Journée d’étudeOutils, méthode, corpus :

la modélisation des données en SHS

Introduction

Décrire et relier

Emmanuelle Perrin (InVisu, USR 3103 CNRS-INHA)

Des cas concrets de mise en œuvre des technologies du websémantique :

Identifier et indexer l’iconographie des monuments du Caire

Enrichir le catalogue de la bibliothèque de l’Institut dominicaind’études orientales pour mettre en évidence l’intertextualité entre lesœuvres classiques

Mettre en œuvre l’interopérabilité entre différentes bases de donnéessur le patrimoine écrit du Moyen Âge et de la Renaissance avecBiblissima, et sur l’antiquité gréco-romaine avec le portail Claros

Modéliser et mutualiser l’information historique avec le projetSyMoGIH

Modéliser le transfert des savoirs sur l’art avec le projet LexArt

Décrire et relier : la mise en œuvre de l’interopérabilité

1) Les ontologies

2) Les vocabulaires contrôlés

3) Les liens vers d’autres jeux de données de référence

Les ontologies : des modèles de description des données

le format SKOS (Simple Knowledge Organization System) utilisé pour lapublication des thésaurus

les FRBR (Functional Requirements of Bibliographic Records) destinésà la description de l’information bibliographique

CIDOC-CRM pour la description de l’information relative au patrimoineculturel

FRBRoo (object oriented), qui harmonise les spécifications des FRBRavec le modèle CIDOC-CRM

Les vocabulaires contrôlés et les notices d’autorité :

un rôle de pivot

Library of Congress Subject Headings (LCSH)

Rameau

Fichier d’autorité international virtuel (VIAF)

ISNI (International Standard Name Identifier)

Les liens vers d’autres jeux de données de référence

multiplier les points d’entrée dans le réseau du web sémantique

enrichir les indexations

Modélisation et interprétation

• relation associative (related, see also)Relation partie/tout :

• relation générique (broader)

• lien hiérarchique (oncologie/médecine)Relation générique : • lien instance/classe (Le Monde/journaux)

• lien sous-classe/classe (chat/mammifères)

A. ISAAC, « Les référentiels : typologie etinteropérabilité », Le Document numérique à l’heuredu web de données, Paris, ADBS Éditions, 2012, p. 95.

Modélisation et interprétation

La mention des sources et du contexte de production des données

L’expression de l’incertitude, de l’incomplétude, de l’interprétation

et de la révision

L’enjeu de la réutilisation des données

مسجد قايتباي

مسجد قائت باي

masǧid Qāytbāymasǧid Qāʾit Bāymasjid Qāytbāymasjid Qāʼit Bāymasdjid Ḳāʾit Bāygâma’ Qâyd beymosquée sépulcrale de Qaytbaymosquée sépulcrale de Qaïtbaymosquée de Quaït Beymosquée sépulcrale de KaïtbayMosquée funéraire du sultan Kâïtbâïmosquée de Qâïtbâïmadrasa Kaitbaytomba Kerim Kayt beyKaid Beymosque and mausoleum of sultān Qāytbāymasjid al-sultan Qaytbay

Nom en arabe مسجد قايتباي : مسجد قائت باي ;

Translittération ISO : masǧid Qāytbāy ; masǧid Qāʾit Bāy

Translittération ALA-LC : masjid Qāytbāy ; masjid Qāʼit Bāy

Numéro d’inventaire : 99

Typologie (ar) جامع : مدرسة ; تربة ;

Typologie (fr) : mosquée, madrasa, mausolée

Localisation par qism (ar) الجمالية :

Localisation par qism (iso) : al-Ǧamāliyyaẗ

Adresse : cimetière nord

Coordonnées géographiques :

Latitude : 30°02′38″

Longitude : 31°16′30″

Date de construction (calendrier hégirien) : 877-879

Date de construction (calendrier grégorien) : 1472-1474

Fondateur قايتباي :

Liens : http://www.geonames.org/8617830

Notice :

Complexe funéraire du sultan Qaytbay (Qāytbāy), édifiédans le cimetière nord, entre 1472 et 1474 (AH 877-879).

Ce complexe comprend également une loggia (n° 101), unensemble de logements (n° 104) et un abreuvoir (n° 183).Attention à ne pas confondre ce monument avec lamosquée du même nom (n° 223), construite en 1475, àproximité de la mosquée d’Ibn Tulun (Ibn Ṭulūn ; n° 220),dans le quartier d’al-Sayyida Zaynab (al-Sayyidaẗ Zaynab).

Variantes

masdjid Ḳāʾit Bāy [Encyclopédie de l’Islam]

gâma’ Qâyd bey [Description de l’Égypte]

mosquée sépulcrale de Qaytbay [E. Prisse d’Avennes]

mosquée sépulcrale de Qaïtbay [E. Prisse d’Avennes]

mosquée de Quaït Bey [E. Prisse d’Avennes]

mosquée sépulcrale de Kaïtbay [E. Prisse d’Avennes]

mosquée funéraire du sultan Kâïtbâï [CCMAA, 1914]

mosquée de Qâïtbâï [CCMAA, 1918]

madrasa Kaitbay [G. Wiet]

tomba Kerim Kayt bey [B. Facchinelli]

Kaid Bey [B. Facchinelli]

mosque and mausoleum of Sultān Qāytbāy [IMM]

masjid al-Sultan Qaytbay [AN]

http://invisu/CairoGazetteer/monuments/8

مسجد قايتباي " "

skos:prefLabel@ar

" masǧid Qāytbāy "

skos:prefLabel@fr

" masjid Qāytbāy "

skos:prefLabel@en

http://invisu/CairoGazetteer/monuments_variants/116

skos: altLabel

" Mosquée funéraire du sultan Kâïtbâï "

skos:prefLabel

Référence bibliographique

skos:note

http://invisu/CairoGazetteer/monuments_variants/117

Référence bibliographique

" mosquée de Qâïtbâï "

skos:note skos:prefLabel

skos: altLabel

les « termes préférés »

les « termes alternatifs »

Les informations terminologiques

http://invisu/CairoGazetteer/monuments/7

Complexe funéraire du sultanQaytbay (Qāytbāy), édifié dans lecimetière nord, entre 1472 et1474 (AH 877-879) . Attention àne pas confondre ce monumentavec la mosquée du même nom(n° 223), construite en 1475, prèsde la mosquée d’Ibn Tulun (IbnṬulūn).

Numéro d’inventaire : 99

Coordonnées géographiques :

N 30°02′38″ E 31°16′30″

skos:definition@fr

http://invisu/CairoGazetteer/ typology/7

http://www.geonames.org/9179994/northern-cemetery.html

skos:relatedMatch

http://invisu/CairoGazetteer/ typology/4

skos: broader

skos: broader

skos:prefLabel@ar

skos:prefLabel@fr

skos:prefLabel@en

تربة " "

" mausolée "

" mausoleum "

skos:prefLabel@ar

skos:prefLabel@fr

skos:prefLabel@en

skos:relatedMatch

http://isni.org/isni/0000000115574435

http://www.geonames.org/8617830

skos: exactMatch

http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11932525p

http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh850823

32.html

"مسجد "

" mosquée "

" mosque "

skos: exactMatch

fondateur

quartier

typologie

localisation

Les relations génériques et associatives

La diffusion et la valorisation de la recherche

sur le web de données

l’importance de la création de notices d’autorité pour les personneset les lieux

de nouvelles formes de collaboration entre les institutions expertesdans la production de vocabulaires contrôlés et les laboratoires derecherche