Curso de Francês Instrumental - Aula 01

- Bonjour, ça va?

- Oui, ça va, merci. Et vous?

- Très bien, merci.

- Il fait chaud aujourd´hui, non?

- Ah, si, si! Très chaud!

- Bon, ben, à bientôt!

- Au revoir! Et bon courage!

- Merci, à vous aussi!

Le livre est sur la table.

Le livre est sur la table.

O livro está sobre a mesa.

O livro está na mesa.

les jours de la semaine

lundi

mardi

mercredi

jeudi

vendredi

samedi

dimanche

les mois de l´année

janvier

février

mars

avril

mai

juin

juillet

août

septembre

octobre

novembre

decembre

Está chovendo muito hoje!

Il pleut beaucoup aujourd´hui!

Há escarpas em toda a região.

Il y a des escarpements partout dans la région.

Diz-se que o francês faz biquinho para falar.

On dit que les français font des bécots en parlant.

De aorcdo com uma peqsiusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em qaul odrem as Lteras de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia Lteras etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma bçguana ttaol, que vcoê anida pdoe ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não lmeos cdaa Ltera isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.

Sohw de bloa!

35T3 P3QU3N0 T3XTO 53RV3 4P3N45 P4R4 M05TR4R COMO NO554 C4B3Ç4 CONS3GU3 F4Z3R CO1545 1MPR3551ON4ANT35! R3P4R3 N155O! NO COM3ÇO 35T4V4 M310 COMPL1C4DO, M45 N3ST4 L1NH4 SU4 M3NT3 V41 D3C1FR4NDO O CÓD1GO QU453 4UTOM4T1C4M3NT3, S3M PR3C1S4R P3N54R MU1TO, C3RTO? POD3 F1C4R B3M ORGULHO5O D155O!

SU4 C4P4C1D4D3 M3R3C3! P4R4BÉN5!

atrocaducapacaustiduplielasti feliferofugahistoriloqualubri mendimultipliorganiperiodi plastipublirapareciprorustisaga simplitenaveloveravivaunivora

cidade

city cité

Augusto de Campos (1963)

L’Egypte des ventres vides

par Joel Beinin.

En Egypte, les salaires réels continuent de baisser fortement et le chômage augmente. Depuis la fin 2004, à mesure que la situation sociale se dégrade, manifestations et grèves se multiplient. La hausse du prix des denrées alimentaires ne fait qu’aggraver les tensions.

aéroport

Un aéroport est l´endroit d´où les avions décollent et où ils atterrissent.

Maurice rentre de voyage ; ses parents l´attendent à l´aéroport

agacer

Agacer quelqu´un c´est l´énerver.

Nif-nif et Naf-naf se battent tout le temps ; ils agacent leur maman.

agité, agitée

On dit que quelqu´un est agité quand il n´arrête pas de bouger.

Les enfants sont souvent agités juste avant d´aller se coucher.

C´est quoi un être humain?

Tous les hommes, les femmes, les enfants de la Terre sont des êtres humains. Nous sommes aussi des mammifères, comme tous les animaux qui allaitent leurs petits.

Mais nous sommes les seuls mammifères à nous tenir debout, les seuls à savoir parler, rire et réfléchir.

C´est vrai!

Il y a plus de 6 milliards d´habitants dans le monde. Les femmes sont un petit peu plus nombreuses que les hommes. Les pays les plus peuplés sont la Chine et l´Inde.

Ce portrait de Vincent est une sorte de testament ; il traduit génialement la fin d´un rêve, le sentiment des illusions perdues et l´inévitable qu´il préfigure.

Pourtant le grain sera semé ; son oeuvre grandira dans les ferments émotifs qui´il aura vécus à travers les pulsions qu´il aura ressenties, dans les formes qu´il aura recomposées et dans la couleur à sa plénitude.