View
218
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
6FKpPD�GLUHFWHXU�5(5�(�HW�/,*1(�3&RPLWp�GH�OLJQH���DYULO�����
±�
�� +RUL]RQ�&RXUW�7HUPH���������� +RUL]RQ�&RXUW���0R\HQ�7HUPH���������� +RUL]RQ�0R\HQ�7HUPH��������
6200$,5(
±
�� +RUL]RQ�/RQJ�7HUPH��������
�
2SWLPLVHU��OH�7HFKQLFHQWUH 3DULV�
(VW�
���+25,=21�&2857�7(50(�������� $GDSWHU�O¶RIIUH$[H�0HDX[� &KkWHDX�
7KLHUU\
±�
5HQIRUFHU�OD�SULVH�HQ�FKDUJH�YR\DJHXUV
0RGHUQLVHU�OHV�DPpQDJHPHQWV� HQ�
JDUH
'pYHORSSHU�O¶RIIUH�$[H�3URYLQV
5(1)25&(5�/$�35,6(�(1�&+$5*(�92<$*(856,1)250$7,21�92<$*(856�5HIRQWH GH O¶RUJDQLVDWLRQ GH O¶HVFDOH GH OD *DUH GH O¶(VWSRXU XQH LQIRUPDWLRQ YR\DJHXU FLEOpH VXU FKDTXH D[H
�5pDIIHFWDWLRQ GHV JDUHV GX 3,9,) GH 9DLUHV �/H 5DLQF\ j/DJQ\� DX[ 3,9,) GH 3DULV HW 0HDX[ � UpGXLUH OHVLQWHUPpGLDLUHV� DVVXUHU O¶KRPRJpQpLWp GH O¶LQIRUPDWLRQ VXU ODEUDQFKH QRUG GH OD OLJQH 3
±�
&21',7,216�'(�5($/,6$7,21� 'pSORLHPHQW GHV 7DEOHDX[ G¶,QIRUPDWLRQ 0XOWLPRGDX[� GHV(FUDQV 0pWpR GX 7UDILF
� 'pSORLHPHQW GHV 3DQQHDX[ G¶,QIRUPDWLRQ *DUHV 'HVVHUYLHV�+DXVPDQQ 6DLQW /D]DUH HW 3DULV�(VW�
5(1)25&(5�/$�35,6(�(1�&+$5*(�92<$*(8563(56211(/6�02%,/,6e6�5HQIRUFHPHQW�GH�OD�SUpVHQFH�DXSUqV�GHV�YR\DJHXUV�� 0pGLDWHXUV�����HQ������� 6�UHWp����HQ���������HQ������� (TXLSHV�0RELOHV�GH�/LJQHV�����HQ���������HQ������
�5HQIRUFHPHQW�GH�OD�/XWWH�$QWL�)UDXGH�SDU�DVVHUPHQWDWLRQ�GHV�DJHQWV�GH�JDUH�1RXYHDX[ *XLFKHWV�6HUYLFHV�1DYLJR��/D�)HUWp�VRXV�-RXDUUH��OH�5DLQF\��/HV�<YULV��0DJHQWD��*DUH�GH�O¶(VW��1DQJLV�
±�
6(59,&(6�6833/(0(17$,5(6�3HUIHFWLRQQHU SULVH HQ FKDUJH HW LQIR YR\DJHXUV HQSpULRGHV WUDYDX[ � FHOOXOH GpGLpH �NLWV GH VXEVWLWXWLRQ�LQIRUPDWLRQ HQ DPRQW� DFFRPSDJQHPHQW� QRXYHOOH FKDUWHWUDYDX[«��$PpOLRUHU OD UpDFWLYLWp GHV LQWHUYHQWLRQV© 3URSUHWp ª YLD OHV 45 FRGHV HQ JDUH HW j ERUG�5HQIRUFHU OH WUDLWHPHQW GHV UHWRXUV FOLHQWV �YHUEDWLP GXEORJ HW GH 7ZLWWHU� OH &OXE &OLHQWV� OHV WRXUQpHV © 9LVLRQ&OLHQW ª� OHV PDUFKHV H[SORUDWRLUHV� OHV 5'9 &OLHQWV«�
02'(51,6(5�/(6�$0e1$*(0(176�(1�*$5(�$0(1$*(0(176�'(6�*$5(6� /H�5DLQF\ ��FUpDWLRQ�G¶XQ�SDUF�UHODLV�GH�����SODFHV��ILQ�GHV�WUDYDX[�pWp������� /RQJXHYLOOH ��FUpDWLRQ�G¶XQ�SDUF�UHODLV�GH�����SODFHV�DYHF�PLVH�HQ�VHUYLFH�pWp�������FUpDWLRQ�G¶XQH�JDUH�URXWLqUH�GH���SRVWHV�j�TXDL�HW�WUDLWHPHQW�GX�SDUYLV��ILQ�GHV�WUDYDX[�PDUV������
� 3DQWLQ ��GpEXW�GHV�WUDYDX[�GX�EkWLPHQW�YR\DJHXUV�HQ�IpYULHU������MXVTX¶HQ�QRYHPEUH�������GRQW�UpDOLVDWLRQ�GH��OD�QRXYHOOH�SDVVHUHOOH�j�SDUWLU�GH�PDUV�������
±�
'(�1289($8;�6(59,&(6� 0LVH�HQ�VHUYLFH�GH���9pOLJRV ��(PHUDLQYLOOH��DYULO���2]RLU HW�7RXUQDQ �PDL���1RJHQW�OH�3HUUHX[��VHSWHPEUH�
02'(51,6(5�/(6�$0e1$*(0(176�(1�*$5(�6&+(0$ '¶$&&(66,%,/,7(�5(5�(�(7�/,*1(�3
/$*1<�7+25,*1<�± 0$56�������� 7UDYDX[�GH�UHKDXVVHPHQW�GHV���TXDLV� 0LVH�DX[�QRUPHV�305�GX�JXLFKHW�HW�GHV�DFFqV
(6%/<�� $95,/������� 0LVH�DX[�QRUPHV�305�GX�EkWLPHQW�9R\DJHXUV� 5HKDXVVHPHQW�GHV�TXDLV,QVWDOODWLRQ�GH�GHX[�DVFHQVHXUV�SRXU�OHV�OLDLVRQV�TXDL�j�TXDL
±�
� ,QVWDOODWLRQ�GH�GHX[�DVFHQVHXUV�SRXU�OHV�OLDLVRQV�TXDL�j�TXDL&28/200,(56� '(&(0%5(������� 7UDYDX[�GH�UHKDXVVHPHQW�GHV�TXDLV��LQVWDOODWLRQ�GH�UDPSHV�GRXFHV�SRXU�DFFpGHU�DX[�TXDLV� 0LVH�DX[�QRUPHV�GX�JXLFKHW�HW�GHV�pTXLSHPHQWV��OXPLqUHV��VRQRULVDWLRQ�
0($8;� �����j������� $PpQDJHPHQW GHV JXLFKHWV 7UDQVLOLHQ HQ PDUV ����� 7UDYDX[ G¶DPpQDJHPHQWV GX EkWLPHQW YR\DJHXU HW PLVH DX[ QRUPHV 305 GHVpTXLSHPHQWV HW DFFqV HQ ����� 7UDLWHPHQW GHV TXDLV HQ ���������
/(6�35,1&,3$/(6�23e5$7,216�'(�5(1289(//(0(17���),$%,/,6$7,21�'(�/¶,1)5$6758&785(�(1������ (Q ����� �� HW �� 0¼ RQW pWp LQYHVWLV UHVSHFWLYHPHQW SRXU OH 5(5 ( HW OD OLJQH 3FRQFHUQDQW OH UHQRXYHOOHPHQW GH O¶LQIUDVWUXFWXUH�� 3RXU ����� FH VRQW UHVSHFWLYHPHQW �� HW �� 0¼ TXL RQW pWp LQYHVWLV VXU OH 5(5 ( HW ODOLJQH 3� HW QRWDPPHQW VXU OHV FKDQWLHUV VXLYDQWV �
� 5HQRXYHOOHPHQW GH OD YRLH GH OD EUDQFKH GH /D )HUWp 0LORQ �� 7UDYDX[ GH UHQRXYHOOHPHQW GX SRVWH GH *UHW] �PLV HQ VHUYLFH HQ ����� �
5HQRXYHOOHPHQW GHV DSSDUHLOV GH YRLH GH O¶DYDQW GH 3DULV (VW
±�
� 5HQRXYHOOHPHQW GHV DSSDUHLOV GH YRLH GH O¶DYDQW�JDUH GH 3DULV (VW
� 6XU OD SpULRGH ���� ± ����� FH PRQWDQW GHYUDLW SDVVHU j HQYLURQ �� j �� 0¼ SDU DQ�/HV SULQFLSDX[ FKDQWLHUV SUpYXV HQ ���� VRQW SUpVHQWpV VXU OH VOLGH VXLYDQW�
/(6 35,1&,3$/(6 23e5$7,216 '( 5(1289(//(0(17 �),$%,/,6$7,21 '( /¶,1)5$6758&785( (1 ����
5HQRXYHOOHPHQW�G¶DSSDUHLOV�GH�YRLH5HQRXYHOOHPHQW�GH�UDLOV�HQWUH�1RLV\�HW�
&KHOOHV
±�
5HQRXYHOOHPHQW�G¶DSSDUHLOV�GH�YRLH5HQRXYHOOHPHQW�
G¶DSSDUHLOV�GH�YRLH5HQRXYHOOHPHQW�
G¶DSSDUHLOV�GH�YRLH5HQRXYHOOHPHQW�YRLH�HW�EDOODVW�HQ�]RQH�GH�JDUH5HQRXYHOOHPHQW�YRLH�HW�EDOODVW�HQ�]RQH�GH�JDUH
5HQRXYHOOHPHQW�GX�SRVWH�GH�VLJQDOLVDWLRQ
5HPSODFHPHQW�SUpYHQWLI�GH�QRPEUHX[�FRPSRVDQWV�
GH�VLJQDOLVDWLRQ
'e9(/233(5�/¶2))5(�685�/¶$;(�3529,16
&21',7,216�'(�5($/,6$7,21�0DWpULHO URXODQW QpFHVVDLUH ��VRLW � 5,% � � /RFRPRWLYH ����� jDGDSWHU SRXU ���0¼�VRLW ORFDWLRQ�DFTXLVLWLRQ GH � $*& HQFRXUV GH QpJRFLDWLRQ DYHF OD 5pJLRQ
2%-(&7,)� 'pFKDUJHU OHV WUDLQV GH 3URYLQV HQ DWWHQWH GH ODPLVH HQ VHUYLFH GH OD SKDVH � GX SURMHWG¶pOHFWULILFDWLRQ *UHW] ±1RJHQW
'(8;�62/87,216�$�/¶(78'(�� $MRXWHU XQ WUDLQ HQ KHXUH GH SRLQWH HQWUH/RQJXHYLOOH HW 3DULV
±��
QpJRFLDWLRQ 5pJLRQ*UDQG (VW�(YDOXHU O¶LPSDFW UREXVWHVVH GH ODVROXWLRQ © 5,% ª�,PSDFW WHPSV GH SDUFRXUV GH �PLQXWH VXU OH WUDLQ SDU SRLQWH DVVXUpHQ 5,%
/RQJXHYLOOH HW 3DULV� 'pSDUW �K�� GH /RQJXHYLOOH� DUULYpH ��K�� j3DULV
� 'pSDUW ��K�� GH 3DULV� DUULYpH ��K�� j/RQJXHYLOOH
�� 5HQIRUFHU OD FRPSRVLWLRQ GHV $*&XWLOLVpV VXU OD OLJQH HQ KHXUHV GH SRLQWHHQ UpFXSpUDQW GHV $*& VXSSOpPHQWDLUHV
$'$37(5�/¶2))5(�685�/¶$;(�&+Æ7($8�7+,(55<2%-(&7,)� 5ppTXLOLEUHU OD FKDUJH HQWUHOHV 3DULV�0HDX[ �RPQLEXV�SUpVHQWDQW GHV UpVHUYHV GHFDSDFLWp HW OHV 3DULV�&KkWHDX�7KLHUU\� FKDUJpV GHSXLV 0HDX[GLUHFWV HQWUH 0HDX[ HW 3DULV�
$/7(51$7,9(6�(WXGHV KRUDLUHV�VLOORQV HQ FRXUV SRXU UppTXLOLEUHU OHVFKDUJHV GHV PLVVLRQV RPQLEXV HW VHPL�GLUHFWHV �ILQ�����
�$MRXWHU XQ WUDLQ &KkWHDX 7KLHUU\ ± 3DULV HQ KHXUH GHSRLQWH HQ OLHX HW SODFH G¶XQ /D )HUWp 0LORQ ± 3DULV
UHQIRUFHPHQW pOHFWULTXH QpFHVVDLUH ������UXSWXUH GH FKDUJH SRXU /D )HUWp 0LORQ
±��
&KDUJH�GHV�WUDLQV�&KkWHDX�7KLHUU\�± 3DULV��+30 &KDUJH�GHV�WUDLQV�0HDX[�± 3DULV��+30
�� +RUL]RQ�&RXUW�7HUPH���������� +RUL]RQ�&RXUW���0R\HQ�7HUPH���������� +RUL]RQ�0R\HQ�7HUPH��������
6200$,5(
±
�� +RUL]RQ�/RQJ�7HUPH��������
��
���+25,=21�&2857�02<(1�7(50(��������5HPSODFHU�OH�PDWpULHO�DFWXHO�SDU�GHV�$*&�DGDSWpV
5HQIRUFHU��OHV�FDSDFLWpV�
pOHFWULTXHV�GH�OD�OLJQH
±��
'pSOR\HU GX�)UDQFLOLHQ�$[H�3URYLQV
'pVDWXUHU OH�S{OH�6W�'HQLV�GH�OD�JDUH�GH�0DJHQWD�5(5�(
'pVDWXUHU OD�JDUHGH�7RXUQDQ
'e3/2<(5�'8�)5$1&,/,(1�685�/¶$;(�3529,162%-(&7,)6� 2SWLPLVHU OH FRQIRUW SRXU OHV YR\DJHXUV GH O¶D[H3URYLQV� 2IIULU j OD EUDQFKH 3URYLQV XQH FRUUHVSRQGDQFH DYHFOH *UDQG 3DULV �OLJQH �� 6XG�
EŽŵďƌĞ�
±��
&21',7,216�'(�5($/,6$7,21� 5pDOLVHU OD SKDVH � GX SURMHW G¶pOHFWULILFDWLRQ *UHW]�7UR\HV� $GDSWHU O¶LQIUDVWUXFWXUH SRXU OH )UDQFLOLHQ SRXU XQ PRQWDQWHVWLPp j ���� 0¼
DĂƚĠƌŝĞů�ƌŽƵůĂŶƚEŽŵďƌĞ�ƉůĂĐĞƐ�ĂƐƐŝƐĞƐ
EŽŵďƌĞ�ĚĞ�ƉůĂĐĞƐ�ƚŽƚĂů�'��hDϯ ϳϯϮ ϵϵϬ&ƌĂŶĐŝůŝĞŶ�hDϮ ϵϰϰ ϭϴϰϰ
5(03/$&(5�/(�0$7(5,(/�2%62/Ê7(�685�/¶$;(�/$�)(57(�0,/212%-(&7,)�$PpOLRUHU�OD�ILDELOLWp�GX�PDWpULHO�URXODQW�XWLOLVp�VXU�OD�OLJQH
'H�OD�5,%�j�O¶$*&
±��
&21',7,216�'(�5($/,6$7,21�'pSOR\HU OH )UDQFLOLHQ VXU OD OLJQH 3 GH 3URYLQVVXLWH j OD �qUH SKDVH G¶pOHFWULILFDWLRQ GH ODOLJQH 3DULV ± 7UR\HV SRXU OLEpUHU OHV $*&
�6¶DVVXUHU GH OD FDSDFLWp GX PDWpULHO $*& jJpUHU OD FKDUJH YR\DJHXUV HQ VLWXDWLRQVSHUWXUEpHV
�$GDSWHU OH TXDL GH 0DUHXLO VXU 2XUFT
())(7�'¶$8%$,1(�JDLQ GH WHPSV GH SDUFRXUV GH O¶RUGUHGH � PLQXWHV VXU OHV PLVVLRQV 3DULV� /D)HUWp�0LORQ �j ILDELOLVHU HQ SKDVHXOWpULHXUH�
$0(/,25(5�7(036�'(�3$5&2856��2))5(�$8�125'�'(�/$�/,*1(�32%-(&7,)6�$PpOLRUHU OHV WHPSV GH SDUFRXUV GHV 3DULV�0HDX[ HW3DULV�)HUWp�0LORQ
� $FFRPSDJQHU OHV pYROXWLRQV G¶RIIUHV j PR\HQ�ORQJ WHUPHVXU O¶D[H &KkWHDX 7KLHUU\
9$5,$17(��� 'pSODFHU OD VRXV�VWDWLRQ pOHFWULTXH GH9LOOHQR\ j 0HDX[
9$5,$17( � �� FR�WHXVH�� 'pSODFHU OD VRXV�VWDWLRQ GH9LOOHQR\ j /D )HUWp -RXDUUH
±��
9LOOHQR\ j 0HDX[())(7�*DLQV GH WHPSV GH SDUFRXUV SRXU OHV 3DULV�0HDX[ GH O¶RUGUH GH � j � PLQXWHV
�&H JDLQ SHXW PRQWHU j � PLQXWHV DYHFUHIRQWH GH OD JULOOH GH 3DULV (VW
9LOOHQR\ j /D )HUWp VRXV -RXDUUH())(7�3HUPHWWUDLW GHV pYROXWLRQV G¶RIIUHV VXU&KkWHDX 7KLHUU\
$8%$,1(�&H UHQIRUW G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH Q¶HVW SDV XQH IDXVVHPDQ°XYUH SRXU XQH pYHQWXHOOH pOHFWULILFDWLRQ GH ODOLJQH GH 7ULOSRUW j /D )HUWp 0LORQ
)$&,/,7(5�/(6�)/8;�92<$*(856�(1�*$5(�'(�0$*(17$
',$*1267,&� ,QFRKpUHQFH GX GLPHQVLRQQHPHQW GHV HVFDODWRUV F{Wp S{OH 6W 'HQLV �GHSXLV OHV TXDLV� SUpVHQFH GH � HVFDOLHUV PpFDQLTXHV TXL GpERXFKHQW
2%-(&7,)6� 7UDLWHU O¶HQJRUJHPHQW GX S{OH 6DLQW 'HQLV LGHQWLILp SDUXQH pWXGH FDSDFLWDLUH GH ���� SUHQDQW HQ FRPSWH O¶RXYHUWXUHGH OD JDUH GH 5RVD 3DUNV HW OH SURORQJHPHQW G¶(2/( jO¶2XHVW
±
GHSXLV OHV TXDLV� SUpVHQFH GH � HVFDOLHUV PpFDQLTXHV TXL GpERXFKHQWVXU XQ FRXORLU FRPSRUWDQW XQLTXHPHQW � HVFDOLHUV PpFDQLTXHV SRXU VHUHQGUH j OD VDOOH G¶pFKDQJH
��
62/87,21� $MRXWHU XQ HVFDOLHU PpFDQLTXH j OD YROpH GHV � HVFDOLHUVPpFDQLTXHV SRXU UpGXLUH OHV FRQJHVWLRQV DX QLYHDX LQIpULHXU
(92/87,21�'8�6,7(�'(�72851$1 (7�'(6�*$5(6'(��/$�/,*1(�3�68'�
&DSDFLWp�DFWXHOOH %HVRLQ�DFWXHO %HVRLQ�HVWLPp�SRXU�����72851$1 ����SODFHV�WRWDOHV� ����SODFHV �����SODFHV
2%-(&7,)6� 'pVDWXUHU OHV SDUNLQJV GH OD JDUH GH 7RXUQDQ�WHUPLQXV GX 5(5 ( HW DUUrW OLJQH 3
�$PpOLRUHU OHV IOX[ YR\DJHXUV HQ JDUH
±��
6&(1$5,26�121�5(7(186� $UUrW OLJQH 3 3URYLQV j *UHW] �IDYRULVHU OHUDEDWWHPHQW GH 7RXUQDQ YHUV *UHW]�
� &UpDWLRQ G¶XQH KDOWH GH OD OLJQH 3 j 9DO %UpRQ�UDEDWWHPHQW GH 7RXUQDQ YHUV 9DO %UpRQ�
� 3URORQJHPHQW GX 5(5 ( j 9DO %UpRQ�UDEDWWHPHQW GH 7RXUQDQ YHUV 9DO %UpRQ�
� $PpQDJHPHQW GH SDUNLQJV
62/87,216�352326((6� 5pDOLVHU XQH pWXGH GH UDEDWWHPHQW WRXV PRGHV VXUO¶HQVHPEOH GHV JDUHV GH OD OLJQH 3 VXG �SLORWDJH HWILQDQFHPHQW 67,)�� HQ IRQFWLRQ GHV UpVXOWDWV GH FHVLQYHVWLJDWLRQV� SRXUVXLYUH OHV pWXGHV VXU OH SpULPqWUHLQWHUPRGDOLWp GH 7RXUQDQ� \ FRPSULV DPpQDJHPHQWV
� 3RXUVXLYUH pWXGHV G¶DPpQDJHPHQW GH OD JDUH GH 7RXUQDQ
�� +RUL]RQ�&RXUW�7HUPH���������� +RUL]RQ�&RXUW���0R\HQ�7HUPH���������� +RUL]RQ�0R\HQ�7HUPH��������
6200$,5(
±
�� +RUL]RQ�/RQJ�7HUPH��������
��
���+25,=21�02<(1�7(50(��������
3URORQJHPHQW�GHV�PLVVLRQV�9LOOLHUV�j�
±��
PLVVLRQV�9LOOLHUV�j�5RLVV\�HQ�%ULH
$PpOLRUHU�OD�JHVWLRQ�GHV�VLWXDWLRQV�SHUWXUEpHV
5HQIRUFHU�OD�UREXVWHVVH�OLJQH�3�$[H�&RXORPPLHUV
237,0,6(5�/$�&+$5*(�'(6�0,66,216�72851$1�'8�5(5�(&2167$76� 0LVVLRQV 7RXUQDQ HQ VLWXDWLRQ G¶LQFRQIRUW� 'pVpTXLOLEUH GHV FKDUJHV HQWUH OHV GHX[ PLVVLRQV 6XG
±��
���PLQ
237,0,6(5�/$�&+$5*(�'(6�0,66,216�72851$1�'8�5(5�(
3DULV�(VW0DJHQWD
5RVD�3DUNV3DQWLQ
1RLV\�OH�6HF5RVQ\�%RLV�3HUULHU5RVQ\�VRXV�%RLV9DO�GH�)RQWHQD\
1RJHQW�OH�3HUUHX[/HV�%RXOOHUHDX[
62/87,21�� 3URORQJHU OHV PLVVLRQV 9LOOLHUV j5RLVV\�HQ�%ULH
0LVVLRQV�5(5�(�HW�OLJQH�3�HQ�KHXUHV�GH�SRLQWH
,03$&7�,1)5$� $MRXWHU XQH �HPH YRLH HQWUH 9LOOOLHUVHW (PpUDLQYLOOH
±��
/HV�%RXOOHUHDX[%U\�9LOOLHUV�&KDPSLJQ\
9LOOLHUV�VXU�0DUQH/HV�<YULV
(PHUDLQYLOOH5RLVV\�HQ�%ULH2]RLU OD�)HUULqUH
*UHW]�$UPDLQYLOOLHUV7RXUQDQ
*DUHV�GH�0DUOHV�j�&RXORPPLHUV*DUHV�GH�9HUQHXLO�j�3URYLQV
� 9$5,$17(6 pWXGLpHV DYHFGHV K\SRWKqVHV GH JULOOH (2/(HW GH GHVVHUWHV GLIIpUHQWHV
352/21*(0(17�'(6�0,66,216�9,//,(56�¬�52,66<2EMHFWLIV DWWHLQWV�$PpOLRUHU OH FRQIRUW GDQV OHVWUDLQV GH 7RXUQDQ
�5ppTXLOLEUHU OD FKDUJH HQWUH OHV7RXUQDQ HW OHV 5RLVV\
(IIHW�GH�GpFKDUJH�LPSRUWDQW�j�9DO�GH�)RQWHQD\3URMHW�SRXU���YDULDQWHV
)DLVDELOLWp GpPRQWUpH�� YDULDQWHV KRUDLUHV RQW pWp pWXGLpHV
���PLQ
±��
�� YDULDQWHV KRUDLUHV RQW pWp pWXGLpHV�,QIUDVWUXFWXUH QpFHVVDLUH �
52,66<�(1�%5,(9,//,(56�685�
0$51( (0(5$,19,//(/(6�<95,6
$MRXW�G¶XQH��� YRLH $PpQDJHPHQW�GX�WHUPLQXV�GH�5RLVV\
%9&
'HV UpVXOWDWV FRQWUDVWpV HQWUH OHV YDULDQWHV VXU ��7HPSV GH SDUFRXUV�5p pTXLOLEUDJH GHV FKDUJHV�&DGHQFHPHQW
%(62,16�DFTXLVLWLRQ GH �� j �� UDPHV VXSSOpPHQWDLUHVSDU UDSSRUW j O¶KRUL]RQ (2/(
�� YRLHV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU UpDOLVHU ODPDLQWHQDQFH GH FHV UDPHV
�� SRVLWLRQV GH JDUDJHV VXSSOpPHQWDLUHV j O¶(VW
352/21*(0(17�'(6�0,66,216�9,//,(56�¬�52,66<,03$&76 0$7e5,(/�528/$17
62/87,216�0$,17(1$1&(�$WHOLHU GH 0DQWHV � DPpQDJHPHQW G¶�YRLH VXSSOpPHQWDLUH�$WHOLHU GH 9DLUHV � FUpDWLRQ GH � YRLHVVXSSOpPHQWDLUHV VXU OH VLWH GH UHPLVDJH
62/87,216�*$5$*(6�'(6�5$0(6� � SRVLWLRQV © FHQWUDOHV ª j 3DQWLQ ]RQH TXL D GH OD UpVHUYH GH
±
�@�&RQFHQWUHU�OH�JDUDJH�j�*UHW]6DORQLTXH �@�&UpHU���SRVLWLRQV�
j�7RXUQDQ�@�&UpHU���SRVLWLRQV�GH�JDUDJH�j�*UHW]�6DORQLTXH�HQ�
FRQVHUYDQW�*UHW]/RFDO
��
� � SRVLWLRQV © FHQWUDOHV ª j 3DQWLQ ]RQH TXL D GH OD UpVHUYH GHFDSDFLWp �FR�W QXO�
� � SRVLWLRQV SRXU OD EUDQFKH 6XG � � RSWLRQV FL�GHVVRXV
,PSDFWV VXU IRQGVGH MDUGLQV
,PSDFWV SRWHQWLHOVVXU DFFqV j GHVKDELWDWLRQV
352/21*(0(17�'(6�0,66,216�9,//,(56�¬�52,66<,03$&76 )21&,(56
9LOOLHUV�VXU�0DUQH
±
,PSDFWV VXU XQ ERLVFODVVp SDU DUUrWpSUpIHFWRUDO
/HV�<YULV
62/87,21 7(&+1,48( 6$16,03$&7 )21&,(5� 5LSDJH GHV YRLHV H[LVWDQWHV YHUV OHQRUG
352/21*(0(17�'(6�0,66,216�9,//,(56�¬�52,66<,03$&76 )21&,(56
62/87,21�$9(&�,03$&7�%2,6�&/$66(�'5,(( HW 3UpIHW LQIRUPpV�0RGLILHU O¶DUUrWp DYDQW HQTXrWH SXEOLTXH�3UpSDUHU XQ GRVVLHU GDQV OH FDGUH GXUHFHQVHPHQW IDXQH� IORUH� DYHF pYDOXDWLRQGHV PHVXUHV FRPSHQVDWRLUHV
$�9,//,(56� $8;�<95,6
±��
%(62,1�'pSRVH�UHSRVH HW ULSDJH GH OD YRLHH[LVWDQWH VXU XQH GLVWDQFH SOXVORQJXH�'pSODFHPHQW G¶XQ PkW *605 HWG¶pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV,03$&7 ),1$1&,(5�6XUFR�W HVWLPp j �� 0¼ SDU UDSSRUWDX WUDFp DYHF LPSDFWV IRQFLHUV
62/87,21 6$16 ,03$&7 %2,6 &/$66(�%kWLPHQW 9R\DJHXUV GHV <YULV HW SRQW�URXWHGpPROLV HW UHFRQVWUXLWV�9RLHV H[LVWDQWHV ULSpHV DX QRUG � PRGLILFDWLRQGH � TXDLV�0LVH HQ SODFH GH SRWHQFHV SRXU OHV ,)7(,03$&7 ),1$1&,(5�6XUFR�W pYDOXp j ��� 0¼ HQYLURQ SDU UDSSRUWDX WUDFp LQLWLDO�3KDVDJH WUDYDX[ FRPSOH[H DYHF FRXSXUHV GHFLUFXODWLRQV IHUURYLDLUH GH QXLW HW FHUWDLQV :(
� 3ODQQLQJ�SUpYLVLRQQHO�GX�SURMHW�FRQGLWLRQQp�j�O¶REWHQWLRQ�GHV�ILQDQFHPHQWV
�ŽŶĐĞƌƚĂƚŝŽŶ�ƉƌĠĂůĂďůĞ&ŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ�ƐĐŚĠŵĂ�ĚĞ�ƉƌŝŶĐŝƉĞ^ĐŚĠŵĂ�ĚĞ�WƌŝŶĐŝƉĞ�ŶƋƵġƚĞ�ƉƵďůŝƋƵĞ&ŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ��sW�ŽƐƐŝĞƌ��sW&ŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ�WZKͬZ���ŽƐƐŝĞƌ�WZKdƌĂǀĂƵdž
ϮϬϮϮ ϮϬϮϯ ϮϬϮϰ ϮϬϮϱϮϬϭϲ ϮϬϭϳ ϮϬϭϴ ϮϬϭϵ ϮϬϮϬ ϮϬϮϭ
352/21*(0(17�'(6�0,66,216�9,//,(56�¬�52,66<�
±��
$YULO 0DL -XLQ « 6HSWHPEUH « -DQYLHU����
)pYULHU�����
&RQFHUWDWLRQ
&RPLWp�OLJQH
3UpSDUDWLRQ�FRQFHUWDWLRQ���EUXLW��pWXGH�FRQWH[WH��GLDJQRVWLF�HQYLURQQHPHQWDO
&$�67,)
$0e/,25$7,21�'(6�6,78$7,216�3(5785%e(62%-(&7,)6� 3URILWHU�GX�PDLOODJH�RIIHUW�SDU�OH�GpYHORSSHPHQW�GX�5pVHDX�*UDQG�3DULV�GDQV�OHV�JDUHV�FRQQHFWpHV�DYHF�OH�*3(�$PpOLRUHU�OHV�FRQGLWLRQV�G¶H[SORLWDWLRQ�GX�5(5�(�HQ�FDV�GH�WUDLQ�LPPRELOLVp�j�5RVD�3DUNV
±��
*DUH &RUUHVSRQGDQFH 6LWXDWLRQ�SHUWXUEpH�
7UDLWHPHQW�DFWXHO 3RVVLELOLWpV�RIIHUWHV
&KHOOHV� /LJQH���&RXSXUH�GH�OLJQH�HQWUH�3DULV�HW�*DJQ\
5(5�(���VXSSULPpV/LJQH�3�������GpWRXUQpV�YLD�OD�*&
$PpQDJHPHQW�GX�WHUPLQXV�*DJQ\�/LJQH�3�� � ����RULJLQH�RX�WHUPLQXV�&KHOOHV�DYHF�UHWRXUQHPHQW�WHFKQLTXH�j�*DJQ\
%RQG\ /LJQH��� HVW&RXSXUH�GH�OLJQH�HQWUH�%RQG\�HW�3DULV
5(5�(���VXSSULPpV/LJQH�3�������GpWRXUQpV�YLD�OD�*&
0RGLILFDWLRQ�GH�VLJQDOLVDWLRQ j�%RQG\5(5�(���QDYHWWH�&KHOOHV�± %RQG\�DYHF���WUDLQV�SDU�KHXUH/LJQH�3��� ����RULJLQH�RX�WHUPLQXV &KHOOHV
$0e/,25$7,21�'(6�6,78$7,216�3(5785%e(6
±��
/LJQH�3���� ����RULJLQH�RX�WHUPLQXV &KHOOHV DYHF�UHWRXUQHPHQW�WHFKQLTXH�j�*DJQ\
%9& /LJQH����VXG&RXSXUH�HQWUH�%9&�HW�3DULV
5(5�(���VXSSULPpV/LJQH�3�������GpWRXUQpV�YLD�*&
5(5�(���QDYHWWH�7RXUQDQ ± %9&�DYHF���WUDLQV�SDU�KHXUH/LJQH�3�� ����RULJLQH�RX�WHUPLQXV�%9&
5RVQ\�%RLV�3HUULHU
/LJQH���&RXSXUH�HQWUH�5%3�HW�3DULV
5(5�(���QDYHWWH�7RXUQDQ ± 9G)����WUDLQV�SDU�KHXUH/LJQH�3�������GpWRXUQpV�YLD�*&
5(5�(���QDYHWWH�7RXUQDQ ± 5RVQ\�%RLV�3HUULHU����WUDLQV�SDU�KHXUH/LJQH�3���������WHUPLQXV�%9&
5RVD�3DUNV �
7UDLQ�LPPRELOLVp�j�TXDL�VHQV�SDLU
/HV�5(5�(�VRQW�GpWRXUQpV�YRLHV���ELV�HW�UHoXV�j�3DULV�(VW
$MRXWHU���FRPPXQLFDWLRQV SRXU�FRQWRXUQHU�5RVD3DUNV HW�HQYR\HU�OHV�WUDLQV�GDQV�OH�WXQQHO
5(1)25&(5�/$�52%867(66(�'(�/¶$;(�&28/200,(5662/87,21�&UpHU XQ SRLQW GH FURLVHPHQW j0RXURX[
2%-(&7,)6�$PpOLRUHU OD UREXVWHVVH G¶H[SORLWDWLRQGH OD OLJQH 3
&2167$7�/D YRLH XQLTXH GH O¶D[H &RXORPPLHUV HVWXQH FRQWUDLQWH IRUWH SRXU O¶H[SORLWDWLRQ GHOD OLJQH 3
())(76�$PpOLRUDWLRQ GH OD UREXVWHVVHG¶H[SORLWDWLRQ GH OD OLJQH 3
±��
32,17�'(�&52,6(0(17� $8%$,1(
�2SWLPLVDWLRQ GX WHPSV SDUFRXUV HQFRQWUH SRLQWH GH O¶RUGUH GH ��¶ SDUUDSSRUW j DXMRXUG¶KXL
� 5HQIRUW GH O¶RIIUH HQ FRQWUH�SRLQWH�IUpTXHQFH GH ��¶FRQWUH ��¶ DXMRXUG¶KXL
�� +RUL]RQ�&RXUW�7HUPH���������� +RUL]RQ�&RXUW���0R\HQ�7HUPH���������� +RUL]RQ�0R\HQ�7HUPH��������
6200$,5(
±
�� +RUL]RQ�/RQJ�7HUPH��������
��
���+25,=21�/21*�7(50(��������1RXYHOOH�PLVVLRQ�DX�ó�G¶KHXUH�5(5�(�1DQWHUUH � *DJQ\
±��
3URORQJHPHQW�5(5�(�j�/DJQ\
1RXYHOOH�PLVVLRQ�j�OD�ò�KHXUH�5(5�(�1DQWHUUH�� 9G)
0,66,21�6833/e0(17$,5(�'8�5(5�(��� 1$17(55(�� *$*1<)$,6$%,/,7(�/D WUDPH KHXUH GH SRLQWH IRQFWLRQQHDYHF XQH ERQQH UREXVWHVVH
�/H SURMHW Q¶LPSOLTXH SDV G¶DFTXLVLWLRQIRQFLqUH VLJQLILFDWLYH
2%-(&7,)6�$PpOLRUHU�OH�FRQIRUW�GHV�5(5�(�GH�&KHOOHV�HQ��+30
�5HQIRUFHU�OD�IUpTXHQFH�GDQV�OH�WURQoRQ�FHQWUDO�����WUDLQV�SDU�KHXUH�j�O¶KRUL]RQ�(2/(�j�0DQWHV� ())(76
�'LPLQXWLRQ GH OD FKDUJH GHV WUDLQV GH62/87,21
±��
FKDUJH&KHOOHV
�'LPLQXWLRQ GH OD FKDUJH GHV WUDLQV GDQV OHWURQoRQ FHQWUDO �SDVVDJH j �� W�K�
23325781,7(�$ FRQILUPHU VXU OD EDVH GHV FRPSWDJHV5(5 ( UpDOLVpV HQ ����
62/87,21&UpHU XQH QRXYHOOH PLVVLRQ1DQWHUUH�*DJQ\ DX ó G¶KHXUH�
&21',7,216 35($/$%/(6� 3URORQJHPHQW 1(;7(2 MXVTX¶j3DQWLQ�1RLV\
� � j � UDPHV 80
352/21*(0(17�'(6�0,66,216�&+(//(6�-8648¶¬�/$*1<�2%-(&7,)6�$PpOLRUHU OH FRQIRUW GHV PLVVLRQV3DULV�0HDX[ GH OD OLJQH 3
())(76�/,0,7(6�/pJqUH GpFKDUJH HQWUH /DJQ\ HW &KHOOHV�DWWHLJQDQW ��� HQWUH 9DLUHV HW &KHOOHV � OH5(5 ( FDSWH XQH SDUWLH GHV YR\DJHXUV jGHVWLQDWLRQ GH &KHOOHV �FRUUHVSRQGDQFH OLJQH���
�'pFKDUJH WUqV IDLEOH ���� HQWUH &KHOOHV HW3DULV HQ UDLVRQ GX WHPSV GH SDUFRXUVFRQFXUUHQWLHO GH OD OLJQH 3 YLV j YLV GX 5(5 (
62/87,21�3URORQJHU OHV � PLVVLRQV 5(5 (&KHOOHV SDU KHXUH MXVTX¶j /DJQ\
±��
FRQFXUUHQWLHO GH OD OLJQH 3 YLV�j�YLV GX 5(5 (
�23325781,7(�1RQ GpPRQWUpH j FH VWDGH�$ UpLQWHUURJHU VXU OD EDVH GHV FRPSWDJHV5(5 ( ����
&21',7,216 35($/$%/(6�'pFKDUJHU OHV 5(5 ( SDU O¶DMRXWG¶XQH PLVVLRQ DX ó G¶KHXUH HQWUH1DQWHUUH HW *DJQ\ �FI� VOLGHSUpFpGHQWH�
� $PpQDJHPHQW G¶XQ VDXW GHPRXWRQ RX WHUULHU HQ DUULqUH JDUHGH /DJQ\ SRXU UHWRXUQHU OHV 5(5 (�LPSDFWV IRQFLHUV VLJQLILFDWLIV�
0,66,21�6833/e0(17$,5(�'8�5(5�(��� %5$1&+(�68'2%-(&7,)6�$PpOLRUHU OH FRQIRUW GHV WUDLQVGH OD EUDQFKH VXG
23325781,7(�$ FRQILUPHU DYHF OHV FRPSWDJHV 5(5 (����
�'pFKDUJH GH �� j �� SRXU OHV PLVVLRQV5RLVV\ HQ %ULH
�3DVVHU j XQH IUpTXHQFH DX ó K GHYUDLWSHUPHWWUH GH GpFKDUJHU GDYDQWDJH OHV WUDLQV�GH O¶RUGUH GH ���� PDLV QpFHVVLWH OD FUpDWLRQ
62/87,21�&UpHU XQH QRXYHOOH PLVVLRQ1DQWHUUH�9DO GH )RQWHQD\ j ODò KHXUH ��� WUDLQV GDQV OH
±��
GH O¶RUGUH GH ���� PDLV QpFHVVLWH OD FUpDWLRQG¶LQIUDVWUXFWXUHV FRQVpTXHQWHV� QRQ MXVWLILpHVj FH VWDGH �� VDXWV GH PRXWRQ j 5RVQ\ VRXV%RLV�
)$,6$%,/,7(��%RQV UpVXOWDWV DX[ WHVWV UREXVWHVVH�7UDYDX[ OLPLWpV j O¶DMRXW GH FRPPXQLFDWLRQV�VDQV DFTXLVLWLRQ IRQFLqUH
WXQQHO��'HVVHUWH GH WRXWHV OHV JDUHV VDXI5RVQ\ VRXV %RLV
&21',7,216 35($/$%/(6� 3URORQJHPHQW 1(;7(2 MXVTX¶j3DQWLQ�1RLV\
� � UDPHV 80
352-(76�'217�/¶23325781,7e�1¶(67�3$6�'e02175e(&UpHU�XQH�QRXYHOOH�JDUH�5(5�(�HQWUH�&KHOOHV�HW�9DLUHV
3UpYLVLRQV�GH�WUDILF�IDLEOHV
±��
0RGLILHU�LQVWDOODWLRQV�GH�UpFHSWLRQ�j�+6/�
SRXU�JDLQ�GH�WHPSV
3URORQJHU�WRXWHV�OHV�PLVVLRQV�5(5�
(�j�7RXUQDQ
$UUrW�GH�OD�OLJQH�3�j�*UHW]
&UpHU�XQH�QRXYHOOH�JDUH�j�9DO�%UpRQOLJQH�3��5(5�(
/HV�7RXUQDQ VRQW�GpFKDUJpV�VXLWH�DX�SURORQJHPHQW�j�5RLVV\�HQ�%ULH
1H�SHUPHW�SDV�GH�GpVDWXUHUOHV�SDUNLQJV�HW�OHV�PLVVLRQV�
GH�7RXUQDQ
*DLQV�GH�WHPSV�IDLEOHV�GH�
O¶RUGUH�GH���V
3UpYLVLRQV�GH�WUDILF�IDLEOHV
6FKpPD�GLUHFWHXU�5(5�(�HW�/,*1(�3&RPLWp�GH�OLJQH���DYULO�����
0(5&,�'(�9275(�$77(17,21
±��
0(5&,�'(�9275(�$77(17,21
Recommended