Franel: Learn French and Dutch for free

1

Avec le soutiendu Feder

Interreg efface les frontières

www.FraNel.eu

Apprenez gratuitementle néerlandais ou le français

avec

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

2

Le projet COBALTCOmmunication et Brassage

culturel à travers l'Apprentissage des Langues et des Technologies

COmmuniceren en Bruggen slaandankzij het Aanleren van Levende

talen en Technologieën

COmmunicating and Building bridges thanks to the Acquisition of Languages through Technologies

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

3

Financeurs du projet

Interreg IV

• Interreg efface les frontières

• FEDER: Fonds Européen de Développement Régional

Collectivités régionales

•Gouvernement flamand

•Province Flandre Occidentale

•Région Wallonne

•Région Nord-Pas de Calais

• Lille Métropole Communauté Urbaine

Avec le soutien

du Feder

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

4

Recherche

• K.U.Leuven Campus Kortrijk

• Université Ch. De Gaulle – Lille3

• Université de Mons - FPMs

Médias

• WTV

• NoTélé

• Wéo

Technologie

• AVNet

• Televic Education

Emploi-Formation

• VDAB

• Le Forem

• BLCC

COBALT

Partenaires du projet

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

5

Site internet créé en 2006 dans le cadre du projet Lingu@tic (Interreg III)

Environnement d’apprentissage du français et du néerlandais

Gratuit et pour tous publics

Offrir un service numérique opérationnel favorisant le multilinguisme dans la région transfrontalière France/Wallonie/Vlaanderen

Proposer une intégration effective des TIC dans les différentes initiatives de formation en néerlandais et en FLE

www.FraNel.eu

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

6

FraNel innove

Complètement en ligne

Basé sur des matériaux vidéo authentiques

Technologie web de pointe

o lecteur vidéo en streaming avec sous-titres

o outil auteur en ligne (Edumatic)

CALICO

Award

2006

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

7

Franel plaîtSuccès depuis janvier 2006

o 27.813 utilisateurs dont 9.724 coachés

o 835 classes créées par 410 coaches dans 144établissements

Intégration à la formation continue

VDAB et Le Forem comme développeurs

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

8

FraNel évolue…

Elargissement linguistique

Portée didactique

Essor technologique

o Vocalisation de l’interface (Acapela Group)

o Utilisation des technologies web 2.0 (adaptativité)

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

9

L’interface

Inscription

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

10

Standard Sur mesure Concours

Apprentissage libre / guidé

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

11

Modules FR

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

12

Modules NL

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

13

o PE Préparation à l'écoute

o CG Compréhension globale

o CD Compréhension détaillée

Compréh

ensio

nConnaissa

nces

+ST

+ST +trad

Cpr

o LX Lexique

o GR Grammaire

o AL Actes de langage

o OP Orthographe et prononciation

o AC Activités complémentaires

Scénario didactique

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

14

Votre montage

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

15

Systématisation linguistique

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

16

Studio Franel: pour les coaches

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

17

Inscription d’une classe

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

18

Suivez les progrèsde vos étudiants dans Franel / “votre Franel”

Sélectionnez oucréez des activités

à destination de vos classes

Communiquez avecvos collègues

utilisateurs de Franel

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

19

Medi@ticMedi@tic www.kuleuven-kortrijk.be/mediatic

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

20

Klik om het opmaakprofiel te

bewerken

21

Formation de formateurs

o professeurs du secondaire (IFC)

o professeurs du supérieur et de la formation continue

o formateurs du Forem

Sur site ou chez les partenaires

o salle informatique

o demandes: info@franel.eu

Formations gratuites

22

Avec le soutiendu Feder

Interreg efface les frontières

Merci!Bedankt!

Coordonnateur général : Piet Desmet

Contacter l’équipe : info@franel.eu

L'environnement FraNel : www.franel.eu

Le site du projet Cobalt : www.kuleuven-kortrijk.be/cobalt/