LOU ME REBE

MON RÊVE

Diaporama de Jacky Questel

A noeyt jou qu’ey heyt u rébé Mou Diu estousé bertat

Cette nuit j’ai fait un rêve Mon Dieu, s’il était vrai !

Y abé badut ue flou nabère Que apéren humanitat

Il était né une fleur nouvelle Que l’on appelle Humanité.

Y désempuch déssus la terre Partout qu’ére la libertat

Et depuis, sur la terre Partout c’était la liberté

Ta ha recula la misère Lous ômis san vailhat la ma (is)

Pour faire reculer la misèreLes hommes se sont donné la main (bis)

Lous grans sapiens y lou grans mestés Que la saben pla cultiva

Les grands savants et les grands maîtres Savent bien la cultiver

Ta la proutéja la défendé Qu’aben troubat la dinitat

Pour la protéger, la défendre Ils ont trouvé la dignité

Y lou ben dous de soun aletEn tout endret l’abé semiat

Et le vent doux de son haleineEn tout endroit l’avait semé,

Y tout maynat y maynadette Aben dret d’aridé y canta (bis)

Et tout garçon et toute fillette Ont le droit de rire et chanter (bis)

En loc nou y abé nade guerre Las armes n’existaben pas

Nulle part il n’y avait de guerre Les armes n’existaient pas

L’ômi tribailabe sus terre En ta deth coum en ta auts

L’homme travaillait sur terre Pour lui comme pour les autres

En loc mey nou y abé misére arré a béné tout a da

Nulle part il n’y avait de misère rien à vendre, tout à donner

Y lou Boun Diu qui n’a bist hére Eth méme noum rébiené pas (bis)

Et le Bon Dieu, qui en a vu beaucoupLui-même n’en revenait pas.

Hens lou desert l’aÿgue qu’abounde Lou Sahel quère u gran casaü

Dans le désert, j’eau abonde Le Sahel est devenu un grand jardin

Y nat maynatje de per lou mounde nou manque pas dé so qui u caü.

Et aucun enfant de par le monde ne manque de ce dont il a besoin.

Aquère flou quine merbeilleEn quin endret a dounc lhebat

Cette fleur, quelle merveille ! En quel endroit a-t-elle poussé ?

Cat-ey sabut en lou mé rébé Adaree cou mey desbroumat (bis)

Je l’avais su dans mon rêve à présent je l’ai oublié (bis)

A noeyt jou qu’ey heyt u rébé Mou Diu estousé bertat

Cette nuit j’ai fait un rêveMon Dieu, s’il était vrai !

Y abé badut ue flou nabère Que apéren humanitat

Il était né une fleur nouvelle Que l’on appelle Humanité.

Aquère flou quine merbeilleEn quin endret a dounc lhebat

Cette fleur, quelle merveille ! En quel endroit a-t-elle poussé ?

Ouh Ouh… Cat-ey sabut (bis) hen lou me rébé

Je l’ai su, je l’ai su dans mon rêve

Lheü (bis) hens lou co de u mendian Ou lheou hens un sourelh lheban

Peut-être (bis) dans le cœur d’un mendiant Ou peut-être dans un soleil levant.

Reproductions du Net

Chanson en béarnais : Lou mé rébé (paroles et musique de Jean Abadie)

Interprété par le Groupe Eth Hayet

Contact : J. Abadie - Tél . 05 59 39 20 08

Diaporama de Jacky Questel, ambassadrice de la PaixJacky.questel@gmail.comhttp://jackydubearn.over-blog.com/Site : http://www.jackydubearn.fr/