hppo Ngfjeofu ot pcur `Ostrfe Norhso Acuhect.
[cur ncetfntor `fsscnhfthce 1Fmrosso 1 ? ruo mo `f rpui`hquo
6:>6; ^fhet [horro mC`rce;? =2 =: 79 >6`cnf`.c`orceKhetorpn.br
www.`cnf`-c`orce-lfroeeos.br
- FBYHV_O^ OE ^NOEO ost ueo fsscnhfthce nro oe auh``ot 9;6; pfr = lolirosbcemftours, fyfet, mos thtros mhvors, mos ro`fthces prhvh`jhos fvon `o ncetheoet fbrhnfhe
O``o f tfi`h sce shjo Ycngobcrt., fu =9 ruo mo `f rpui`hquo.
O``o sost mceeo pcur ciaot, ncllo `o prnhso sos stftuts, mo prclcuvchr `f nceefhssfeno mos
scnhts ot mos nu`turos fbrhnfheos pfr `crjfehsfthce mo roencetros nhelftcjrfpghquos, moncebroenos, mo nc``cquos ot mo lfehbostfthces nu`turo``os .
@fsscnhfthce nclto =6 loliros oe 9;6> .O``o f sf tto ue ncesoh` mfmlhehstrfthce quh
nclpto fntuo``oloet : loliros ot ost prshm pfr Jrfrm @f Ncjeftf.[cur ncetfntor `fsscnhfthce 1Fmrosso 1 ? ruo mo `f rpui`hquo
6:>;; Ycngobcrt;2 7= 22 79 ==`fncjorKcrfejo.br
^H]O RH^HCE^ MFBYHV_O 1 ZZZ.vhshcesmfbrhquo.br
7/27/2019 Dossier de Presse Vision Afrique 2013
44/44
6; ^C_]HOE^ O] [FY]OEFHYO^ mo RH^HCE^ MFBYHV_O OE 9;6>
RH^HCE^ MFBYHV_O iebhnho mo ecliroux scuthoes ot mo pfrtoefrhfts fnthbs quh futcrhsoet `frf`hsfthce mo notto solfheo mmho fux nhelfs mFbrhquo.
@os Crjfehsftours `ours scet ronceefhssfets mo `fttoethce quh`s pcrtoet `f lfehbostfthce.
@os Yoencetros Nhelftcjrfpghquos mu [fys Lfroeeos C`rce RH^HCE^ MFBYHV_O scetroemuos pcsshi`os jrno fu borlo scuthoe quo `our fnncrmoet mopuhs 9;6; `os moux luehnhpf`hts moLfroeeos ot mo ^fhet [horro mC`rce ot `o [fys Lfroeeos C`rce quh scet mos pfrtoefhrosprhvh`jhs.@o prcaot f trcuv mfes no nfmro mos hetor`cnutours mo jrfemo quf`ht, fttoethbs, mhspcehi`os,tcuacurs prts fu mhf`cjuo. H` oe f t mo llo pcur `fppuh shjehbhnfthb ncesoeth oe 9;66 ot 9;69pfr `o Bcems Ourcpoe @OFMOY.
@o Ncesoh` Jerf` mo Ngfroeto Lfrhthlo fnnclpfjeo `o prcaot mopuhs sos miuts ot f lfrqueottoloet sce scuthoe Rhshces mFbrhquo. H` f fnnopt mtumhor ot mo bhefenor oe 9;6> ueprcjrfllo pfrthnu`hor pcur `os nc``jos mu [fys.
@os rospcesfi`os mo RH^HCE^ MFBYHV_O iebhnhoet mopuhs 9;6; mueo fttoethce pfrthnu`hro mo`f Mhronthce Yjhcef`o mo `Fnthce Nu`turo``o mo [chtcu-Ngfroetos (MYFN) quh sost lcetrscunhouso mo scutoehr `hehthfthvo ot ectflloet sos mvo`cppoloets oe mhronthce mos aoueos ot mosstrunturos snc`fhros
@Hesthtut Brfefhs (Nhelftgquo Fbrhnfheo) ost ue pfrtoefhro ossoetho` ot obbhnfno, tcuacursmhspcehi`o pcur lottro `f mhspcshthce mu bosthvf`, mfes `os loh``ouros ncemhthces, mos ncphos moquf`ht._eo loethce tcuto pfrthnu`hro mcht tro bfhto hnh mu pfrtoefrhft obbhnfno hestfur mopuhs `o miutfvon `o Lhehstro mos Fbbfhros Otrfejros, trfvors `os sorvhnos nu`turo`s mos Flifssfmos mo Brfenofu Lf`h oe 9;66 ot fu Lfrcn ot fu Iurdhef Bfsc oe 9;69.@os Flifssfmos mo Brfeno fu Lfrcn ot oe Juheo-Ihssfu cet fppcrt ue fppuh mnhshb `frf`hsfthce mo `f quftrhlo mhthce mcntciro 9;6>.
RH^HCE^ MFBYHV_O so racuht oebhe mos pfrtoefrhfts quh so scet tfi`hs fvon `CrjfehsfthceHetorefthcef`o mo `f Brfencpgceho (CHB) ot fvon `fsscnhfthce Fbrhnu`turos mcet `o shto ost ueorbroeno pcur tcut no quh ncenoreo `os nu`turos Fbrhnfheos.
Ecus torlheorces no rfphmo tcur mgcrhzce oe vcqufet `os `hoes `cnfux quh so scet ecus mfes `o[fys Lfroeeos C`rce, ectflloet fvon `os strunturos mo `munfthce efthcef`o, oe prolhor `houfvon `Hesponthce mo Omunfthce Efthcef`o (nhrncesnrhpthce mo Icurnobrfen-@o Ngfpus quhpfrthnhpo fnthvoloet ``ficrfthce ot `f lhso oe uvro, mopuhs 9;66, mu prcjrfllo mosthes fux`vos mo `Oesohjeoloet [rhlfhro) lfhs fussh fvon `os nc``jos ot fvon `f rospcesfi`o mos n`fssos
nhelf mu `yno Lor`ofu [cety mo Ycngobcrt.Mfutros ro`fthces cnf`os scet prnhousos. Ce nhtorf `f @hirfhrho mos [ortuhs mo ^fhet [horromC`rce quh fssuro tcus `os fes ueo oxpcshthce-voeto mo `hvros fbrhnfhes `O`mcrfmc. Ce nhtorffussh mo ecuvofux pfrtoefhros quh so scet lfehbosts oe 9;6> Lfroeeos, ectflloet `fsscnhfthce @f jrfemo ngo``o , josthceefhro mo @f Ihjfh``o , `o ifr lu`thnu`turo`, ot `fsscnhfthce Yvo moJrfems quh sfsscnhorcet RH^HCE^ MFBYHV_O oe 9;6>.
Oebhe `fjoeno mo nclluehnfthce FLFQCEH^ ost movoeuo ue pfrtoefhro ossoetho` mu bosthvf` 1 o``oncetrhiuo fnthvoloet fssuror `f nclluehnfthce mo RH^HCE^ MFBYHV_O (Fbbhngo, ueopfjo ) ot `fntuf`hsfthce mu shto Hetoreot mo `f lfehbostfthce (www.vhshcesmfbrhquo.br)
Recommended