INABENSA · 4 ABENGOA 70 ans d’expérience. Propre savoir-faire. Grande réputation internationale. 1 Ingénierie et construction Abengoa focalise son affaire sur 3 activités principales,

ABENGOA

INABENSA

Votre interlocuteur en matière d’ingénierie et construction industrielle

INABENSA

Installations et infrastructures

d’Abengoa

3

ABENGOA

Énergie

20 MW CSP Torre. (Séville, Espagne)

200.000 m3/jour usine de dessalement (Honnaine, Algérie)

Environnement

États-Unis

Espagne

Reste de l’Europe

Brésil

Reste de l’Amérique Latine

Asie et Océanie

Afrique

> 26.000 personnes

Secteurs Géographie

Ventes (%)

26 %

19 %

16 %

16 %

15 %

4 %4 %

Abengoa (MCE: ABG) est une societé internationale qui met en place des solutions innovantes pour le développement durable dans les secteurs de l’énergie et de l’environnement, en générant de l’électricité à partir du soleil, en

produisant des biocombustibles, en déssalant l’eau de mer ou en recyclant les déchets industriels.

Note: données de 2010. Incluent l’activité de Telvent.

Transmission électrique

Solaire

Cogénération

Biocombustibles

Dessalement

Recyclage des déchets industriels

INABENSA

Entreprise d’Abengoa

4

ABENGOA

70 ans d’expérience.

Propre savoir-faire.

Grande réputation internationale.

1 Ingénierie et construction

Abengoa focalise son affaire sur 3 activités principales, l’ingénierie et la construction industrielle, les concessions et la production industrielle.

3

Infrastructures de type concessionel

Usines de génération d’électricité, usines de désalage et lignes de transmission électrique.

Faible risque de marché.

Moyenne de 27 années de revenus régulés.

2

INABENSA


3 Production industrielle

Affaires industrielles technologiques telles que les biocombustibles, le recyclage des déchets industriels ou l’énergie solaire.

Marchés à forte croissance. Tête de marché.

5

ABENGOA

126

942

750

942

10,5 %

16,9 %18,1 %

16,9 %

2000 2010 2009 2010

1.205

5.566

4.147

5.566

2000 2010 2009 2010

Entreprise de 5.600 M€ croissante à deux chiffres

Ventes EBITDA et % marge EBITDA Portefeuille (au 31/12/10)

9.274

M€

Ingénierie et construction

Infrastructures de type concessionnel

34.976

Production industrielle 17.500*

* Basé sur les ventes espérées pour les 5 prochaines années

Note: données de 2010. Incluent l’activité de Telvent.

INABENSA


INABENSA

Nos activités

7

ABENGOA INABENSA

Nos activités

Inabensa focalise ses activités sur 6 lignes d’affaires:


2

Fabrication

Concessions et services

Usines industrielles

Énergies marines

Nous réalisons de grandes lignes de transmission ainsi que des réseaux de télécommunication et des infrastructures ferroviaires.

Grâce à l’énergie des vagues et les éoliennes offshore, nous obtenons une énergie électrique d’origine renouvelable.

Depuis nos centres de production à Séville, Alcalá et Tianjin, nous fabriquons des produits à haute valeur ajoutée et innovants.

Nous fournissons la promotion, la construction, l’opération et la maintenance d’infrastructures et de services publics dans les secteurs des immeubles uniques, des énergies renouvelables et l’efficacité énergétique.

Nous développons tout type d’installations électriques et mécaniques dans tous les secteurs industriels.

Nous développons des projets EPC clé en main dans les secteurs de l’énergie, du pétrole et du gaz, de la chimie et de l’industrie minière.

Transport et réseaux 1

3

4

5

6

8

ABENGOA

Transport et réseaux

La ligne d’affaires de transport et de réseaux est composée des départements de

transmission électrique, de communications et ferroviaire.


Ferroviaire

Communications

1

INABENSA

Nos activités

9

ABENGOA

Projets d’ingénierie et de maintenance pour tout type de lignes de transmission de moyenne à très haute tension.

Capacités

EPC de lignes de transmission à haute et très haute tension.

Projets de courant alternatif et courant continu.

Travaux en tension et à proximité.

Opération et maintenance de lignes.

Références significatives

Ligne aérienne transmission 400 KV, entre Leskovac et la Frontière Serbie-Macédoine. Fourniture, montage et pose. Circuit simple en duplex de 400 kV et OPGW, (longueur 99 km).

Ligne aérienne transmission 132 kV, Fujairah – Tawyeen – Dibba. Émirats Arabes Unis. Client: Abu Dhabi Transmission and Despatch Company (TRANSCO). Conception, fourniture et installation d’un double circuit 132 kV de lignes de transmission depuis Fujairah aux SSEE de Tawyeen et Dibba (longueur, 71 km).

Ligne aérienne de transmission 400 kV, Peñagos-Güeñes, Cantabrie, Espagne. Travaux de montage et de hissage de pylônes en treillis, double circuit triplex et deux câbles de terre, l’un de fibre optique et l’autre d’acier (longueur, 21 km).


INABENSA


10

ABENGOA

Capacités

Conception, exécution et mise en service de tous les systèmes de transmission électrique.

Lignes aériennes de contact (LAC) en courant continu et alternatif.

Lignes aériennes de contact pour trains, métros, tramways et haute vitesse.

Systèmes de télécommunications, fibre optique et contrôle à distance.


Ligne TGV Saragosse-Huesca (Espagne). Caténaire en 2x25 kV avec la technologie C.A.V.E. Longueur de 57 Km de voie unique préparée pour la circulation de trains à 220 Km/h.

Sous-stations électriques de traction et centres d’auto-transformation associés au parcours Barcelone-Figueras. (Espagne).

Maintenance de LAC de la ligne TGV Madrid-Saragosse-Barcelone-frontière française (Espagne, France).

Réalisation des communications dans les tunnels de la ligne à haute vitesse Madrid-Lérida et ceux des environs de Madrid. En outre, des mesures de couverture du système train-terre ont été mises en place pour Adif (Administrateur espagnol d'infrastructures ferroviaires)

Projets de trains conventionnels, à haute vitesse, métropolitains et tramways. Ferroviaire

INABENSA


11

ABENGOA

Déploiement, instauration et exploitation de réseaux de télécommunications. Communications

Capacités

Ingénierie de conception, de base et de détail.

Construction d’infrastructures.

Fourniture de tout type d’équipements de communications.

Installation et essais in situ.

Opération et maintenance de réseaux.

Références significatives Le déploiement de réseaux de communications mobiles pour Adif, tant

dans de nouvelles lignes de haute vitesse comme en conventionnel (projet de couverture GSM-R de banlieue de Barcelone).

Couverture de systèmes GSM/DCS/UMTS. Réalisation de l’installation du système électrique, du système radial, des répétiteurs et du BTS, ainsi que fourniture et fusion de la fibre optique.

Maintenance corrective et préventive de l’infrastructure et équipement du réseau fixe et mobile d’Orange.

Installation et mise en service de systèmes de communications et de contrôle pour le Métro de Madrid.

Fourniture, installation et mise en service du système Tetra sur le tramway de Jaén et centrales solaires.

INABENSA


12

ABENGOA


Nous construisons des infrastructures électriques, réalisons des installations mécaniques

et menons à bien des projets de protection thermique et acoustique.

Maintenance électrique et instrumentation

Installations mécaniques

Protections thermiques et acoustiques

Travaux auxiliaires

2

INABENSA

Nos activités

13

ABENGOA

Maintenance électrique et instrumentation

Réalisation de grandes infrastructures industrielles d’électricité et d’instrumentation ainsi que construction de sous-stations électriques et maintenance.

Capacités

Installations et maintenance électriques et d’instrumentation en centrales nucléaires.

Réalisation et remotorisation de sous-stations électriques.

Infrastructures électriques en aéroports et centrales solaires.

BOP de parcs éoliens.

Infrastructures en centrales biodiesel et bioéthanol et infraestructures aéroportuaires.

Installations et maintenance sur tout type d’immeubles uniques.


SS/EE de traction et dix centres d’auto-transformation pour l’alimentation de la ligne du TGV Barcelone – frontière française.

Sous-station Jeddah North West. Fourniture, construction et mise en service de deux SS/EE de 400 kV de type blindé GIS.

Montage électrique, instrumentation, tracé, fibre optique et SS/EE élévateurs tant en champ solaire qu’en îlot de puissance des centrales solaires de Helioenergy I et II ainsi que de Solacor I et II (Espagne). Consiste en l’approvisionnement, la construction et la mise en service de l’électricité et de l’instrumentation de deux centrales solaires cylindro-paraboliques.

INABENSA


14

ABENGOA

Installations mécaniques Installations, montages mécaniques et maintenance dans pratiquement la totalité des secteurs industriels.


Pré fabrication et montage de canalisations des systèmes HTF, îlots de puissance, équipements, montage de collecteurs cylindres paraboliques et tubes absorbants dans les centrales thermosolaires Solnova 1, 3 et 4 ainsi que Helioenergy 1 et 2, toutes de 50MW de puissance installée (Espagne).

Dans le domaine des installations, nous avons collaboré au projet de Réforme et adéquation aux normes des installations de l’ancien Hôpital Vigil de Quiñones de Séville et au montage des installations mécaniques du Campus Palmas Altas, Séville (Espagne).

Capacités

Montage de structures, d’équipements et de canalisations dans les systèmes de processus et auxiliaires dans l’industrie.

Pré fabrication et montage de centrales thermosolaires et photovoltaïques.

Montage d’installations mécaniques en immeubles privés.

Maintenance mécanique dans l’industrie.

Installations d’améliorations d’efficacité énergétique.

INABENSA


15

ABENGOA

Protisa Conception, réalisation et maintenance dans les secteurs de l’isolation, des réfractaires et de la protection passive contre les incendies, outre la fabrication de produits isolants.

Capacités

Fourniture et montage de matériaux réfractaires.

Protection passive contre les incendies.

Traitements anticorrosifs, élimination de l’amiante et isolation acoustique.

Isolation thermique industrielle.


Protection passive contre les incendies, Ignifugé Sines Petrogal (Portugal). Fourniture et installation de mortier en structure métallique et équipements EF 120 et EF 180, ainsi que fourniture et installation de résine ablative pour plateaux de câbles et tubage RF 20.

Isolation Thermique Industrielle, Centrale Ain Béni Mathar (Maroc). Fourniture de matériaux d’isolation et de protection pour canalisations, tours et équipements.

Activités Sensibles à l’environnement, Centrale Solvay (Spain). Isolation acoustique, fourniture d’écrans acoustiques, montage d’écrans et de matériel auxiliaire.

INABENSA


16

ABENGOA

Travaux auxiliaires

Zones d’intervention

La localisation et la concentration géographique des travaux sont très variables selon le marché de chaque zone. Ceci amène l’organisation des Travaux Auxiliaires a être flexible afin de s’adapter à la demande du marché ainsi qu’aux particularités de chaque type de travaux.

Capacités Développement de l’activité de gros oeuvre et d’édification dans différents domaines tels que l’énergétique, le thermique, l’hydraulique, l’industriel, les gasoducs, les trains, les usines, l’édification, la réhabilitation, etc..., comme par exemple en:

Centrales électriques et thermiques, Lignes de MT/ HT. Centrales d’énergies (renouvelables, cogénération,

etc…). Sous-stations et centres de transformation. Installations et usines industrielles de différentes

conditions. Installations aéroportuaires. Centrales pétrochimiques. Réhabilitation d’immeubles.

Développement d’activités en rapport avec la réalisation de gros oeuvre, tant public que privé, résidentiel ou unique entre autres modalités.

INABENSA


17

ABENGOA

Fabrication

C.P. Séville (Espagne)

3

Dans nos centres de production, nous concevons, fabriquons et testons des produits électriques et électroniques.

C.P. Madrid (Espagne)

C.P. Tianjin (Chine)

INABENSA

Nos activités

18

ABENGOA

Fabrication

Nous fabriquons des biens d’équipement pour l’industrie auxiliaire électrique et électronique basés sur des critères d’efficacité energétique et de durabilité.

Capacités

Fabrication de Tableaux de MT et BT, CCM, services auxiliaires, consoles de contrôle et solutions modulaires pour l’industrie, l’édification et les usines de génération.

Électronique, équipements de contrôle, ticketing et contrôle d’accès pour les secteurs de la circulation et du transport, de la défense, de l’aéronautique, de l’espace et de l’énergie.


Homologation auprès du GE International Inc. aux États-Unis obtenue pour la fabrication de PEECC pour turbines.

Fourniture des consoles de la salle de contrôle et des panneaux d’arrêt à distance pour les centrales nucléaires de Fuqing et Fangjiashan 1 et 2.

Approvisionnement du Power Room pour PetroGalp.

Contrat avec General Dynamic SBS pour la fabrication de cartes électroniques.

Contrat avec Inabensa Tianjin de Automatic Gate Machines pour China Railway à installer dans les stations de train à grande vitesse Pékin-Shanghai.

INABENSA

Nos activités

19

ABENGOA


Nous offrons la promotion, la construction, l’opération et la maintenance d’infrastructures et de services publics au sein des secteurs de l’édification privée, des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.

Construction, opération et maintenance

Énergies renouvelables et efficacité énergétique

4

Promotion et financement

INABENSA

Lignes d’affaires

20

ABENGOA

Nous promouvons une édification durable et installons des systèmes qui favorisent l’économie et l’efficacité énergétique. Construction O&M

Capacités

Construction d’immeubles qui, par la suite, sont remis aux sociétés y ayant participé pour leur opération et leur maintenance.

Immeubles de sièges administratifs, hôpitaux, centres culturels, centres pénitentiaires, tribunaux, immeubles spéciaux.

Améliorations des infrastructures et des services publics.

Développement des capacités et des systèmes de gestion des immeubles.


Centre Culturel Mexicain sous la forme de Projets pout la Prestation de Services ("PPS).

Droit de surface pour la construction et la conservation des Tribunaux de Olot, Cerdanyola del Vallés et Santa Coloma de Gramanet, par location à la Generalitat de Catalogne (Espagne).

Réalisation de la Direction Facultative, exécution des travaux, ainsi que des infrastructures complémentaires et exploitation partielle de l’Hôpital Costa del Sol à Marbella (Malaga, Espagne), pour le Ministère de la Santé du Gouvernement Régional d'Andalousie.

INABENSA


21

ABENGOA

Nous installons de l’énergie propre par le biais de sources renouvelables, photovoltaïques et éoliennes et nous implantons des systèmes d’économie d’énergie.

Renouvelables

Capacités

Énergie solaire photovoltaïque

Ingénierie de base et de détail, installations, etc.

Énergie éolienne

Promotion, maintenance réalisation d’installations.

Efficacité Énergétique

Audit Énergétique, conception de projet, promotion, construction et installation.


Usine FV de Las Cabezas (Séville, Espagne) d’une puissance de 6MW avec une technologie de suivi sur un axe pour Abengoa Solar.

Réalisation, pour l’Institut de Systèmes Photovoltaïques de Concentration (ISFOC) , du montage de “Flatcon Power Plants II” de trois systèmes photovoltaïques de 100kW chacun, avec un technologie de concentration à Puertollano (Ciudad Real, Espagne).

Adjudication du parc éolien de Peralta en Uruguay, d’une puissance de 50 MW.

Efficacité énergétique, usine de trigénération au siège d’Abengoa à Séville (Espagne), systèmes de climatisation et d’éclairage efficace et systèmes de contrôle d’économie.

INABENSA


22

ABENGOA

Centrales industrielles

Nous réalisons des projets EPC (Engineering, Procurement and Construction) clé en mains de centrales industrielles, dans divers secteurs et dans le monde entier.

5

Capacités

Par le biais d’alliances avec des partenaires stratégiques (ingénieurs, technologues, fournisseurs, etc.) nous offrons la solution optimale pour chaque projet. Notre chaîne de valeur s’élargit avec la recherche de financement et de services d’O&M lorsque requis.

Secteurs d’action:

► Génération d’énergie: centrales de charbon, coke ou dérivés du pétrole, systèmes auxiliaires pour l’industrie nucléaire, unités de désulfuration.

► Raffinerie: cogénération électrique, unités d’hydrogène, unités de récupération de soufre, désulfuration, infrastructures pour le stockage, systèmes de réfrigération.

► Gaz: centrales de purification, stations de compression, terminaux de regazéification, systèmes de stockage.

► Chimie de base: centrales d’acide sulfurique, polymères, systèmes de capture de CO2.


Centrales de production de bioéthanol à partir de céréales à Lacq (France) et Rotterdam (Hollande) d’une capacité de 200 et 480 Ml/an respectivement.

Centrale de cogénération de 300 MW et 800 t/h de vapeur pour la raffinerie de Pemex à Minatitlán (Mexique).

INABENSA

Nos activités

23

ABENGOA

Énergies marines 6 Regroupe différentes activités de génération d’énergie renouvelable obtenue dans les mers et les océans en utilisant la technologie propre.

Capacités

Génération d’énergie électrique propre à partir des vagues et des courants.

Construction de parcs à énergie marine.

Infrastructures pour la génération éolienne offshore de type flottant.


Projet Unique Stratégique d’Énergies Marines – PSE-Mer.

Conception électro-mécanique de connecteurs sous-marins spécifiques pour dispositifs d’énergie houlomotrice.

Projet Cenit TEcoAgua - Technologies durables pour le cycle intégrale de l’eau.

Gérer les connaissances, les processus et les technologies pour le cycle intégral de l’eau.

Projet ORECCA, Offshore renewable energy conversion platforms – coordinated action

Recherche permettant de développer, dans le futur, des plateformes marines afin de profiter conjointement des ressources éoliennes et marines pour la production d’énergie.

Projet SOWFIA- Streamlining of ocean wave Farms Impact assesment

Évaluation de l’impact environnemental et socio-économique des parcs d’énergie des vagues.

INABENSA

Nos activités

24

ABENGOA

Recherche et développement En ligne avec la politique d’Abengoa, et dans son engagement envers le développement durable et la lutte contre les changements climatiques, Inabensa est à la tête de projets et de plateformes technologiques dans le domaine de la recherche, le développement et l’innovation, à travers son département R+D+i. Principales lignes d’activité

Efficacité énergétique/stockage énergétique.

Capture et valorisation de CO2.

Électromobilité.

Références

Projets Nasa-OTM et AvantO2: Développement de matériaux et membranes pour la séparation de l’oxygène et de l’air.

Projet Wollastonita: Synthèse et caractérisation de matériaux pour la minéralisation avec du CO2 et réutilisation dans le but de développer un système capable de capturer de grandes quantités de CO2.

Projet Perseo: Développement d’améliorations (électriques et thermo-mécaniques) d’efficacité énergétique dans la zone des équipements électriques inclus dans le conteneur PEECC (Packaged Electronic Electrical Control Compartment).

Projet PSE SA2VE: Développement d’une technologie de stockage d’énergie cinétique basée sur des volants d’inertie pour sous-stations de traction ferroviaire.

Projet NanoGlowa: Conception de centrales pilote de séparation de CO2.

Projet NewCaptor: Développement de nouveaux matériaux absorbants de CO2.

Projet BCRU: Développement d’un convertisseur AC/DC réglé en voltage pour le secteur aéronautique.

INABENSA

R+D+i

INABENSA

Notre position

sur le marché

26

ABENGOA INABENSA

Principaux chiffres

Mondialisation 1

Actions clé pour croître

Innovation 2

Synergies

Valeur ajoutée

Augmenter le poids de l’activité internationale.

Profiter des synergies commerciales: tous les produits dans le monde entier

Pari sur les produits à haut potentiel et haute valeur ajoutée

Notre croissance est basée sur la mondialisation, la diversification et le pari sur l’innovation technologique.

Principaux chiffres (€ M)

3

4

Note: données au 31/12/ 2010.

610 Ventes

Employés

25 BDI

> 2.500

Pari important sur l’innovation et le développement technologique

27

ABENGOA

Turquía

Avec une équipe hautement qualifiée et qui compte plus de 2.500 employés, Inabensa a les capacités de réaliser des projets dans le monde entier et elle opère actuellement dans plus de 25 pays.

Nous disposons d’un vaste réseau de filiales et d’établissements permanents:

Bureaux centraux

Présence permanente

Chine

Inde

Espagne

Marroc

France

Arabie Saoudite

Australie

Portugal

Colombia

Abu Dhabi

Qatar Costa Rica

Roumanie

Panama Nicaragua

Guatemala

Mexique

Serbie

Lybie

Pérou

INABENSA

Implantation géographique

28

ABENGOA

L’engagement

envers la qualité,

l’innovation, la

durabilité et la

prévention de

risques au travail

INABENSA

Responsabilité sociale d’entreprise

29

ABENGOA

L’engagement d’Inabensa envers la qualité, l’innovation, la durabilité et la prévention de risques au travail est important.

Système de gestion de la qualité:

Sceau d’excellence EFQM 400+, certificat CEG/RE04/0001/11.

Certificat de registre d’entreprise selon la norme ISO- 9001:2008; ref.- ER-0420/1995.

Certificat selon la norme PECAL/AQAP 2120:2003;

ref.- EXP 8112/02/98/01.

Système de gestion environnementale:

Certificat de gestion environnementale selon la norme ISO 14001:2004, ref.- GA-2003/0026.

Inventaire d’émissions de gaz à effet de serre selon la norme UNE 14064 et systèmes indicateurs GRI.

Système de gestion de R+D+i:

Certificat de gestion de R+D+i selon la norme UNE 166001:2006, ref.- IDI-0076/2010.

Système de prévention des risques au travail:

Certificat de prévention des risques au travail selon la norme OHSAS 18001:2007, ref.- SST-0074/2008.

Sceau d’Excellence +400:

Sceau ISO 9001

Sceau ISO 14001

Sceau OSHAS 18001

Sceau I+D+i

INABENSA

Systèmes et certifications

30

ABENGOA

La trayectoria d’Inabensa en termes de prix et de reconnaissances est longue.

Prix de la Fondation Cemex Chaîne Durable, Mention spéciale dans la catégorie des grandes entreprises, 2011.

Prix Achilles au fournisseur le plus durable (RSC), 2010.

Prix General Electric d’excellence en efficacité, 2009.

Prix Outstanding Technologies Partner, décerné par Huawei en 2009.

Prix du Meilleur Nouveau Prestataire, décerné par General Electric en 2008.

Prix de Bons Gestes en matière de Prévention des risques au travail, décerné par le Ministère de l’Emploi et sa Direction Générale de Sécurité et Santé au Travail de la Junte d’Andalousie en 2008.

Prix National de la Sécurité, décerné par l’Association pour la Prévention des Accidents (APA) en 2008.

Prix Andalou d’Excellence en Systèmes de Gestion, décerné par le Ministère de l’Innovation, des Sciences et de l’Entreprise d’Andalousie, 2007.

Prix Iberdrola au Fournisseur de l’Année, dans la catégorie Environnement, en 2007.

INABENSA

Prix et reconnaissances

Prix fournisseur durable2011 III Journée Aquiles South Europe

Prix d’excellence en efficacité Décerné par GE 2009

31

ABENGOA

INABENSA Votre interlocuteur en matière d’ingénierie et construction industrielle

www.inabensa.com

Documents

INABENSA · 4 ABENGOA 70 ans d’expérience. Propre savoir-faire. Grande réputation internationale. 1 Ingénierie et construction Abengoa focalise son affaire sur 3 activités principales,