international basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of

115 j doall . jUVt #ttj &JL.

iij JUI AdUal) iJjaJI iltfyi

1996 :

t,« s-fW &%0^

j

JJI iJUaJL) iJjjJI

l-L-JI

Ot^oJI

Ij jjbcJI

jljJUU

Issued by the IAEAand

Published by the AAEA

WagramerrtraMt 5, P.O. Box 100, A-1400 Vienm, .J^jJJt iiLUU.Austria

iJLUJU

«>« SjL»>XJ

iISSN 0074-1892 .jU^I Jllij

.3* jiJt iiU.ll i»J jjjl JJIS^JI

95-02815

2 — »—t-,'4l jl

«j - yr( . , t ,VIYl i .P

(OUfl jrtLt*STI/PUB/979

ISBN 92-0-104195-7

-liJLJ

STI/PUB/996

0"1H O^^

ovs

oVI -;> o > ah -^ ft Ljjll 4iLkll S-JjjJI <JL£jJI

«l \ i uLuul j J I i <^ nS jl <Lixujl Jlj <_ilill Q Laj.U-oJJ ^^ojuul e Ijjuu I j '« ^> S J I fl"> i.u U

d t /> . I a V I « d . . Lall .~^

115 jj-*JI ^jLVl JllSj 31. -I... <-u jJI .n'lll <-JjJI

CiLtl < niVI (j-o <-}L5jJl i-JjjJI ? j inLuiVl

. 1996 L tl

iaLlail

l (jJ . <<1-4J-JI oLc.1,*, ..uVI jj s 4_tL5jU <_LjLuLuuVl

6 J^J LUAJUJ SjjLaU

<JJkiJI

« <A't

1996/9/5 :

>*^Jt

jl " -^>

JU-JU 1«U utUjlM U^ pt.A-81 2JLS>JIj<jUi»l adiit.nj .( I

IAEA-TECDOC

ul.iltSjJI ytoJiL*.* oiU* UJ>>4J 0>-» ' jeiLMI OUfl kiiL— I— J

Ji-i

55

29

31

3133343536

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *)3 7 . . . . . . . . . .3 8 . . . . . . . . . .3 8 . . . . . . . . . .3 9 . . . . . . . . . .4 0 . . . . . . . . . .

43

4343455152

52 . . . . . . . . £^LjJI JLM •-•'_•'* A- ...,11 ^

52 . . . . . . i^jUlt

5 3 . . . . . . . . . . . .

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t^j,Jjj_**JI5 6 . . . .5 6 . . . .57 . . . .57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-*," uil,57 . . . .58 . . . .5 9 . . . .

61

67

67

67

6870

7071

73

6 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

6 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.. «,.«»-. ) i cj<ii,w.«64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J., j.fri I) ol6 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3 . . . . . . . . . . . . S^iUJI o,

73 . • ^>« >«JI ^

75

7778

273 .^1 i*i*iT J^jyJI L*JUA t*P< i 2JI <Lt>*JI -'-'j j'- ••-

2 8 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•t>*rVI tiitj j* iii« j il»j£JI ''"'j j* -i1

2 8 3 . . . . . . . .

clilfL*. ^j *ljj-VI Cjb j' iii»l i.i .i*-

287 .

291

329 . . . . . . . jJLasJfj jlpVlj ^Al^jLUwVlj i-c.l,4-*JI

i J^Jt oUU-iVI j* irflJjD a-JjjJ)

;LU-»UI iajojj) jjjucf >!-**» I 1,1*

J j; -•• t"

a.. -.ail i ii*

J <-•»•«

*>+». 5j*J a.i «• 1 • .tv)^UU-iVI i

Jdlj

YA

i j

V -J

i*S xJl£>JI " ' • ' • • j*«» j««U*ll .Jut j-ioJj .(115-1

L* .Ci

UJI

i J I * » AJ iJkj *-j

Ul .a.i-.nM iJlljJa l j) v--,i' .JljJaJI JJI <>• •--' iu-,ii

J . ia*j Ji)

I >.T Jl ^UJI 3JjJI

jl US ,l l

.liUJJ

(.115-1 pij

(>* (^)j 4^1 cr (»^LJ^' J' (jti>l.'H l^'ij 11 «^>l_i t iiii ^ )iVWii<i> ^ j u '•;

IJTIUI...I ^J I(l!jl2i| jj jljJJI .j J jpliJI 2 i>JL jJj j U ^

xjjJJI xJLUU ^JjjJI iJlijJI jli

L.»JI JJ^S ^SJI jJ»U**)» JJLSSj JUuAJI ItlijJ 0UiJ

1J\XjM

Jj)

Jji iJLS>JI

i)LS>JI L

<sr«.L«$»

/jl if

.5.,-JUM "• — r"

J.- -•••

JiU-i

iiLUJIaj,.,n 4.1.1.1) a. >».•;, II Ql.y.lt

li U>J L^Lu/L>-J( Ort j.- ••••"j ,JJI>ill Jjj

(IACRS)

HNFCIRC/18, IAEA, Vienna (1960) UU>JI U^u^j yiJI jUtlj a*«*JI j^ljJ .JjjJJI UlUOJ.(INFCIRC/18/Rev.l,IAEA, Vienna 1976) 'ULS>JI

(\)

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Basic Safety Standanls for Radiation Protection, SafetySeries No. 9, IAEA, Vienna (1962).

(Y)

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Basic Safety Standaids for Radiation Protection (1967 Edition),Safety Series No. 9, IAEA, Vienna (1967).

(V)

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Basic Safety Standards for Radiation protection (1982 Edition),Safety Series No. 9, IAEA, Vienna (1982).

(t)

.IAEA/GC(XXXV)/9531V>» (A)

JiLS

jUVIj Vc.Ljul.VI

1»UVI JUtl j yyitf iJlSjJI CjjSj JJ -*••«" IJUk

U.JI

Lie. VI

'-.fA-. ,11 iJ^LM ijytU-il •-•^•- tj j *' •— i-

>)lj illL«£ll J^VI |

3-*OJ as_.a A 3,u..

UVI

) iUjjL^ L«ij

ljul .t>u JS ^ u A-.t

c«U,jjln« ilU.iij cjU.U-i.VI

" - •> • , "S.J«M'|J JjUUI Sih'i.l ijutJl 2jj>JI

INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION, 1990 Recommendation* of the (\)International Communon on Radiological Protection, Publication No. 60, Pergamon Press, Oxford and New York (1991).

INTERNATIONAL NUCLEAR SAFETY ADVISORY GROUP, Basic Safety Principles for Nuclear Power Plants, (V)Safety Series No. 75-INSAG-3, IAEA, Vienna (1988).

rf (A)

« u k J

U$j ("ujUU-iVI" U-J» u < •- 1) iijj^JI ^UU-iiU

JI.^.J .

• j *

.-.f.-t.-. ,n .j j| l , ^IjiJVI ^ULJJ 'i*^ J ' .'

.j»j i «U A*J (

4

/ £ J MJ ( * | J | 4^A^Ll J I JLb ^ L ^ "^ tL^-j*..^} ."v^ lj 4Lt^d/ ^ul dj 1^1 J(**t f ^^ Uk I • Juft 'j_ i "V*t*

!U V lQ f ^A^ < ^ JL4 L JUiJ LfH t jLjUk MljIlJk itOtaJU 1*1 U 1 1 t\\f ^ I i t_fr A! V*lJ| l^f dj L^L ftii* ^ I

c^r.H-. >njj ; u-i 1

JJ ——— - 4 JS <j±t j 5-a/jU* JS ^ylx. l^«jlt.->. ^l.lh-,1) j . h 1 1 If

2JU. JS j-Jaij t^Uh-.J) ' Jao i; i.— UJI i-LJjJI 3. 11 ^»j^» ^\ J\ Jl .

(J-* _)•*' £.>• 1 ' O^J-*-^ ^' I '<Vi' J '*** «Jlj>u/ (_>»jjjl ljuk j S"-'

VI j-jLjt*JI «Ju» j ,• >- ••' V ,lJuk

LUJ j LJ) cjl »j in>- j i <j'i_i i ii 1 1 3 • i»VI j

jja - — '* iZiLa»>«JI Ji-» ^Lj^*JI j-i . CjLfel i IH VI jjJ-t j .1 lr> it V (_f-*J -UJ^' '* •*•" •"7

S-Jlj-» cr^ J .' h ' • V Uil US .*)j-t*JI

VI >A U £_LjuiVI jl j-oUJI «Juk

J— Wi*.LjjJI J-r^J .CiLiJj^j CiUuJJj 1 3 •ii. jJI Cil.l lr>*tl)j .Sj-LuJ j-ubuJI «Juk J « KJ" t

j_- u~ ' i_^tfL_JI 3. « j^-fc.11 cjLuj^sJI > '< ioT j >\f,'» .nit

i'

u>lj«-i ...Vlj l

ii/Jjltl/t

*. <>..if>Y (JuLoJSt) Jjjjj-a ljlj ») I.IIIHJ j) oi(j ^UbuiVI j^ S-JUYj ,u*UUJi J Iju jju jjJJI jlS-nil ijJu»JI SlobJI a-dbjJJ *^U«ljjJI i-.-Kirtjt .ilUi uJI

jl ,\^io *1-6, ijjJJI JjLJUU jUUI ii (iljLttij U.*-ijj..j» v»j--» >AJU it JI ajl ^^Lt. o-JU»

tiiJJJ.a 1,1.. ii ^uuji t ui ^^ui iiiii LK .2jj>ji ^Lk ji j-j-iaj .5i,inU

jlj iliJJJ •='-.-.•" 4*ibj a.-y.-u c^U— a. A 11

jlj ,tlUi ( Lc, ijiLtj .UUi t^Jljl o i ' aJti l « Jy»JI

u» j-» sJI iiiLc.U-iVI

.pJUJI *Ua) J-M*. JjUjJI oi-t .atA.l l jl>*Jlj c^UU-iVI i ,5j>.liJI

cL-

^ i"

5ju*.L-MJIj .Jli-JI J-—- 1,1*. .^laa.A-iM i_i-liS> liiUUJJI

jjj hi

k>4 *-—'•'-' "I1 1 .-.

jj; *_• - •—" ,1*. a^uuiJOAj aj i ' - •••' t u'-* LJ« .-. -i u .j.-- ->--j

.(UNSCEAR) ^jJJI e.UJ>yi jliL i^+JI S^UII

lj ill 4jlf |*AJu a__)l ,>uUii l j>» jb^lj *JJ» i£J-*" ''• -•*.•' 2l*wJI a j « 1 1 1 1 c^

imrr'1' ir

yj f f r

II1."

1 »"3 ifT

' (TCP nr* «T

^ Half's1 in

A f

*T^> (I"'

r*Tl'-

) 1

1"1* E T"

T if0

(r*rir5- -jn

r( '

<

1 1 >v'

i'i,g irr*' r^r^" «^ rt

0? 5**«?

r ((• IP' j.f f (

^ !•" ~r

5*1

«»';• fir>:

r**1 r^c^

IT , ff

•«r#>- f rr

«J.Hrl i M * '"£ M

aj»-la$l «jyk

.lib* ^agl>n.««

^Jl uiUU-iiU o

IJuk

JJLtt JUi*-V» j) ,Lu

- i-jU*

^ j h'iT ^SJt Oi

JtS-i! o-« U JS-i

L*i .

VI

.2-1 11 j jl

! 3 • A •

? u •».-.•& i 21*1111 ijjjJ) iilli J Ltt .5rfj>JI iJLVx

JI t iUUJI J-JLla ^1 5i.-ti.il (iiUUJI

u i •-*••"' j

»JI j Oi*JUI iiVUJI iljjy^ US oVU>j ixil— ililj lj a u A.I

JJ.JL!

us <. DUJI cJjy*. lil a. i.h *ii

,< IJL*. I •,!* ju

ill

.U J

" j ij , -It 3 tNjTi 3 iinl j Sj j 1^1 j J »•!) *Lill "i '• j-* o^jJ"" :tr" ki»Li j-«-Jt (i i ii « 'it

J !£^LJI j) (JOj »i A* )) *Lj) (jJ j l ^yk^Al 3 Hiji j 8jJ i^t J I ilij >*J

J i ilit j JJk J^LJL»J> «Ju»

.2.JU. lii '

l ,-tU-iVI oU^I 3^U«j oUU-lVI o^ 4jlJ>JI1 -" -vl

' UJ'* '"'*JJ A' i1*

i -;'•;

^ - ; ••; j

0' ( * .' '' J i '• 3 ''.•*• AAj^r •*^J1-*' 4li«*i>* o^«j U

14JJ-J U liilJJ oA» UjLub Ji-Jill JijJ» J^ 5-*jU« o-« I'jj. Ji-iu

*bL l J jjj'UJf (JjjLLtVI) iajiliJI aj.^-iN.-fil) J**OJ jl (J

uyij iiti*J> u

bl VI

VI jj^

••; j !( \L*jj*& U S-u< jl« Jl

.'*• J*~;**J

u »iUVI A i II ££^ 1-^.^A- jj .-.1 LljLlJ>-JJ

!5*"P rfr|rr» |J[,T*T|*

("' im

1'1"'' lf*ir"^ f^ '»'• *! "V

ir?rrfr»ft. v * r*

fr» i"1

'"' < r1"*"! fKV * I *' l' Tf'^P I »t I "P

.-o nr*iT^ irs^1 f

=pri*i

'Pi. P>P

i ^^^ 19* i *

,, p>P

<f (i.i

M*"*'^'- f\f?*t inr«T

'»1«"P

^"3 (ATn^ »p*f «?• ^nmr*1 n0 irrrT:rr-|

J--JI LAjl J-— 1—^1 iJ! jj>S jl V^MJ .Jgujdbjl o- l* >*J I «>• *-— t^

^I V

J.J u-« 5-

* • --1' t1* (Jll HjJI j£J $3 tllJj " < .^-^ |tl •'•'_•* jj -•' i11 O-*J -UL.' •-^"*-|l* 4J^J ' )j* '••!•- j I - i<l

jit— jj ,*Ji

US ,o

4jlJ>JJ 5- 1—$ I CjUa^JI^ ^Nj^.n-iH L^J) 2^J»>JI 5..— 1—^1 ^^Jl jj>i j)

^* jl» U

' ij '• 2^>jLL«Jlj « il_c.ljLJiVI ^j-1 j* <^j|

IJjj .»<)) i>4 yil»>JI ^j" null (jlt oUjL»JI «Juk JJU jeJ

o-Li l J3U ( Ic, jJii ^Jl 1(|r«.ljulVI j

Ju» .^i-j ^ •-*•• -j

JUiM

t_al>»- {,;•••• ,>e. 3J jj iii« Sjb»)

j! jljdJI OAJU yj ^0*4 4il j, .J*I>JI jdJI ^J ^buiVI jU-Jl^ c^ULuiVI j^

-r • ii'-'-t jf cu

1L-JI oijJI U*l,J

Jiil o -JtiJ' J--—

•.>>». Js4>x >u^j <N>L«)

i=iL«jUJI «J

u' uLi.iir«.n O

A

U dub i friJ' li » ,*LbLJI £>.UJiSj .giUlj UjuOjLt Itj .iLijJLJ

<UL»I Ulloj a ili cuLkxl-JI cHkju o>&LJ ^LijJ' ,»U*" ''.-'••T ijt i>fc^t

A j) p jJll) jl (ji uJtlJI |*t » i>> «i.a—i*ji j i-uii

;UiiWinn» .jU« jl ^^UM »U*.I jl »LlLu.) iUI

US

2-*ti. jittj JtUJI J*** crU tdJJj ,oL«jU*ll . >h*.»

j,u jjUUIj c13-1**' C*J -iO"1 VMJU

ir* rinr

*c

i.j!AJl i- lt OLiiasll juUit 00* *jJ. - Y -

44\ijJ»

ii- ji ci-Soj^St OlJiJJ

ijLi »t

l< —— atfj Jt J ji l4> J^ «U( lAjvkjI^ ji

43 — *L-i

14

oj. j

AOA

j» — oil Ol_^ j j— ijH £bL&ti JfijA\ j

j\ __ LaJt

OL-jlJH jit* J jOJ jiUu <^» diJi J U OL-jUl> jJ\fti OJA ,5. -f- >

Oi 1 1 oUklt j4 t/i Jt (.JLkr ji jo\*l» olft f Oi j\a^ iJji J \4

00* J t^oJl -0->

A-UJI

12-V\

(1)

U .

(t)

(j)

Jl»Jl"J 5-»

jjLi-JI j_- -"•_-•" <>*il (j tlil bl u,-.'*-.t t JiU- v>« .UiL-J JUJlj

uy--".' ,»L iivi jo* ai— Ji oJjiLj» I LbJui a- iLJI uV'"" •'''-• '1-:

v-vv-

' |f

v-

14

J'**-' * f jJ» JUl t=*l»l>*f <1 J*t2I jj Ic. jLytJj U

lilJI

.JLA ctl.lkt.l JttuVI

jf

-V

(I)

.l a—jU*

c*L«jU« c^l.lU-i* t Ic,

4 U* <Ci

jt

Jli-i! j^ Ji-i

(22 -V-V

u<

jl

t=*L*jjaj) -t-r

15

16

" u*_>J" &iA»«i (J)

U LA i^jtjJf oL-jUJU a«li-i.ll ol.lh-sj) a.. •> i W jjL** l*Jl Ji-jJ 2—jU* L>*u j

jt "'" lJ

tl^U rU2U (.jUJIj 'l rlfl ^*i— . 0-4 ^^t ,1 JLtt(i)J*jJI

-VY

pJ U (i ••'" IJJk ^j OJJJL*. ^SJI ilLU 4>t 4Aj^L* CjULfaCU 2a>jLJI t il 1 1 InT <!) «JL*

LJI

^ v -v-r

Jl I«J^«K(J jl <4U^U jl KLBjjjJ jl i^jjil 1^1 jl i«jljyi 1 1/) jl lAJUlit jt i4«_l |-»jil jl i^iVjI.I Hit J>

.A< ),>».•; .«) j! ,43 jU*. jl < Jj « A" 1 1 «i)j-tl jl <4il£« ojo^J ji <AJU|>« jL2»l ji "T* — *jl .4riJj S jt <4l£l jf ••*<_•<« jt — '_• - -•*•* l_JJj jl i4JjJ«J ji iA».^L*f jl KlaUM* j

i— *jU*»l «Ju» Ji-. j-t (MfUl <>>-=J' cA pJ U .i iiUJI jeiUJt ^l.lUTit liJj VI .

CMCM JjU

t^YU> CM

(t)

17 i UJI o -V

...itu,tn

4! U j

4!

- j - - -' jf a— jU. J& 'j-.,-r cu Vj.V-Y

<u

IL JI ui:uu*«*)i cj 1*1 *- v i

ajii>j» a*iV i^i.iiii-iii a. ,->..» JA

»*»

O-t. J44--JI

4! 4! , 4! ,

4! .

».»*—*

Uf (0)

c\)

(V)

Cwl«s> JL«>.«-.II xi J -Ob?) JSUu. ,>•

18

Jj --— "(I)

^jj ^jjj iilLUI a* ft*M<j (H*)

.jJI jf Jrf ».,«•; II ci- pSf t/l*. ,(A-Y j V-Y u*I-»ik• j >-— f"

( .. ImH (jijjOJI ^J j • * --' ft.ii-'.—t JA jjj ...,n ^j^jLiJ) y - Alt ^.-••j -M-Y:<j jLt ^JJI jiVI viIU ^j

(1)

Jj*. ii- H UAO^ I. ^sJI j .IL^Jt i=*»

•^ OJJUJI ji>Ma>M ^litii'm) J jJ* u* i^: Wl>

:p^ Jj ^tjl

. . _ !•>* -M-YUJ ^> I ylJ> cuVUJI ^j ,l j p j ojiLJI ^AU»«JI jl cjL-

U oj* 4*12 jjl

-W-Y

rtU*H

(1)

->A-Y

(v)

*fj- * -*r

c* faff*(KT*!"? ^ 0**^ «"«•'• 6

-- A-

rT

A-61

20

uU*lj iutijJI iiilJ

«J -Tt-t

j J (f)

..*- t£U^Sj a».h.M

4^1J^ 4<12>1J

-rvr£2*(I)

jiu»i

-VV-V

U ZtilAjtl '"'jj* "t" *<J f '-T^^JJ

(')

o' J (t)

c*IS lal VUJI c*L*jrfO)lf ^U— U fcjj-* j- -»-" -« oj (•»)iilUo,

o —— « g« 'j^if''T |4 of« (— *)

21 oUjUJl* i- UJI oLJLl JI -V

: Ui JU 2«*Jjl gUilj a*ll>U -J tstlHj flj istL*^ j (1)

JjJi4< tttJJI iil&Jjf p^J tMf -C*-*** '->* J^ C*

s* >*.**» i c*

**>— -sJ'

4JIIS jUi* (I)

(b

Ijf ijUil pJtt ..J JJk* C*4Jk» aiL» UJ J»aDI

(v)mntt

(2)> rrr np*i«

>f imnr

*-| ^ fjn pp

(j) »^«

•<•'? •

>H(

a *rfT?'

rfC pr rO (rr)c

li* •vj*^*"FTP

* -IT*

H**-Mlrl° H-S'-

1"

1 K

A'VA"

*ir*irn*='

23 t=*L*jUJb i-*UJI tfiljlh-i«tl -V

j t* AT

(I)

,c*L*jUJ» jU»l ^J ftiJ ^2)1 jiUfcJI ijiU « £JII>« jleii-l -WY3. .^1f. * <jj^fc» ilJIj <Liljk IxLdhihl b^Jtj I SiLtiAj I LjL iIj ilf * • •* * * L*^lj^f

d)

1L-JI ii*»i Cjlj>J*2JI ^ 1 1 oU (•»)

LI! — til iuUj

J--3J jUJU ciUj>22 j JI -W-Y

(I)

24

II

J^J UJj

-r

-J jt JedJKJ UU, Vj j.,1 ...Ihtt ^1 £f jUtJI u^jjLjf t=.YU. (t)

:iiUi cr* U

25

,| a^Ujji a^Ji UAJL*J iLJui o jjiU ^>.l uu.

(J*-JI uSUj iLJ* ( OJAlj^ u jrf&ll Jl«

j 'Vcl*»JOjf JCL-I! UjLitU

~v~r

fc-W pJ U .(MiUJI tJy»

-Y-Y

jf llijJ» O^JjjpVJ «Ju» cM </' J -* 2Jil»l pSI -t-Y

iolli

UU

26

5.»U

Ji-Jill »lil u.-'"'-" </ *J' yAjjCJU Jl«lj UJ -V-V

«=*l *j -j* '^* "i"j

-A-V

UL''"r • ' *" J t -~ i" *' 2-jfjl**)) OatS lil 4J tj— -^j t" Jl Jr- " i"j

j U5 1()?llJ*JI '(jjrVI Jli-il «>• JS-i Ji ju^

ui (*(>». VI jtfUiSj j.--'-' '* ^^ LkJvi. jl •«-- iL-JI i ili Ji-a-JI uilv* >V>S^Kj u.'-r -t" i — JU jl>ixJJ uu^. s^a.,>4j Z li tl u*l»ljj..

1 i VUJI JUi J*Jyj .LjjJ iti.jj .^- IU-T jj l >.if uiVUJJ

jjb.35 ili

il—JI u*b Ji-oiJI iitLeJk JiSl -2-*-iLt l»l>».t. ,.LiU S^j^Ulj il—JI».VL ^UiJI JOAJ .ijjj-AJI s— *• 2- .iUJI CiHj*.iU 'j-.-: gilj o**J j

l*iL«Xl 5-*- 5^1 uiUljj-YI J-iil o-t 2JiJ-u*n (S^jLLfcVI) a^^UJI a... *.,-!!!) JiSi ,5-j

Lilij lj*) •. '^" ill*, iljja*.*ij 3JUJI 4=*lj>Uj (1)

27 J^b i^uM oUkJH - 3

J— •IjJJ s —— rljl' jU**i' *V*I £• >«.)lj>i Wb> lij* Of g)p< Olf til Ml J«%tall jjtf f 3-31-

'

^ Wj\>_l< OUUjIfl J* »U< . J^Jtall 0*1(0- V-Ji< Isll fljr^t 0<O^J Itlt J*%bJ> Oll b i Jbki-t A^ 3-41-

(I)

u O^O- JU«ii »U( 3-51-

.Ui dJjii 14 *>« Ji j*ijJi (I)