Pièce pour 4 danseurs et 3 musiciens autours de Debussy et Jobim. Pièce pour 4 danseurs et 3 musiciens autours de Debussy et Jobim.

F

F

L

estival Borderline-Lille 2004 18 19-03-2004

estival Le Mouvement-Mons 20 27-03-2004

20:30

a Machine a Eau Boulevard Dolez, 51-7000Mons

~

~

Une production de As Palavras-Cie Claudio Bernardo, en résidence au Manège.Mons/Centre Culturel Transfrontalier.Co-produit par le Centre des Arts d’Enghien-les-Bains (France) et avec l’aide de la Communauté française Wallonie-Bruxelles -

et de la Ville de Mons.

© Photo: Jean-Luc-Tanghe Graphisme: Ad Libitumed.resp. Claudio Bernardo, rue de Hollande 45, 1060 Bxl

service de la danse - service géneral des arts de la scène

Création danseCie

As Palavras Claudio BernardoCréation danse

Cie Claudio BernardoAs Palavras

as.palavras@skynet.bewww.aspalavras.be

réservation 065 39 59 39réservation 065 39 59 39

WAVES WAVES THE THE

As Palavras - Cie Claudio Bernardo est en résidence au Manège.Mons ; avec l'aide de la Communauté Française Wallonie - Bruxelles -service de la danse et de la Ville de Mons© Photo: Jean-Luc-Tanghe Graphisme: Ad Libitum

As Palavras

Cie Claudio Bernardo

Lieu de résidenceMachine à eauBoulevard Dolez, 517000 Monstel : +332 (0) 65 35 56 64fax : +32 (0) 65 35 57 43

AS

PA

LA

VR

AS

-CIE

CLA

UD

IO B

ER

NA

RD

O

as.palavraswww.as

@skynet.be.palavras.be

Siège social Rue de Vergnies, 251050 Bruxellestel : +32 (0)640 36 56fax : +32 (0)640 41 61

THE WAVES

LE SACRE-O SACRIFÍCIO

PAIXÃO

OFF KEY

SKET HES FOR (MY SACREDHEART THE DRUNK)

Claudio Bernardo s'inspire ici à la fois des musiques d'Antonio Carlos Jobim, chef de file de la Bossa Nova, de la célèbre composition "La Mer" de Claude Debussy et du livre "Les Vagues" de Virginia Woolf. Echos de musiques emblématiques, ce spectacle se veut également un hommage aux courants cinématographiques et chorégraphiques, aux "Nouvelles Vagues" qui marquent encore notre temps et nos pensées.

Cette création est inspirée de l'imaginaire de Nicolas Roerich et Igor Stravinsky pour l'élaboration de la musique du Sacre du Printemps : des adolescents célèbrent l'arrivée du printemps par des danses et des jeux. Ils se livrent à des rondes mystérieuses pour désigner l'Elu qui se sacrifiera en exécutant, jusqu'à l'épuisement mortel, une danse frénétique. Le Sacre-O Sacrificio traite sous une forme analogique des résidus du sacré dans notre époque. Il fait écho à des rituels contemporains tels que les « raves parties », constituant en quelque sorte l'espace de dépense, d'excès et de transgression de notre modernité occidentale.

D’aprés l'Evangile selon Saint Mathieu, Paixão survole les conflits humains vers des croyances extrêmes ou des volontés de dépassement absolu ; aussi bien à un niveau microscopique un couple se déchirant que macroscopique des nations s'entre-tuent. Evoquant l'univers pasolinien, Paixão côtoie une danse vigoureuse et explosive dans un cadre baroque intemporel.

Ici Claudio Bernardo, intimement lié aux racines brésiliennes du compositeur, rend hommage au Antonio Carlos Jobim, figure de proue de la Bossa Nova. Accompagné sur scène du guitariste Steve GIBBS, le chorégraphe mêle, ici, danse, chant et images vidéo.

Ce solo puise son inspiration auprès de Jeff Buckley, jeune prodige de la musique, né en 1966 et dont les mélodies fragiles et belles ressemblent à un objet très façonné, assemblé de morceaux de verre fins et tranchants. Passant de l'hystérie à la délicatesse extrême, la voix de Jeff Buckley, très haute presque féminine s'est éteinte prématurément dans les eaux troubles de la zone portuaire de Memphis en 1997.

C

LE SACRE-O SACRIFÍCIO

THE WAVES

PAIXÃO

OFF KEY

SKET HES FOR(MY SACREDHEART THE DRUNK)

C

installation design, Brussels 2003-2004

« Le Divin est une société, un ensemble de relations »Octavio Paz

The Ballroom Dance

Introduction

Dans le milieu des années 1940, l’éruption des salles de f?tes se fit ressentir pratiquement partout dans le monde. Ce phénom?ne certainement relié ? la fin de la II guerre mondial vint donner un souffle d’espoir ? une soci été traumatisée par ces ann ées noires. Il fallait provoquer les rencontres, apaiser les chagrins et oublier la cruauté de la violence.

C’était aussi le moment o? beaucoup de couples se sont reconstitués dans les salles de f?tes apr?s une longue séparation. Les Ballrooms représentaient alors des espaces sacrés pour la rencontre, un lieu de communion physique qui approche les ?tres. Chaque geste é tait un code eucharistique faisant de la danse un rituel majeur. Un rituel unissant les corps ivres de joie, dans une société fatiguée par les horreurs et la solitude.

Il est certain que beaucoup d’hommes ne sont pas rentrés apr?s la guerre et que de couples se sont vus mutilés indéniablement. Dans cette feinte les femmes solitaires occupent les tables vides des salles de f ?tes dans l’espoir de reconstruire un bonheur. Au milieu de cette ambiance tamisée, des flots de larmes salées coulent entre les jolies notes de musique dans un monde blessé ? jamais.

Le Ballroom, un endroit o? les gens pouvaient se rencontrer dans un cadre de musique, lumi?re et cocktails. Un espace pour danser et c élébrer, ensemble, une nouvelle vie. Un espace pour l’amusement et la joie de vivre. Apr ?s les horreurs de la guerre, l’acte de construire un Ballroom peut ?tre perçu comme un rituel pour donner nouvelle vie et perspective ? la ville et ? ses habitants.

La fonction d’implémentation de cet espace dans la configuration de la ville été de la rajeunir et de la transformer en une nouvelle ville.

Sous cette lumi?re, nous aimerions regarder l’histoire des fondations des villes et la position des espaces rituels et des espaces de célébration ? l’intérieur et examiner les structures, leur configuration de base et leur signification pour la société. Cela pour découvrir structure(s) pour organiser l’espace et lui donner forme dans un sens sacré.

Eekels elektrotechniek Kolham, Groningen

Het representatieve karakter van de locatie aan de snelweg A7 is samen met de eigenzinnige versmelting tussen traditie en toekomstvisie van het groningse bedrijf een van de belangrijkste uitgangspunten voor de vormgeving van het gebouw geweest.De typologie is afgeleid van de traditio-nele kop hals romp boerderij met in de kop het engineer gedeelte en in de romp het productiegedeelte.Het glazen tussenlid, de zogenoemde 'Herenstraat', verbindt beide kanten van het bedrijf en is tevens het ruimtelijke verband tussen binnen en buiten.Het kantoorgedeelte is uitgevoerd in traditio-neel Groninger rode baksteen.Het metalen gevelscherm aan de snelweg met het bedrijfslogo presenteert in een krachtig gebaar het bedrijf aan de langs zoevende automobilist.

bedrijfsunits en showrooms, Gouwespoor, Gouda

Kleinschalige bedrijfsunits en showrooms bedrijvenpark Gouwespoor, Gouda.

Door het gebruik van het golvende dak dat als een tapijt over het plan ligt vormen de verschillende gebouwen van de bedrijfsunits en showrooms samen een duidelijk herkenbare eenheid binnen het bedrijvenpark.

1 gevelfragment entree bedrijfsunit

2 gevels en daken van de verschillende onderdelen

3 showroom en opslaghal fa Jongeneel

4 opslaghal fa Jongeneel

5 showrooms en bedrijfsunits

6 showroom en opslaghal fa Jongeneel

1

2

43 6

5

Ontwikkeling bedrijfspand te Eindhoven

Strevelsweg 700/406 3083 AS rotterdam

Kolpa architekten bvtelefoon 010-4817144 telefax 010-4100485

Houthandel Boogaerdt

Koninklijke Houthandel Boogaerdt Krimpen aan de Lek

De houtopslagloods aan de Lek bevindt zich in buitendijks gebied en voegt zich naar de schaal van de rivier.

Aan de dijkzijde wordt door middel van schaalverkleining contact gezocht met de historische lintbebouwing.Het gebruik van glas aan deze zijde geeft het bedrijf een transparant en open karakter.

Aangezien het bedrijf in hout handelt een is in de constructie en afwerking gekozen voor een grote diversiteit aan houtsoorten en detaillering om de rijkdom en de mogelijkheden van het materiaal duidelijk