View
17
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Linguistique japonaise
Phonétique et phonologie : cours 1- Phonétique et phonologie
- Chaîne de la communication parlée et lesbranches de la phonétique
KAMIYAMA Takekitakeki.kamiyama@univ-paris8.fr
Phonétique et phonologie
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 3
Phonétique et phonologie
• Les phonéticiens et les phonologuesétudient l’aspect sonore de la langue.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 4
Phonétique et phonologie: dansla tradition structuraliste
• Phonétique traite(essentiellement)des réalisationsphysiquesconcrète des sonsde la parole(propriétésarticulatoires,acoustiques, etperceptives).
• Phonologie traite(essentiellement)des systèmessonores deslangues : commentles sons sont utilisésdans les langues ?Commentfonctionnent-ils ?
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 5
Exemples de sujets traités enphonétique et phonologie
• Phonétique traitedes réalisationsphysiquesconcrète : laréalisation du /u/japonais [ɯ] estdifférente du /u/espagnol.
• Phonologie traitedes systèmessonores deslangues: le japonaiset l’espagnol ont 5voyelles /i e a o u/.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 6
Phonèmes et allophones
• Phonème / / en français - allophones [ ][χ] ([ ] [r])
• Phonème /s/ en français - allophones [s ](« strict ») [s ] (« structure »)
• Des exemples en japonais ? -> activitésen TD
La chaîne de la communicationparlée
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 8Locuteur Auditeursignal
(acoustique)
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 9From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur Auditeursignal
(acoustique)
Encodage Décodage
La chaîne de la communication parlée :les différentes phases ?
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 10
Phase 1: Conceptualisation psychique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur
Encodage
EntréeEntrée!!: impulsion : impulsion psychiquepsychique
Sortie : message préverbalSortie : message préverbal
Vouloir
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 11
Phase 2 : Encodage linguistique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur
Encodage
EntréeEntrée!!: message préverbal: message préverbal
SortieSortie!!: plan : plan phonétiquephonétique((prosodie prosodie comprise)comprise)
Le formulateur a besoin des connaissances linguistiques : Sémantique et pragmatiqueVocabulaireMorphologieSyntaxePhonologie (voyelles et consonnes, prosodie)
Savoir
Pouvoir
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 12
Phase 3 : Encodage physiologique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur
Encodage
EntréeEntrée!!: plan phonétique: plan phonétique(prosodie comprise)(prosodie comprise)
SortieSortie!!: son (signal : son (signal acoustiqueacoustique))
Le cerveau ordonne, par les nerfs moteurs, les musclesconcernés des organes concernés de bougerde manière appropriée.
Résultat!: les organes de laparole produisent le son.
Savoir-faire
Pouvoir
signal(acoustique)
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 13
Phase 4 : Transmission acoustique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur Auditeursignal
(acoustique)
Encodage Décodage
Mouvements de moléculessont transmis à travers un milieu comme l’air, l’eau, etc., et arrive àl’oreille de l’auditeur.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 14From Denes and Pinson The Speech Chain
Auditeur
signal(acoustique)
Décodage
L’oreille humaine décode le signal acoustique en différentes zones de fréquence (traitement adapté à laparole). L’information est envoyéeau cerveau par les nerfs sensoriels.
EntréeEntrée!!: son (signal : son (signal acoustiqueacoustique))
SortieSortie!!: indices : indices auditifsauditifs((phonétiquesphonétiques))
Pouvoir
Phase 5 : Décodage physiologique
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 15
Phase 6: Décodage linguistique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Auditeur
DécodageEntréeEntrée!!: indices auditifs: indices auditifs(phonétiques)(phonétiques)
SortieSortie!!: message : message prprééverbalverbal
Ce procédé de décodage nécessite desconnaissances linguistiques : Phonologie (identification des phonèmes, prosodie)SyntaxeVocabulaireMorphologieSémantique et pragmatique
Savoir
Pouvoir
Savoir-faire
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 16
Phase 7: Compréhension
From Denes and Pinson The Speech Chain
Auditeur
DécodageEntréeEntrée!!: message préverbal: message préverbal
SortieSortie!!: impulsion : impulsion psychiquepsychiqueLe sentiment d’avoir compris quelquechose.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 17
Cercle de feedback
From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur
signal(acoustique)
Encodage
Décodage Le locuteur entend/écoutesa propre parole,et la comprend en même temps ; contrôle sa production, puisl’ajuste si nécessaire.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 18
Delayed Auditory Feedback
• Cercle de feedback perturbé à cause defeedback retardé. Démo :
• https://stutterbox.co.uk/
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 19
Pour en savoir plus …
• Peter B. Denes et Elliot N. Pinson(1963/1971) La chaîne de communicationverbale : Physique et biologie du langage.Les Laboratoires du Téléphone Bell. (TheSpeech Chain : The Physics and Biology ofSpoken Language)
Les phases de la « chaîne » et lessous-domaines de la phonétique
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 21
Les sous-domaines de la phonétique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Locuteur
Encodage
Phonétique articulatoire étudiecomment les sons de la parole sontproduits par les organes de la parole.
1. Approche traditionnelle :observation, reproduction etintrospection.
2. Approche instrumentale etexpérimentale : utilisation desinstruments comme caméra (normale,ultra-rapide), échographe, endoscope,électrodes, capteur de pression d’air,imagerie cérébrale, etc.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 22
Introduction succincte à l’API
L’Alphabet PhonétiqueInternationalL’Association PhonétiqueInternationale
1 son = 1 symbole
L’API ?
Le principe de base ?
Pourquoi l’API!?- Outil indispensable dedescription phonétique/phonologique des languesdu monde.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 23
API : outils interactifs
• Illustration sonore de l’API :http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/charts/IPAlab/IPAlab.htm
• Appli iPad / iPhone gratuite « iPA Phonetics » :https://itunes.apple.com/us/app/ipa-phonetics/id869642260?mt=8
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 24
Consonnes : 3 critères de classement
• Voice(voiceless/voiced)
• Place• Manner
-> ex. “voiced labio-dentalfricative”
• Voisement(sourde/sonore)
• Lieu• Mode
-> ex. « fricative labio-dentale sonore »
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 25
Instruments for articulatory investigation(Laboratory of phonetics and
phonology, Paris) 2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 26
Imagerie ultrason (écographie)
Queen Margaret University, Edinburghhttp://www.qmu.ac.uk/casl/ultra/subjectinfo_ESRC_2007_2008.htm
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 27
What is PGG?Sawashima & Hirose (1981), In Vocal Fold Physiology
photodiode
k e: k e:
Transilluminationtechnique
PGG signal
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 28
New development?: ePGGHonda & Maeda
External lighting and sensing PGG (ePGG)The ePGG sensor detects transillumination froma high-power LED placed on the neck skin.
Non-invasive method
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 29
Very experimentalePGG + Airflow + Pio setup
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 30
Les sous-domaines de la phonétique
From Denes and Pinson The Speech Chain
signal(acoustique)
Phonétiqueacoustique étudiel’acoustique,caractéristiquesphysiques des sonsde la parole, enutilisant desinstruments commeoscillographe ouspectrographe.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 31
Un spectrogramme(ou sonagramme, sonogramme)
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 32
Outil à télécharger pour laprochaine séance
• Praat: doing phonetics by computer• www.praat.org- programme d’analyse phonétique- libre et gratuit- compatible avec MacOS, Windows, Linux, …
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 33
Les sous-domaines de la phonétique
From Denes and Pinson The Speech Chain
Auditeur
Décodage
Phonétique auditive étudiecomment l’auditeur décode etcomprend les sons de la parole.
1. Approche psycholinguistique :analyse des comportements (tâchede choix, jugement, etc.) enréponse aux (extraits des) sons dela parole, ou aux sons synthétisés.
2. Approche neuroscientifique :observation directe du cerveau parimagerie cérébrale obtenue parIRM, TEP, etc.
2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 34
Domaines liés à la phonétique• Autres domaines de la linguistique (phonologie,
syntaxe, sémantique, pragmatique,dialectologie, sociolinguistique,psycholinguistique, …)
• Enseignement et apprentissage des languesétrangères et secondes
• Sciences de l’ingénieur (synthèse de la parole,reconnaissance automatique de la parole)
• Médecine et orthophonie• Chant et diction
Recommended