View
21
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
Noções básicas - Paraquedismo
Citation preview
BIENVENUE 2
COMMENT DEacuteBUTER 3
LE PREMIER JOUR 4
LE PARACHUTE 5
LES SYSTEgraveMES DrsquoOUVERTURE 6
LE DEacutePLOIEMENT DE LA VOILURE 8
LrsquoOUVERTURE DE LA VOILURE EN OA 9
LA VOILURE PRINCIPALE 10
LE PRINCIPE DE VOL DE LrsquoAILE 11
LES EacuteLEacuteMENTS DE SEacuteCURITEacute 12
gt^z^dDdZK^EEhy ϭϯ
LrsquoOUVERTURE DU PARACHUTE DE SECOURS 14
LE LOR ET LE STEVENS 15
LES DEacuteCLENCHEURS AUTOMATIQUES 16
LA TENUE DE SAUT 18
COMMENT SrsquoEacuteQUIPER 19
LA POSITION DE CHUTE 20
LES DEacuteFAUTS Agrave EacuteVITER 21
LA SORTIE DrsquoAVION EN OA 22
LE PREMIER SAUT PAC 24
LA SORTIE DrsquoAVION EN PAC 25
LES SIGNES DE COMMUNICATION EN PAC 26
LES ACTIONS Agrave LrsquoOUVERTURE 27
LES IMPERFECTIONS DrsquoOUVERTURE 31
LrsquoOUVERTURE 32
LA DESCENTE PARACHUTE OUVERT 34
LES PERFORMANCES DE LrsquoAILE 35
TECHNIQUE DE PILOTAGE 36
LA NAVIGATION 38
LrsquoATTERRISSAGE 44
LES REgraveGLES DE PRIORITEacute 46
ATTERRIR EN DEHORS DE LA ZONE PREacuteVUE 48
LES OBSTACLES 49
LES INCIDENTS DrsquoOUVERTURE 50
LA PROCEacuteDURE DE SECOURS 51
LES INCIDENTS TABLEAU DE SYNTHEgraveSE 52
REMARQUES SUR LES CAS PARTICULIERS 54
Yh^dKEEZ hdKͳsgthdKE ϱϴ
QUESTIONNAIRE POUR LE PREMIER SAUT 59
REacutePONSES AU QUESTIONNAIRE POUR LE PREMIER SAUT 65
SOMMAIRE
PAgE PAgE
dŽƵƐĚƌŽŝƚƐĚĞƚƌĂĚƵĐƟŽŶĞƚĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƌĠƐĞƌǀĠƐƉŽƵƌƚŽƵƚƉĂLJƐ
Ξamp amp W ŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͲũĂŶǀŝĞƌϮϬϭϯ
Bienvenue dans le monde de la chute libre
WĞƵƚͲġƚƌĞ ƉĞŶƐĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ ĞƐƚ ƵŶ ƐƉŽƌƚ ă ƌŝƐƋƵĞ ĞƐƚĞdžĂĐƚŵĂŝƐŝůĞƐƚƚŽƵƚĂƵƐƐŝĞdžĂĐƚƋƵƵŶŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞĚĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĨŽŶƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƐĂƵƚƐĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞůƐƵĸƚĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌĚĞƐƌğŐůĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƚŽƵƚĞƐƐŝŵƉůĞƐŝĚĞŶƟƋƵĞƐƉŽƵƌƵŶĚĠďƵƚĂŶƚƵŶĐŽŵƉĠƟ-ƚĞƵƌŽƵƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌĞƚĚĞŶĞƉĂƐƐƵƌĞƐƟŵĞƌƐĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ
Le saut en parachute est un acte individuel et volontaire Vos moniteurs sont ůăƉŽƵƌĐŽŶĚƵŝƌĞǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůĞƌ ŵĂŝƐĐĞƐƚǀŽƵƐƋƵŝĚĠĐŝ-ĚĞnjĚĞƐĂƵƚĞƌ ǀŽƵƐƋƵŝġƚĞƐĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚăů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
sŽƵƐƐƵŝǀƌĞnjƵŶĞĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŵƉůğƚĞĂǀĂŶƚǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĞƚĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐque vous aborderez un exercice nouveau Ne laissez rien au hasard soyez ĂƩĞŶƟĨ ƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĂƵƐŽů
ĞŵĂŶƵĞůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞƌăŵĠŵŽƌŝƐĞƌůĞƐƉŽŝŶƚƐĞƐƐĞŶƟĞůƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶůŶĞƉĞƵƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽŶƐĂƵƚƐĞƚăďŝĞŶƚƀƚĞŶĐŚƵƚĞ
BIENVENUE
Page 3
Le saut en tandem
Le tandem permet de deacutecouvrir la chute libre ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ă ƐƵŝǀƌĞ ƵŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ůŽŶŐƵĞ gtĞƐsauts ont geacuteneacuteralement lieu entre 3000 et 4000 megravetres de hauteur Le harnais du passager est ĂĐĐƌŽĐŚĠăĐĞůƵŝĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ ğƐůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐsecondes le moniteur deacuteploie un parachute ra-ůĞŶƟƐƐĞƵƌ ƉŽƵƌŶĞƉĂƐĂƩĞŝŶĚƌĞƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĞdž-ĐĞƐƐŝǀĞgtĂĐŚƵƚĞĚƵƌĞĞŶƚƌĞϰϬĞƚϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐăune vitesse de lrsquoordre de 180 kmh la descente ƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĐŝŶƋăŚƵŝƚŵŝŶƵƚĞƐgtĂŝůĞƵƟůŝ-ƐĠĞĂƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĂĚĂƉƚĠĞĂĮŶĚĞƉĞƌŵĞƩƌĞĚĞƐĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐăĚĞƵdž
La progression en ouverture automa-
ƟƋƵĞKͿKŶĚĠďƵƚĞƉĂƌĚĞƐƐĂƵƚƐĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞKͿ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϭϮϬϬŵğƚƌĞƐ hŶĞ ƐĂŶŐůĞĂƐƐƵƌĞ ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ůĂ^KƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ KŶ ů ĂĐĐƌŽĐŚĞ ĚĂŶƐů ĂǀŝŽŶYƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĂƵƚĞůĂ^KƐĞŵĞƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶŽƵǀƌĞ ůĞƐĂĐĞƚƉĞƌŵĞƚ ůĂƐŽƌƟĞĚĞ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞgtĂĐŚƵƚĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐ
YƵĂŶĚ ůĞƐ ƐŽƌƟĞƐ ƐŽŶƚ ƌĠƵƐƐŝĞƐ ǀŽƵƐ ƉĂƐƐĞnj ĞŶpoigneacutee teacutemoin le parachute srsquoouvre toujours ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĞƚǀŽƵƐĂƉƉƌĞŶĞnjăĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌsaut en chute libre
La progression accompagneacutee en
ĐŚƵƚĞůĂWͿLa PAC permet de deacutebuter directement en ĐŚƵƚĞ ůŝďƌĞ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϰϬϬϬŵğƚƌĞƐaccompagneacute par deux moniteurs pour le pre-mier saut puis par un seul pour les suivants Le temps de chute avant lrsquoouverture du para-ĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐĞƐƚĚĞϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
Les moniteurs communiquent avec vous par ƐŝŐŶĞƐ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ Ğƚ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĂƵƚƐ(en moyenne entre 6 et 10) vous pourrez chu-ter seul
KDDEdhdZ
Page 4
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵŶĞĚƵƌĠĞǀĂƌŝĂďůĞĐŝŶƋăƐĞƉƚŚĞƵƌĞƐĞŶŵŽLJĞŶŶĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚƵŶŽŵďƌĞĚĠůğǀĞƐĚĞůĞƵƌƐŵŽƟǀĂƟŽŶƐĞƚĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚƌĂŝƚĠĐĞƌƚĂŝŶƐĞŶƐĞŝŐŶĞŶƚůĞƉůŝĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉĂƐͿůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌƉĂƐƐĞƌƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚƌĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚŵĂŝƐŝůĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌĂƩĞŶĚƌĞEŽƵƐƐŽŵŵĞƐƚƌŝďƵƚĂŝƌĞƐĚĞůĂŵĠƚĠŽĞƚĚĞƐĂǀŝŽŶƐgtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶůŶLJĂƉĂƐĚĞƉůĂŶƚLJƉĞƉŽƵƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐĞƌĐŽŵŵĞŝůƐǀĞƵůĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵŝǀĂŶƚůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƐƐĂůůĞƐĚĞĐŽƵƌƐŽƵĚĞƐĂŐƌğƐĚĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ
ĞƌƚĂŝŶƐƐƵŝǀĞŶƚůĂĐŚƌŽŶŽůŽŐŝĞĚƵƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĐğĚĞŶƚƉĂƌŐƌĂŶĚƐƚŚğŵĞƐůĞŵĂƚĠƌŝĞůůĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶůĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐŽƵƐǀŽŝůĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠͿYƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĞƉůĂŶĐŚŽŝƐŝůĞĐŽŶƚĞŶƵƌĞƐƚĞůĞŵġŵĞĞƌƚĂŝŶƐĂƐƉĞĐƚƐƐŽŶƚĐŽŵŵƵŶƐĂƵƐĂƵƚĞŶKĞƚĂƵƐĂƵƚWĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăůƵŶĞĚĞƐdeux techniques
ĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞůŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂďŽƌĚĠůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞsuivant
ї Le parachute
ї Les eacuteleacutements de seacutecuriteacute
ї gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶK
ї Le premier saut PAC
ї gtĞƐĂĐƟŽŶƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї gtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĞƚů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Les incidents et la proceacutedure de secours
ĞŵĂŶƵĞůŶĞƉĞƵƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ Il peut simplement servir de ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĞƚĚ ĂŝĚĞŵĠŵŽŝƌĞgtŽƌƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐEĞůĂŝƐƐĞnjĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĂǀŝŽŶŝůĞƐƚƵŶƉĞƵƚĂƌĚƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĠďƵƚĞůĞŵĂƟŶăϵŚĞƵƌĞƐĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĞīĞĐƚƵĠůĂƉĂƌƟĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞůŝĐĞŶĐĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞĞƚĐͿgtĂƉĂƵƐĞĚĠũĞƵŶĞƌĂůŝĞƵăϭϮŚĞƵƌĞƐƉŽƵƌƵŶĞƌĞƉƌŝƐĞĚĞƐĐŽƵƌƐĂƵdžĂůĞŶ-ƚŽƵƌƐĚĞϭϰŚĞƵƌĞƐsĞƌƐϭϳŚĞƵƌĞƐǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƌĂƚĞƌŵŝŶĠĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂƚĂŝůůĞĚƵŐƌŽƵƉĞͿsŽƵƐƐĞƌĞnjĂůŽƌƐƉƌġƚăĞīĞĐƚƵĞƌǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
ĞůƵŝͲĐŝƉĞƵƚƐĞĨĂŝƌĞůĞũŽƵƌŵġŵĞĂƉƌğƐǀŽƵƐĂǀŽŝƌůĂŝƐƐĠƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞƉŽƐŽƵůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐǀŽƵƐŶĞƐĂƵƚĞƌĞnjƋƵĞƐŝǀŽƵƐĂǀĞnjĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƐƐŝŵŝůĠǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐsentez precirct
LE PREMIER JOUR
Page 5
Le parachute
Crsquoest un ensemble qui comporte un sac-harnais une voilure principale une voilure de secours et un deacuteclencheur de seacutecuriteacute Un parachute pour deacutebutant pegravese environ une douzaine de kilos On le saisit par les sangles principales du harnais pas par les poigneacutees La voilure principale est situeacutee en bas et la voilure de secours en haut
Le sac
Le sac comprend
ї Un conteneur pour la voilure de secours situeacute en haut
ї Un conteneur pour la voilure principale situeacute en bas
gtĞƐƌĂďĂƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐĞƚůĂƚĠƌĂƵdžͿƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞĨĞƌŵĞƌĐŚĂ-cun des conteneurs
Le harnais
gtWZhd
gtĂ ƐĂŶŐůĞ ĚĞ ƉŽŝƚƌŝŶĞ empecircche le basculement ǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚKŶ ů ĂƩĂĐŚĞquand on srsquoeacutequipe
gtĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐse prolongent par deux ƐĂŶŐůĞƐ ĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ que ůŽŶŵĂŝŶƟĞŶƚĨĞƌŵĠĞƐ
Page 6
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞhŶĞƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůĂ^K ĨĞƌŵĞ ůĞ ƐĂĐƉĂƌ ůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďƌŽĐŚĞŵĠƚĂů-ůŝƋƵĞĐŽƵƌďĞŽƵĚƵŶũŽŶĐƉůĂƐƟƋƵĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂ^KƐĞƚƌŽƵǀĞůĞŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƋƵĞůŽŶaccroche dans lrsquoavion La SOA est loveacutee sur le sac Quand on saute la SOA se deacutelove et extrait lrsquoaiguille ou le jonc provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure principale
ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚLJƉĞƐĚĞ^LJƐƚğŵĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
YƵĂŶĚůĞƐĂĐƐŽƵǀƌĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌďŽŶĚŝƚƐĞŐŽŶŇĞĞƚĂƐ-sure le deacuteploiement de la voilure
gtĂůŝĂŝƐŽŶ K ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ĨĂŝƚĞƉĂƌƵŶǀĞůĐƌŽŽƵƵŶĞĮĐĞůůĞăĐĂƐƐĞƌ ĂŝĚĞĂƵĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
Mousqueton drsquoaccrochage
^K^ĂŶŐůĞĚKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ
^ƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŶƵƟůŝƐĞƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞƉůŝĠĚĂŶƐƵŶĞƉŽĐŚĞƩĞĮdžĠĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂSOA
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞĨŽŝƐƐŽƌƟĚĞůĂƉŽĐŚĞƩĞĂƐƐƵƌĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƐĂĐĞƚůĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
ї ^KƐŽůŝĚĂŝƌĞĚƵƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƉĞƵƵƟůŝƐĠĞŶampƌĂŶĐĞgtĞƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĞƐƚĮdžĠăůĂ KĞůĂĨĂǀŽƌŝƐĞůĞĚĠƉůŽŝĞ-ment mais diminue le temps de chute
gt^^z^dD^KhsZdhZ
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Bienvenue dans le monde de la chute libre
WĞƵƚͲġƚƌĞ ƉĞŶƐĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ ĞƐƚ ƵŶ ƐƉŽƌƚ ă ƌŝƐƋƵĞ ĞƐƚĞdžĂĐƚŵĂŝƐŝůĞƐƚƚŽƵƚĂƵƐƐŝĞdžĂĐƚƋƵƵŶŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞĚĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĨŽŶƚĚĞƐĐĞŶƚĂŝŶĞƐĚĞƐĂƵƚƐĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞůƐƵĸƚĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌĚĞƐƌğŐůĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƚŽƵƚĞƐƐŝŵƉůĞƐŝĚĞŶƟƋƵĞƐƉŽƵƌƵŶĚĠďƵƚĂŶƚƵŶĐŽŵƉĠƟ-ƚĞƵƌŽƵƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌĞƚĚĞŶĞƉĂƐƐƵƌĞƐƟŵĞƌƐĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐ
Le saut en parachute est un acte individuel et volontaire Vos moniteurs sont ůăƉŽƵƌĐŽŶĚƵŝƌĞǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚǀŽƵƐĐŽŶƐĞŝůůĞƌ ŵĂŝƐĐĞƐƚǀŽƵƐƋƵŝĚĠĐŝ-ĚĞnjĚĞƐĂƵƚĞƌ ǀŽƵƐƋƵŝġƚĞƐĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚăů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
sŽƵƐƐƵŝǀƌĞnjƵŶĞĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŵƉůğƚĞĂǀĂŶƚǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĞƚĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐque vous aborderez un exercice nouveau Ne laissez rien au hasard soyez ĂƩĞŶƟĨ ƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĂƵƐŽů
ĞŵĂŶƵĞůĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞƌăŵĠŵŽƌŝƐĞƌůĞƐƉŽŝŶƚƐĞƐƐĞŶƟĞůƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶůŶĞƉĞƵƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽŶƐĂƵƚƐĞƚăďŝĞŶƚƀƚĞŶĐŚƵƚĞ
BIENVENUE
Page 3
Le saut en tandem
Le tandem permet de deacutecouvrir la chute libre ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ă ƐƵŝǀƌĞ ƵŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ůŽŶŐƵĞ gtĞƐsauts ont geacuteneacuteralement lieu entre 3000 et 4000 megravetres de hauteur Le harnais du passager est ĂĐĐƌŽĐŚĠăĐĞůƵŝĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ ğƐůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐsecondes le moniteur deacuteploie un parachute ra-ůĞŶƟƐƐĞƵƌ ƉŽƵƌŶĞƉĂƐĂƩĞŝŶĚƌĞƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĞdž-ĐĞƐƐŝǀĞgtĂĐŚƵƚĞĚƵƌĞĞŶƚƌĞϰϬĞƚϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐăune vitesse de lrsquoordre de 180 kmh la descente ƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĐŝŶƋăŚƵŝƚŵŝŶƵƚĞƐgtĂŝůĞƵƟůŝ-ƐĠĞĂƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĂĚĂƉƚĠĞĂĮŶĚĞƉĞƌŵĞƩƌĞĚĞƐĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐăĚĞƵdž
La progression en ouverture automa-
ƟƋƵĞKͿKŶĚĠďƵƚĞƉĂƌĚĞƐƐĂƵƚƐĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞKͿ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϭϮϬϬŵğƚƌĞƐ hŶĞ ƐĂŶŐůĞĂƐƐƵƌĞ ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ůĂ^KƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ KŶ ů ĂĐĐƌŽĐŚĞ ĚĂŶƐů ĂǀŝŽŶYƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĂƵƚĞůĂ^KƐĞŵĞƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶŽƵǀƌĞ ůĞƐĂĐĞƚƉĞƌŵĞƚ ůĂƐŽƌƟĞĚĞ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞgtĂĐŚƵƚĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐ
YƵĂŶĚ ůĞƐ ƐŽƌƟĞƐ ƐŽŶƚ ƌĠƵƐƐŝĞƐ ǀŽƵƐ ƉĂƐƐĞnj ĞŶpoigneacutee teacutemoin le parachute srsquoouvre toujours ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĞƚǀŽƵƐĂƉƉƌĞŶĞnjăĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌsaut en chute libre
La progression accompagneacutee en
ĐŚƵƚĞůĂWͿLa PAC permet de deacutebuter directement en ĐŚƵƚĞ ůŝďƌĞ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϰϬϬϬŵğƚƌĞƐaccompagneacute par deux moniteurs pour le pre-mier saut puis par un seul pour les suivants Le temps de chute avant lrsquoouverture du para-ĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐĞƐƚĚĞϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
Les moniteurs communiquent avec vous par ƐŝŐŶĞƐ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ Ğƚ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĂƵƚƐ(en moyenne entre 6 et 10) vous pourrez chu-ter seul
KDDEdhdZ
Page 4
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵŶĞĚƵƌĠĞǀĂƌŝĂďůĞĐŝŶƋăƐĞƉƚŚĞƵƌĞƐĞŶŵŽLJĞŶŶĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚƵŶŽŵďƌĞĚĠůğǀĞƐĚĞůĞƵƌƐŵŽƟǀĂƟŽŶƐĞƚĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚƌĂŝƚĠĐĞƌƚĂŝŶƐĞŶƐĞŝŐŶĞŶƚůĞƉůŝĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉĂƐͿůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌƉĂƐƐĞƌƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚƌĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚŵĂŝƐŝůĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌĂƩĞŶĚƌĞEŽƵƐƐŽŵŵĞƐƚƌŝďƵƚĂŝƌĞƐĚĞůĂŵĠƚĠŽĞƚĚĞƐĂǀŝŽŶƐgtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶůŶLJĂƉĂƐĚĞƉůĂŶƚLJƉĞƉŽƵƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐĞƌĐŽŵŵĞŝůƐǀĞƵůĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵŝǀĂŶƚůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƐƐĂůůĞƐĚĞĐŽƵƌƐŽƵĚĞƐĂŐƌğƐĚĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ
ĞƌƚĂŝŶƐƐƵŝǀĞŶƚůĂĐŚƌŽŶŽůŽŐŝĞĚƵƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĐğĚĞŶƚƉĂƌŐƌĂŶĚƐƚŚğŵĞƐůĞŵĂƚĠƌŝĞůůĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶůĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐŽƵƐǀŽŝůĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠͿYƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĞƉůĂŶĐŚŽŝƐŝůĞĐŽŶƚĞŶƵƌĞƐƚĞůĞŵġŵĞĞƌƚĂŝŶƐĂƐƉĞĐƚƐƐŽŶƚĐŽŵŵƵŶƐĂƵƐĂƵƚĞŶKĞƚĂƵƐĂƵƚWĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăůƵŶĞĚĞƐdeux techniques
ĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞůŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂďŽƌĚĠůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞsuivant
ї Le parachute
ї Les eacuteleacutements de seacutecuriteacute
ї gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶK
ї Le premier saut PAC
ї gtĞƐĂĐƟŽŶƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї gtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĞƚů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Les incidents et la proceacutedure de secours
ĞŵĂŶƵĞůŶĞƉĞƵƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ Il peut simplement servir de ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĞƚĚ ĂŝĚĞŵĠŵŽŝƌĞgtŽƌƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐEĞůĂŝƐƐĞnjĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĂǀŝŽŶŝůĞƐƚƵŶƉĞƵƚĂƌĚƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĠďƵƚĞůĞŵĂƟŶăϵŚĞƵƌĞƐĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĞīĞĐƚƵĠůĂƉĂƌƟĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞůŝĐĞŶĐĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞĞƚĐͿgtĂƉĂƵƐĞĚĠũĞƵŶĞƌĂůŝĞƵăϭϮŚĞƵƌĞƐƉŽƵƌƵŶĞƌĞƉƌŝƐĞĚĞƐĐŽƵƌƐĂƵdžĂůĞŶ-ƚŽƵƌƐĚĞϭϰŚĞƵƌĞƐsĞƌƐϭϳŚĞƵƌĞƐǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƌĂƚĞƌŵŝŶĠĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂƚĂŝůůĞĚƵŐƌŽƵƉĞͿsŽƵƐƐĞƌĞnjĂůŽƌƐƉƌġƚăĞīĞĐƚƵĞƌǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
ĞůƵŝͲĐŝƉĞƵƚƐĞĨĂŝƌĞůĞũŽƵƌŵġŵĞĂƉƌğƐǀŽƵƐĂǀŽŝƌůĂŝƐƐĠƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞƉŽƐŽƵůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐǀŽƵƐŶĞƐĂƵƚĞƌĞnjƋƵĞƐŝǀŽƵƐĂǀĞnjĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƐƐŝŵŝůĠǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐsentez precirct
LE PREMIER JOUR
Page 5
Le parachute
Crsquoest un ensemble qui comporte un sac-harnais une voilure principale une voilure de secours et un deacuteclencheur de seacutecuriteacute Un parachute pour deacutebutant pegravese environ une douzaine de kilos On le saisit par les sangles principales du harnais pas par les poigneacutees La voilure principale est situeacutee en bas et la voilure de secours en haut
Le sac
Le sac comprend
ї Un conteneur pour la voilure de secours situeacute en haut
ї Un conteneur pour la voilure principale situeacute en bas
gtĞƐƌĂďĂƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐĞƚůĂƚĠƌĂƵdžͿƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞĨĞƌŵĞƌĐŚĂ-cun des conteneurs
Le harnais
gtWZhd
gtĂ ƐĂŶŐůĞ ĚĞ ƉŽŝƚƌŝŶĞ empecircche le basculement ǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚKŶ ů ĂƩĂĐŚĞquand on srsquoeacutequipe
gtĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐse prolongent par deux ƐĂŶŐůĞƐ ĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ que ůŽŶŵĂŝŶƟĞŶƚĨĞƌŵĠĞƐ
Page 6
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞhŶĞƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůĂ^K ĨĞƌŵĞ ůĞ ƐĂĐƉĂƌ ůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďƌŽĐŚĞŵĠƚĂů-ůŝƋƵĞĐŽƵƌďĞŽƵĚƵŶũŽŶĐƉůĂƐƟƋƵĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂ^KƐĞƚƌŽƵǀĞůĞŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƋƵĞůŽŶaccroche dans lrsquoavion La SOA est loveacutee sur le sac Quand on saute la SOA se deacutelove et extrait lrsquoaiguille ou le jonc provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure principale
ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚLJƉĞƐĚĞ^LJƐƚğŵĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
YƵĂŶĚůĞƐĂĐƐŽƵǀƌĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌďŽŶĚŝƚƐĞŐŽŶŇĞĞƚĂƐ-sure le deacuteploiement de la voilure
gtĂůŝĂŝƐŽŶ K ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ĨĂŝƚĞƉĂƌƵŶǀĞůĐƌŽŽƵƵŶĞĮĐĞůůĞăĐĂƐƐĞƌ ĂŝĚĞĂƵĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
Mousqueton drsquoaccrochage
^K^ĂŶŐůĞĚKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ
^ƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŶƵƟůŝƐĞƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞƉůŝĠĚĂŶƐƵŶĞƉŽĐŚĞƩĞĮdžĠĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂSOA
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞĨŽŝƐƐŽƌƟĚĞůĂƉŽĐŚĞƩĞĂƐƐƵƌĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƐĂĐĞƚůĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
ї ^KƐŽůŝĚĂŝƌĞĚƵƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƉĞƵƵƟůŝƐĠĞŶampƌĂŶĐĞgtĞƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĞƐƚĮdžĠăůĂ KĞůĂĨĂǀŽƌŝƐĞůĞĚĠƉůŽŝĞ-ment mais diminue le temps de chute
gt^^z^dD^KhsZdhZ
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 3
Le saut en tandem
Le tandem permet de deacutecouvrir la chute libre ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ă ƐƵŝǀƌĞ ƵŶĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ůŽŶŐƵĞ gtĞƐsauts ont geacuteneacuteralement lieu entre 3000 et 4000 megravetres de hauteur Le harnais du passager est ĂĐĐƌŽĐŚĠăĐĞůƵŝĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ ğƐůĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐsecondes le moniteur deacuteploie un parachute ra-ůĞŶƟƐƐĞƵƌ ƉŽƵƌŶĞƉĂƐĂƩĞŝŶĚƌĞƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĞdž-ĐĞƐƐŝǀĞgtĂĐŚƵƚĞĚƵƌĞĞŶƚƌĞϰϬĞƚϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐăune vitesse de lrsquoordre de 180 kmh la descente ƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĐŝŶƋăŚƵŝƚŵŝŶƵƚĞƐgtĂŝůĞƵƟůŝ-ƐĠĞĂƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĂĚĂƉƚĠĞĂĮŶĚĞƉĞƌŵĞƩƌĞĚĞƐĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐăĚĞƵdž
La progression en ouverture automa-
ƟƋƵĞKͿKŶĚĠďƵƚĞƉĂƌĚĞƐƐĂƵƚƐĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞKͿ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϭϮϬϬŵğƚƌĞƐ hŶĞ ƐĂŶŐůĞĂƐƐƵƌĞ ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ůĂ^KƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ KŶ ů ĂĐĐƌŽĐŚĞ ĚĂŶƐů ĂǀŝŽŶYƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĂƵƚĞůĂ^KƐĞŵĞƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶŽƵǀƌĞ ůĞƐĂĐĞƚƉĞƌŵĞƚ ůĂƐŽƌƟĞĚĞ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞgtĂĐŚƵƚĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐ
YƵĂŶĚ ůĞƐ ƐŽƌƟĞƐ ƐŽŶƚ ƌĠƵƐƐŝĞƐ ǀŽƵƐ ƉĂƐƐĞnj ĞŶpoigneacutee teacutemoin le parachute srsquoouvre toujours ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚĞƚǀŽƵƐĂƉƉƌĞŶĞnjăĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌsaut en chute libre
La progression accompagneacutee en
ĐŚƵƚĞůĂWͿLa PAC permet de deacutebuter directement en ĐŚƵƚĞ ůŝďƌĞ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ϰϬϬϬŵğƚƌĞƐaccompagneacute par deux moniteurs pour le pre-mier saut puis par un seul pour les suivants Le temps de chute avant lrsquoouverture du para-ĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐĞƐƚĚĞϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
Les moniteurs communiquent avec vous par ƐŝŐŶĞƐ ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ Ğƚ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĂƵƚƐ(en moyenne entre 6 et 10) vous pourrez chu-ter seul
KDDEdhdZ
Page 4
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵŶĞĚƵƌĠĞǀĂƌŝĂďůĞĐŝŶƋăƐĞƉƚŚĞƵƌĞƐĞŶŵŽLJĞŶŶĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚƵŶŽŵďƌĞĚĠůğǀĞƐĚĞůĞƵƌƐŵŽƟǀĂƟŽŶƐĞƚĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚƌĂŝƚĠĐĞƌƚĂŝŶƐĞŶƐĞŝŐŶĞŶƚůĞƉůŝĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉĂƐͿůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌƉĂƐƐĞƌƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚƌĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚŵĂŝƐŝůĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌĂƩĞŶĚƌĞEŽƵƐƐŽŵŵĞƐƚƌŝďƵƚĂŝƌĞƐĚĞůĂŵĠƚĠŽĞƚĚĞƐĂǀŝŽŶƐgtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶůŶLJĂƉĂƐĚĞƉůĂŶƚLJƉĞƉŽƵƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐĞƌĐŽŵŵĞŝůƐǀĞƵůĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵŝǀĂŶƚůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƐƐĂůůĞƐĚĞĐŽƵƌƐŽƵĚĞƐĂŐƌğƐĚĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ
ĞƌƚĂŝŶƐƐƵŝǀĞŶƚůĂĐŚƌŽŶŽůŽŐŝĞĚƵƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĐğĚĞŶƚƉĂƌŐƌĂŶĚƐƚŚğŵĞƐůĞŵĂƚĠƌŝĞůůĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶůĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐŽƵƐǀŽŝůĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠͿYƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĞƉůĂŶĐŚŽŝƐŝůĞĐŽŶƚĞŶƵƌĞƐƚĞůĞŵġŵĞĞƌƚĂŝŶƐĂƐƉĞĐƚƐƐŽŶƚĐŽŵŵƵŶƐĂƵƐĂƵƚĞŶKĞƚĂƵƐĂƵƚWĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăůƵŶĞĚĞƐdeux techniques
ĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞůŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂďŽƌĚĠůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞsuivant
ї Le parachute
ї Les eacuteleacutements de seacutecuriteacute
ї gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶK
ї Le premier saut PAC
ї gtĞƐĂĐƟŽŶƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї gtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĞƚů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Les incidents et la proceacutedure de secours
ĞŵĂŶƵĞůŶĞƉĞƵƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ Il peut simplement servir de ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĞƚĚ ĂŝĚĞŵĠŵŽŝƌĞgtŽƌƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐEĞůĂŝƐƐĞnjĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĂǀŝŽŶŝůĞƐƚƵŶƉĞƵƚĂƌĚƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĠďƵƚĞůĞŵĂƟŶăϵŚĞƵƌĞƐĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĞīĞĐƚƵĠůĂƉĂƌƟĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞůŝĐĞŶĐĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞĞƚĐͿgtĂƉĂƵƐĞĚĠũĞƵŶĞƌĂůŝĞƵăϭϮŚĞƵƌĞƐƉŽƵƌƵŶĞƌĞƉƌŝƐĞĚĞƐĐŽƵƌƐĂƵdžĂůĞŶ-ƚŽƵƌƐĚĞϭϰŚĞƵƌĞƐsĞƌƐϭϳŚĞƵƌĞƐǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƌĂƚĞƌŵŝŶĠĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂƚĂŝůůĞĚƵŐƌŽƵƉĞͿsŽƵƐƐĞƌĞnjĂůŽƌƐƉƌġƚăĞīĞĐƚƵĞƌǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
ĞůƵŝͲĐŝƉĞƵƚƐĞĨĂŝƌĞůĞũŽƵƌŵġŵĞĂƉƌğƐǀŽƵƐĂǀŽŝƌůĂŝƐƐĠƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞƉŽƐŽƵůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐǀŽƵƐŶĞƐĂƵƚĞƌĞnjƋƵĞƐŝǀŽƵƐĂǀĞnjĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƐƐŝŵŝůĠǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐsentez precirct
LE PREMIER JOUR
Page 5
Le parachute
Crsquoest un ensemble qui comporte un sac-harnais une voilure principale une voilure de secours et un deacuteclencheur de seacutecuriteacute Un parachute pour deacutebutant pegravese environ une douzaine de kilos On le saisit par les sangles principales du harnais pas par les poigneacutees La voilure principale est situeacutee en bas et la voilure de secours en haut
Le sac
Le sac comprend
ї Un conteneur pour la voilure de secours situeacute en haut
ї Un conteneur pour la voilure principale situeacute en bas
gtĞƐƌĂďĂƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐĞƚůĂƚĠƌĂƵdžͿƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞĨĞƌŵĞƌĐŚĂ-cun des conteneurs
Le harnais
gtWZhd
gtĂ ƐĂŶŐůĞ ĚĞ ƉŽŝƚƌŝŶĞ empecircche le basculement ǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚKŶ ů ĂƩĂĐŚĞquand on srsquoeacutequipe
gtĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐse prolongent par deux ƐĂŶŐůĞƐ ĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ que ůŽŶŵĂŝŶƟĞŶƚĨĞƌŵĠĞƐ
Page 6
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞhŶĞƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůĂ^K ĨĞƌŵĞ ůĞ ƐĂĐƉĂƌ ůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďƌŽĐŚĞŵĠƚĂů-ůŝƋƵĞĐŽƵƌďĞŽƵĚƵŶũŽŶĐƉůĂƐƟƋƵĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂ^KƐĞƚƌŽƵǀĞůĞŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƋƵĞůŽŶaccroche dans lrsquoavion La SOA est loveacutee sur le sac Quand on saute la SOA se deacutelove et extrait lrsquoaiguille ou le jonc provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure principale
ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚLJƉĞƐĚĞ^LJƐƚğŵĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
YƵĂŶĚůĞƐĂĐƐŽƵǀƌĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌďŽŶĚŝƚƐĞŐŽŶŇĞĞƚĂƐ-sure le deacuteploiement de la voilure
gtĂůŝĂŝƐŽŶ K ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ĨĂŝƚĞƉĂƌƵŶǀĞůĐƌŽŽƵƵŶĞĮĐĞůůĞăĐĂƐƐĞƌ ĂŝĚĞĂƵĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
Mousqueton drsquoaccrochage
^K^ĂŶŐůĞĚKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ
^ƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŶƵƟůŝƐĞƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞƉůŝĠĚĂŶƐƵŶĞƉŽĐŚĞƩĞĮdžĠĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂSOA
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞĨŽŝƐƐŽƌƟĚĞůĂƉŽĐŚĞƩĞĂƐƐƵƌĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƐĂĐĞƚůĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
ї ^KƐŽůŝĚĂŝƌĞĚƵƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƉĞƵƵƟůŝƐĠĞŶampƌĂŶĐĞgtĞƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĞƐƚĮdžĠăůĂ KĞůĂĨĂǀŽƌŝƐĞůĞĚĠƉůŽŝĞ-ment mais diminue le temps de chute
gt^^z^dD^KhsZdhZ
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 4
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵŶĞĚƵƌĠĞǀĂƌŝĂďůĞĐŝŶƋăƐĞƉƚŚĞƵƌĞƐĞŶŵŽLJĞŶŶĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚƵŶŽŵďƌĞĚĠůğǀĞƐĚĞůĞƵƌƐŵŽƟǀĂƟŽŶƐĞƚĚƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚƌĂŝƚĠĐĞƌƚĂŝŶƐĞŶƐĞŝŐŶĞŶƚůĞƉůŝĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉĂƐͿůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌƉĂƐƐĞƌƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚƌĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚŵĂŝƐŝůĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌĂƩĞŶĚƌĞEŽƵƐƐŽŵŵĞƐƚƌŝďƵƚĂŝƌĞƐĚĞůĂŵĠƚĠŽĞƚĚĞƐĂǀŝŽŶƐgtĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĞƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
gtĂĨŽƌŵĂƟŽŶůŶLJĂƉĂƐĚĞƉůĂŶƚLJƉĞƉŽƵƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůŝďƌĞƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐĞƌĐŽŵŵĞŝůƐǀĞƵůĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵŝǀĂŶƚůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƐƐĂůůĞƐĚĞĐŽƵƌƐŽƵĚĞƐĂŐƌğƐĚĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ
ĞƌƚĂŝŶƐƐƵŝǀĞŶƚůĂĐŚƌŽŶŽůŽŐŝĞĚƵƐĂƵƚĚ ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĐğĚĞŶƚƉĂƌŐƌĂŶĚƐƚŚğŵĞƐůĞŵĂƚĠƌŝĞůůĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶůĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶƐŽƵƐǀŽŝůĞůĂƐĠĐƵƌŝƚĠͿYƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĞƉůĂŶĐŚŽŝƐŝůĞĐŽŶƚĞŶƵƌĞƐƚĞůĞŵġŵĞĞƌƚĂŝŶƐĂƐƉĞĐƚƐƐŽŶƚĐŽŵŵƵŶƐĂƵƐĂƵƚĞŶKĞƚĂƵƐĂƵƚWĚ ĂƵƚƌĞƐƐŽŶƚƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăůƵŶĞĚĞƐdeux techniques
ĂŶƐĐĞŵĂŶƵĞůŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂďŽƌĚĠůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƉĂƌƟĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĂƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞsuivant
ї Le parachute
ї Les eacuteleacutements de seacutecuriteacute
ї gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶK
ї Le premier saut PAC
ї gtĞƐĂĐƟŽŶƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї gtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚĞƚů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Les incidents et la proceacutedure de secours
ĞŵĂŶƵĞůŶĞƉĞƵƚĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ Il peut simplement servir de ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĞƚĚ ĂŝĚĞŵĠŵŽŝƌĞgtŽƌƐĚĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐEĞůĂŝƐƐĞnjĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĂǀŝŽŶŝůĞƐƚƵŶƉĞƵƚĂƌĚƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐ
ĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚĠďƵƚĞůĞŵĂƟŶăϵŚĞƵƌĞƐĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĞīĞĐƚƵĠůĂƉĂƌƟĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞůŝĐĞŶĐĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞĞƚĐͿgtĂƉĂƵƐĞĚĠũĞƵŶĞƌĂůŝĞƵăϭϮŚĞƵƌĞƐƉŽƵƌƵŶĞƌĞƉƌŝƐĞĚĞƐĐŽƵƌƐĂƵdžĂůĞŶ-ƚŽƵƌƐĚĞϭϰŚĞƵƌĞƐsĞƌƐϭϳŚĞƵƌĞƐǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƌĂƚĞƌŵŝŶĠĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂƚĂŝůůĞĚƵŐƌŽƵƉĞͿsŽƵƐƐĞƌĞnjĂůŽƌƐƉƌġƚăĞīĞĐƚƵĞƌǀŽƚƌĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
ĞůƵŝͲĐŝƉĞƵƚƐĞĨĂŝƌĞůĞũŽƵƌŵġŵĞĂƉƌğƐǀŽƵƐĂǀŽŝƌůĂŝƐƐĠƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞƉŽƐŽƵůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐǀŽƵƐŶĞƐĂƵƚĞƌĞnjƋƵĞƐŝǀŽƵƐĂǀĞnjĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĂƐƐŝŵŝůĠǀŽƚƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐsentez precirct
LE PREMIER JOUR
Page 5
Le parachute
Crsquoest un ensemble qui comporte un sac-harnais une voilure principale une voilure de secours et un deacuteclencheur de seacutecuriteacute Un parachute pour deacutebutant pegravese environ une douzaine de kilos On le saisit par les sangles principales du harnais pas par les poigneacutees La voilure principale est situeacutee en bas et la voilure de secours en haut
Le sac
Le sac comprend
ї Un conteneur pour la voilure de secours situeacute en haut
ї Un conteneur pour la voilure principale situeacute en bas
gtĞƐƌĂďĂƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐĞƚůĂƚĠƌĂƵdžͿƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞĨĞƌŵĞƌĐŚĂ-cun des conteneurs
Le harnais
gtWZhd
gtĂ ƐĂŶŐůĞ ĚĞ ƉŽŝƚƌŝŶĞ empecircche le basculement ǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚKŶ ů ĂƩĂĐŚĞquand on srsquoeacutequipe
gtĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐse prolongent par deux ƐĂŶŐůĞƐ ĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ que ůŽŶŵĂŝŶƟĞŶƚĨĞƌŵĠĞƐ
Page 6
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞhŶĞƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůĂ^K ĨĞƌŵĞ ůĞ ƐĂĐƉĂƌ ůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďƌŽĐŚĞŵĠƚĂů-ůŝƋƵĞĐŽƵƌďĞŽƵĚƵŶũŽŶĐƉůĂƐƟƋƵĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂ^KƐĞƚƌŽƵǀĞůĞŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƋƵĞůŽŶaccroche dans lrsquoavion La SOA est loveacutee sur le sac Quand on saute la SOA se deacutelove et extrait lrsquoaiguille ou le jonc provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure principale
ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚLJƉĞƐĚĞ^LJƐƚğŵĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
YƵĂŶĚůĞƐĂĐƐŽƵǀƌĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌďŽŶĚŝƚƐĞŐŽŶŇĞĞƚĂƐ-sure le deacuteploiement de la voilure
gtĂůŝĂŝƐŽŶ K ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ĨĂŝƚĞƉĂƌƵŶǀĞůĐƌŽŽƵƵŶĞĮĐĞůůĞăĐĂƐƐĞƌ ĂŝĚĞĂƵĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
Mousqueton drsquoaccrochage
^K^ĂŶŐůĞĚKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ
^ƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŶƵƟůŝƐĞƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞƉůŝĠĚĂŶƐƵŶĞƉŽĐŚĞƩĞĮdžĠĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂSOA
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞĨŽŝƐƐŽƌƟĚĞůĂƉŽĐŚĞƩĞĂƐƐƵƌĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƐĂĐĞƚůĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
ї ^KƐŽůŝĚĂŝƌĞĚƵƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƉĞƵƵƟůŝƐĠĞŶampƌĂŶĐĞgtĞƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĞƐƚĮdžĠăůĂ KĞůĂĨĂǀŽƌŝƐĞůĞĚĠƉůŽŝĞ-ment mais diminue le temps de chute
gt^^z^dD^KhsZdhZ
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 5
Le parachute
Crsquoest un ensemble qui comporte un sac-harnais une voilure principale une voilure de secours et un deacuteclencheur de seacutecuriteacute Un parachute pour deacutebutant pegravese environ une douzaine de kilos On le saisit par les sangles principales du harnais pas par les poigneacutees La voilure principale est situeacutee en bas et la voilure de secours en haut
Le sac
Le sac comprend
ї Un conteneur pour la voilure de secours situeacute en haut
ї Un conteneur pour la voilure principale situeacute en bas
gtĞƐƌĂďĂƚƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐĞƚůĂƚĠƌĂƵdžͿƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞĨĞƌŵĞƌĐŚĂ-cun des conteneurs
Le harnais
gtWZhd
gtĂ ƐĂŶŐůĞ ĚĞ ƉŽŝƚƌŝŶĞ empecircche le basculement ǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚKŶ ů ĂƩĂĐŚĞquand on srsquoeacutequipe
gtĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐse prolongent par deux ƐĂŶŐůĞƐ ĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ que ůŽŶŵĂŝŶƟĞŶƚĨĞƌŵĠĞƐ
Page 6
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞhŶĞƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůĂ^K ĨĞƌŵĞ ůĞ ƐĂĐƉĂƌ ůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďƌŽĐŚĞŵĠƚĂů-ůŝƋƵĞĐŽƵƌďĞŽƵĚƵŶũŽŶĐƉůĂƐƟƋƵĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂ^KƐĞƚƌŽƵǀĞůĞŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƋƵĞůŽŶaccroche dans lrsquoavion La SOA est loveacutee sur le sac Quand on saute la SOA se deacutelove et extrait lrsquoaiguille ou le jonc provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure principale
ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚLJƉĞƐĚĞ^LJƐƚğŵĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
YƵĂŶĚůĞƐĂĐƐŽƵǀƌĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌďŽŶĚŝƚƐĞŐŽŶŇĞĞƚĂƐ-sure le deacuteploiement de la voilure
gtĂůŝĂŝƐŽŶ K ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ĨĂŝƚĞƉĂƌƵŶǀĞůĐƌŽŽƵƵŶĞĮĐĞůůĞăĐĂƐƐĞƌ ĂŝĚĞĂƵĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
Mousqueton drsquoaccrochage
^K^ĂŶŐůĞĚKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ
^ƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŶƵƟůŝƐĞƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞƉůŝĠĚĂŶƐƵŶĞƉŽĐŚĞƩĞĮdžĠĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂSOA
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞĨŽŝƐƐŽƌƟĚĞůĂƉŽĐŚĞƩĞĂƐƐƵƌĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƐĂĐĞƚůĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
ї ^KƐŽůŝĚĂŝƌĞĚƵƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƉĞƵƵƟůŝƐĠĞŶampƌĂŶĐĞgtĞƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĞƐƚĮdžĠăůĂ KĞůĂĨĂǀŽƌŝƐĞůĞĚĠƉůŽŝĞ-ment mais diminue le temps de chute
gt^^z^dD^KhsZdhZ
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 6
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞhŶĞƐĂŶŐůĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ůĂ^K ĨĞƌŵĞ ůĞ ƐĂĐƉĂƌ ůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďƌŽĐŚĞŵĠƚĂů-ůŝƋƵĞĐŽƵƌďĞŽƵĚƵŶũŽŶĐƉůĂƐƟƋƵĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂ^KƐĞƚƌŽƵǀĞůĞŵŽƵƐƋƵĞƚŽŶƋƵĞůŽŶaccroche dans lrsquoavion La SOA est loveacutee sur le sac Quand on saute la SOA se deacutelove et extrait lrsquoaiguille ou le jonc provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure principale
ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚLJƉĞƐĚĞ^LJƐƚğŵĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
YƵĂŶĚůĞƐĂĐƐŽƵǀƌĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌďŽŶĚŝƚƐĞŐŽŶŇĞĞƚĂƐ-sure le deacuteploiement de la voilure
gtĂůŝĂŝƐŽŶ K ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ĨĂŝƚĞƉĂƌƵŶǀĞůĐƌŽŽƵƵŶĞĮĐĞůůĞăĐĂƐƐĞƌ ĂŝĚĞĂƵĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
Mousqueton drsquoaccrochage
^K^ĂŶŐůĞĚKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
ї ^KĂǀĞĐĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ
^ƵƌĐĞƌƚĂŝŶƐŵĂƚĠƌŝĞůƐŽŶƵƟůŝƐĞƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞƉůŝĠĚĂŶƐƵŶĞƉŽĐŚĞƩĞĮdžĠĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂSOA
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞĨŽŝƐƐŽƌƟĚĞůĂƉŽĐŚĞƩĞĂƐƐƵƌĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƐĂĐĞƚůĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
ї ^KƐŽůŝĚĂŝƌĞĚƵƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƉĞƵƵƟůŝƐĠĞŶampƌĂŶĐĞgtĞƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĞƐƚĮdžĠăůĂ KĞůĂĨĂǀŽƌŝƐĞůĞĚĠƉůŽŝĞ-ment mais diminue le temps de chute
gt^^z^dD^KhsZdhZ
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 7
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞgtĞƐLJƐƚğŵĞƉŽŝŐŶĠĞĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚ
ŶƟƌĂŶƚƐƵƌ ůĂpoigneacuteeŽŶůŝďğƌĞůĞ ůŽŽƉĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞƚ ůĞƐĂĐsrsquoouvre gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƉĞƟƚƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠƋƵŝƉĠĚƵŶƌĞƐƐŽƌƚďŽŶĚŝƚet assure le deacuteploiement de la voilure
ĞƐƚ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƵƟůŝƐĠ ĞŶĠĐŽůĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĞ-miegraveres chutes libres en ouverture commandeacutee apregraves les sauts en ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ
YƵĂŶĚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞŶĐŚƵƚĞĞƐƚŵĂŠƚƌŝƐĠĞŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐƵƟůŝƐĞƌƵŶŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
gtĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJ
Crsquoest un ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞ (sans ressort) plieacute dans une po-ĐŚĞƩĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ
Un embout de preacutehensionĞƐƚĮdžĠĂƵƐŽŵŵĞƚĚĞ ůĞdžƚƌĂĐ-teur Quand le parachute est plieacute le hand deploy se trouve ĞŶĨŽŶĚĚĞƐĂĐĐƀƚĠĚƌŽŝƚ
Pour ouvrir on place soi-mecircme le hand deploy (qui nrsquoa pas de ƌĞƐƐŽƌƚĞƚĚŽŶĐŶĞďŽŶĚŝƚƉĂƐͿĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
dĂŶƚƋƵŽŶŶĞůĞůąĐŚĞƉĂƐŝůŶĞƐĞŐŽŶŇĞƉĂƐĐĂƌŽŶůĞƟĞŶƚƉĂƌůĞƐŽŵŵĞƚͿŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶůĂƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞů ĂŝƌƐƵƌůĂĚƌŝƐƐĞƉĞƵƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞůŶĞĨĂƵƚĚŽŶĐƉĂƐle tenir longtemps
gtĞƉƵůůŽƵƚ
ĞƐƚƵŶƐLJƐƚğŵĞƋƵŝŶĞƐƚƉĂƐƵƟůŝƐĠƉĂƌůĞƐĚĠďƵƚĂŶƚƐgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƐŽƵƉůĞĞƐƚƉůŝĠĚĂŶƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ŶƟƌĂŶƚůĞƉƵůůŽƵƚůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞŽƵǀƌĞůĞƐĂĐĂǀĂŶƚĚĞƉůĂĐĞƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ğƐƋƵŝůƉƌĞŶĚůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ůĞƉƵůůŽƵƚƐĞŐŽŶŇĞĐĂƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăůĂďĂƐĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƚŶŽŶau sommet comme pour le hand deploy
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐŐĂƌĚĞƌƵŶƉƵůůŽƵƚĞŶŵĂŝŶŝůĨĂƵƚůĞůąĐŚĞƌƋƵĂŶĚŝůƐĞŐŽŶŇĞ
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 8
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞƐƚƉůŝĠĞĚĂŶƐƵŶƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĨŽƵƌƌĞĂƵŽƵWKͿƐƵƌůĞƋƵĞůƐŽŶƚůŽǀĠĞƐůĞƐsuspentes
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ŐŽŶŇĠ ŽƵǀƌĞ ůĞ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ Ğƚextrait le sac de deacuteploiement provoquant le deacutelovage et la mise en tension des suspentes
Apregraves la mise en tension des suspentes la voilure sort du ƐĂĐĚĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚ WKŽƵ ĨŽƵƌƌĞĂƵͿ ĂǀĂŶƚĚĞƐĠƚĂůĞƌĞƚĚĞƐĞŵĞƩƌĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ temporise lrsquoouverture Les groupes de suspentes le traversent on le remonte sous la voile ůŽƌƐ ĚƵ ƉůŝĂŐĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ůĞ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨ ĨƌĞŝŶĞ ůĂdescente du glisseur empecircchant ainsi un eacutepanouis-ƐĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĚĞ ůĂǀŽŝůĞŶĮŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŝůrepose sur les eacuteleacutevateurs
Les suspentes relient la voile au harnais par lrsquointer-meacutediaire de quatre sangles les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
Les deux commandes de manoeuvre se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Elles sont accessibles degraves que les suspentes sont en tension
WĞŶĚĂŶƚĐĞƩĞƉŚĂƐĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶǀĞƌƟĐĂůĞĚĞďŽƵƚͿĞƚƌĞƐƐĞŶƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞ
Le temps que met la voilure pour srsquoouvrir (se deacuteployer et srsquoeacutepanouir) est variable geacuteneacuteralement entre 2 et 4 secondes
gtWgtKDEdgtsKgthZ
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 9
Le ǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ ( ) est le vent que vous creacuteez par votre propre deacuteplacement dans lrsquoair ŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞů ĂǀŝŽŶǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝ-zontale 130 kmh environ)ŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀŝ-ƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞϭϴϬŬŵŚĞŶǀŝƌŽŶͿgtĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůŽŝĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
gt KhsZdhZgtsKgthZEKKƵǀĞƌƚƵƌĞƵƚŽŵĂƟƋƵĞͿ
යgtĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ assure le
ĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞůĞŐůŝƐƐĞƵƌ
ĞƐƚƌĞŵŽŶƚĠƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞ
ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞŝůĞƐƚĐŚĂƐƐĠ
ǀĞƌƐůĞďĂƐăŵĞƐƵƌĞƋƵĞ
ůĂǀŽŝůĞƐĠƉĂŶŽƵŝƚ
กĠůŽǀĂŐĞĚĞƐsuspentes
ขgtĂǀŽŝůƵƌĞ sort
ĚĞƐŽŶĨŽƵƌƌĞĂƵ
ĞƐƚůĂƉŚĂƐĞĚĞŶĐƌĂŐĞ
gtĂSOAƐĞĚĠůŽǀĞƉƌŽǀŽƋƵĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ĚƵƐĂĐĞƚůĂƐŽƌƟĞĚĞůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌƉƵŝƐ
ŝůLJĂƐĠƉĂƌĂƟŽŶ^KĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
ලƉĂŶŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚ de la
ǀŽŝůƵƌĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐ
ĐĂŝƐƐŽŶƐĞƚĚĞƐĐĞŶƚĞĚƵŐůŝƐƐĞƵƌ
ŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞϮăϯƐĞĐŽŶĚĞƐĞƐƚůĞƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞ
La perte de hauteur est de lrsquoordre de 100 megravetres
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 10
ĞƐĐƌŝƉƟĨ gtĂǀŽŝůĞĂƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞůůĞĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞĐĞůůƵůĞƐĞƚĚĞĐĂŝƐƐŽŶƐĚĞƵdžĐĞůůƵůĞƐĐŽŶƐƟ-ƚƵĞŶƚƵŶĐĂŝƐƐŽŶͿ ů ĂǀĂŶƚůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞͿĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞƚĠƉĂŝƐƐĞ^Ƶƌ ů ĂƌƌŝğƌĞůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞůůĞĞƐƚĨĞƌŵĠĞĞƚĮŶĞ
gtĂŝƌůĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞͿĞŶƚƌĞƉĂƌůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞĞƚƐĞŵĞƚĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐĐĞƐƚĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶƚůĂǀŽŝůĞĞŶĨŽƌŵĞ
gtsKgthZWZEWgt
Un caisson est composeacute de deux ĐĞůůƵůĞƐƉĂƌĨŽŝƐƉůƵƐͿĞƚĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞdeux alignements de suspentes
gt ĞdžƚƌĂĚŽƐĞƐƚůĂƐƵƌĨĂĐĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞů ĂŝůĞ
gt ŝŶƚƌĂĚŽƐ est la ƐƵƌĨĂĐĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞde lrsquoaile
Les suspentes relient la voile aux eacuteleacutevateurs
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ
Le ďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞ est le bord avant de lrsquoaile Il est ouvert
Le bord de fuite est le bord arriegravere de ů ĂŝůĞůĞƐƚĨĞƌŵĠ
Les commandes de manœuvre deux poigneacutees situeacutees sur les eacuteleacute-vateurs arriegravere sont relieacutees par une suspente principale et plusieurs sus-ƉĞŶƚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞTirer sur une commande provoque ƵŶǀŝƌĂŐĞƟƌĞƌƐƵƌůĞƐĚĞƵdžăůĂĨŽŝƐƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞ
Les poigneacutees de commandes
de manœuvre Elles se trouvent sur les eacuteleacutevateurs arriegravere
Les ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ au nombre de 4 sont des sangles qui relient la voi-lure (voile + suspentes) au harnais
Le ŐůŝƐƐĞƵƌ Apregraves lrsquoouverture il repose sur les eacuteleacutevateurs Il est en geacuteneacuteral de ĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞŵĂŝƐŝůƉĞƵƚƉƌĞŶĚƌĞĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ĐůŽĐŚĞ ƉŚŽƚŽĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐƌĠƚƌĂĐ-ƚĂďůĞƉŚŽƚŽĐŝͲĚĞƐƐƵƐͿ
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 11
hŶĞĂŝůĞǀŽůĞŐƌąĐĞăƐŽŶŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĂƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƚăƐŽŶƉƌŽĮů
ĞƐƚƵŶĞĂŝůĞƐŽƵƉůĞŵĂŝŶƚĞŶƵĞĞŶĨŽƌŵĞƉĂƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶƐĞdžĞƌĕĂŶƚĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞăů ĂǀĂŶƚƉŽƵƌƉĞƌŵĞƩƌĞůĞŶƚƌĠĞĚ ĂŝƌĞƚĨĞƌŵĠĞăů ĂƌƌŝğƌĞŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞƌĞũŽŝŐŶĞŶƚͿ
gt ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĞƚůĞƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞUne aile souple nrsquoa pas de moteur Les suspentes avant sont plus courtes que les suspentes arriegravere ů ĂŝůĞĞƐƚĚŽŶĐŝŶĐůŝŶĠĞǀĞƌƐ ů ĂǀĂŶƚĐĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůůĞĂǀĂŶĐĞĞůůĞŐůŝƐƐĞƐƵƌ ů ĂŝƌƐŽƵƐ ůĞīĞƚĚƵƉŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
gtĞƉƌŽĮůgtĞƉƌŽĮůĂĠƌŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞĐŽƵƌďƵƌĞĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƉůƵƐƉƌŽŶŽŶĐĠĞƋƵĞĐĞůůĞĚĞůŝŶƚƌĂĚŽƐĞƚůĠĐŽƵůĞ-ŵĞŶƚĚĞů ĂŝƌĂƵƚŽƵƌĚƵƉƌŽĮůƐŽŶƚăůŽƌŝŐŝŶĞ
ї ĚĞǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌĞŶŐĞŶĚƌĂŶƚƵŶĞĨŽƌĐĞĚŝƌŝŐĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂƉŽƌƚĂŶĐĞdeacuteterminante pour les qualiteacutes de vol
ї ĚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƐŽƉƉŽƐĞăů ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚůĂƚƌĂŠŶĠĞĞƐƚƵŶĞĨŽƌĐĞƋƵŝƉĠŶĂůŝƐĞůĞƐƋƵĂůŝƚĠƐde vol
gtWZEWsKgtgtgt
gtĂ ĨŽƌŵĞ ĚƵ ƉƌŽĮů ĞƐƚ ĂƌƌŽŶĚŝĞ ƐƵƌ ůĞdessusgt ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů Ăŝƌ ĞƐƚ ĚĠǀŝĠ ƉĂƌ ĐĞƩĞĨŽƌŵĞĂƌƌŽŶĚŝĞĐĞƋƵŝĐƌĠĞƵŶĞĨŽƌĐĞĚ ĂƐ-ƉŝƌĂƟŽŶǀĞƌƐůĞŚĂƵƚůĂportanceĞƐƚŐƌąĐĞăĐĞƩĞĨŽƌĐĞƋƵĞů ĂŝůĞǀŽůĞ
Portance
dƌĂŠŶĠĞ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨLes commandes de manœuvre sont relieacutees au bord de ĨƵŝƚĞ ƐƵƌ ĐŚĂĐƵŶĚĞƐĐƀƚĠƐĚĞů ĂŝůĞ
Les suspentes avant ƐŽŶƚ ƌĞůŝĠĞƐ ă ůĂ ƉĂƌƟĞavant de la voile et les ƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ĂƌƌŝğƌĞ ă ůĂƉĂƌƟĞĂƌƌŝğƌĞƐƵƌƚŽƵƚĞla largeur de lrsquoaile
WŽŝĚƐĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞ
Trajectoire
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 12
gtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐW^ͿŶĐĂƐĚĞŵĂƵǀĂŝƐĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝůƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐǀŽŝƌƉĂŐĞϰϵͿĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞăƐĞĚĠƐŽůŝĚĂƌŝƐĞƌĚĞƐĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŽƵƌĞŶƐƵŝƚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶƟƌĂŶƚƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞƐŽŶĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉĞƌŵĞƚĚĠǀŝƚĞƌƵŶĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞǀŽƚƌĞvoilure principale mal ouverte et certainement instable et votre voilure de secours
gtĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐĠůĠŵĞŶƚƐƋƵŝƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƌĠĂůŝƐĞƌĐĞƩĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞƚƉŽŝŐŶĠĞde secours) se situent sur le harnais
gt^gtDEd^^hZd
Systegraveme LOR (ou Stevens)
Poigneacutee de
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĠĐůĞŶĐŚĞƵƌ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ(Systegraveme de seacutecuriteacute)
Systegraveme trois anneaux
WŽŝŐŶĠĞ ĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞdu conteneur de
secours
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 13
ĞƐƚůĞƐLJƐƚğŵĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŽƵƌĨŽŶĐƟŽŶĚĞĚĠŵƵůƟƉůŝĞƌůĞƐĨŽƌĐĞƐĂƉƉůŝ-ƋƵĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚůĞŚĂƌŶĂŝƐƉŽƵƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƐŽŝƚĨĂĐŝůĞăƟƌĞƌ
gt^z^dDdZK^EEhy
1- gtĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵƉĂƐƐĞĚĂŶƐůĞŵŽLJĞŶƋƵŝpasse dans le gros Le cacircble de la poigneacutee de ůŝďĠƌĂƟŽŶ ĞŶ ũĂƵŶĞͿ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞ ůĞ ƐLJƐƚğŵĞƉĂƌůŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĚƵŶĞďŽƵĐůĞƩĞƚĞdžƟůĞ
2-YƵĂŶĚŽŶƟƌĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƋƵŝĞƐƚƐŝƚƵĠĞƐƵƌůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐŽŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ
^ŽƵƐůĂƚĞŶƐŝŽŶůĞƉĞƟƚĂŶŶĞĂƵĞƐƚůŝďĠƌĠ
3- puis le moyen 4- ce qui permet le deacutepart des eacuteleacutevateurs
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 14
gtĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gt KhsZdhZhWZhd^KhZ^
La poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours est logeacutee sur le ĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚƵŚĂƌŶĂŝƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞ
ĞƐƚƵŶĞƉŽŝŐŶĠĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠĞăƵŶĐąďůĞů ĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠde ce cacircble se trouve une broche (aiguille) qui verrouille le conte-neur du parachute de secours
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵŽĚğůĞƐĚĞƐĂĐͲŚĂƌŶĂŝƐůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶƵĨĞƌŵĠƉĂƌƵŶĞŽƵĚĞƵdžbroches de verrouillage relieacutees au cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du parachute de secours
gtŽƌƐƋƵĞĐĞůůĞƐͲĐŝƐŽŶƚƌĞƟƌĠĞƐƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂƉŽŝŐŶĠĞͿƵŶĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌăƌĞƐƐŽƌƚƋƵŝĨĂŝƚƉƌĞƐƐŝŽŶƐŽƵƐůĞƐƌĂďĂƚƐĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ďŽŶĚŝƚ ƐĞ ŐŽŶŇĞ Ğƚ ĞdžƚƌĂŝƚ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ĚĞsecours qui peut alors se deacuteployer
Broches de verrouil-lage (aiguilles)
Cacircble de la poigneacutee drsquoouverture du conteneur de secours
gtĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐCrsquoest le mecircme type de voilure que la principale Comme sur celle-ci les deux commandes de manœuvre ƐŽŶƚƐŝƚƵĠĞƐƐƵƌůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞgtĞƐĂĐƟŽŶƐăŵĞŶĞƌăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĚĞƉŝůŽ-tage sont les mecircmes
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 15
gtĞgtKZgtŝďĠƌĂƟŽŶKƵǀĞƌƚƵƌĞZĠƐĞƌǀĞͿŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĞŶĂŶŐůĂŝƐŽŶƉĂƌůĞĚĞZ^gtZĞƐĞƌǀĞ^ƚĂƟĐgtŝŶĞͿprovoque lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours quand les eacuteleacutevateurs de la voilure princi-pale se libegraverent du harnais
Le LOR
ĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠĚƵƐĂĐƵŶĞƉĞƟƚĞƐĂŶŐůĞƌĞůŝĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐălrsquoune des broches de verrouillage du parachute de secours Quand il y ĂůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚƵĚĠƉĂƌƚĚĞƐĠůĠǀĂ-ƚĞƵƌƐůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶƚĞŶƐŝŽŶĞƚĞdžƚƌĂŝĞŶƚůĞƐďƌŽĐŚĞƐde verrouillage provoquant lrsquoouverture du conteneur de la voilure de secours
gtĞ gtKZ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ƐĞ ůŝďğƌĞŶƚ ĞīĞĐ-ƟǀĞŵĞŶƚĚƵŚĂƌŶĂŝƐ^ŝƵŶƐĞƵůĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐƉĂƌƚ ůƵŶĞĚĞƐĚĞƵdžbroches reste engageacutee et le conteneur ne srsquoouvre pas Cela reacuteduit ůĞ ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶĐĂƐĚĞ ůŝďĠƌĂƟŽŶdissymeacutetrique
gtĞ^dsE^Z^gtͿCrsquoest le mecircme principe que le LOR Mais avec une seule sangle monteacutee sur lrsquoune des deux paires drsquoeacuteleacute-ǀĂƚĞƵƌƐůĂŐĂƵĐŚĞŶĞīĞƚŝůĞƐƚƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂƉĂŝƌĞĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐŐĂƵĐŚĞƐĞůŝďğƌĞĂƉƌğƐůĂĚƌŽŝƚĞůĞĐŚĞŵŝŶĞŵĞŶƚĚƵũŽŶĐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĠƚĂŶƚƉůƵƐůŽŶŐŝůĨĂŝƚůĞƚŽƵƌĚĞůĞŶĐŽůƵƌĞͿ
ƩĞŶƟŽŶ
ŝĞŶƋƵĞĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĂŐŝƐƐĞŶƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌĚŽŝƚĞīĞĐƚƵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚƟƌĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐůƵŝͲŵġŵĞƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
EĞǀŽƵƐƌĞƉŽƐĞnjƉĂƐƐƵƌĐĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŝůƐŶĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚƉĂƐĚĂŶƐƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝ-ĚĞŶƚƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚƋƵĂŶĚůĞĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĨĞƌŵĠŽƵƋƵĂŶĚŝůŶLJĂƉĂƐ
ůŝďĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƉĂŝƌĞƐĚĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ
ĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůŝďĠƌĞƌ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐĂŶƐprovoquer lrsquoouverture de la voilure de secours (par exemple en cas Ě ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚŽƵƐƵƌƵŶƉůĂŶĚĞĂƵͿůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞ-vens est deacutebrayable par lrsquointermeacutediaire drsquoun mousqueton ou drsquoun maillon rapide
gtgtKZdgt^dsE^
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 16
ĠŶĠƌĂůŝƚĠƐgtĞƐĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƐŽŶƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐƉŽƵƌƚŽƵƐĚĠďƵƚĂŶƚĐŽŶĮƌŵĠĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌ ŵŽŶŝ-ƚĞƵƌ ĞƚĐͿĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĞƚăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĚŽŶŶĠĞƐ
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŽĚğůĞƐampyzWZ^sŝŐŝůƐƚƌĂƌŐƵƐĞƚĐͿŵĂŝƐůĞƵƌƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƌĞƐƚĞŶƚƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚůĞƐŵġŵĞƐƋƵŝůƐƐŽŝĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ
ůƐƐŽŶƚĐŽŶƐƟƚƵĠƐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞƌĠŐůĂŐĞ ŽƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞͿƋƵŝƐĞƌƚă ůĂŵŝƐĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĞƚĂƵƌĠŐůĂŐĞĚĞů ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚůĂƉĂƌƟĞǀŝƐŝďůĞĚĞůŝĐĞďĞƌŐ
ї ƵŶƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ situeacute dans le conteneur du parachute de secours
ї ƵŶ ƐĞĐƟŽŶŶĞƵƌ ƉLJƌŽƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŽƵ ĚƵŶ ĐąďůĞ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞ qui deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours
WƌŝŶĐŝƉĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚhŶǀĂƌŝŽŵğƚƌĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞͿƐŝƚƵĠăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĠƚĞĐƚĞůĞƐǀĂ-ƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŚĂƐĞƐĚƵƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞĞƚůŽƌƐĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞͿ
WƌğƐĚƵƐŽůăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞƐŽŝƚƉĂƌĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŝƚƉĂƌƵŶƌĠŐůĂŐĞĂǀĂŶƚůĞƐĂƵƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵğƚƌĞƐĞƚϯϬϬŵğƚƌĞƐͿƐŝůĂǀĂƌŝĂƟŽŶĚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐƚƚƌŽƉƌĂƉŝĚĞĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞƐŝůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĞƐ-ĐĞŶƚĞĞƐƚďŝĞŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăĐĞƋƵĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚġƚƌĞƐŽƵƐƵŶĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚĞƐŝĞůůĞŶĞƐƚpas ouverte ou mal eacutepanouie) lrsquoappareil deacuteclenche lrsquoouverture du conteneur du parachute de secours ƐŽŝƚƉĂƌƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ƐŽŝƚƉĂƌƐĞĐ-ƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
gtĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŽŶƚĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐŽƵĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŽŵŵĞƚŽƵƚƐLJƐƚğŵĞŝůƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĮĂďůĞƐăϭϬϬйĞƉůƵƐůĞƵƌĐŽŶĐĞƉƟŽŶŶĞŐĂƌĂŶƟƚĂƵĐƵŶĞŵĞŶƚůĂĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚĞ
ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĚĠĐůĞŶĐŚĞŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚĞƐĞĐŽƵƌƐŵĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐŝůƐŶĞůŝďğƌĞŶƚƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝĞůůĞĞƐƚŵĂůŽƵǀĞƌƚĞ
sŽƵƐĚĞǀĞnjĂƉƉƌĞŶĚƌĞăŶĞĐŽŵƉƚĞƌƋƵĞƐƵƌǀŽƵƐͲŵġŵĞ
gt^gtEhZ^hdKDdYh^
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 17
gtĂampyůůĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƉĂƌ ƌĠƚƌĂĐƟŽŶĚƵŶĐąďůĞƌĞůŝĠăůĂďƌŽĐŚĞĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞdu conteneur du parachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϬϬŵ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚsupeacuterieure ou ĠŐĂůĞăƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϭϮĞƚϮϬŵƐ
gtĞzWZ^ů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵĐůĞƩĞ ĚĞ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶĞƵƌ ĚƵparachute de secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĞŶƚƌĞϮϮϱŵĞƚϯϬϬŵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿ
ͻsŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞŽƵĠŐĂůĞăϭϯŵƐ
gtĞsŝŐŝůů ĚĠĐůĞŶĐŚĞ ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶ ƐĞĐƟŽŶŶĂŶƚ ůĂďŽƵ-ĐůĞƩĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĞŶĞƵƌĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞde secours
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐǀĞƌƐŝŽŶĠĐŽůĞͿ
ͻampŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ
ͻĂƵƚĞƵƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚϯϮϬŵ
ͻ sŝƚĞƐƐĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵĠŐĂůĞăϮϬŵƐ
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
ƚƌŝĞƌĞƚĐąďůĞĚĞƌĠƚƌĂĐƟŽŶde la broche de verrouillage du conteneur de secours
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
ŽŠƟĞƌĚĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ŽŠƟĞƌĚĞreacuteglage
S e c t i o n n e u r pyrotechnique
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 18
ƵƌĞnjͲǀŽƵƐĨƌŽŝĚĞŶƐĂƵƚĂŶƚ
gtĂďĂŝƐƐĞĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞůŽƌƐƋƵĞůŽŶŵŽŶƚĞĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƐƚĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϲϱΣƚŽƵƐůĞƐϭϬϬϬŵğƚƌĞƐĞŶĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƚĂŶĚĂƌĚĞƐǀĂůĞƵƌƐƐŽŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞƐsŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞŶĐŽŶƚƌĞƌĚĞƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞϬΣĂƵƐŽůĞƚнϭϬΣăϮϬϬϬŵͿŽƵĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐƋƵŝŶĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐăůĂƐĂŝƐŽŶŚŝǀĞƌƐĚŽƵdžŽƵĠƚĠƐĨƌĂŝƐͿgtĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌŽŝĚĞƐƚĂƩĠŶƵĠĞĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŵĂŝƐůĞƐĞīĞƚƐƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞŵĞƵƌĞŶƚĞŶŐŽƵƌĚŝƐ-sement perte de calories etc)ůĨĂƵƚġƚƌĞƉƌŽƚĠŐĠĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚĂǀĞĐĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐŝƐŽůĂŶƚƐĂŶƐġƚƌĞƚƌŽƉĠƉĂŝƐŐġŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĞƚůĞǀŝƐƵĞůĚĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶͿhŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƐĂƵƚĂƐƐƵƌĞ
ͻĐŽŶĨŽƌƚ ͻƉƌŽƚĞĐƟŽŶĐŽŶƚƌĞůĞĨƌŽŝĚ ͻŵŽďŝůŝƚĠ
gtdEh^hd
gtĞĐĂƐƋƵĞ
ůĚŽŝƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞĂƵĚŝƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞ
La sangle jugulaire ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮdžĠĞ ăůĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂĮŶ ĚĠǀŝ-ter tout risque drsquoac-crochage avec une suspente
gtĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚ
Indispensables
ͻĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞ ͻƐŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐǀĞƌƌĞƐĚĞĐŽŶƚĂĐƚ^ŝǀŽƵƐƉŽƌƚĞnjĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞǀƵĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĞƩƌĞƉĂƌĚĞƐƐƵƐĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞƐĂƵƚƐƉĠĐŝĂůĞƐƐƵĨ-ĮƐĂŵŵĞŶƚŐƌĂŶĚĞƐĞƚƋƵŝŶĞƌĞƐƚƌĞŝŐŶĞŶƚƉĂƐǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉǀŝƐƵĞů
ĞƐŐĂŶƚƐĮŶƐƋƵĂŶĚŝůĨĂŝƚĨƌŽŝĚ
ůƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉĞƌĐĞƉƟŽŶƚĂĐƟůĞĞƚƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶƉĂƐĚĞŐĂŶƚƐĞŶůĂŝŶĞͿ
gt ĂůƟŵğƚƌĞůƐĞĮdžĞĂƵƉŽŝŐŶĞƚŐĠ-neacuteralement sur la main gauche)
ůĞƐƚŐƌĂĚƵĠĚĞϬăϰϬϬϬmegravetres par tranche de 100 megravetres
Les chaussures de sport
Elles doivent ecirctre basses et sans crochet
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 19
ğƐůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐĂƉƉƌĞŶĞnjăƌĠŐůĞƌǀŽƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞăǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌĞƚăǀŽƵƐĐŽŶƚƌƀůĞƌĂǀĂŶƚůĂǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶĚĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ ĐŽŶƚƌƀůĞnj
ͻ YƵĞůĞĚĠĐůĞŶĐŚĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚďŝĞŶĞŶĨŽŶĐƟŽŶ
ͻ YƵĞůĞƐďƌŽĐŚĞƐĚĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞƐŽŶƚďŝĞŶĞŶƉůĂĐĞĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞƐͿ
ͻ Que le LOR ou le Stevens est verrouilleacute
WŽƵƌǀŽƵƐĠƋƵŝƉĞƌ
1) Posez le parachute sur le bord drsquoune table
ϮͿ ŶĮůĞnjůĞƐĚĞƵdžƐĂŶŐůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐ
ϯͿ DĞƩĞnjůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐƵƌůĞĚŽƐ
4) Ajustez les reacuteglages des sangles cuissardes
ϱͿ ƩĂĐŚĞnjůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞ
6) Rangez les extreacutemiteacutes libres des sangles
hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ
ͻ Que le harnais soit bien reacutegleacute
ͻ YƵĞůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞƚůĞƐĐƵŝƐƐĂƌĚĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂƩĂĐŚĠĞƐ
ͻ Que les poigneacutees sont en place non masqueacutees par des plis de vecirctements
ͻ YƵĞůĞƐĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐůŝďƌĞƐĚĞƐƐĂŶŐůĞƐƐŽŶƚƌĂŶŐĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĠůĂƐƟƋƵĞƐĚĞŵĂŝŶƟĞŶ
ͻ YƵĞů ĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚănjĠƌŽ
KDDEd^YhWZ
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 20
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨCrsquoest le vent que lrsquoon creacutee par son propre deacuteplacement dans lrsquoairŶƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶŝůĞƐƚĚƸăůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞǀŽůĚĞů ĂǀŝŽŶǀĞŶƚƌĞůĂƟĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůͿŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞŝůĞƐƚĚƸăǀŽƚƌĞǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŚƵƚĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨǀĞƌƟĐĂůͿ
gtĂƉŽƐŝƟŽŶgtĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚůĂďĂƐĞĚĞƚŽƵƚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞhŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶƉĞƌŵĞƚĚġƚƌĞƐƚĂďůĞĚ ĂǀŽŝƌĚĞďŽŶŶĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐĞƚĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐĂƉƉƵŝƐďƌĂƐũĂŵďĞƐďƵƐƚĞͿƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐ
Le regard est un paramegravetre important
Regarder crsquoest ecirctre conscient
ƵƐŽůŽŶĚŝƐƉŽƐĞĚĞƌĞƉğƌĞƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĞƚǀĞƌƟĐĂƵdžƉƌŽĐŚĞƐĞŶĐŚƵƚĞŽŶŶ ĂƋƵĞůŚŽƌŝnjŽŶƉŽƵƌse repeacuterer
gtĞƐƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐǀŝƐƵĞůůĞƐĐŚĂŶŐĞŶƚYƵĂŶĚŽŶĚĠďƵƚĞ ŝů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĞŵĂdžŝŵƵŵĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐǀŝ-suelles en chute
La toniciteacute ĞƐƚůĂĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵŵĂŝŶƟĞŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ŶĐŚƵƚĞŽŶĚŽƐĞůĂƚŽŶŝĐŝƚĠŽŶĮdžĞůĞďĂƐƐŝŶŽŶŐĂƌĚĞůĞƐĐƵŝƐƐĞƐĞŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐon travaille avec un peu drsquoappuis sur les jambes et sur les mains
gtĞǀĞŶƚƌĞůĂƟĨƉŽƌƚĞůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐ
WůƵƐŽŶĞƐƚƌĂŝĚĞƉůƵƐŽŶƉƌŽǀŽƋƵĞĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŵĂŝƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐŶŽŶƉůƵƐƐĞƌĞůąĐŚĞƌĞdžĂŐĠƌĠŵĞŶƚ
gtWK^dKEhd
gtĂ ƚġƚĞ est mobile pour ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞǀŝƐƵĂůŝƐĂƟŽŶ gtĞƐ ũĂŵďĞƐ sont allongeacutees
ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ŇĠĐŚŝĞƐ ƐĂŶƐeacutecart important
Le corps est cambreacute (au niveau de la colonne lom-baire) bassin en avant
Les bras sont eacutecarteacutes sans raideur mains au niveau du visage eacutepaules relacirccheacutees
gtĞƐĠƉĂƵůĞƐ sont relacirccheacutees
gtĂƉŽƐŝƟŽŶ est symeacutetrique
ĂŵďƌĠŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚŽŶĂƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 21
ĠĐĂŵďƌĠ on a lrsquoimpression de perdre lrsquoeacutequilibre On tend ă ƐĞ ĐƌŝƐƉĞƌ ƉĂƌ ƌĠŇĞdžĞ ĐĞ ƋƵŝ ĂĐĐĞŶƚƵĞ ůŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠ Ğƚ ůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐůĨĂƵƚƉŽƵƐƐĞƌůĞďĂƐƐŝŶƉŽƵƌƌĞƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶ
ĞŶŽƵdžĞŶĨŽŶĐĠƐ on nrsquoa pas une bonne conscience de la ƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐũĂŵďĞƐĞƚůŽŶƐƵďŝƚƵŶĚĠƌĂƉĂŐĞĂƌƌŝğƌĞĞƐƚƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞůĨĂƵƚĂůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚĐŽŶƚƌƀ-ler lrsquoextension cuisses bassin
Jambes trop eacutecarteacuteesůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŝůĞƐƚĚŝĸ-ĐŝůĞĚĞĐĂŵďƌĞƌĞƚĚĞŶĐůĞŶĐŚĞƌƵŶĞĮŐƵƌĞ
ĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ŇĠĐŚŝĞƐ on manque drsquoappuis et de stabiliteacute
Bras trop en avant on subit un deacuterapage arriegravere et lrsquoon peut ƉĂƌƌĠŇĞdžĞŐƌŽƵƉĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞƚƉƌŽǀŽƋƵĞƌƵŶƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Bras trop en arriegravereůĂƉŽƐŝƟŽŶĞƐƚƐƚĂďůĞŵĂŝƐŽŶĂǀĂŶĐĞ
ƩĞŶƟŽŶƵƐŽůƐŝůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞŽŶĂƚĞŶĚĂŶĐĞăƐĞŐƌŽƵƉĞƌĞƚăƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌƉŽƵƌĂŵŽƌƟƌ
ůĂĐŚƵƚĞ
ŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞŝůĨĂƵƚĂĐƋƵĠƌŝƌƵŶƌĠŇĞdžĞŝŶǀĞƌƐĞ^ŝůŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶƉĞƌĚůĠƋƵŝůŝďƌĞăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽůŝůĨĂƵƚƐĠƚĂůĞƌĞŶƌĞůąĐŚĂŶƚůĞƐĠƉĂƵůĞƐĞƚĐĂŵďƌĞƌ
gt^amphd^sdZ
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 22
gtĞƐĂƵƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂůŝĞƵĞŶƚƌĞϭϬϬϬĞƚϭϮϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀĂŶƚůĞĚĠĐŽůůĂŐĞŽƵle plus souvent pendant la monteacutee le moniteur accroche les SOA dans lrsquoavion Au moment de sauter ŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐĞŶƉůĂĐĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶŵĂŝƐƐĂŶƐƉĞƌƚĞĚĞƚĞŵƉƐ
KďũĞĐƟĨƐ
ϭͿ^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠ
ĞƐƚůŽďũĞĐƟĨƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ
^ŽƌƟƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠĐĞƐƚĂǀŽŝƌƵŶĞĂƐƐŝĞƩĞĞƚƵŶĞŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨĂĮŶ ĚĠǀŝƚĞƌ ƚŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐďƌĂƐũĂŵďĞƐetc)
^ŝ ů ĂƐƐŝĞƩĞ ĞƐƚ ă ƉŝƋƵĠ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞdos il y a un risque drsquoaccrochage de la voilure pendant la phase de deacuteploiement
ϮͿƉƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞůŝďƌĞ
ůĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚĂƉƌğƐůĂƐŽƌƟĞĞƚůĂŵĂŝŶƚĞŶŝƌũƵƐƋƵăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞKŶƐ ĂƐƐŝĞĚĂƵďŽƌĚĚĞůĂƉŽƌƚĞůĞƐĚĞƵdžĨĞƐƐĞƐƐƵƌůĞƉůĂŶĐŚĞƌĚĞů ĂǀŝŽŶ
^ŝůĂƉŽƌƚĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞ
ї La main droite sur le montant arriegravere
ї La main gauche sur le plancher de lrsquoavion
ї gtĞƐďƌĂƐůĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůŝŵƉƵůƐŝŽŶ
ї gtĞƐũĂŵďĞƐƚŽŶŝƋƵĞƐŇĠĐŚŝĞƐĞƚůĠŐğƌĞŵĞŶƚƚŽƵƌŶĠĞƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
ї Le regard vers lrsquoavant et au-dessus de lrsquohorizon
gt^KZd sKEEK
ƐƐŝĞƩĞăƉŝƋƵĠ
ƐƐŝĞƩĞƚƌŽƉăƉůĂƚ
ƐƐŝĞƩĞĐŽƌƌĞĐƚĞуϲϬΣ
gtĂƐƐŝĞƚĞĞƐƚů ĂŶŐůĞĚƵĐŽƌƉƐĂǀĞĐůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sĞŶƚZĞůĂƟĨ
ŽŶĞĚĞĚĠďƵƚĚĞƉĂƐƐĂŐĞĚŽƐ
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 23
ї ů ĨĂƵƚ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ĨĂĐĞ ĂƵ ǀĞŶƚ ƌĞůĂƟĨĨĂĐĞ ĂƵŵŽƚĞƵƌͿ ĞƚŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ũƵƐƋƵălrsquoouverture
ї gtĞƐ ďƌĂƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ůŝŵƉƵůƐŝŽŶ ĚĞ ƐŽƌƟĞ gtĞďƌĂƐĚƌŽŝƚƉĞƌŵĞƚĚĞƐŽƌŝĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂ-ƟĨĞƚůĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚƐĞƌƚĚĞƉŝǀŽƚet permet de srsquoeacutecarter de lrsquoavion
ї gtĞƐŵĂŝŶƐƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐƵŝƚĞŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚăla hauteur du visage
ampĂŝƚĞƐĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůƐƵƌƵŶĞŵĂƋƵĞƩĞŽƵĞƚĚĂŶƐůĂǀŝŽŶͿĂǀĞĐƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌ ũƵƐƋƵăĐĞƋƵŝůƐsoient reacuteussis
gtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐĂǀĂŶƚůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞgtĂƐŽƌƟĞĞƐƚƵŶŵŽŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚƵƐĂƵƚůůĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƩĞŶƟŽŶ
^ŽƌƟƌŶŝŵƉŽƌƚĞĐŽŵŵĞŶƚŽƵƐĞůĂŝƐƐĞƌƚŽŵďĞƌ ƉĞƵƚƐĂǀĠƌĞƌĚĂŶŐĞƌĞƵdž
ƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵĐŽƌƉƐͿ
gtĂƐŽƌƟĞĞŶďĂƌƌĂŐĞ
YƵĞůƋƵĞƐĠĐŽůĞƐƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƚLJƉĞĚĞƐŽƌƟĞ
gtĞ ƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĞ ĞƐƚ ƐĞŶƐŝďůĞŵĞŶƚ ůĞŵġŵĞƋƵĞƉŽƵƌƵŶĞƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞŵĂŝƐ ůĞƉŝĞĚĚƌŽŝƚest placeacute contre le montant de la porte (barre) Crsquoest la jambe droite qui sera le principal moteur de lrsquoimpul-ƐŝŽŶĞƚĚŽŶŶĞƌĂůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶgtĞďƌĂƐŐĂƵĐŚĞĐŽŵŵĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞĂƐƐŝƐĞƐĞƌǀŝƌĂĚĞƉŝǀŽƚĞƚƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞsrsquoeacutecarter de lrsquoavion
gtĂƐŽƌƟĞƐƵƌƵŶŵĂƌĐŚĞƉŝĞĚ
On sort en se tenant au hauban Suivant le type de marchepied on place un ou deux pieds dessus Il ŶĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚŽŶŶĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚŝŵƉƵůƐŝŽŶĐĂƌŽŶĞƐƚĚĠũăĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƌĞůĂƟĨ
sĞŶƚƌĞůĂƟĨ
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 24
gtĞƐĂƵƚĂ ůŝĞƵăϰϬϬϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ sŽƵƐƐĞƌĞnjĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞŶĐŚƵƚĞƉĂƌĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐgtĂĐŚƵƚĞůŝďƌĞĚƵƌĞĞŶǀŝƌŽŶϱϬƐĞĐŽŶĚĞƐgtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂůŝĞƵăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐgtĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚdure un peu plus de cinq minutes
KďũĞĐƟĨƐϭͿ ^ŽƌƟƌĚĞů ĂǀŝŽŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĞƚƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌů Ăŝƌ
2) Deacutecouvrir la chute
3) Chuter stable
4) Geacuterer la hauteur
ϱͿ KƵǀƌŝƌƐŽŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞăϭϱϬϬŵğƚƌĞƐ
gtĞĚĠƌŽƵůĞŵĞŶƚĚƵƐĂƵƚGeacuteneacuteralement les moniteurs proposent le programme suivant
ї ^ŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶ
ї Prendre et maintenir la po-ƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
ї gtŝƌĞƐŽŶĂůƟŵğƚƌĞ
ї īĞĐƚƵĞƌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵdž ƉŽŝ-gneacutees teacutemoin
ї Agrave 2000 megravetres se preacuteparer ăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ї Agrave 1500 megravetres ouvrir son parachute
WĞŶĚĂŶƚůĂƉŚĂƐĞĚĞĐŚƵƚĞ ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžƐŝŐŶĞƐƋƵĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
gtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƐŽŶƚůăƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌǀŽƚƌĞƐƚĂďŝůŝƚĠƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĂŝƐĂƵƐƐŝƉŽƵƌǀŽƵƐĂŝĚĞnjăƚƌŽƵǀĞƌŽƵăĂŵĠůŝŽƌĞƌǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽŶŝƚĞƵƌƐŝƚƵĠăǀŽƚƌĞŐĂƵĐŚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌĂĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐĂƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚ ůĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĂĂǀĞĐǀŽƵƐŐƌąĐĞăƋƵĞůƋƵĞƐƐŝŐŶĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůƐ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĂůƟŵğƚƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚů ĂůƟŵğƚƌĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŐĠƌĞƌǀŽƚƌĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƚĚĞŶĞƉĂƐǀŽƵƐlaisser surprendre par la perte de hauteur
Les poigneacutees teacutemoins
gtĂƉŽŝŐŶĠĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚƵŶĞdžĞƌĐŝĐĞƋƵŝƉƌĠƉĂƌĞăů ĂĐƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚƵŶĞƐŝŵƵůĂƟŽŶĚŽƵǀĞƌƚƵƌĞsŽƵƐĂůůĞnjĨĂŝƌĞůĞŐĞƐƚĞƐĂŶƐƐŽƌƟƌůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ampĂŝƚĞƐͲůĞƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶĞŶƌĞƉƌĞŶĂŶƚďŝĞŶůĂƉŽƐŝ-ƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞĞdžĞƌĐŝĐĞ
gtWZDZ^hdW
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 25
gtĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞampĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞĞŶƚƌĞǀŽƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐƋƵŝǀŽƵƐŵĂŝŶƟĞŶŶĞŶƚƉůĂĐĞnj
ї Un genou au sol
ї Le pied drsquoappui sur le bord du plancher
ї Les mains sur les genoux (ou devant vous)
sŽƵƐĚĞǀĞnjǀŽƵƐƐĞŶƟƌĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞ
gtĂƐŽƌƟĞ
ї ZĞŐĂƌĚĞnjůĞƐĚĞƵdžŵŽŶŝƚĞƵƌƐĞƚĂƩĞŶĚĞnjůĞƵƌĂƉƉƌŽďĂƟŽŶ
ї Regardez devant vous au-dessus de lrsquohorizon (le bout drsquoaile par exemple)
ї Expirez avant de vous eacutelancer
ї Eacutelancez-vous Lrsquoimpulsion doit ecirctre dirigeacutee vers le bout drsquoaile ou lrsquohorizon
ї WƌĞŶĞnjůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞĠƚĂůĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂŝƌĞƚĐĂŵďƌĞnj
ƩĞŶƟŽŶĂƵdžĞdžƚƌġŵĞƐƐĠƚĂůĞƌŶĞǀĞƵƚƉĂƐĚŝƌĞĂǀŽŝƌůĞƐďƌĂƐĞƚůĞƐũĂŵďĞƐƚĞŶĚƵƐƌĂŝĚĞƐͿ
gt^KZd sKEEW
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 26
gtĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚƵƟůŝƐĠƐƐŽŶƚĐĞƵdžƋƵŝĮŐƵƌĞŶƚĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐgtĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĚ ĂƵƚƌĞƐsignes ou interviennent directement par exemple en replaccedilant un bras ou une jambe
ĂŵďƌĞƌĚĂǀĂŶƚĂŐĞ
ůůŽŶŐĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
WůŝĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
ZĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐ
(ou les genoux)
gtŝƌĞůĂůƟŵğƚƌĞ
Ouvrir tout de suite
gt^^E^KDDhEdKEEW
KƵƉĂƌĨŽŝƐƉŽƵĐĞvers le bas
Rapprochement et eacuteloignement du pouce et de lrsquoindex
Ou ƉĂƌĨŽŝƐůĞmoniteur montre son ĂůƟŵğƚƌĞ
ŶĚĞdžƉŽŝŶƚĠĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶde lrsquoeacutelegraveve
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 27
Lrsquoouverture est une des phases cleacute pour la seacutecuriteacute du saut
gtĂŶŽƟŽŶĚĞƚĞŵƉƐ
ĞƐƚůƵŶĚĞƐĂƐƉĞĐƚƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞůĞƐƚŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞƌăĐŽŵƉƚĞƌau sol parce qursquoen cas de problegraveme on dispose drsquoun temps limiteacute pour agir (on donne en geacuteneacuteral cinq secondes)
^ŝůŽŶƌĞƐƚĞƐĂŶƐƌŝĞŶĨĂŝƌĞƐŝůŽŶĐŚĞƌĐŚĞăƚŽƵƚƉƌŝdžăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚŽƵƐŝůŽŶƉĂƐƐĞƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐăƌĠƐŽƌďĞƌƵŶƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌĐŽŵŵĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐͿŽŶƐĞŵĞƚĞŶĚĂŶŐĞƌ
YƵĞƌĞƐƐĞŶƚͲŽŶăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
On ne ressent pas toujours la mecircme chose Lrsquoouverture est plus ou moins rapide et srsquoaccompagne par-ĨŽŝƐĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽƵĚĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐ
gtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶKůĞƚĞŵƉƐĚĞĐŚƵƚĞĞƐƚĐŽƵƌƚgtĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚĨĂŝďůĞĞƚůŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞgtŽƌƐĚƵŶƐĂƵƚĞŶĐŚƵƚĞŽŶƉĂƐƐĞĚĞϮϬϬăϮϬŬŵŚĞŶĚĞƵdžăƚƌŽŝƐƐĞĐŽŶĚĞƐgtĞĨƌĞŝŶĂŐĞĞƐƚƉůƵƐĨƌĂŶĐŵĂŝƐƌĞƐƚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
Normalement apregraves une ou deux secondes on se retrouve debout et la voile srsquoouvre
ĞƋƵĞůŽŶƌĞƐƐĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞŽƵƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶƚhŶĞďŽŶŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚŽŶŶĞƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠƵĐŽŶƚƌĂŝƌĞƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞĂǀĞĐĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐĚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐġƚƌĞĨƌĞŝŶĠ
YƵĞĚŽŝƚͲŽŶĨĂŝƌĞăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
Vous devez
ϭͿ ŽŶƚƌƀůĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϮͿ ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĞƐĨƌĞŝŶƐͿ
ϯͿ sŽƵƐƌĞƉĠƌĞƌĞƚǀŽƵƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
gt^dKE^gt KhsZdhZ
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 28
ϭͿgtĞĐŽŶƚƌƀůĞĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞƵŶĞǀŽŝůƵƌĞďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĞĐŽŶƚƌƀůĞŶĞƉƌĞŶĚƋƵĞƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
gtĂ ǀŽŝůĞ Ă ƵŶĞ ĨŽƌŵĞrectangulaire
Lrsquoextracteur est derriegravere ou sur la voile
Le glisseur est en bas (sur les eacuteleacutevateurs)
gtĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĨƌĞŝŶƐͿsont accessibles sur les eacuteleacutevateurs arriegraveres
Il nrsquoy a pas drsquoemmecirclage ou de nœuds dans les suspentes ou les commandes
KŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠgtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚƐƚĂďůĞĞƚĞůůĞǀŽůĞĚƌŽŝƚ
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 29
ϮͿgtĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
KŶĂƉƉĞůůĞĂƵƐƐŝƉĂƌĨŽŝƐĐĞƩĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞ
ĂͿ ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ
ďͿ dŝƌĞnjůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞďĂƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿ
ĐͿ ZĞŵŽŶƚĞnjůĞƐďƌĂƐ
gtĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚĂůŽƌƐĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŶŽƌŵĂůĞĚĞǀŽůĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞƐƚĂďůĞǀŽůĞƌĚƌŽŝƚĞƚƌĠƉŽŶĚƌĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăĚƌŽŝƚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĚƌŽŝƚĞ
ͻ sŝƌĂŐĞăŐĂƵĐŚĞƋƵĂŶĚũĞƟƌĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŐĂƵĐŚĞ
ͻ YƵĂŶĚũĞƟƌĞƐƵƌůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐŵĂŝŶƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŚĂŶĐŚĞƐͿůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƐĂŶƐďĂƐĐƵůĞƌǀĞƌƐů ĂƌƌŝğƌĞ
E ĂŐŝƐƐĞnjƉĂƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞƐĨƌĞŝŶƐͿŶĞƟƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉĨŽƌƚƐƵƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĚLJŶĂŵŝƋƵĞďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐͿ
WŽƵƌƋƵŽŝůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚͲĞůůĞĨƌĞŝŶĠĞ
gtŽƌƐĚƵƉůŝĂŐĞŽŶĨƌĞŝŶĞůĂǀŽŝůĞăϱϬйͿĞƚŽŶůĂďůŽƋƵĞĚĂŶƐĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŐƌąĐĞĂƵdžĞdžƚƌĠŵŝƚĠƐdes deux poigneacutees de commandes de manœuvre (photos ci-dessous) Cela met la voilure dans une ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƋƵŝĨĂǀŽƌŝƐĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌů ĂďĂŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞƋƵŝĞŶƌĠƐƵůƚĞĨĂǀŽƌŝƐĞůĂŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶůĞŐŽŶŇĞŵĞŶƚͿĚĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ
De plus cela empecircche de prendre tout de suite une vitesse eacuteleveacutee Le risque de collisions lors de sauts de groupe srsquoen trouve diminueacute
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 30
ϯͿ^ĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
ƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐŝůĨĂƵƚ
ĂͿ ^ĞƌĞƉĠƌĞƌͻ Par rapport au terrain (zone de poser)
WŽƵƌƚƌŽƵǀĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌƌĞŐĂƌĚĞƌăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐŽƵƐǀŽƐƉŝĞĚƐ ŝǀŽƵƐŶĞƚƌŽƵǀĞnjĂƵĐƵŶĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞƌĞƉğƌĞƋƵŝǀŽƵƐŽŶƚĠƚĠŝŶĚŝƋƵĠƐƉĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĠůĂƌŐŝƐƐĞnjƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞĐŚĂŵƉĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞǀĂŶƚĚĞƌƌŝğƌĞĞƚƐƵƌůĞƐĐƀƚĠƐͿ
ͻ Par rapport aux autres voilures
ZĞŐĂƌĚĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĐĞĐŝĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĠǀŝƚĞƌƵŶĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂǀĞĐƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝ-ůƵƌĞsŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚƵƌĠĞĚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ďͿ ^ŽƌŝĞŶƚĞƌăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͻ ampĂĐĞĂƵǀĞŶƚƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚĨŽƌƚ
ͻ ampĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞ
EĞƉĞƌĚĞnjƉĂƐƚƌŽƉĚĞƚĞŵƉƐƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚŽƵƐŝǀŽƵƐġƚĞƐůŽŝŶĚƵƚĞƌƌĂŝŶ
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 31
Ğ ƐŽŶƚĚĞƐƉĞƟƚƐƉƌŽďůğŵĞƐŵŝŶĞƵƌƐ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŶƚƐƉŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŽƌƐĂĚĞƐͿĞƚ ĨĂĐŝůĞƐ ăƌĠƐŽƌďĞƌ ăĐŽŶĚŝƟŽŶĚĂƉƉůŝƋƵĞƌůĞďŽŶƌĞŵğĚĞ
gtĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞŶƌŽƵůĠĞƐƐƵƌĞůůĞƐͲŵġŵĞƐͿůůĞƐƐŽŶƚĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐĞƚƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĚƵĞƐăƵŶŵĂƵǀĂŝƐƉůŝĂŐĞƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶƵŶĞŵŽŶƚĠĞĞŶƌŽƚĂƟŽŶĚƵWKŽƵĚƵĨŽƵƌƌĞĂƵƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞŵŝƐĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞla voile etc
Pour les reacutesorber ĂǀĂŶƚĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞƐ ĨƌĞŝŶƐ (les ĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿ ĨĂŝƚĞƐĚĞƐĐŝƐĞĂƵdžĚĞ ũĂŵďĞƐĞŶƚĞŶĂŶƚ ůĞƐeacuteleacutevateurs pour vous aider Si vous ne voyez pas votre ǀŽŝůĞăĐĂƵƐĞĚĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĐƌŽŝƐĠƐĐĞƐƚůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞƋƵŝƉĞƌŵĞƚĚĞƐĂǀŽŝƌƐŝĞůůĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ^ŝůLJĂƚƌŽƉĚĞƚŽƌƐĂĚĞƐŽƵƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌ ĨĂŝƚĞƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtĞŐůŝƐƐĞƵƌŚĂƵƚLe glisseur doit ecirctre contre les eacuteleacutevateurs
^ŝůĞƐƚăϱϬĐŵŽƵϭŵĂƵͲĚĞƐƐƵƐŽŶƉĞƵƚĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀĞƌƐůĞbas crsquoest un problegraveme mineur
WůƵƐŚĂƵƚŝůĞƐƚƉĞƵƉƌŽďĂďůĞƋƵĞůĂǀŽŝůĞĂŝƚƵŶĞĨŽƌŵĞrectangulaire Crsquoest un incident
gtĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžĚĠŐŽŶŇĠƐĞŶĞƐƚƉĂƐƵŶƉƌŽďůğŵĞĨƌĠƋƵĞŶƚ^ŝǀŽƵƐŶĞĨĂŝƚĞƐƌŝĞŶůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĨĞƌŵĠƐ Ğƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂƵŐ-ŵĞŶƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚWŽƵƌŐŽŶŇĞƌ ůĞƐ ĐĂŝƐƐŽŶƐŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƉƵŝƐƌĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵ-cement les mains (recommencez si neacutecessaire) Avec plus ĚƵŶĐĂŝƐƐŽŶĚĠŐŽŶŇĠĚĞĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠƐŝǀŽƵƐŶĞƉĂƌǀĞŶĞnjƉĂƐăŵĞƩƌĞ ůĂǀŽŝůĞĞŶƉƌĞƐƐŝŽŶ ĨĂŝƚĞƐ ůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt ĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞIl arrive lors de lrsquoouverture que lrsquoextracteur se coince ĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚ ĂƩĂƋƵĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂĞŶmanœuvrant doucement
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶ-ĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞsecours
gt^DWZampdKE^KhsZdhZ
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 32
KE^dd
hEKEEKhsZdhZgtKhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiques
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
gt KhsZdhZgtKhsZdhZ^E^EKDgt
^E^dKE^
E^
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 33
^KEddKE
KE^dd ampampdh D^dh
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я AUTRES VOILURES
я HAUTEUR
DKZEd
я PAR RAPPORT AU TERRAIN
я EN FONCTION DU VENT
hEKEEKhsZdhZ LA MISE EN ŒUVRE
gt KhsZdhZSE PASSE
KDDWZsh
ampƌĞŝŶĂŐĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
я^h^ampZE
яgtsKgthZ^d^dgtdsKgtZKd
яgtsKgthEampKZDZdEhgtZ
яgtgt^^hZ^dE^^^h^WEd^
яgtEzW^DDgtKhEVh^Ϳ
DANS LES SUSPENTES
я^^^gt^KDDE^DEVhsZ
яgt^dZh^YhhyE^
яWZE^gtWK^dKEWgtKd
(bras haut)
DWZampdKE^KhsZdhZ^Z^KZWdKE ZDZYh^
dKZ^^ Lancer le deacutesenroulement par des ciseaux de jambes eacutenergiquesLancer le deacutesenroulement ĂǀĂŶƚĚĞīĞĐƚƵĞƌ ůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞůĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞƐĨƌĞŝŶƐͿŝĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞƐbras en tenant les eacuteleacutevateurs
gt^^hZhd dŝƌĞƌ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĂŶĚĞƐ ĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞvers le bas
^^KE^gtdZhyKEampgt^ DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ydZdhZE^gtKZ ddYh sŽůĞƌĐŽŵŵĞĐĞůĂĞŶĨĂŝƐĂŶƚƉĞƵĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐĞƚĞŶƉŝůŽƚĂŶƚavec douceur
^ŝĚĞƐĞdžĞƌĐŝĐĞƐĚĞƉŝůŽƚĂŐĞŽŶƚĠƚĠƉƌĠǀƵƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐƉŝůŽƚĂŐĞĂƵdžĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĞƚĐͿŶĞůĞƐĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐƉŝůŽƚĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĞŶĚŽƵĐĞƵƌ
^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚƉƌŝƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĞƚĚĠĨŽƌŵĞĨƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽ-ceacutedure de secours
ŚĂĐƵŶĞĚĞĐĞƐĚĞƵdžŝŵƉĞƌĨĞĐƟŽŶƐƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƐŽƌďĠĞĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĂĐƟŽŶƐƟƌĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 34
La descente parachute ouvert contraste avec la chute crsquoest un retour au calme
gtĞƚĞŵƉƐĚĞĚĞƐĐĞŶƚĞĞƐƚĚĞƋƵĂƚƌĞăĐŝŶƋŵŝŶƵƚĞƐŵĂŝƐůĞƐĂƵƚŶĞƐƚƚĞƌŵŝŶĠƋƵƵŶĞĨŽŝƐƉŽƐĠ
Vous devez ecirctre capable drsquoassurer votre seacutecuriteacute sans assistance
gtĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵdž ƌŝƐƋƵĞƐ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ůĂ ĐŽůůŝƐŝŽŶ Ğƚ ů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ƐƵƌobstacle
gtĞƐĞƵůǀĠƌŝƚĂďůĞƌĞŵğĚĞăĐĞƐĚĞƵdžƉƌŽďůğŵĞƐĞƐƚůĂƉƌĠǀĞŶƟŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĞƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞdrsquoun ensemble de regravegles de base
ğƐ ůĞƐƉƌĞŵŝĞƌƐƐĂƵƚƐ ŝů ĨĂƵƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐͿĞƐƚăĐĞƩĞĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞƉƌŽŐƌĞƐ-ƐŝǀĞŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵƌƌĞnjƵƟůŝƐĞƌĚĞƐǀŽŝůƵƌĞƐĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞƐƐĂŶƐƉƌĞŶĚƌĞĚĞƌŝƐƋƵĞƐ
gt^EdWZhdKhsZd
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 35
La vitesse
La vitesse sur trajectoire est la somme geacuteo-meacutetrique de la vitesse horizontale et de ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐĞ ŶĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƐŽŵŵĞĂƌŝƚŚŵĠƟƋƵĞͿ
Si vous repreacutesentez les vitesses horizontale et ǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĚĞƐŇğĐŚĞƐĚĞƐǀĞĐƚĞƵƌƐͿĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚďŽƵƚăďŽƵƚĞƚĞŶũŽŝŐŶĂŶƚůŽƌŝŐŝŶĞĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞăůĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĞǀŽƵƐtrouvez la vitesse sur trajectoire Plus une aile est rapide plus elle permet de contrer un ǀĞŶƚĨŽƌƚ
^ƵƌƵŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶ-tale est de lrsquoordre de 9 ms et la vitesse ver-ƟĐĂůĞ ĚĞ ϯŵƐ gtĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ĞƐƚĚŽŶĐĂƉƉƌŽdžŝŵĂƟǀĞŵĞŶƚĚĞϭϬŵƐ
gtĂĮŶĞƐƐĞgtĂĮŶĞƐƐĞĨͿĞƐƚƵŶŶŽŵďƌĞƐĂŶƐƵŶŝƚĠƋƵŝĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŶŐůĞĚĞƉůĂŶĠ
ĨсǀŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞсĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚŝƐƚĂŶĐĞǀĞƌƟĐĂůĞƉĂƌĐŽƵƌƵĞ
^ŝůŽŶŶĞƟĞŶƚƉĂƐĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞĂŝƌ^ŝůŽŶƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚƵǀĞŶƚŽŶƉĂƌůĞĚĞĮŶĞƐƐĞƐŽů
sĞŶƚŶƵůĮŶĞƐƐĞƐŽůсĮŶĞƐƐĞĂŝƌǀĞĐĚƵǀĞŶƚĮŶĞƐƐĞƐŽůтĮŶĞƐƐĞĂŝƌ
gtĂĮŶĞƐƐĞĚƵŶĞĂŝůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐgtĂŵĂƐƐĞĂƉĞƵĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞĂŝƌ ĞůůĞĞŶĂďĞĂƵĐŽƵƉƐƵƌůĂĮŶĞƐƐĞƐŽůWůƵƐƵŶĞĂŝůĞĂƵŶĞďŽŶŶĞĮŶĞƐƐĞƉůƵƐĞůůĞƉĞƌŵĞƚĚ ĂůůĞƌůŽŝŶƉĂƌvent nul ou vent arriegravere
hŶƉĂƌĂĐŚƵƚĞĠĐŽůĞĂƵŶĞĮŶĞƐƐĞĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϮĞƚϯϭϬϬϬŵĚĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚŽŶĐparcourir une distance comprise entre 2 et 3 km (sans tenir compte du vent)
gt^WZampKZDE^gtgt
sŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ
sŝƚĞƐƐĞƐƵƌƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ
ϭϬϬϬŵ
ϯϬϬϬŵ
^ŝ ĨсϯŽŶƉĂƌĐŽƵƌƚϯŬŵĚĞĚŝƐƚĂŶĐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞpour 1 km de hauteur perdu
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 36
gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĂŶƐůĞŚĂƌŶĂŝƐ
ї Installez-vous bien dans le harnais eacuteventuellement un peu assis
ї Les jambes sont sensiblement dans le prolongement du corps et non ăůŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŽƶŝůĨĂƵĚƌĂƐĂŶƐĚŽƵƚĞmarcher ou courir)
ї ^ŝǀŽƵƐŶĞīĞĐƚƵĞnjƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞŐĂƌĚĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚĂĮŶĚĞŶĞƉĂƐĨƌĞŝŶĞƌŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ
ŽŵŵĞŶƚĂŐŝƌƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
ї ĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞŶŵĂŝŶƉŽƵƌġƚƌĞƉƌġƚăĂŐŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ї DĂŶƈƵǀƌĞnjŵĂŝŶƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ^ŝǀŽƵƐĠĐĂƌƚĞnjůĞƐďƌĂƐůĞīŽƌƚăĨŽƵƌŶŝƌĂƵŐŵĞŶƚĞ
ї Ŷ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ ǀŽůĞnj ďƌĂƐ ŚĂƵƚƐ ƉŽƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ă ůĂ ǀŽŝůƵƌĞ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ǀŝƚĞƐƐĞ ^ŝǀŽƐďƌĂƐĨĂƟŐƵĞŶƚŶĞƉƌĞŶĞnjƉĂƐĂƉƉƵŝƐƵƌ ůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽƵƐĨƌĞŝŶĞƌŝĞnj ŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ-ment la voile Sans lacirccher les poigneacutees de commande vous pouvez saisir les eacuteleacutevateurs arriegravere et laisser ainsi les muscles de vos bras se reposer un instant
ї ŽŶƚƌƀůĞnjĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞͿ
Le virage
ŶƟƌĂŶƚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞŽŶĂďĂŝƐƐĞƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƚŽƵƌŶĞĚƵĐƀƚĠĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ
WŽƵƌĞīĞĐƚƵĞƌƵŶǀŝƌĂŐĞ
1) je regarde si la trajectoire est deacutegageacutee2) ũĞƟƌĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚƵĐƀƚĠŽƶũĞǀĞƵdžƚŽƵƌŶĞƌ3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞůŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĞƚůĞƌĂLJŽŶĚƵǀŝƌĂŐĞĞŶĚŽƐĂŶƚů ĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
(lrsquoamplitude du mouvement)4) ƋƵĂŶĚŵŽŶǀŝƌĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠũĞƌĞůąĐŚĞůĂƚƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞ
WůƵƐŽŶĨĂŝƚƵŶĞĂĐƟŽŶƌĂƉŝĚĞĞƚĚĞĨŽƌƚĞĂŵƉůŝƚƵĚĞƐƵƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞƉůƵƐůĂǀŽŝůƵƌĞƐŝŶĐůŝŶĞĂǀĞĐƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞŶĨŽŶĐĞŵĞŶƚĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞͿWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞŝůĨĂƵƚŵĂŶƈƵǀƌĞƌĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
WůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞŝŶŝƟĂůĞĞƐƚĠůĞǀĠĞƉůƵƐůĞƌĂLJŽŶĚĞǀŝƌĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ
dEYhWgtKd
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 37
Le freinage
ŶƟƌĂŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐŽŶĂďĂŝƐƐĞƐLJŵĠƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚůĞďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĨƌĞŝŶĞƵͲĚĞůădrsquoune certaine limite elle deacutecroche
gtĂƉŽƐŝƟŽŶďƌĂƐŚĂƵƚƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
gtĂůŝŵŝƚĞĚĞĨƌĞŝŶĂŐĞĂǀĂŶƚĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăϭϬϬйĚĞĨƌĞŝŶƐ
WŽƵƌĨƌĞŝŶĞƌ
1) ũĞƟƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚůĞƐĚĞƵdžĐŽŵŵĂŶĚĞƐůĞůŽŶŐĚƵĐŽƌƉƐ2) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞ ůĂ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ƐŝďĞƐŽŝŶĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚƵŶĐƀƚĠƉŽƵƌĐŽŵƉĞŶƐĞƌƵŶ
eacutecart3) ũĞĐŽŶƚƌƀůĞů ĂŵƉůŝƚƵĚĞĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƵŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ
Le deacutecrochage
gt ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĞƐƚ ů ĂŶŐůĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞůĂĐŽƌĚĞĚĞƉƌŽĮůůŝŐŶĞŝŵĂŐŝŶĂŝƌĞƌĞůŝĂŶƚ ůĞďŽƌĚĚ Ăƚ-ƚĂƋƵĞĂƵďŽƌĚĚĞĨƵŝƚĞͿĞƚůĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞYƵĂŶĚŽŶĨƌĞŝŶĞů ĂŶŐůĞĚŝŶĐŝĚĞŶĐĞĂƵŐŵĞŶƚĞĂƵͲĚĞůăĚƵŶĞůŝŵŝƚĞƋƵŝĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞů ĂŝůĞĐĞůůĞͲĐŝĚĠĐƌŽĐŚĞ
gtĞƐĮůĞƚƐĚ ĂŝƌƋƵŝƐĠĐŽƵůĞŶƚůĞůŽŶŐĚĞůĞdžƚƌĂĚŽƐƐĞĚĠĐŽůůĞŶƚĚƵƉƌŽĮůgtĂŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĂƵŐŵĞŶƚĞďƌƵƚĂůĞŵĞŶƚ
Le point de deacutecrochage se situe geacuteneacuteralement mains en dessous des hanches Il deacutepend du reacuteglage ĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚĠǀŽůƵĞĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ů ĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌŽƶ ŝů ƐĞ ƚƌŽƵǀĞĞƚĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƐĞŶƟƌůĞŵŽŵĞŶƚŽƶůŽŶƐĞŶĂƉƉƌŽĐŚĞ
ĠĐƌŽĐŚĂŐĞƉƌğƐĚƵƐŽů EZ
On risque de deacutecrocher
ͻ ůŽƌƐĚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƚƌŽƉĂŵƉůĞŽƵƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞ
ͻ en passant dans la zone de turbulences dans le sillage drsquoune autre voilure
ͻ ĞŶƉĂƐƐĂŶƚĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĂĠƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌǀĞŶƚĨŽƌƚ
ŶĐĂƐĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞŝůĨĂƵƚƌĞůąĐŚĞƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂǀĞĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨĞƚĐŽŶƚƌƀůĠůƐƵĸƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶƚŽƵƚƉĞƟƚƉĞƵƉŽƵƌƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƌĞƉƌĞŶŶĞƐŽŶǀŽůŶŽƌŵĂůƐŝŽŶƌĞŵŽŶƚĞůĞƐbras drsquoun seul coup elle risque de plonger vers lrsquoavant
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉĂƌƚǀĞƌƐů ĂǀĂŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞƚƵŶĞĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶKŶŶĞƉĞƵƚĨƌĞŝŶĞƌƋƵ ĂƉƌğƐƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐ
ZĞůąĐŚĞƌďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌğƐĚƵƐŽůĞƐƚĂƵƐƐŝĚĂŶŐĞƌĞƵdžƋƵĞĚĂƩĞƌƌŝƌĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
^ŝŽŶƌĞůąĐŚĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚůĂǀŽŝůĞƌĞƉƌĞŶĚƐĂǀŝƚĞƐƐĞƐĂŶƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚĞdžĐĞƐƐŝĨ tout en restant pilotable
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 38
gtĂŶĂǀŝŐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞăĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ ǀĞŶƚͿ Ğƚ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶ WŽƵƌ ĐĞůĂ ƉƌĞŶĞnj ůŚĂďŝƚƵĚĞĚŽďƐĞƌǀĞƌůĞǀĞŶƚĂƵƐŽůĞƚĞŶĂůƟƚƵĚĞĞƚĚĞĚĠĮŶŝƌǀŽƚƌĞŶĂǀŝŐĂƟŽŶĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
ŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĨŽƌĐĞĞƚĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵǀĞŶƚŽŶĚĠƚĞƌŵŝŶĞĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚ
dž ƵŶĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
dž ƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ
dž ƵŶĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚƵŶƐĞŶƐĚĞƉŽƐĠ
gtEsdKE
Point drsquoouverture 1200 m
1 Rejoindre et naviguer dans la zone drsquoeacutevolution
2 Rejoindre le point de rendez-vous (point drsquoentreacutee du circuit drsquoatterrissage)
3 Suivre le circuit drsquoatterrissage an de se poser face au vent
300 m
0 mVent
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 39
ŶŇƵĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚ
hŶĞǀŽŝůƵƌĞƐĞĚĠƉůĂĐĞĚĂŶƐůĂŵĂƐƐĞĚ ĂŝƌŐƌąĐĞăƐĂǀŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĞůůĞƐƵďŝƚle deacuteplacement de la masse drsquoair (le vent) Crsquoest le mecircme pheacutenomegravene que dans lrsquoeau un nageur subit le courant
Prenons pour exemple une voilure dont la vitesse propre est de 8 ms
ŶĂďƐĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚĞůůĞƐĞĚĠƉůĂĐĞăϴŵƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞůůĞƉƌĞŶĚIl nrsquoen sera plus de mecircme srsquoil y a du vent
Vent de face
Si la voilure rencontre un ǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞĚĞϯŵƐĞůůĞŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉůƵƐ ƋƵ ă ϱ ŵƐpar rapport au sol
WůƵƐůĞǀĞŶƚĚĞĨĂĐĞƐĞƌĂĨŽƌƚĞƚŵŽŝŶƐůĂvitesse par rapport au sol sera eacuteleveacutee
Si la vitesse du vent est eacutegale ou supeacute-ƌŝĞƵƌĞ ă ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌĞ ĚĞ ůĂ ǀŽŝůƵƌĞĐĞůůĞͲĐŝĨĞƌĂĚƵƐƵƌͲƉůĂĐĞŽƵƌĞĐƵůĞƌĂ
sŝƚĞƐƐĞƉƌŽƉƌĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞϴŵƐ
sŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚϯŵƐ
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϱŵƐ
ĞŵŝͲƚŽƵƌ
sĞŶƚĚĂŶƐůĞĚŽƐ
^ŝŽŶĨĂŝƚĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐůĞǀĞŶƚgtĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐǀŽŶƚƐ ĂĚĚŝƟŽŶ-ner La vitesse par rapport au sol est alors de 11 ms
ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ŝů ĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞ ƐĞƉŽƐĞƌ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ gtĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĂŶĐĞƌĂŵŽŝŶƐǀŝƚĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉĂƌĂĐƟŽŶƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůĂƐƚŽƉƉĞƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
^ŝů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚĞīĞĐƚƵĠĚĂŶƐůĞǀĞŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞŐĂƌĚĞƌĂƚŽƵũŽƵƌƐůĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐĞůƵŝͲĐŝĂƉƌğƐůĞĨƌĞŝ-nage Il sera alors impossible de srsquoarrecircter complegravetement
sŝƚĞƐƐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůϭϭŵƐ
sŽŝůƵƌĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐ
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 40
Vent de travers
^ŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐƵďŝƚƵŶǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƐƵƌůĞĐƀƚĠͿƐĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽůƐĞƌĂĚĠǀŝĠĞKŶĚŝƚƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞdeacuteplace en crabe par rapport au sol
B A C
sĞŶƚ
dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐŽů
Agrave cause du vent de travers la voi-ůƵƌĞŶĞƐĞĚŝƌŝŐĞƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚĞůĂnjŽŶĞǀĞƌƐ ůĂƋƵĞůůĞĞůůĞĨĂŝƚ ĨĂĐĞmais vers la zone B
Si lrsquoon veut retrouver une ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ŵĞŶĂŶƚ ă ůĂnjŽŶĞ ŝů ĨĂƵƚŽƌŝĞŶƚĞƌ ůĂvoilure vers la zone C
gtĂǀŽŝůƵƌĞĨĂŝƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĨĂĐĞăůĂnjŽŶĞŵĂŝƐăĐĂƵƐĞĚƵǀĞŶƚde travers sa trajectoire sol la megravene vers la zone A
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 41
ϭͿ dŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĂƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉƌğƐĂǀŽŝƌĐŽŶƚƌƀůĠƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞĞƚĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠůĞƐĨƌĞŝŶƐ
ї ŚĞƌĐŚĞnjůĞƚĞƌƌĂŝŶƐŝǀŽƵƐŶĞůĞǀŽLJĞnjƉĂƐĨĂŝƚĞƐƵŶĚĞŵŝͲƚŽƵƌ ŝůĞƐƚƉĞƵƚͲġƚƌĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐͿĞƚ ĐŚĞƌĐŚĞnj ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĂĮŶĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞĚŝƐƚĂŶĐĞĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ϭϬϬŵğƚƌĞƐ ĞŶ ŶĞǀŽůĂŶƚũĂŵĂŝƐĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
ї KƌŝĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ͻ ^ŝ ůĞǀĞŶƚĞƐƚ ĨŽƌƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌǀŽƵƐŵĞƩƌĞ ĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐ ƌĞũŽŝŐŶĞnj ůĂ njŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ͻ ^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŵĞƩĞnjͲǀŽƵƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ
ŐŝƐƐĞnjƐĂŶƐƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶWĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚǀŽƵƐĂǀĞnjĚƵƚĞŵƉƐ
ϮͿ ZĞũŽŝŶĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶƉƌğƐǀŽƵƐġƚƌĞƌĞƉĠƌĠƌĞũŽŝŐŶĞnjǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶĞƐƚĚĂŶƐĐĞǀŽůƵŵĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĐŽŵ-ŵĞŶĐĞƌăĂƉƉƌĞŶĚƌĞăƉŝůŽƚĞƌǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞĞƚăŶĂǀŝŐƵĞƌ
ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŐĠŶĠƌĂůĞŝůĨĂƵƚƌĞƐƚĞƌĚƵĐƀƚĠĚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĂƵǀĞŶƚͿƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌ-ƌŝƐƐĂŐĞƉŽƵƌƋƵĞůĞǀĞŶƚĂŝƚƚĞŶĚĂŶĐĞăǀŽƵƐƌĂŵĞŶĞƌǀĞƌƐůĞƚĞƌƌĂŝŶ
^ŝǀŽƵƐĠǀŽůƵĞnjĚƵĐƀƚĠŽƶƐŽƵŋĞůĞǀĞŶƚƐŽƵƐůĞǀĞŶƚͿǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚġƚƌĞĚĠƉŽƌƚĠŚŽƌƐĚƵƚĞƌƌĂŝŶƐƵƌƚŽƵƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĞƚĚĞŶĞƉůƵƐƉŽƵǀŽŝƌƌĞǀĞŶŝƌǀŽƵƐƉŽƐĞƌƐƵƌĐĞůƵŝͲĐŝ
COcircTEacute AU VENT COcircTEacute SOUS LE VENT
Point de rendez-vous
ŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞVent
ZONE DrsquoEacuteVOLUTION
WŽŝŶƚĚĞůĂƌŐĂŐĞ
sĞŶƚ ĨŽƌƚ ůĂ njŽŶĞ ĚĠǀŽůƵƟŽŶ ƐĞtrouve au vent du terrain Plus le ǀĞŶƚ ĞƐƚ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞnjlargueacute loin Gardez de la marge et revenez progressivement
ŶǀŽů ї ƐƐĂLJĞnjǀŽƚƌĞǀŽŝůƵƌĞǀŝƌĂŐĞĨƌĞŝŶĂŐĞͿ
ї Testez le point de deacutecrochage et relacircchez progressivement les commandes quand la ǀŽŝůƵƌĞĐŽŵŵĞŶĐĞăďĂƐĐƵůĞƌ
ї ^ŽLJĞnjĂƩĞŶƟĨĂƵdžĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐ ŶĞƌĞŐĂƌĚĞnjƉĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐŽůZĞŐĂƌĚĞnjĂƵƚŽƵƌĚĞvous Assurez-vous que votre trajectoire est libre avant de manœuvrer
ї ZĞƐƚĞnjĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶ
ї ŽŶƚƌƀůĞnjƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚǀŽƚƌĞŚĂƵƚĞƵƌ ǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽůĞƚăǀŽƚƌĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬϬŵğƚƌĞƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ ĂĮŶ ĚĞĚĠďƵƚĞƌǀŽƚƌĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 42
ϯͿ gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞIl deacutebute au point de rendez-vous entre 200 et 300 m de hauteur
Le point de rendez-vousĞƐƚůĞƉŽŝŶƚĚĞŶƚƌĞƌĚƵĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚŵĂƚĠƌŝĂůŝƐĠĂƵƐŽůƉĂƌƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞƉğƌĞĨĂĐŝůĞŵĞŶƚƌĞƉĠƌĂďůĞďŽƐƋƵĞƚĚ ĂƌďƌĞƐŵĂŝƐŽŶĐƌŽŝƐĞŵĞŶƚĚĞƉŝƐƚĞƐĞƚĐͿ
gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶhŽƵWdhƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶhͿ
ĞƐƚůĞĐŝƌĐƵŝƚůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
KŶƉĂƌƚĚƵŶƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐŝƚƵĠĂƵǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚůŽŶĨĂŝƚƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ
1) Une eacutetape vent arriegravere2) Une eacutetape vent de travers (eacutetape de base)3) hŶĞ ĠƚĂƉĞ ǀĞŶƚ ĚĞ ĨĂĐĞ
ĮŶĂůĞͿPoint de rendez-vous (entre 200 et 300 megravetres)
6($amp(amp789(ampVent
Vent de traversamp
Vent arriegravere
ŝƌĐƵŝƚĞŶhsƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
Point de rendez-vous(entre 200 et 300 megravetres)
Vent arriegravere
Vent
Vent de travers ŝƌĐƵŝƚĞŶhVue de dessus
ZĞŵĂƌƋƵĞƐ
ŶƉŚĂƐĞĚ ĂƉƉƌŽĐŚĞŶĞǀĞŶĞnjƉĂƐăůĂǀĞƌƟĐĂůĞĚĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠǀŽƵƐŶĞƉŽƵƌƌŝĞnjƋƵĞǀŽƵƐĞŶĠůŽŝŐŶĞƌͿsŽƵƐĚĞǀĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽŝƌůĂnjŽŶĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂƩĞƌƌŝƌƐŽƵƐƵŶĂŶŐůĞŽďůŝƋƵĞ
ŶĮŶĂůĞŐĂƌĚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞƐĂŶƐĞƐƐĂLJĞƌĚĞǀŽƵƐƉŽƐĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 43
gtĂƉƌŝƐĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞŶ^ŽƵWd^
KŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽƵƐůĞǀĞŶƚĚĞůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƚŽŶĞīĞĐƚƵĞĚĞƐ^ƉŽƵƌƉĞƌĚƌĞĚĞůĂŚĂƵƚĞƵƌ
ƚĂƉĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚĮŶĂůĞͿ
Vent
Vent
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^sƵĞĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ
ŝƌĐƵŝƚĞŶ^Vue de dessus
ĞĐŝƌĐƵŝƚĞƐƚŵŽŝŶƐƵƟůŝƐĠƋƵĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĞŶhůƉĞƌŵĞƚĚĞĐŚŽŝƐŝƌĨĂĐŝůĞŵĞŶƚůĞďŽŶŵŽŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠďƵƚĞƌůĂĮŶĂůĞƐĂŶƐũĂŵĂŝƐƉĞƌĚƌĞůĂnjŽŶĞĚĞƉŽƐĠĚĞǀƵĞĞƚĞŶĂLJĂŶƚĂƵƉůƵƐƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌăĨĂŝƌĞƉŽƵƌƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
KŶƉĞƵƚŵġŵĞĨĂŝƌĞĚĞƐ^ĂƐƐĞnjďĂƐĞƚĐĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐĚƵŶĐŝƌĐƵŝƚĞŶhƐŝŽŶƐĞƉƌĠƐĞŶƚĞƚƌŽƉŚĂƵƚĞŶĮŶĂůĞ^ŝŽŶƐĞŶƚƋƵĞůŽŶǀĂĂůůĞƌƚƌŽƉůŽŝŶĞƚĚĠƉĂƐƐĞƌůĞƚĞƌƌĂŝŶŽŶƉĞƵƚĂůŽƌƐĞīĞĐƚƵĞƌƋƵĞůƋƵĞƐ^ĞŶĮŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚĞŶhĂǀĞĐƋƵĞůƋƵĞƐ^
ĞŶĮŶĂůĞǀƵĞĚĞĚĞƐƐƵƐͿ
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 44
gt ĂƌƌŽŶĚŝgt ĂƌƌŽŶĚŝĞƐƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞƋƵŝĐŽŶƐŝƐƚĞăĨƌĞŝŶĞƌƉŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
1) gtŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐĞŶĮŶĂůĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƌĞ-nez en prioriteacute une trajectoire deacutegageacutee drsquoobs-ƚĂĐůĞƐ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƐĞ ƉŽƐĞƌĂǀĞĐĚƵǀĞŶƚĚĞƚƌĂǀĞƌƐƉůƵƚƀƚƋƵĞĚĞƉĞƌĐƵƚĞƌun obstacle)
2) sŽůĞnjůĞƐďƌĂƐŚĂƵƚƐŽŶƚƌƀůĞnjƐŝďĞƐŽŝŶůĂƚƌĂ-ũĞĐƚŽŝƌĞƉĂƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐăĚƌŽŝƚĞŽƵăŐĂƵĐŚĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝďůĞĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ
3) Regardez devant vous ǀĞƌƐ ůĞ ƉŽŝŶƚ Žƶ ǀŽƵƐallez poser les pieds
4) Freinez progressivementăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞhauteur (entre 3 et 5 megravetres environ) pour tou-ĐŚĞƌůĞƐŽůĂǀĞĐůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŝŶŝŵĂůĞEĞĨƌĞŝŶĞnjpas brusquement (risque de deacutecrochage)
5) ƩĞŶĚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůŶ ĂŶƟĐŝƉĞnjƉĂƐů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞŶƚĞŶĚĂŶƚůĞƐƉŝĞĚƐǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞ-riez de vous blesser
6) ƵŵŽŵĞŶƚĚƵƉŽƐĠƐŽLJĞnjƚŽƵũŽƵƌƐƚŽŶŝƋƵĞ et ĞƐƐĂLJĞnjĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐŝďĞƐŽŝŶquelques pas
gtddZZ^^
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 45
ƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjů ĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚŽƵƐŝǀŽƵƐůĞīĞĐƚƵĞnjƚƌŽƉǀŝŽůĞŵŵĞŶƚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞĚĠĐƌŽĐŚĞƌ(voir page 37)
ŝĞŶ ƋƵĞ ůĞƐ ǀŽŝůƵƌĞƐ ĠĐŽůĞ ĚĞ ƉĂƌ ůĞƵƌ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƉĂƌĚŽŶŶĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƌƌĞƵƌƐ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞvigilant
^ŝǀŽƵƐĚĠďƵƚĞnjůĂƌƌŽŶĚŝƚƌŽƉŚĂƵƚ
ї ZĂůĞŶƟƐƐĞnjŽƵƐƚŽƉƉĞnjůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚğƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽƵƐĞŶƌĞŶĚĞnjĐŽŵƉƚĞ
ї ZĞŵŽŶƚĞnjĚŽƵĐĞŵĞŶƚůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐϮϬĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĂƵƉůƵƐͿƐŝǀŽƵƐƐĞŶƚĞnjƵŶďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚvers lrsquoarriegravere (deacutecrochage)
ƩĞŶƟŽŶ
WƌğƐĚƵƐŽůŶĞƌĞŵŽŶƚĞnjũĂŵĂŝƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐďƌƵƐƋƵĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůƵƌĞƉůŽŶŐĞƌĂŝƚĂůŽƌƐǀĞƌƐůĂǀĂŶƚĞƚ ǀŽƵƐǀŽƵƐƉŽƐĞƌŝĞnjǀŝŽůĞŵŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĨŽƌƚďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚ
gtĂǀŽŝůĞŶĞƉŽƌƚĞƉůƵƐElle glisse (bascule) sur lrsquoar-ƌŝğƌĞĞƚƉĞƵƚƐĞĚĠŐŽŶŇĞƌ
sŽŝůƵƌĞĞŶĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 46
ǀŝƚĞƌůĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐLes regravegles de prioriteacute ont pour but drsquoeacuteviter les collisions en vol
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƐƉĂĐĞŵĞŶƚĂǀĞĐůĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐ
ї En vol regardez reacuteguliegraverement autour de vous
ї Respectez les distances de seacutecuriteacute et les regravegles de prioriteacute
ї Eacutevitez les trajectoires convergentes (suivez des trajectoires parallegraveles)
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĚĞĨĂĐĞ
ŶĐĂƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶŝůŶĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƚůŽŶĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƚƌŽƉďĂƐKŶƌŝƐƋƵĞĚĞƐĞƉŽƐĞƌĂǀĞĐƵŶĞǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĠůĞǀĠĞƐĂŶƐƉŽƵǀŽŝƌŵĂŶƈƵǀƌĞƌ
gtĞƐĐŽůůŝƐŝŽŶƐƐŽŶƚĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ
ƚƌğƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐƋƵŝůĨĂƵƚĠǀŝƚĞƌăƚŽƵƚƉƌŝdž
gtĞƐƌğŐůĞƐĚĞďĂƐĞ ї Approche de faceůĞƐĚĞƵdžƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĚĠŐĂŐĞŶƚƉĂƌůĂĚƌŽŝƚĞ
La vitesse de rapprochement de deux voilures est ĠŐĂůĞ ă ůĂ ƐŽŵŵĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ǀŝƚĞƐƐĞƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞƐ ^ŝĐŚĂĐƵŶĞĂǀĂŶĐĞăϭϬŵƐůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞ-ment est de 20 ms soit plus de 70 kmh ce qui laisse peu de temps pour srsquoeacuteviter Si elles sont distantes de ϭϬϬŵğƚƌĞƐŝůŶĞůĞƵƌĨĂƵĚƌĂƋƵĞϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĞpercuter
ї dƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞƐ srsquoeacuteloigner
gt^Zgt^WZKZd
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 47
ї EĞǀŽůĞnjƉĂƐũƵƐƚĞĚĞƌƌŝğƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞǀŽŝůƵƌĞ deacutecalez-vous
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĞǀŽŝƚƉĂƐĐĞůƵŝƋƵŝĞƐƚĚĞǀĂŶƚŵġŵĞƐŝůĞƐƚƉĂƌĨŽŝƐĂƵͲĚĞƐƐƵƐͿ
ї WƌŝŽƌŝƚĠăĐĞůƵŝƋƵŝŶĂƉĂƐĚĞŵĂƌŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞ (celui qui se trouve le plus bas ou celui quoi doit deacutegager la proximiteacute drsquoun obstacle)
ї WƌŝŽƌŝƚĠĂƵŵŽŝŶƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐŽŝƚĚĂŶƐůŽƌĚƌĞůĞƐĠůğǀĞƐůĞƐĐŽŶĮƌŵĠƐĞƚůĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
En reacutesumeacute
WůƵƐǀŽƵƐǀŽƵƐƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjĚƵƐŽůĞƚƉůƵƐůĞƐƌŝƐƋƵĞƐĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚĐĂƌƚŽƵƐůĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚǀĞƌƐůĂnjŽŶĞĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
RetenezƋƵŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƵƚŽƵƌĚĞǀŽƵƐĞƚƋƵŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞƐĂƵƚƌĞƐǀŽŝůƵƌĞƐŵĂŝƐĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐƵŝǀƌĞĚĞƐƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞƐƉĂƌĂůůğůĞƐ
ŽŶĞĚĞƚƵƌďƵůĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞƐŝůůĂŐĞĚƵŶĞǀŽŝůƵƌĞ
ƩĞŶƟŽŶ
Votre voilure vous empecircche de voir au-dessus de vous dans lrsquoangle mort
Celui qui se trouve au-dessus doit assurer la seacutecuriteacute
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 48
dƀƚŽƵƚĂƌĚǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂƩĞƌƌŝƌŚŽƌƐnjŽŶĞĞůĂĨĂŝƚĚĞďŽŶŶĞƐŚŝƐƚŽŝƌĞƐăƌĂĐŽŶƚĞƌƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞďŝĞŶŵĂŝƐĂƩĞŶƟŽŶĂƵdžĂĐĐŝĚĞŶƚƐĞƐƌğŐůĞƐƐŝŵƉůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐĞŶƐŽƌƟƌƐĂŶƐƉƌŽďůğŵĞƐ
La hauteur de prise de deacutecision
^ŝĚğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀŽƵƐĂǀĞnjůĂĐĞƌƟƚƵĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjǀŽƵƐƉŽƐĞƌŚŽƌƐƚĞƌƌĂŝŶĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞune zone deacutegageacutee et rejoignez-la
Dans les autres cas essayez de revenir vers le terrain On peut consideacuterer que 500 m est une bonne ŚĂƵƚĞƵƌĚĞƉƌŝƐĞĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂƌŐĞƐƵĸƐĂŶƚĞƉŽƵƌƌĞũŽŝŶĚƌĞƵŶĞnjŽŶĞdeacutegageacutee
hŶĞĨŽŝƐůĂĚĠĐŝƐŝŽŶƉƌŝƐĞ1) ŚŽŝƐŝƐƐĞnjƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ(champ stade)2) KďƐĞƌǀĞnjůĞƐŝƚĞĞƚĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐŽďƐƚĂĐůĞƐĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶǀŽŝƚŵĂůůĞƐ
ĮůƐĐŚĞƌĐŚĞnjůĞƐƉŽƚĞĂƵdžͿŵĂŝƐĂƵƐƐŝůĞƐĐůƀƚƵƌĞƐůĞƐĂƌďƌĞƐĞƚĐ3) WƌĠǀŽLJĞnj ǀŽƚƌĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ Ğƚ ůĂdžĞ ĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ ů ĨĂƵƚ ƐĞ ƉŽƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚƵ ƚĞƌƌĂŝŶĞŶƉƌĞŶĂŶƚƵŶĞ ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƐĞƚ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨĂĐĞă ůĂĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽLJĞŶŶĞĚƵǀĞŶƚEĞĐŚĞƌĐŚĞnjƉĂƐăĂƩĞƌƌŝƌăƚŽƵƚƉƌŝdžĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚ
ddZZZEKZ^gtKEWZsh
^ŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨŽƌƚĂƌĚĞnjĚĞůĂƉůĂĐĞĚĞƌƌŝğƌĞǀŽƵƐƐŝůĞǀĞŶƚĨŽƌĐĞvous risquez de reculer) et un peu de place de-ǀĂŶƚǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚ ĂǀĂŶĐĞƌͿ
^ŝůŶLJĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚPreacutesentez-vous en entreacutee de terrain pour garder le maximum de place devant vous Faites des ^ĞŶĞŶƚƌĠĞĚĞƚĞƌƌĂŝŶĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞnjͲǀŽƵƐĞŶĮŶĂůĞƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚďĂƐ
sĞŶƚ sĞŶƚ
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 49
EĞĨŽĐĂůŝƐĞnjƉĂƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌƵŶŽďƐƚĂĐůĞ
^ŝůLJĂƵŶŽďƐƚĂĐůĞƐƵƌǀŽƚƌĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĨĂŝƚĞƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚŵġŵĞƉƌğƐĚƵƐŽůĞŶĠǀŝ-ƚĂŶƚĚĞĨĂŝƌĞƵŶǀŝƌĂŐĞƚƌŽƉďƌƵƐƋƵĞŶĚĞƌŶŝĞƌƌĞƐƐŽƌƚƐŝǀŽƵƐŶ ĂǀĞnjƉĂƐƉƵůĠǀŝƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĨƌĞŝŶĞƌĞƚse proteacuteger
^ŝǀŽƵƐĂƩĞƌƌŝƐƐĞnjƐƵƌƵŶĂƌďƌĞǀŽƵƐƌŝƐƋƵĞnjĚĞƚŽŵďĞƌ ^ŝǀŽƵƐƌĞƐƚĞnjĂĐĐƌŽĐŚĠĚĂŶƐ ů ĂƌďƌĞ ŝůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚ ĂƩĞŶĚƌĞůĞƐƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂƩĞƌƌŝƐƐĞnj ƐƵƌ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŽůůĂŐĞ ƌĂŵĂƐƐĞnj ǀŽƚƌĞ ĂŝůĞ Ğƚ ĚĠŐĂŐĞnj ůĞ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚpossible
ǀŝƚĞnjăƚŽƵƚƉƌŝdžůĞƐůŝŐŶĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůĂŵĂŶƈƵǀƌĞăĞīĞĐƚƵĞƌ
ƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵƩĞƌƌŝƌĚĂŶƐůĞĂƵĞƐƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƐƵƌƚŽƵƚƋƵĂŶĚŝůLJĂĚƵĐŽƵƌĂŶƚĞƚƋƵĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƐƚĨƌŽŝĚĞůĨĂƵƚƚŽƵƚĨĂŝƌĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĞƐƉůĂŶƐĚĞĂƵŽƵůĞƐƌŝǀŝğƌĞƐ
Si vous constatez que vous risquez de vous poser dans lrsquoeau (en mer par exemple)
ї ^ŝǀŽƚƌĞƐLJƐƚğŵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƐƚƵŶĞampyŵĞƩĞnjͲůĂƐƵƌŽīƵŶĞĨŽŝƐŝŵŵĞƌŐĠĞĞůůĞrisque de deacuteclencher lrsquoouverture du conteneur de secours)
ї ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌ ƐŽƌƟƌĚĞǀŽƚƌĞŚĂƌŶĂŝƐƵŶĞ ĨŽŝƐĚĂŶƐ ůĞĂƵŽƵǀƌĞnj ůĂƐĂŶŐůĞĚĞƉŽŝƚƌŝŶĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚƚƌğƐĂƩĞŶƟŽŶĚĞŶĞƉĂƐďĂƐĐƵůĞƌƉĂƌůĂǀĂŶƚ
ї ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞgtKZŽƵůĞ^ƚĞǀĞŶƐĐĞůĂǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞůŝďĠƌĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƵŶĞĨŽŝƐĚĂŶƐůĞĂƵƐĂŶƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї Essayez drsquoeacuteviter que la voile vous tombe dessus
EĞůŝďĠƌĞnjƐƵƌƚŽƵƚƉĂƐĂǀĂŶƚůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞĂƵsŽƵƐƌŝƐƋƵĞƌŝĞnjĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĞƌƌĞƵƌĚ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶet de tomber de haut
gt^K^dgt^
Corrigez leacutegegraverement la ƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞ ă ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ ăgauche mecircme dans les der-niers megravetres
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 50
ƐƐƵƌĞƌƐĂƐĠĐƵƌŝƚĠăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĐĞƐƚ
ї ŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚĂƐƐŝŵŝůĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї ĠƚĞĐƚĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵĂŶĚŝůƐƵƌǀŝĞŶƚĞƚƌĠĂŐŝƌ
Les incidents sont rares (environ 1800 sauts) mais ils peuvent aussi survenir degraves le premier saut Soyez ĚŽŶĐƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚăƌĠĂŐŝƌĞƚŐĂƌĚĞnjůĞƐŵĂƌŐĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ
Ğ ĐŽƵƌƐ ƌĞƋƵŝĞƌƚĚŽŶĐ ƚŽƵƚĞǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶĐŽƵƚĞnjĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ůĞƐĞdžƉůŝĐĂƟŽŶƐƋƵŝ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞƚƉŽƐĞnjĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăŶĞŐĂƌĚĞƌĂƵĐƵŶĞnjŽŶĞĚŽŵďƌĞƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚ ĂǀŽŝƌretenu toutes les consignes
gt ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞůĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶƉŽŝŶƚĐůĠĚĂŶƐůĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
ƉƌğƐůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂƚƌĞŽƵĐŝŶƋƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵĸƐĞŶƚƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ ůĞƐƚƌĂƌĞŵĞŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠƉĂƐ-ƐĞƌŶŽƚƌĞďƵƚĠĞƚĞŵƉƐƋƵŝĞƐƚƵŶƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ů ĂƌƌŝǀĞ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶĚŝŶĐŝĚĞŶƚ ƋƵƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƉĞƌĚĞ ůĂ ŶŽƟŽŶĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžgtĞŵĞŝůůĞƵƌŵŽLJĞŶƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĐĞůĂĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĂƵƐŽůĞŶƚĞŵƉƐƌĠĞůŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚůĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌǀĂƌŝĞƐƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ampĂĐĞăƚŽƵƚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĂŶŽƌŵĂůĞĞƚŵġŵĞĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞ
La proceacutedure de secoursĞƐƚ ůĞƌĞŵğĚĞƋƵĞǀŽƵƐĂůůĞnjĂƉƉůŝƋƵĞƌĚĂŶƐƉƌĞƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŵĂŝƐ ŝůƐĞƉĞƵƚƋƵĞǀŽƵƐƐŽLJĞnjĂŵĞŶĠăƉƌĞŶĚƌĞƵŶĞĂƵƚƌĞĚĠĐŝƐŝŽŶĚĂŶƐƵŶĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ
KŶŶĞƉĞƵƚƉĂƐĨĂŝƌĞůĂůŝƐƚĞĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐƵŶĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞƉŽƵǀĂŶƚƚŽƵũŽƵƌƐƐƵƌǀĞŶŝƌ ŵĂŝƐŽŶƉĞƵƚŽƌŐĂŶŝƐĞƌƵŶĞĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĂĐŽŵƉƌĠŚĞŶƐŝŽŶĞŶĚŝƐƟŶŐƵĂŶƚ
ϭͿ gtĞƐĐĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž ї gtĞƐĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƐƉĂƌůĂǀŝƚĞƐƐĞgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚĞŶĐŚƵƚĞůŝďƌĞƌŝĞŶ
ŽƵƉƌĞƐƋƵĞ ƌŝĞŶŶĞƐŽƵǀƌĞ ŝůĚŝƐƉŽƐĞĚĞƉĞƵĚĞ ƚĞŵƉƐƉŽƵƌ ƌĠĂŐŝƌ ĞƐŽŶƚĚĞƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐdrsquourgence absolue
ї gtĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŽƶůŽŶĞƐƚĨƌĞŝŶĠ gtŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƐƚŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞĂǀĞĐƐŽƵǀĞŶƚĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐĚĞƐďĂůĂŶĐĞŵĞŶƚƐŽƵĚĞƐ ŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐĂƐƐĞnjŵĂƌƋƵĠĞƐgtĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞĞƐƚŵŽŝŶƐĠůĞǀĠĞƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂƐƉƌĠĐĠĚĞŶƚgtĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚŝƐƉŽƐĞĚƵŶƉĞƵƉůƵƐĚĞƚĞŵƉƐƉŽƵƌƌĠĂŐŝƌ
ϮͿ ĞƐĐĂƐƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐ ї gtĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžƐŽŶƚƌĠƉĞƌƚŽƌŝĠƐĐŚĂĐƵŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƵŶƌĞŵğĚĞƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ
gtĂďĂŶĂůŝƐĂƟŽŶĞƐƚƵŶĞĨŽƌŵĞĚĞĚĂŶŐĞƌ gtĞƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐƐŽŶƚŵŝĞƵdžĚĠƚĞĐƚĠƐƐŝ ůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĞƐƚă ůĠĐŽƵƚĞĚĞƐŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƵĐŽƵƌƐĚĞǀŽƚƌĞƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞƚŵġŵĞĂƉƌğƐŶŚĠƐŝƚĞnjƉĂƐăǀŽƵƐĂĚƌĞƐƐĞƌăƵŶŵŽŶŝƚĞƵƌƉŽƵƌĚĞŵĂŶĚĞƌĚĞƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐƋƵĞĐĞůĂǀŽƵƐsemblera neacutecessaire
gt^EEd^KhsZdhZ
ĂƵƚĞƵƌсƚĞŵƉƐсƐĠĐƵƌŝƚĠ
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 51
KďũĞĐƟĨƐLibeacuterer la voilure principale qui nrsquoest pas opeacuterante et ouvrir le parachute de secours
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
gtWZKhZ^KhZ^
1 2 3
4
5
YƵĞůƋƵĞƐŽŝƚǀŽƚƌĞƉŽƐŝƟŽŶ1 Regardez et 2 saisissez la poigneacutee de libeacutera-ƟŽŶĞůůĞĞƐƚăĚƌŽŝƚĞͿăĚĞƵdžŵĂŝŶƐůƵŶĞƉĂƌͲdessus lrsquoautre
3 Portez le regard sur la poigneacutee du parachute ĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞůůĞĞƐƚăŐĂƵĐŚĞͿƌƌĂĐŚĞnjůĞǀĞůĐƌŽĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶĞŶĨĂŝƐĂŶƚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐŵĂŝŶƐ
4 dŝƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶăĨŽŶĚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐĚƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĨƌĂŶĐĞŶĚŝƌĞĐƟŽŶĚƵnombril puis lacircchez-la
5^ĂŝƐŝƐƐĞnjĞƚƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐăĨŽŶĚĞƚăďŽƵƚĚĞďƌĂƐͿ
Deacutepart des eacuteleacuteva-teurs apregraves avoir ƟƌĠ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞůŝďĠƌĂƟŽŶƉŚĂƐĞϰͿ
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 52
KDDE^^ ĞƉĞƵdžĞīĞĐƚƵĞƌƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐŽƵĞƉĞƵdžŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
^h^WEd^^ Il est souvent possible de voler comme cela srsquoil nrsquoy a ƋƵƵŶĞ sus-ƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞsĠƌŝĮĞnjůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ
WddZhZ^hZgtsKgt KŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚǀŽůĞƌĂǀĞĐƵŶĞƉĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
WKhZ^E^gt^^h^WEd^ DĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶƈƵǀƌĞƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌ ampĂŝƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐƚĞŶƚĂƟǀĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶͿ
ϮsKgthZ^KhsZd^ ŽŶƚƌƀůĞnjĞƚŵĂŶƈƵǀƌĞnjĂĮŶĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐWŝůŽƚĞƌĂǀĞĐϱϬйĚĞĨƌĞŝŶŵĂŝŶĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞůĂƉŽŝƚƌŝŶĞͿ
ZKgtsKEWZgt^K KŶŶĞƉĞƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵ ĂƉƌğƐĐŽƵƉƵƌĞĚĞla SOA par le moniteur
gt^EEd^dgth^zEd^sZd^^DEdĞƚĂďůĞĂƵĞƐƚƵŶĞƐLJŶƚŚğƐĞůŶĞƉĞƵƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŶƵĂŶĐĞƐŽƵƐƵďƟůŝƚĠƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚġƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞƐĞŶŵĂƟğƌĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚ
^EZhy
gtKhsZdhZ
NE SE PASSE PAS
KDDWZsh
JE NE SUIS W^ampZEEKEKhsZdhZKhKhsZdhZWZdgtgt
^ƵŝǀĂŶƚůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶůĂƉŽƐŝƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌăƉůĂƚĚĞďŽƵƚƐƵƌůĞĚŽƐĞŶƌŽƚĂƟŽŶĞƚĐͿ
^h^ampZEMAIS MAUVAISE OUVERTURE ͻ ZŽƚĂƟŽŶƐ
ͻ Balancements
ͻ Instabiliteacutes
ƩĞŶƟŽŶůŶĞĨĂƵƚƉĂƐĐŽŶĨŽŶĚƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĂǀĞĐůĞŶƌŽƵůĞŵĞŶƚ(ou le deacutesenroulement) des torsades
ZŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ
ZŽƚĂƟŽŶƐůĞŶƚĞƐ
Balancements
Instabiliteacutes
^WZdhgtZ^
E^
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 53
hZE^Kgthͻ AGIR IMMEacuteDIATEMENT
ͻ SANS PERDRE DE TEMPS
ͻ QUELLE QUE SOIT LA POSITION
hZEUNE TENTATIVE POUR REacuteSORBER
ΎhŶĞŽƵĚĞƵdžƚƌĂĐƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞsi possible
gtĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠĞ ăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
PZKhZ
E
SKhZ^
gtĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞŽƵĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞƐŽƵƐǀŽŝůƵƌĞũƵƐƟĮĞŶƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐŶĐĂƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿďůŽƋƵĠĞƐͿ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĚĠĨƌĞŝŶĞƌ ůĂǀŽŝůƵƌĞͿ ŝů ĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
Suivant votre voilure votre poids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse soit ĞdžĐĞƐƐŝǀĞŽƵĞƚƋƵĞůĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĞůĂũƵƐƟĮĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ŶĐĂƐĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞŶĞŶǀŝƐĂŐĞnjůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞEĞĐŚĂŶŐĞƌĚĞĚŝƌĞĐƟŽŶƋƵĞpour eacuteviter un obstacle
ĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŵƉůĞdžĞƐ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŽƵǀƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵ-ƟƐƚĞĞƐƚĂĐĐƌŽĐŚĠů ĂǀŝŽŶƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŝŶĐŽŶƚƌƀůĂďůĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂƚƌĂŠŶĠĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞ
^
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 54
ї ^ƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŝůĞƐƚƐŽƵǀĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉŝůŽƚĞƌĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
^ŝůLJĂƉůƵƐŝĞƵƌƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐĐĂƐƐĠĞƐăƉĂƌƟƌĚĞϮͿůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐĞũƵƐƟĮĞ^ƵŝǀĂŶƚǀŽƚƌĞpoids et lrsquoemplacement de la ou des suspentes casseacutees il se peut que la vitesse de descente soit exces-ƐŝǀĞĞƚƋƵĞůĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĚĞůĂǀŽŝůĞĂƵĨƌĞŝŶĂŐĞƐŽŝƚŵŽĚŝĮĠĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞƚƌğƐƌĂƉŝĚĞͿ
ї ŽŵŵĂŶĚĞĐĂƐƐĠĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjŵĂŶƈƵǀƌĞƌĂǀĞĐůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĂƌƌŝğƌĞĞŶƟƌĂŶƚƉĞƵĞƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƩĞŶƟŽŶƵŶĞŵĂ-ŶƈƵǀƌĞ ƚƌŽƉ ĂŵƉůĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƵŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ ďƌƵƐƋƵĞ gtĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĚĞůĂĐŽŶĚƵŝƚĞĚĞǀŽŝůƵƌĞŽƵƵŶƚĞƌƌĂŝŶŚŽƐƟůĞƉůĂŶĚĞĂƵƉĂƌĞdžĞŵƉůĞͿƌĞŶĚĞŶƚƉĂƌĨŽŝƐĐĞƐĐŽŶƐŝŐŶĞƐĂůĠĂƚŽŝƌĞƐgtĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞƐƚĂůŽƌƐůĂƐŽůƵƟŽŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ
ї WĞƟƚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞsŽƵƐƉŽƵǀĞnjǀŽůĞƌĐŽŵŵĞĕĂƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞŶĞƐƚƉĂƐĚĠĨŽƌŵĠĞƌĞƐƚĞƐƚĂďůĞĞƚƉŝůŽƚĂďůĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŐƌŽƐƐĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞͿĞīĞĐƚƵĞnjƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ZĞŵĂƌƋƵĞ
ǀĞĐƵŶĞ ƐƵƐƉĞŶƚĞ ĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ ŝů ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞĚ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵ ǀŽůŵĂŝƐƉĂƐ ůĂǀŝƚĞƐƐĞǀĞƌƟĐĂůĞKŶ ƌŝƐƋƵĞĚĞƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌƋƵĞ ůŽŶĚĞƐĐĞŶĚ ƚƌŽƉǀŝƚĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌ ů ĨĂƵƚƉƌĞŶĚƌĞůĂďŽŶŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚƐĞŶƚĞŶŝƌăĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐƐŝŵƉůĞƐĨŽƌŵĞĚĞůĂǀŽŝůĞƌĠĂĐƟŽŶĞŶǀŝƌĂŐĞƉŽŝŶƚĚĞĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞͿ
ŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝĞĚƐͿŽƵďƌĂƐĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐŽƵůĞƐĠůĠǀĂƚĞƵƌƐĞƚŝŶĐŝĚĞŶƚƉĞƵƚƉĂƌĨŽŝƐƐƵƌǀĞŶŝƌůŽƌƐĚƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝŶƐƚĂďůĞĞŶKƐƵŝƚĞăƵŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞŽƵĞŶĐŽƌĞĞŶĐŚƵƚĞƐŝŽŶŽƵǀƌĞƐƵƌůĞĚŽƐŽƵĞŶƉŝƋƵĠͿŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂ-ƟŽŶĞƚĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞŝůĨĂƵƚƚŽƵƚĞƐƐĂLJĞƌƉŽƵƌƐĞĚĠŐĂŐĞƌĞƚŶĞŶǀŝƐĂŐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞŶƵůƟŵĞƌĞĐŽƵƌƐăĐĂƵƐĞĚƵƌŝƐƋƵĞĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƌĞƐƚĞĂĐĐƌŽĐŚĠĞăůƵƟůŝƐĂƚĞƵƌͿŵĂŝƐĐĞƉĞŶĚĂŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌƐƵĸƐĂŶƚĞ
ƩĞŶƟŽŶƐŝůŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞĂĞŵƉġĐŚĠůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĠƉĂŶŽƵŝƌĞƚƋƵĞǀŽƵƐŶġƚĞƐƉĂƐĨƌĞŝŶĠŝůĨĂƵƚĂŐŝƌsans perdre de temps
ї ĐĐƌŽĐŚĠăůĂǀŝŽŶƉĂƌůĂ^KŽƵůĂǀŽŝůƵƌĞĞƚLJƉĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƐŽƵĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚͿƚƌğƐƌĂƌĞĂǀĞĐůĞƐƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĞůƵƟůŝƐĠĂƵũŽƵƌĚŚƵŝƉĞƵƚĂƌƌŝǀĞƌƐŝƵŶĞǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞŝŶƚĞŵƉĞƐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉŽƌƚĞĚĞů ĂǀŝŽŶŽƵƐŝĞŶŽƵǀĞƌ-ƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂ^KƐĞĐŽŝŶĐĞƐŽƵƐůĞƐĂĐŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚ ĂĐĐƌŽĐŚĂŐĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐpeuvent ecirctre complexes
ĐĐƌŽĐŚĠƉĂƌůĂ^KŽŶŶĞƉĞƵƚĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵƵŶĞĨŽŝƐƋƵĞůŽŶŶĞƐƚƉůƵƐĂĐĐƌŽĐŚĠăů ĂǀŝŽŶĐĞƐƚͲăͲĚŝƌĞĂƉƌğƐƋƵĞůĞŵŽŶŝƚĞƵƌĂŝƚĐŽƵƉĠůĂ^K
ZDZYh^^hZgt^^WZdhgtZ^
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 55
ї ĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐƵƌǀŝĞŶƚĞŶŐĠŶĠƌĂůĂƐƐĞnjďĂƐƐŽƵǀĞŶƚăĐĂƵƐĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵĚĠĐůĞŶ-ĐŚĞƵƌĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐƵŝƚĞăƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞďĂƐƐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĂƐŐĠŶĠƌĂƵdž
Lorsque la voilure principale et la voilure secours sont ouvertes en mecircme temps bien que toutes les ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƐŽŝĞŶƚƉŽƐƐŝďůĞƐĞƚ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞƐ ůĞƐƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐƐŽŶƚůĞďŝƉůĂŶůƵŶĞĚĞƌƌŝğƌĞů ĂƵƚƌĞͿŽƵůĞĐƀƚĞăĐƀƚĞůƵŶĞăĐƀƚĠĚĞů ĂƵƚƌĞͿ
ĞŵġŵĞůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞďŝƉůĂŶĞƚƋƵŝůŶLJĂƉĂƐĚĞŵŵġůĂŐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĞƉŽƐŝƟŽŶŶĞĚĞǀĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĐĂƌĞůůĞƐĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞĞŶpremier)
gtĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƌğŐůĞŐĠŶĠƌĂůĞăĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌ
ĂŶƐůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌƐĐŚĠŵĂĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿůĞƐvoilures sont orienteacutees vers le sol La vitesse de descente est alors eacuteleveacutee
KŶ ƉĞƵƚ ƐŽƌƟƌ ĚƵŶĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞŵŝƌŽŝƌ ĞŶ ĨƌĞŝŶĂŶƚƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐĞƌĞƉůĂĐĞŶƚĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞŽƵĞŶďŝƉůĂŶ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶ
^ŝůĂŵĂŶƈƵǀƌĞĞƐƚŝŶĨƌƵĐƚƵĞƵƐĞŝůĨĂƵƚĂůŽƌƐƐĞƉƌĠƉĂƌĞƌăƵŶĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĚƵƌ
ї jambes serreacutees dans le prolongement du corps
ї genoux deacuteverrouilleacutes
ї ĨŽƌƚĞƚŽŶŝĐŝƚĠ
EĞƐƐĂLJĞnjƉĂƐĚĞƌĞƐƚĞƌĚĞďŽƵƚůŽƌƐĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐŽůgtĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƌŽƵůĞƌĂĮŶĚĞŵŝĞƵdžĂŵŽƌƟƌle choc
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶŵŝƌŽŝƌǀƵĞĚĞƉƌŽĮů
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶďŝƉůĂŶsƵĞĚĞƉƌŽĮů
La voilure principale est devant
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞsƵĞĚĞĨĂĐĞ
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 56
DĠƚŚŽĚĞŐĠŶĠƌĂůĞğƐƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞůŝŶĐŝĚĞŶƚĞƚĚƵƌĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ї Ne pas libeacuterer la voilure principale (celle accrocheacutee au harnais par le systegraveme trois anneaux) Cela peut creacuteer un risque drsquoaccrochage des deux voilures
ї EĞƉĂƐĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐĨƌĞŝŶƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐͿĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
ї WŝůŽƚĞƌůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶĞŶĂŵĞŶĂŶƚůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐĂŝƐŝĞƐăƉůĞŝŶĞƐŵĂŝŶƐƉůƵƐďĂƐƐĞƐƋƵĞůĞƐĠƉĂƵůĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŵƵƐĐůĞƐƉĞĐƚŽƌĂƵdžďƌĂƐĐŽŶƚƌĞůĞĐŽƌƉƐampĂŝƌĞĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐǀŽůĞŶƚăůĂŵġŵĞǀŝƚĞƐƐĞ
ї DĂŝŶƚĞŶŝƌĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĞŶĨƌĞŝŶƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞ
ї ^ƵƌǀĞŝůůĞnjĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚůĞƵƌĐŽŚĂďŝƚĂƟŽŶƵŐŵĞŶƚĞƌƵŶƉĞƵůĞĨƌĞŝŶĂŐĞƉŽƵƌƌĠƐŽƌ-ber une eacuteventuelle mise en miroir (ĂƩĞŶƟŽŶĂƵĚĠĐƌŽĐŚĂŐĞ)
ї WŽƵƌů ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞƐĞĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌĞƚƐĞƌƌĞƌůĞƐũĂŵďĞƐĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞďƌĂƐserreacutes contre le corps sans arrondirůĞƉŽƐĠĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚŶĞƐƚƉĂƐƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠͿ
gtĂƉƌŝŽƌŝƚĠĞƐƚĚĞĨĂŝƌĞĐŽŚĂďŝƚĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞƚŶŽŶĚĞƐĞƉŽƐĞƌƐƵƌůĂnjŽŶĞƉƌĠǀƵĞ
ĞƉĞŶĚĂŶƚůŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĞŶƐĞŵďůĞǀĞƌƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞĚŽďƐƚĂĐůĞƉƌŽƉŝĐĞăůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞ
ŶƉĂƌƚĂŶƚĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨƌĞŝŶĠĞĚĠĐƌŝƚĞĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ї WŝůŽƚĞƌĞŶĚŽƵĐĞƵƌ ƐĂŶƐĂĐƟŽŶďƌƵƚĂůĞĂĮŶĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƐǀŽŝůĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞƚĠǀŝƚĞƌƋƵĞůůĞƐŶĞƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞŵŝƌŽŝƌ
ї WŽƵƌƚŽƵƌŶĞƌ ƌĞůąĐŚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĂƵǀŝƌĂŐĞĞƚĞŶĨŽŶĐĞnjůĠ-gegraverement la commande inteacuterieure au virage
ƩĞŶƟŽŶĞīĞĐƚƵĞƌůĞŵŽŝŶƐĚĞǀŝƌĂŐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐůĞƐƉůƵƐůĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƉƌŽĐĠĚĞnjƉĂƌĠƚĂƉĞƐƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƐŝǀŽƵƐĚĞǀĞnjĨĂŝƌĞƵŶƋƵĂƌƚĚĞƚŽƵƌ ĨĂŠƚĞƐͲůĞĞŶƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵĞůĂǀŽŝůƵƌĞƐĞĐŽƵƌƐƐƵŝǀĞ
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĚĞĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶŵŝƌŽŝƌ
gtĞƐǀŽŝůƵƌĞƐƐĞŵĞƩĞŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌƋƵĂŶĚĞůůĞƐƐĠĐĂƌƚĞŶƚůƵŶĞĚĞů ĂƵƚƌĞƐŽƵǀĞŶƚƐƵŝƚĞăƵŶĞĂĐƟŽŶƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞͿĞƚƋƵĞůĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĨĂŝƚƉŽŝŶƚĮdžĞĂƵŵŝůŝĞƵůĨĂƵƚĚŽŶĐŵĂŶƈƵǀƌĞƌle moins possible pour eacuteviter ce pheacutenomegravene
^ŝůŽŶƐ ĂƉĞƌĕŽŝƚƋƵĞůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăƐĠĐĂƌƚĞƌ ŝůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞůĞƐĞŶĞŵƉġĐŚĞƌĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚĚŽƵĐĞŵĞŶƚƐƵƌƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵĐƀƚĠĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
^ŝůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐƐŽŶƚĞŶŵŝƌŽŝƌĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŝůĨĂƵƚƚĞŶƚĞƌĚĞƌĂŵĞŶĞƌůĞƐĚĞƵdžǀŽŝůƵƌĞƐĞŶďŝƉůĂŶŽƵĞŶĐƀƚĞăĐƀƚĞĞŶĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚůĞĨƌĞŝŶĂŐĞĚĞůĂǀŽŝůƵƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂŶƐĂƩĞŝŶĚƌĞle deacutecrochage)
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 57
Yh^dKEZ^ hdKͲsgthdKEdWKhZgtWZDZ^hd
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 58
ŶƚƌĂŠŶĞnjͲǀŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐăƌĠƉŽŶĚƌĞăĐĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ Reacuteponse pageůŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵĂŶĚƚŽƵƚƐĞƉĂƐƐĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŝůĨĂƵƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ Ϯϳ
1) -
2) -
3) -
ŽŵŵĞŶƚĚĠĨĂŝƌĞĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐ ϯϭ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐũƵƐƋƵĞŶďĂƐ ϯϭ
YƵĞĚŽŝƐͲũĞĨĂŝƌĞĂǀĞĐƵŶĞƐƵƐƉĞŶƚĞĐĂƐƐĠĞŽƵƵŶĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞ
ͻ Si la voilure vole normalement 51
ͻ Si la voilure ne vole pas normalement
ou si jrsquoai un doute sur ce qui peut se passer pendant la descente 51
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌƐŝůĂǀŽŝůƵƌĞƐŽƵǀƌĞĂǀĞĐĚĞĨŽƌƚĞƐŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠƐŽƵĚĞƐƌŽƚĂƟŽŶƐƌĂƉŝĚĞƐ ϱϬ
YƵĞůůĞĞƐƚůĂĐŽŶĚƵŝƚĞăƚĞŶŝƌĞŶĐĂƐĚĞŶŽŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵƉĂƌĂĐŚƵƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂů ϱϬ
YƵĞĨĂŝƌĞƐŝăůŽƵǀĞƌƚƵƌĞũĞŵĞƌĞƚƌŽƵǀĞƐƵƐƉĞŶĚƵƵŶƉŝĞĚĚĂŶƐůĞƐƐƵƐƉĞŶƚĞƐ ϱϬΘϱϭ
YƵĞůůĞƐƐŽŶƚůĞƐƌğŐůĞƐăƌĞƐƉĞĐƚĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚƌŝƐƋƵĞĚĞĐŽůůŝƐŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚ ϰϰΘϰϱ
ĞƵdžƋƵĞƐƟŽŶƐƋƵĞũĞĚŽŝƐŵĞƉŽƐĞƌĂǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƐĂƵƚŽƶǀŝĞŶƚůĞǀĞŶƚĞƚƋƵĞůůĞĞƐƚƐĂĨŽƌĐĞ
YƵĞůƐĞƌĂůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞ
ĞƵdžĠĚƵĐĂƟĨƐăĞdžĠĐƵƚĞƌĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĂƵƐŽůgtĂƐŽƌƟĞĚ ĂǀŝŽŶĞŶKͿ
La proceacutedure de secours
Yh^dKEEZ hdKͲsgthdKE
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 59
Ğ ƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚŽ ĠǀĂůƵĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƐĂƵƚ sŽƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚĂũŽƵƚĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐăǀŽƚƌĞĠĐŽůĞ
EŽƚĞnjƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƋƵĞƐƟŽŶůĂƌĠƉŽŶƐĞĞdžĂĐƚĞĞŶƐĂĐŚĂŶƚƋƵŝůLJĞŶĂƵŶĞƐĞƵůĞgtĞƐďŽŶŶĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƐŽŶƚĚŽŶŶĠĞƐĞŶĮŶĚĞƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĨĂŝƚĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞůŝƐĞnjůĂďŽŶŶĞƌĠƉŽŶƐĞƉŽƵƌŶĞƉĂƐŐĂƌĚĞƌĞŶŵĠŵŽŝƌĞƋƵĞůƋƵĞĐŚŽƐĞĚĞĨĂƵdž
Yh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
1 WĞŶĚĂŶƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶA Je ne vais sauter que si je me sens precirctB Crsquoest aux moniteurs de deacutecider seuls
2 ŶĮŶĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶA ůĨĂƵƚƌĠƵƐƐŝƌůĞƐĠĚƵĐĂƟĨƐĂƵƐŽůB Crsquoest sans importance
3 ǀĂŶƚůĞƐĂƵƚA Je ne mrsquooccupe pas de la meacuteteacuteoB ĞĚĞŵĂŶĚĞƋƵĞůĞƐƚůĞǀĞŶƚĞŶĂůƟƚƵĚĞůĞƉŽŝŶƚ
ĚĞůĂƌŐĂŐĞĞƚůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶC Je me contente de regarder le vent au sol
4 ůĞƐƚŵŝĚŝũĞŶĂŝƌŝĞŶŵĂŶŐĠĚĞƉƵŝƐůĂǀĞŝůůĞA ĞƉĞƵdžĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚB ĞŶĞƉĞƵdžƉĂƐĨĂŝƌĞŵŽŶƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
5 hŶĞďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞA WĞƌŵĞƚĚĞƐĂƵƚĞƌĚĂŶƐĚĞŵĞŝůůĞƵƌĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐB ƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĞŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐŵĞ
6 ǀĂŶƚĚĞŵĠƋƵŝƉĞƌA Je mrsquoassure que le deacuteclencheur de seacutecuriteacute est en
ĨŽŶĐƟŽŶB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌC Le deacuteclencheur nrsquoest pas obligatoire donc je ne
mrsquoen occupe pas
7 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA ĞĚĞŵĂŶĚĞăġƚƌĞǀĠƌŝĮĠƐŝƉĞƌƐŽŶŶĞŶĞů ĂĨĂŝƚB ĞŶĞƐƚƉĂƐăŵŽŝĚĞŵĞŶŽĐĐƵƉĞƌ
8 hŶĞĨŽŝƐĠƋƵŝƉĠƉŽƵƌůĞƐĂƵƚA Ğŵ ĂƐƐƵƌĞƋƵĞŵŽŶĂůƟŵğƚƌĞĞƐƚďŝĞŶănjĠƌŽB ŶƵƟůĞ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ů ĂůƟŵğƚƌĞ ĐĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ
change tout le temps
9 WŽƵƌĞŵďĂƌƋƵĞƌ ŝůĨĂƵƚĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĂǀŝŽŶA Par lrsquoavantB Par lrsquoarriegravereC Peu importe
ϭϬ gtŽƌƐ ĚĞ ůĞŵďĂƌƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ŽŶŵŽŶƚĞĚĂŶƐůĂǀŝŽŶ
A Dans lrsquoordre des deacutepartsB Dans lrsquoordre inverse des deacutepartsC Peu importe
11 WĞŶĚĂŶƚůĂŵŽŶƚĠĞĞŶĂǀŝŽŶA ĞƉĞƵdžŵĞĚĠƉůĂĐĞƌăďŽƌĚĚĞů ĂǀŝŽŶƉŽƵƌƉƌŽĮ-
ter au maximum du paysageB ůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐĞĚĠƉůĂĐĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŵŽĚŝĮĞƌ
le centrage ou drsquoaccrocher lrsquoeacutequipement
12 YƵĂŶĚůĂǀŝŽŶƉƌĞŶĚůĂdžĞA Je ne me concentre pas pour ecirctre plus deacutecontracteacuteB ĞŵĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
13 YƵĂŶĚĐĞƐƚŵŽŶƚŽƵƌĚĞƐĂƵƚĞƌA ĞŵĞĚĠƉġĐŚĞĚĞŵĞŵĞƩƌĞĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ƐĂŶƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĂƟŽŶ Ğƚ ƐĂŶƐ
perdre de tempsC Je me mets en place le plus lentement possible
pour mieux reacuteussir mon saut
14 gtŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞůĂƉŽƐŝƟŽŶăůĂƉŽƌƚĞA ƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƵƌůĂƐŽƌƟĞB E ĂƉĂƐĚŝŶŇƵĞŶĐĞƐƵƌůĂƐŽƌƟĞ
15 ůĂƉŽƌƚĞŝůĨĂƵƚġƚƌĞĞŶƉůĂĐĞA En deacuteseacutequilibre inteacuterieurB En eacutequilibreC En deacuteseacutequilibre exteacuterieur
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 60
16 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĂƉ-
ƉƵŝƐĚĞƐďƌĂƐĞƚĚĞƐũĂŵďĞƐA Nrsquoont pas beaucoup drsquoimportanceB ^ŽŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞƐŽƌƟĞC ^ŝ ũĞ ƐƵŝƐ ŵĂů ƉůĂĐĠ ůĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ƌĞĐƟĮĞƌĂ ůƵŝͲ
ŵġŵĞŵĂƉŽƐŝƟŽŶ
17 YƵĂŶĚŽŶĞƐƚĞŶƉůĂĐĞăůĂƉŽƌƚĞũƵƐƚĞĂǀĂŶƚĚĞƐĂƵƚĞƌ ŝůĨĂƵƚƌĞŐĂƌĚĞƌ
A Le solB Devant soi au-dessus de lrsquohorizonC Le regard nrsquoa pas drsquoimportance
18 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA WŽƵƌƌĂŝƚ ă ůĞdžƚƌġŵĞ ƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
seacutecuriteacuteB Nrsquoa jamais drsquoincidence sur la seacutecuriteacute du saut
19 hŶĞŵĂƵǀĂŝƐĞƐŽƌƟĞA EĞƉĞƵƚƉĂƐġƚƌĞƌĂƩƌĂƉĠĞB Se reacutecupegravere rapidement si lrsquoon cambre
ϮϬ gtĂƉŽƐŝƟŽŶĚĞďĂƐĞĞŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚĞƐƚA Cambreacute au niveau du bassin bras ouverts jambes
modeacutereacutement eacutecarteacuteesB Cambreacute bras et jambes eacutecarteacutes au maximumC ĂŵďƌĠŽƵŶŽŶŵĂŝƐăƉůĂƚĨĂĐĞƐŽů
21 ŶĠĐŽůĞĚĞĚĠďƵƚŝůĨĂƵƚA Bloquer la tecircte pour ne pas creacuteer drsquoinstabiliteacutesB Garder la mobiliteacute de la tecircte pour augmenter le
champ visuel
22 ŶĐŚƵƚĞůĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Fleacutechies au maximumB gtĠŐğƌĞŵĞŶƚŇĠĐŚŝĞƐĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞƐŐĞŶŽƵdžC Tendues au maximum
23 gtĞƐũĂŵďĞƐƐŽŶƚA Serreacutees au maximumB Eacutecarteacutees au maximumC Eacutecarteacutees de la largeur des eacutepaules
24 Les bras sont
A Fleacutechis au maximumB Eacutecarteacutes et souplesC Tendus au maximum
25 Les mains sont
A KƵǀĞƌƚĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐăůĂŚĂƵƚĞƵƌĚƵǀŝƐĂŐĞB Ouvertes et placeacutees le plus haut possibleC Le placement des mains nrsquoa pas drsquoimportance
26 Ecirctre bien cambreacute au niveau du bassin
A ŽŶŶĞĚĞůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĞƚƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚĠƋƵŝůŝďƌĞB Ne joue pas sur la stabiliteacute
27 ^ŝŽŶŶĂƉĂƐƚŽƵƚĚĞƐƵŝƚĞůĂďŽŶŶĞƉŽƐŝƟŽŶĞŶƐŽƌƟĞ
A ŶƵƟůĞĚŝŶƐŝƐƚĞƌB ůĨĂƵƚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
28 ƵĐŽƵƌƐĚƵƐĂƵƚŝůĨĂƵƚA Faire le programme preacutevuB ƩĞŶĚƌĞůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐƉŽƵƌĨĂŝƌĞ
des exercices
29 YƵĂŶĚŽŶƐĂƵƚĞĞŶKŽƵƋƵĂŶĚŽŶĂ ůąĐŚĠ ůĞŚĂŶĚĚĞƉůŽLJůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌͿĞŶW
A gtĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ĚŽŝƚ ƐŽƵǀƌŝƌ ĞŶ ĚĞƵdž ă ƚƌŽŝƐsecondes
B ƵƐƋƵ ăĚŝdžƐĞĐŽŶĚĞƐŝůŶĞĨĂƵƚƉĂƐƐŝŶƋƵŝĠƚĞƌC On ne compte pas les secondes donc le temps est
sans importance
ϯϬ YƵĂŶĚůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞƐŽƵǀƌĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚA KŶ ŶĞ ƌĞƐƐĞŶƚ ƌŝĞŶ ĐĞ ŶĞƐƚ ƋƵƵŶĞ ĨŽŝƐ ŽƵǀĞƌƚ
que lrsquoon srsquoaperccediloit que tout srsquoest bien passeacuteB On ressent un choc violentC KŶƌĞƐƐĞŶƚƵŶĨƌĞŝŶĂŐĞƉůƵƐŽƵŵŽŝŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ
31 hŶĞ ďŽŶŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚ ĂƵdž ƉĂƌĂ-
megravetres suivants
A La vitesse de la voile ne deacutepasse pas 12 msB On nrsquoentend pas de bruitC La voile est rectangulaire suspentes non emmecirc-
leacutees glisseur en bas elle reacuteagit aux commandes
32 ^ŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚďŝĞŶŽƵǀĞƌƚĞA ŶƵƟůĞĚĞƐĞĚĠƉġĐŚĞƌĚĞƉƌĞŶĚƌĞůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB ĞƉƌĞŶĚƐůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞũĞůĞƐƟƌĞ
ăĨŽŶĚĞƚũĞƌĞŵŽŶƚĞůĞƐŵĂŝŶƐ
33 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐA ůĨĂƵƚĨĂŝƌĞĚĞƐŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐĚĞũĂŵďĞƐB ŶƵƟůĞĞůůĞƐǀŽŶƚƐĞĚĠĨĂŝƌĞƚŽƵƚĞƐƐĞƵůĞƐC Il nrsquoy a jamais de torsades en OA
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 61
34 ^ŝůLJĂĚĞƐƚŽƌƐĂĚĞƐƚƌğƐŚĂƵƚƐŽƵƐůĂǀŽŝůĞA ĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐĚĠĨĂŝƌĞăƚŽƵƚƉƌŝdžB ^ƵŝǀĂŶƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶũĞƐƐĂŝĞĚĞůĞƐƌĠƐŽƌďĞƌŽƵũĞ
ĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐC Cela nrsquoarrive jamais
35 Avec des torsades
A Je prends les commandes de manœuvre pour mrsquoorienter
B Je ne peux pas me servir des commandes
36 ^ŝůĞŐůŝƐƐĞƵƌŶĞĚĞƐĐĞŶĚƉĂƐĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚA ĞƟƌĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐB Ğ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞ ă ƌŝĞŶ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĂŐŐƌĂǀĞƌ ůĂ
ƐŝƚƵĂƟŽŶC ĂƩĞŶĚƐůĞŐůŝƐƐĞƵƌǀĂĚĞƐĐĞŶĚƌĞƚŽƵƚƐĞƵů
37 ^ŝ ůĞŐůŝƐƐĞƵƌĞƐƚďůŽƋƵĠŚĂƵƚŵĂŝƐƋƵĞ ůĂǀŽŝůĞest eacutepanouie
A ĞŶĞƉĞƵdžƌŝĞŶƚĞŶƚĞƌƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞB Ğ ƉĞƵdž ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶ ƟƌĂŶƚ
ƵŶĞŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐC Je ne touche surtout pas les commandes
38 ^ŝůĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐůĂƚĠƌĂƵdžƐŽŶƚĚĠŐŽŶŇĠƐA Je vole comme ccedila crsquoest sans importanceB ĞůĞƐŐŽŶŇĞĞŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚůĂǀŽŝůƵƌĞĞŶĨƌĞŝŶƐ
39 ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĐŽŝŶĐĠĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pas crsquoest sans importanceB Je peux voler comme ccedila en manœuvrant douce-
ment et le moins possible
ϰϬ ^ŝůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌĞƐƚĚĂŶƐůĞďŽƌĚĚĂƩĂƋƵĞĞƚƋƵĞůĂǀŽŝůĞŶĂƉĂƐƵŶĞĨŽƌŵĞƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ
A ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞŵŝŶĞƵƌ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƵƚ ũƵƐƟĮĞƌune proceacutedure de secours
B ĞƐƚƵŶŝŶĐŝĚĞŶƚƋƵŝƐĞůŽŶůĞĐĂƐƉĞƵƚũƵƐƟĮĞƌůĂproceacutedure de secours
41 Si une commande a casseacute
A ĞĨĂŝƐŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Je peux essayer de voler comme ccedila en pilotant
avec lrsquoautre commande ou les eacuteleacutevateurs arriegravereC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
42 En cas de rupture de suspentes
A ĞĨĂŝƐĚĞƚŽƵƚĞƐĨĂĕŽŶƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐB Ğ ŶĞ ĨĂŝƐ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĞ ƐĞĐŽƵƌƐ ƋƵĞ Ɛŝů LJ Ă
beaucoup de suspentes casseacuteesC Je peux voler comme ccedila srsquoil y a une seule suspente
ĐĂƐƐĠĞĚĞƵdžĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚͿ
43 ŶĐĂƐĚĞĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐƵƌůĂǀŽŝůĞA Je ne mrsquoen preacuteoccupe pasB ĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐĞŶĐĂƐĚĞĚŽƵƚĞŽƵ
ƐŝůĂǀŽŝůĞĞƐƚĚĠĨŽƌŵĠĞC ĞŶĞĨĂŝƐĞŶĂƵĐƵŶĐĂƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐ
44 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĂƩĞŶĚƐůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞǀĂƐƸƌĞŵĞŶƚƐŽƵǀƌŝƌB Crsquoest un incident je dois reacuteagir tout de suiteC ŶƵƟůĞĚĞƐ ĂīŽůĞƌ ũĞĐŽŶƚƌƀůĞĂǀĂŶƚƚŽƵƚůĂƉŽƐŝ-
ƟŽŶĚĞĐŚƵƚĞ
45 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞĚŽŝƐƌĠĂŐŝƌƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Jrsquoai tout mon temps
46 ^ŝƌŝĞŶŶĞƐĞƉĂƐƐĞĂƵŵŽŵĞŶƚĚĞůŽƵǀĞƌƚƵƌĞA ĞƐƐĂŝĞ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚ ĚĞ
ůĞdžƚƌĂĐƚĞƵƌ ũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƐŝƌŝĞŶne se passe
B Jrsquoessaie avant tout de me stabiliser
47 Une mauvaise ouverture
A ĠŶğƌĞ ƌĂƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƟŽŶƐ ĚĞƐ ďĂůĂŶĐĞ-ments ou des instabiliteacutes marqueacutees
B Elle en geacutenegravere souvent
48 En cas de mauvaise ouverture
A ŶƵƟůĞĚĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚB ĞƉĞƵdžĞƐƐĂLJĞƌĚĞƌĠƐŽƌďĞƌůŝŶĐŝĚĞŶƚĞŶƟƌĂŶƚƵŶĞ
ŽƵĚĞƵdžĨŽŝƐĠŶĞƌŐŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐ
49 ^ŝůĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŶĞƐŽƵǀƌĞƉĂƐĚƵƚŽƵƚA gtĂƉĞƌƚĞĚĞŚĂƵƚĞƵƌĞƐƚƌĂƉŝĚĞũ ĂŐŝƐƐĂŶƐĂƩĞŶĚƌĞB Je peux prendre mon temps pour reacuteagir
ϱϬ ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚũĞĨĂŝƐůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA Quand jrsquoai compris les causes de lrsquoincidentB Si les critegraveres de lrsquoouverture normale ne sont
ƉĂƐ ƌĠƵŶŝƐ ĞƚƋƵĞ ũĞŶĞƉĂƌǀŝĞŶƐƉĂƐ ă ƌĠƐŽƌďĞƌlrsquoincident
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 62
51 ŶĐĂƐĚŝŶĐŝĚĞŶƚA gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞB gtĂŶŽƟŽŶĚƵƚĞŵƉƐĞƐƚƵŶĨĂĐƚĞƵƌĞƐƐĞŶƟĞůƉŽƵƌ
la seacutecuriteacute
52 La proceacutedure de secours consiste
A Agrave libeacuterer la voilure principale et ouvrir le para-ĐŚƵƚĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐƋƵĞůƋƵĞƐŽŝƚůŽƌĚƌĞĚĞƐĂĐƟŽŶƐ
B Agrave libeacuterer la voilure principale avant drsquoouvrir le pa-rachute de secours
53 WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĞƐĞĐŽƵƌƐA ůĨĂƵƚƟƌĞƌůĞƐƉŽŝŐŶĠĞƐďŝĞŶăĨŽŶĚB Crsquoest sans importance
54 Une fois parachute ouvert
A La prioriteacute est de se deacutecontracter un peuB ůĨĂƵƚƉƌŽĮƚĞƌĚƵƉĂLJƐĂŐĞC ůĨĂƵƚĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞƐĞƌĞƉĠƌĞƌĞƚƐŽƌŝĞŶƚĞƌ
55 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨŽƌƚĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
56 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞǀĞŶƚĨĂŝďůĞĞŶĂůƟƚƵĚĞŝůĨĂƵƚA ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶB ^ĞŵĞƩƌĞĚ ĂďŽƌĚĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚC Crsquoest sans importance
57 ůŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞA Je repegravere les autres voilures pour preacutevenir tout
risque de collisionB Je ne mrsquooccupe pas des autres
58 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚA ĞƌĞƐƚĞĚĂŶƐůĂnjŽŶĞĚĠǀŽůƵƟŽŶB Je viens tout de suite au point de rendez-vousC Je viens tout de suite au-dessus du terrain quel
que soit le vent
59 WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚest fort
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
ϲϬ WĞŶĚĂŶƚůĂĚĞƐĐĞŶƚĞƉĂƌĂĐŚƵƚĞŽƵǀĞƌƚƐŝůĞǀĞŶƚĞƐƚĨĂŝďůĞŽƵŶƵů
A ĞƌĞƐƚĞĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉĞŶĚĂŶƚƚŽƵƚĞůĂĚĞƐĐĞŶƚĞB ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚƉƵŝƐũĞƌĞǀŝĞŶƐƉƌŽŐƌĞƐƐŝ-
vement vers le terrainC ĞŵĞŵĞƚƐĨĂĐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶĚğƐƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ
61 WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĐŚƵƚĞ ŽƵǀĞƌƚ Ɛŝ ƵŶĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĂƌƌŝǀĞĞŶĨĂĐĞĚĞŵŽŝ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ƵŶĐƀƚĠŽƵĚĞů ĂƵƚƌĞĐĞƐƚƐĂŶƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞD ĂƩĞŶĚƐƋƵĞůĂƵƚƌĞƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞĚĠŐĂŐĞ
62 ^ŝƵŶƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞǀŽůĞăĐƀƚĠĚĞŵŽŝĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĐŽŶǀĞƌŐĞŶƚĞ
A Je deacutegage par la droiteB Je deacutegage par la gaucheC ĞĚĠŐĂŐĞĚĞĨĂĕŽŶăŵĠůŽŝŐŶĞƌĚĞůƵŝ
63 gtĞƉŽŝŶƚĚĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĞƐƚůĞƉŽŝŶƚA KƶĚĠďƵƚĞůĞĐŝƌĐƵŝƚĚ ĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞB De largage
64 gtĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA WĞƌŵĞƚĚ ĂƩĞƌƌŝƌĞŶƐĠĐƵƌŝƚĠB Ne concerne pas les eacutelegraveves deacutebutants
65 YƵĂŶĚũĞĨĂŝƐůĞĐŝƌĐƵŝƚĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĞŶĞŵŽĐĐƵƉĞƉůƵƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƉĂƌĂĐŚƵƟƐƚĞƐB ĞƐƵŝƐƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞƋƵĞůůĞƋƵĞƐŽŝƚůĂƐŝƚƵĂƟŽŶC ĞĐŽŶƟŶƵĞăƐƵƌǀĞŝůůĞƌůĞƐĂƵƚƌĞƐ
66 ŶĮŶĂůĞA ĞĐŽŶƚƌƀůĞŵĂƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞB Je vole bras hauts quoi qursquoil arrive car il est trop
tard pour manœuvrer
67 ^ŝũĞǀŽŝƐƋƵĞũĞǀĂŝƐŵĞƉŽƐĞƌŚŽƌƐnjŽŶĞA ĂƩĞŶĚƐ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ
champB Je repegravere une zone deacutegageacutee et jrsquoessaie de me po-
ser dans la grande longueur du terrainC Je me pose le plus pregraves possible drsquoune route
68 ŶĐĂƐĚĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞŚŽƌƐnjŽŶĞůĞƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚest
A ĂƩĞƌƌŝƌĨĂĐĞĂƵǀĞŶƚB ĂƩĞƌƌŝƌĂǀĞĐƵŶĞƚƌĂũĞĐƚŽŝƌĞĚĠŐĂŐĠĞŚŽƌƐĚĞƐ
obstacles
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 63
69 ampĂĐĞ ăƵŶŽďƐƚĂĐůĞƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžĐŽŵŵĞƵŶĞůŝŐŶĞăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
A Je me protegravege le visage avec les mainsB ĞĨĂŝƐƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚĠǀŝƚĞŵĞŶƚC ĞŶĞĨĂŝƐƉĂƐĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞĐĂƌũĞƐƵŝƐƚƌŽƉďĂƐ
ϳϬ ƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA Je reste bras hauts pour ne pas deacutecrocherB ĞĨƌĞŝŶĞǀĞƌƐϭϬŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌƉŽƵƌĂǀŽŝƌůĞ
ƚĞŵƉƐĚĞƌĂůĞŶƟƌC ĞĨƌĞŝŶĞăƋƵĞůƋƵĞƐŵğƚƌĞƐĚĞŚĂƵƚĞƵƌ
71 ůĂƩĞƌƌŝƐƐĂŐĞA ĂĚŽƉƚĞƵŶĞĂƫƚƵĚĞƌĞůąĐŚĠĞĞƚ ũĞƌŽƵůĞĂƵƐŽů
ƉŽƵƌŶĞƉĂƐŵĞĨĂŝƌĞŵĂůB ĂĚŽƉƚĞ ƵŶĞ ĂƫƚƵĚĞ ƚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ũĞƐƐĂŝĞ ĚĞŵĞ
poser deboutC ĞƐƐĂŝĞĚ ĂƩĞƌƌŝƌƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞƐƉŝĞĚƐ
72 ğƐƋƵĞũĞƐƵŝƐƉŽƐĠA Je me relegraveve et je ramasse ma voilureB ĞƌĞƐƚĞĂƵƐŽůƉŽƵƌƐŽƵŋĞƌƵŶƉĞƵ
73 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞƐƵƌůĂƉŝƐƚĞĚĞůĂĠƌŽĚƌŽŵĞA ĞŶĞďŽƵŐĞƉĂƐƉŽƵƌŶĞƉĂƐĞīƌĂLJĞƌůĞƐƉŝůŽƚĞƐB Je me relegraveve je ramasse ma voile doucement puis
je deacutegageC Je deacutegage le plus vite possible
74 ^ŝũĞŵĞƉŽƐĞŚŽƌƐnjŽŶĞA ŶƵƟůĞĚĞŵĞĚĠƉġĐŚĞƌƉŽƵƌƌĞǀĞŶŝƌB Je rentre le plus vite possible
75 ^ŝũĞƐƵŝƐďůĞƐƐĠA Jrsquoessaie de me releverB Ğ ďŽƵŐĞ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂƩĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ
secours
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 64
KZZdKEhYh^dKEEZWKhZgtWZDZ^hd
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Page 65
1 A2 A3 B4 B5 A6 A7 A8 A9 B10 B11 B12 B13 B14 A15 B16 B17 B18 A19 B20 A21 B22 B23 C24 B25 A
26 A27 B28 A29 A30 C31 C32 B33 A34 B35 B36 A37 B38 B39 B40 B41 B42 C43 B44 B45 A46 A47 B48 B49 A50 B
51 B52 B53 A54 C55 B56 A57 A58 A59 B60 C61 A62 C63 A64 A65 C66 A67 B68 B69 B70 C71 B72 A73 C74 B75 B
ZĠƉŽŶƐĞƐĂƵƋƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
EŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶʹDĂŝϭϵϵϴͿYƵĞƐƟŽŶŶĂŝƌĞƉŽƵƌůĞƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚ
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
KŶƚĐŽůůĂďŽƌĠăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƐŵĂŶƵĞůƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐ
ĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
^ŬLJĚŝǀĞŽƵůŽĐƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞƐϯĞƚϮϯ
Emmanuel ARS images 3D page 21
^LJůǀĂŝŶĚĞKZdZƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵŵŝůŝĞƵăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϯĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϮϰĞƚϮϱ
dŚŝĞƌƌLJDZdEƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞƐĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŚĂƵƚĞƚĂƵŵŝůŝĞƵăŐĂƵĐŚĞƉĂŐĞƐϭϬĞƚϰϯ
ůĂŝŶWKh^ƉŚŽƚŽƐƉĂŐĞĚĞĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞƉĂŐĞϳĞŶďĂƐƉĂŐĞƐϴĞƚϮϬ
Arnaud DUPLESSIER photos page 42
Jeremy PARSY photos page 3
sZϴampƌĂŶĐĞƉŚŽƚŽĞŶŚĂƵƚăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
ĂĐƋƵĞƐgtWŚŽƚŽĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞWƌĞŵŝĞƌƐ^ĂƵƚƐĞƚWĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
zǀĞƐshZĞƚƵŝůůĂƵŵĞhK^ƌĠĚĂĐƟŽŶŵŝƐĞĞŶƉĂŐĞĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƉŚŽƚŽƐĚ ĂƉƌğƐEŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞͲ
ƵƉƌĞŵŝĞƌƐĂƵƚĂƵďƌĞǀĞƚĚzǀĞƐgtKEͲΞampampWĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶͿ
Sylvie STEZALSKI ainsi que toutes les personnes qui ont bien voulu en assurer la relecture
Recommended