Installation et programmation des...

Installation et programmation des décodeurs

Moteurs: Types

Märklin offre 3 types de moteurs et un moteur spécial.

Moteur standard:

• Moteur à collecteur disque

• Moteur à collecteur tambour

Moteurs spéciaux:

- Moteur sans fer resp. Moteur courant continu

- Moteur C-Sinus

.

Moteur: Collecteur disque

Abb.: Motorschild-Scheibenkollektormotor

Moteur: Collecteur tambour

Abb.: Motorschild- Trommelkollektorankermotoren

Moteur: 3 ou 5 pôles

Abb.: Ankerspule 5-polig

Moteur: Transformation

Collecteur tambour

Les locomotives équipées d‘un moteur à collecteur tambour peuvent être transformées à l‘aide

du coffret motorisation numérique haute performance 60760 et du coffret accessoire avec

moteur haute performance 60941.

•Inhalt:

•Anker: 386 820

•Polbügel: 389 000

•Motorschild 386 940

•Drossel 516 520 (3.9uF)

•Schrauben 784 980

Moteur: Transformation

Collecteur disque

Set de transformation 60943 resp. 60944.

Moteur: Transformation

60943 Coffret accessoire avec moteur haute performance pour moteur à collecteur disque de petite taille

•Inhalt:

•Anker: 210 888

•Polbügel: 224 615

•Motorschild 224 613

•Drossel 520 516 ( 3,9 uF)

•Schrauben 784 980

Moteur: Transformation

60944 Coffret accessoire avec moteur haute performance pour moteurs à collecteur disque de grande taille

Artikelnummer Bezeichnung Motorschild 1 Motorschild 2 Anker 214118 Anker 210888

210881 214121 ( 7 Zähne ) ( 8 Zähne )

TM 800/ 3004 BR 80 X X

SK 800/ 3007 BR 06 X X

3009, 3027, 3046 BR 44 X X

3045, 3047, 3108 BR 44 X X

3011, 3008 E 44 X X

SEF 800, 3012 10000 (SNCF) X X

SEH 800, 3013 1100 (NS) X X

3014 Re 4/4 SBB X X

3021, 3081 V 200 X X

3184, 3921 V200 X X

3022, 3052, 3159 E 94 X X

3300, 3322,3422 E 94 X X

3023, 3024 E 18 X X

3041, 3043 1043(ÖBB) Rc X X

3050, 3350, 3352 Ae 6/6 (SBB) X X

3051, 3055,3161 1200 (NS) X X

3168 1200 (NS) X X

3053, 3054, 3188 E 03, BR 103 X X

3063, 3066, 3067 NOHAB X X

3068, 3133, 3134 NOHAB X X

3137, 3143, 3174 NOHAB X X

3072,3147 V 100 X X

3074, 3075 BR 216 X X

3096, 3112, 3113 BR 86 X X

Polbügel: 210 882

Schrauben: M3, 784 810

Schrauben: M2,5, 785 600

Drossel: 520 516

Moteur: Moteur sans fer

Abb.: Glockenankermotor

Important : le décodeur doit être

adapté au moteur

Moteur: Soft-Drive-Sinus

Abb.: C-Sinus-Motor

Moteur: max. 800 mA

Eclairage: max. je 150 mA

Décodeur complet: max. 1100 m A

Abb.: 60760 Decoderset

Décodeur: Coffret motorisation numérique haute performance 60760

mLD = Décodeur de loco mLD Märklin 60942

• Décodeur de transformation:

• Décodeur sans sonorisation et avec platine

d‘interface

• Platine d‘interface avec câbles

• Toutes les fonctions

mLD = Décodeur mLD Märklin 60962

• Décodeur de transformation:

• Décodeur soudé sans sonorisation et avec

câbles

• Toutes les fonctions

mLD = Decodeur mLD Märklin 60962

Prise interface NEM à 8 pôles

mSD = Decodeurs avec sonorisation 60940/60945/60946 / 60947

• Toutes les fonctions

• 60940 Décodeur avec sonorisation pour moteur Soft-Drive

• 60945 Locomotive vapeur

• 60946 Locomotive Diesel

• 60947 locomotive électrique

mSD = Décodeurs avec sonorisation 60965 / 60966 / 60967

• Décodeur de transformation:

• Toutes les fonctions

• 60965 Locomotive vapeur

• 60966 Locomotive Diesel

• 60967 Locomotive électrique

mSD = Décodeurs avec sonorisation 60948 / 60949

• Décodeur de transformation:

•. Toutes les fonctions

• 60948 Locomotive Diesel (Herkules)

• 60949 Locomotive électrique (TRAXX)

Désignation Couleur des câbles

NEM Märklin

Sortie moteur 2 grise bleue

Courant continu (DC gauche. AC extérieur)

noire marron

Eclairage avant blanche grise

Aux 1 vert marron/rouge

Conducteur commun pour l'éclairage

bleu orange

Eclairage arrière jaune jaune

Courant continu (DC droite. Centre AC)

rouge rouge

Sortie moteur 1 orange vert

Aux 2 (sortie physique) violet marron/vert

Aux 3 (sortie physique, seuls 60942) marron/jaune

Aux 4 (sortie physique, seuls 60942) marron/blanc

•Mise en parallèle des couleurs des câbles

Décodeurs : nouvelle génération

•Haut-parleur

Transformation 33102

Installation nouveau moteur à 5 pôles

Installation décodeur et haut-parleur dans le tender

Bei Schlepptender-Maschinen Drosseln im Tender platzieren

Connection éclairage et fumigène

60943 Coffret accessoire avec moteur haute performance

BR 74 3095, 3105, 3101, 3103

KLVM 3087, 3090

BR 24 3003

Serie GS 800 3030,3170,2670,2870

V 60 3064,3065,3131,3141,3149

BR 795 3013,3016

Tenderlok 3029

Loks mit größerem Umbauaufwand

Bezeichnung Artikelnummer

BR 89 3000

DHG 700 3088

Loks ohne erhöhten Umbauaufwand

Tabelle1.2

Zeppelin 3077,3477

DHG 500 3078,3088,3144

E40 E41 E10 3034,3037,3937,3038,

3039, 3040, 3036, 3035

EA 800

Serie BB 9200

3044

3028

3031,3032,30321

S-Bahn

BR 515

BR 81

Tabelle 1.1

Bezeichnung Artikelnummer

3017,3128:

Anker: 210888

Polbügel: 224615

Motorschild:224613

4. Autres informations

60944 Coffret accessoire avec moteur haute performance

Artikelnummer Bezeichnung Motorschild 1 Motorschild 2 Anker 214118 Anker 210888

210881 214121 ( 7 Zähne ) ( 8 Zähne )

TM 800/ 3004 BR 80 X X

SK 800/ 3007 BR 06 X X

3009, 3027, 3046 BR 44 X X

3045, 3047, 3108 BR 44 X X

3011, 3008 E 44 X X

SEF 800, 3012 10000 (SNCF) X X

SEH 800, 3013 1100 (NS) X X

3014 Re 4/4 SBB X X

3021, 3081 V 200 X X

3184, 3921 V200 X X

3022, 3052, 3159 E 94 X X

3300, 3322,3422 E 94 X X

3023, 3024 E 18 X X

3041, 3043 1043(ÖBB) Rc X X

3050, 3350, 3352 Ae 6/6 (SBB) X X

3051, 3055,3161 1200 (NS) X X

3168 1200 (NS) X X

3053, 3054, 3188 E 03, BR 103 X X

3063, 3066, 3067 NOHAB X X

3068, 3133, 3134 NOHAB X X

3137, 3143, 3174 NOHAB X X

3072,3147 V 100 X X

3074, 3075 BR 216 X X

3096, 3112, 3113 BR 86 X X

Polbügel: 210882

Schrauben: M3, 784810

Schrauben: M2,5, 785600

Enregistrer les sons (possible pour 60940 / 60945 / 60946 / 60947 /

60948 / 60949)

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Important: connecter le stick USB (si possible < 2 MB)

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Cliquer à droite

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

•Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Le chargement est terminé quand 1 2 3 apparaît sur l‘écran

Enregistrer les sons

Important : la locomotive doit être placée sur le rail de programmation

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons Sélectionner le

fichier

Ouvrir le fichier

Programme de base

mapping

Programme

de base de

sonorisation

Fichier de

sonorisation

Enregistrer les sons

Programme de

base

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Tableau pour

Mapping

•Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Programme de

base de

sonoriation

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Sélectionner le

son souhaité

Enregistrer les sons

Ecouter le son

Enregistrer les sons

Ecouter le son par le haut-parleur branché

Enregistrer le son

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Enregistrer les sons

Decoder -Reset

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Prise pour la direction de

marche

Prise pour le changement

d‘éclairage

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Installation d‘un décodeur avec sonorisation pour locomotives Hobby Exemple : BR 185

Programmation des décodeurs

Informations générales

Programmation des décodeurs

Adaptation du moteur

Programmation des décodeurs Sélectionner le type de

moteur

Programmation des décodeurs

•adapter le son

Programmation des décodeurs

Adaptation

Programmation des décodeurs

Enregistration des

décodeurs

Mapping en appuyant sur

le symbole - icône

•Programmation des décodeurs