Embed Size (px)
Citation preview
11ABB ��3/2003
====�� !"#$%&' #()*$+&,�� !"#$%&'())*+,��
�� !"#$%&'()*+,-./012345+6789:
'==�� !"#$%&'()*+,-./�� !"#$%&'()*+�,-.�
�� !"#$%&��� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()�� !"
�� !"#$%�� �� !"#$%&'()*�^__�� !"#$%&'�(%
fq�� !"�� !"#�$%&'()*+,-.$/0$12'3456789:0
�� !"#�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+Wilco Lengkeek
�� !"#
12 ABB ��3/2003
��� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+,-
���� �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(�� !"
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#�� !"#$%&�
�� !"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&'(!)*
�� !"�� !"#$%&'(
�� !"#$%&�� !"#$
�� !"#$%&'()�� !
�� !"#$%&'("#)��
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$�� !"#$%&
�� !"#$�%&'()��
�� !"�� !"#$%&��
�� !"#$%&'()*+,(
�� !"#$%&
��� !"#�� !"#$
�� !"#$�� !"#$%&
���� !"#$%&'()*+�
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"�� !"#$%&��
�� !�"#$�� !�� !
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"!#$%�� !"#$
�� !�� !��� !"#��
�� !"#$%&'( )*+,
�� !"#$%&'()*!+,
�� !"#$%&�� !"#$
�� !"�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()ABB
�� !"#$%&'()�� !
�� !"
�� ��
�� !"
�� !"
�� !"
���� !"#$"%&'()*
ABB�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'�� !"#
���� !"#$%&'(%�
�=����ABB�� !"#$%&
�� !"#$ %&'()*+
�� !"�� !"#$%&'(
�=�� !"#$%&'()*+�
�� !"#$ !%&'()*
�=�� !"#$%&'(
�=�� !"#$%&'()*+�
�� !"#$%&
�=�� !"#$%&'(")*+
��
�=�� !"#�$%&'()"*
�� !"#$%&'(�)*+
�� !"#$%&'()*"
�� !"#$%&�� !"#$
�� !"!#$%&'()*��
�� �� !"#$%�� !"
�� !"#$%�� !"#$%
�� !"#$%ABB�� !"#
�� !"#
�� ��
�� !"#
�� !"#
�� !"#
�� !" IT�� !"�� !"
�� !"#$%&
�� 3200�� !
�� !"#$%"&'()
�� !"#$�� �� !"#
�� !"#$�� !"#$%
�� �!"#$%&'()*�
��CLH�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"�� !"#$%&'
�� !"#$%&' 3200��
�� !"#$%$&'�� !
�� !"#$%!&�� !"#
�� !"#$%&'�� !"
���� !"#$%&'()*
�� !"
�� �� !"#$%&'(
�� !"�#$�� !"#$%
�� !"#$%&�� �� !
�� !"#$%&'()*��
�� !"�� !"#$%&'(
���� �� !"#$%&'()
�� �� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'(�� !"
�� !"#$%&�� �� !
�� !"�� !"#$%&'�
�� !"#$%&'�� !"#
�� �� !"#$%&'%()
���� !"#$%&'(�)*
�� !"#
====�� !CLH�� !"#!
�� !"#$%&'()* QN�
�� !�� !"#$% &
13ABB ��3/2003
CLH�� ABB�� !"#
�� !"#�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*��
ABB�� !"#$%&'()*
���� !��� �� !"#
�� !"#$%��� �� !
�� ABB�� !"#$%&'(
���� !"#$%&'�� !
�� �� !"#$%&'()*
�� !�� !"#$%���
��
�=�� !"#$�� !"��
�� !�� !"#$%&'(
�=�� !"#$%&'
�=�� !"#$%&'()*+,
�� !"#$%&'( )"*
�� !
�=�� !" #$%&'" #(
�� !"������ !"
�=�� !"#$%&'()*+,
�� !"#
��ABB�� !��� !"
�� !"#$%&'()*��
�� !CLH�� !"#$%&'
�� !"#$%&41�� !"�
�� !"#$ABB�� !"#$
�� !"#$%&'() IT ��
�� !"#$%&'��CLH��
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*
CLH�� !"#$%&'(
�� ! Petrobras Distribuidora �
���� ABB�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*� 10
�� !"#$%&'�� !"#
��Raul Delgado���ABB��
�� !"#$%&'()*+,
� /�� !"#$%&' ()*
���� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+��
�� !"#$%&'()���
��
ABB�� Petrobras�� !"
�10�� !"#$%&'()*+
�� !"#$ !%�� !"�
���� !"#$%&'()*+
�� Petrobras�� !"#$%&
�� !"#$%�� !"#$%
�� !"�� !"��#$%
ABB�Petrobras�� !�"#$
�� !"#$%&'()*+,�
�=�� !"#$%&'()*+,
�=�� !"#$%
�=�� !"#$%&'�� !
��
�� !"#$%&'()��
�� !"#$%&'()*
ABB�� IT�� !"#
Petrobras�� !"#$%&'()
�� !"��ABB�� !"��
�� !"#$%&'()Petrobras
�� !"�� !"#ABB��
�� ��� !"#$%
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+
�� ��� !"#$%&'()
�� !"#$%�� !"#$%
�� !"#$%�� !�� �
�� !�� �� !"#$%&
�� !"#$� %&'()*+
�� !"#$%�� �� !"
�� !"#$�%&'()*+,
�� !"#$
�� !"#$%&'�� (
�� !"#$%&'()*+,-
�� !�� !"#$% !&�
�� �� �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*��
�� !�� !"�� !"#$
�� �� !"#$%&'()*
ABB��IT�� !"#$%&
�� !"#$%&'�� !"#
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%&'()*+,-
��� �� !"�� !"#$%
�� !"#�� !"#$�!%
�� �� !"#�$%&!'()
�� !"#$%&'�� !"#
�� !"#$%&'()�� !
�12�� !"#�� !"#$%�
�� !"#$%&'()�� !�
14 ABB ��3/2003
Wilco Lengkeek
ABB
Mon Plaisir 40
NL-4879 AN Etten-Leur
The Netherlands
�� !"#$%&�'() *+
�� �� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&'()*+,-
����� !"#$%&'��
���� !"#$%&'(��
ABB�� !"�Aspect Objects��
�� ! IT�� �� !"#$%
�� !"�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+
�� �� !"#$%&'()*
�� !"#$%&�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,-
�� !�� �� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&�� !"�
�� !"#$%&'()*��
�� !"#$%&'()*+,!
�� !"#$%&'(�� !"
�� !"#$�%&'�� !"
�� !"#
�� �� !"#$%&��
�� !"#$�� !"#$%
���� !"#$%&'()��
�� !�� !"�#$%&��
�� !"#$%&'()�� !
�� !"#$%&'(�� !"
�� !"#$%&'(�� !
���� !"#$%&'(��
��
�� �� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()�� !
�� !"#$%&'()*���
�� !"#$%&'()�*$+
�� !
�� !"#�� !"#$%&'
�
ABB�� !"#$%&'()
�� !"�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%�� !"#$%
�� !"#$%&�cGMP����
�� !"#$�GAMP���� !
���API��� !�� !"#
�AGA��� !"#$%&�� !
�� !"
�� !��
�� !
�� !"
�� !��
�� !"#$%&'()*+,-
�� Oracle � SQL�� !��
Windows�� !"#
�� !"#$%&'()*'
�� !"#$%&'()ABB��
�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#�� !"#$��
�� !"#$%&'()*+,-
���� !"#$%&�� !"
�� !"#$%�� !"#$%&
�Akzo Nobel Base�� !"
�� !"Botlek�� !"#$%
�� !�� !"ABB��� !
�ABB�� !"#$%&'()�
�� !"#$%&'()*+��
�� !"#$%&'�� !"#
�� !"#$
�� �� !"#$%&'ABB
�� !"#$%&'ABB�� !"
�� !"#$%�&'()*+,-
���� !"#$%
�� !" #$��
�� !"#$%&'
�� !"#�� !
��ABB�� !��
�� !�� !"#$%&'()*
�� !"#$%
ABB�� !"#$
�� !"#�� !"#
�� fq�� !"#$%
