sept.-oct.-nov.

Le Purple Lounge vient de revoir sa carte en profondeur et vous propose une cuisine saine et équilibrée, pleine de saveurs.

• Voir page 14

Rendez-vous chaque jour au Snack Bar de 10h à minuit pour découvrir des produits prêts à être mangés et des boissons chaudes et froides.

• Lire page 12

C'est l'heure du passage de fl ambeau au restaurant Les Roses où Alain Pierron, le chef exécutif, laisse la place à son second François Jagut.

• Lire page 18

Nouvelle carte Purple Lounge Nouveau chef aux Roses

UNIQUE, DIVERTISSANT ET PRÈS DE CHEZ VOUSToute l’année, gastronomie, jeux, spectacles... et + encore !

Mondorf-les-Bains, Luxembourg

1010N°N

Arnaud Tsamere25/03/2021

Serge Lama06/02/2021

Certes, la vigilance est plus que jamais de mise et les mesures sanitaires continueront à être appliquées pour la sécurité de tous. Dans le contexte actuel, nous n'avons jamais baissé les bras … au contraire ! Que ce soit pendant le confi nement ou depuis la réouverture le 29 mai der-nier, tous ont travaillé d'arrache-pied pour réaliser des travaux de réaménagement, renforcer la sécurité, re-penser la programmation. Une programmation qui, si elle a subi quelques modifi cations avec des concerts et des spectacles reportés en 2020, n'en demeure pas moins toujours très attractive et de qualité. D'ici cette fi n de saison le Purple Lounge devrait affi cher complet. Vous aurez rendez-vous en eff et avec des stars du petit écran comme la journaliste Carine Galli ou l'acteur Gil Alma qui répondront à vos questions. Les artistes du Don Camilo à l'image de l'imitateur Thierry Garcia ou de l'humoriste Michel Vivacqua y débarqueront également ! La chanson ne sera pas en reste dès le début de l'année 2021 avec Louis Chedid en janvier, Serge Lama et Alain Souchon en février. Les humoristes comme Waly Dia et Nora Hamzawi seront aussi de la partie. Enfi n, les amoureux de théâtre seront comblés avec la pièce « N'écoutez pas Mesdames », de Sacha Guitry, avec Michel Sardou qui laisse le micro de chanteur de côté pour faire parler son talent d'acteur !

Pablo Mira 04/06/2021

© M

atth

ieu

Cam

ille

COLI

N©

Pas

cal I

TO

© A

ksel

CRE

AS

© M

atth

ieu

DORT

OMB

sept.-oct.-nov.

Chers lecteurs, chères lectrices,Jamais notre casino n’a été aussi grand. Depuis sa réouverture le 29 mai dernier, nous conti-nuons à installer nos machines à sous dans tous les espaces disponibles. COVID-19 oblige ! Mais on s’habitue, même aux masques et aux autres gestes barrières. Et ça « marche » plutôt bien. D’autres surfaces importantes ont été rénovées depuis les dernières semaines et vous permettent encore d’avantage de choisir votre zone préférée.Des belles découvertes sont à faire au CHAPITO : Le tout nouveau « Cash Express Luxury Line » vient d’arriver à Mondorf, un des premiers en Europe ! Et les toutes nouvelles machines Buffalo ont déjà fait des heureux gagnants dans ce ma-gnifi que espace qui plaît tellement. Certains nous disent même que nous devrions le garder ainsi !On verra. Sachez que nous avons encore des beaux projets qui, si tout va bien, seront dévoilés dès l’année prochaine. Oui, très tendance et dans l’air du temps. Vous en serez ravis …Une très belle programmation de concerts est également prévue l’année prochaine. Tout ce qui était annoncé pour cette année … sera alors sur nos scènes en 2021.Vos achats de tickets pour ces prochains spec-tacles nous montrent que vous restez optimistes – comme nous d’ailleurs – que ce vilain virus nenous gâchera plus très longtemps la vie. Et puis,nous avons tellement de choses à rattraper !Bien-sûr, côté restauration, tout est déjà en place. Le Purple Lounge présente des nouveaux plats

et la carte a été revue en profondeur pour la rentrée : le Filet de Bœuf à la Sauce Béarnaise, le Crumble de Patates Douces ou encore le Tiramisu Spéculoos vont contribuer une nouvelle fois à rehausser la carte, marquant la volonté de pro-poser une cuisine saine et équilibrée.Le restaurant Les Roses annonce également des changements. Alain Pierron, le Chef Exécutif, qui a su faire de cet endroit une référence de la gastronomie dans le pays partira en retraite bien méritée fi n septembre … et promet de rester proche de nous et de son équipe. Merci Chef ! Nous étions honorés de vous avoir eu auprès de

nous durant toutes ces années. Et pour le nou-veau Chef, François Jagut : tout notre soutien et bonne chance ! Ce sera désormais votre restau-rant. Nous ne doutons pas que vous saurez épa-ter nos clients fi dèles et que vous allez faire des nouveaux adeptes de votre cuisine.Alors continuons – The show must go on ! – pour le moment encore avec une distance de 2 mètres, avec des masques, en se désinfectant régulière-ment les mains ... Votre sécurité et votre bien-être restent pour nous la priorité #1.

Guido Berghmans, Directeur Général

– FLASH –Pour la santé de tous !

Dans le cadre des mesures sanitaires prises par rapport au COVID-19, nous avons mis en place toutes les précautions pour vous pro-téger ... Du gel hydroalcoo-lique est mis à votre dispo-sition et les machines sont désinfectées tout au long de la journée après chaque utilisation ! Visionnez sur notre chaîne Youtube notre vidéo résu-mant les gestes barrières.

Petite mise, gros gainAUDACE Pas d’obligation de fl amber pour qui veut jouer aux machines à sous du ca-sino de Mondorf-les-Bains. Une mise de 1 cent suffi t pour accéder à une sélec-tion de machines.

Stars & StoriesDes rencontres, de l’hu-mour, de la chanson, des soirées DJ … il en faut pour tous les goûts et c’est au Purple Lounge. RDV sur notre site Internet pour trouver la soirée qui vous plaira !

En ligne et interactif JOURNAL Vous aimez ce journal ? Vous adorerez aussi lire THINGS2DO en ligne. Surtout que sur le site www.casino2000.lu, les pages sont interactives. À vous l’accès en 1 clic à des vidéos ou à la billetterie pour réserver votre place de concert.

C’est cadeauÀ OFFRIR Une carte de la va-leur de votre choix à par-tir de 10 € et valable pour l’ensemble des restaurants, bars, concerts et spectacles de CASINO 2OOO : en voilà une bonne idée cadeau ! Rendez-vous à la Réception du casino.C’est simple, c’est rapide et ça fait toujours plaisir !

2 C A S I N O

21.000fans

Facebook

À 18 min. de la gare de

Luxembourg

600 places de parking

2.300m2

rénovés

3.000 m2

d’espacesjeux

37 ans de

divertissement

The show must go on !

sept.-oct.-nov.

Gil Alma, acteur et artiste malgré lui

Pourquoi avez-vous fait carrière dans le métier des arts et des spectacles? Quel acteur, artiste vous a inspiré ?

J'ai choisi ce domaine un peu malgré moi. J'adorais faire les marchés en région parisienne avec mes parents. En revanche, j'étais très mau-vais en classe. D'ailleurs j'ai raté le bac deux fois ! Mais je faisais rire mes camarades qui n'arrêtaient pas de me dire que je devrais faire de la comédie. Alors je me suis lancé. Je n'ai pas eu de mentor, mais des personnalités qui sont des références comme Louis de Funès, Vincent Cassel. J’ai débuté à l’Atelier Théâtre Frédéric Jacquot. J'ai appris le métier sur le tas et découvert un univers qui m'a littérale-ment conquis. Mon professeur m'a fait confi ance et m'a permis de développer mon sens comique. Dans la foulée, j'ai suivi des cours de cinéma au studio Pygmalion à Montrouge. J'ai découvert que je pouvais endosser différents rôles, et notamment dramatique. Une belle introspection de son moi !Quelle est votre préférence? La télévision, le cinéma, le théâtre?

Ce sont des métiers différents, en dehors de la télé et du cinéma qui sont similaires, mais totalement complémentaires. La scène c'est quelque chose de particulier, d'atypique. Il y a une véritable com-munion avec le public. Là j'ai trois mois de tournage en perspective pour un fi lm. C'est un peu long mais il s'agit de mon métier et je l'aime.

Y a-t-il un rôle qui vous tient à cœur?

Les gens me connaissent pour la série « Nos chers voisins ». Je suis même un peu surpris que ça ait marché autant. Au départ j'étais un

peu sceptique. Je n'y croyais pas trop. Mais il est clair que la série m'a lancé, boosté et j'assumerai toujours ce démarrage car j'en suis fi er. En plus c'était une superbe histoire d'amitié.

Comment entrevoyez-vous l'avenir?

J'ai énormément de choses en perspective. Je tourne actuellement deux téléfi lms de 90 minutes à Strasbourg avec Antoine Garceau le réalisateur de Dix pour cent. C'est un merveilleux cadeau que de pouvoir travailler avec lui.Je prépare également mon spectacle « Gil et Ben » avec Benoit Joubert. Je mise très fort là-dessus. Pour le reste on verra comme ça vient.

• Gil Alma au Purple Lounge, le jeudi 8 octobre 2020 à 21h.

« C'était une superbe histoire d'amitié. »

– FLASH –Programmation

Le premier semestre 2021 vous promet des soirées mémorables ! Une belle programmation vous attend avec des poids lourds de la chanson française tels que Louis Chedid, Serge Lama ou encore Alain Souchon. Rendez-vous sur notre site Internet pour plus d'infos !

www.casino2000.lu

Des coff rets plein de surprises

BONNE IDÉE Un anniversaire, un remerciement à adres-ser, un proche ou un col-lègue à gâter, pensez aux coff rets cadeaux du casino. En un clic, sur le site, vous découvrirez un large choix possible : des dîners, des places de concert, un sé-jour détente ou gourmand à l’Hôtel CASINO 2OOO**** superior. Il y a forcément le cadeau qu’il vous faut.

casino2000.secretbox.fr

Super promo Découvrez sans plus attendre notre super promo en page 9 pour la soirée « Stars & Stories » avec Gil Alma ! Une occasion à ne pas manquer !

JackpotsCASINO 2OOO est généreux ! En l’espace d’un mois, c’est un grand nombre de jackpots qui tombe en moyenne : Plus de 25 jackpots de plus de 10.000 €, près de 40 de plus de 5.000 € et environ 2.300 de plus de 1.000 € .

À la carte Des jetons plein le gobe-let ou les poches, ça c’était avant … Désormais, pour qui vient aux machines à sous, il est possible de jouer avec une simple carte à recharger. Bleu, orange ou Bonus : trois types de CASINO 2OOO Card exist ent. Nos collaborateurs peuvent tout vous expliquer sur leurs diff érents avantages.

E V E N T S 3

À la rencontre de Gil AlmaDÉCOUVERTE : LE PURPLE LOUNGE ACCUEILLE DES STARS DU PETIT ÉCRAN DANS UN FORMAT INÉDIT. C'EST LE MOMENT DE VENIR POSER VOS QUESTIONS.

Stars & Stories

DÉCOUVERTE : L’ARTISTE-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE FERNANDA STANGE ET SES CHAN-SONS UNPLUGGED AUX TONS FOLK-POP-BLUESY TRANSPORTERONT LES MÉLOMANES DU PURPLE LOUNGE.

Fernanda, votre parcours est pour le moins atypique. Vous êtes médecin le jour, et musicienne la nuit. Com-ment juxtaposer deux disciplines aussi prenantes ? La musique me donne un équilibre avec la médecine, ça se com-plète. Je ne peux pas vivre sans l’une de ces deux passions.

Le style de vos chansons est un savant mélange de tons folk-pop et bluesy. Si vous deviez vous revendiquer d’un courant musical, lequel serait-ce ? J’évolue à mi-chemin entre la folk et la pop, mais s’il fallait en choisir un, je dirais la folk, pour le côté organique.

Quel est votre artiste de prédilection ?Taylor Swift, sans hésiter. C’est une artiste authentique, ses chan-sons sont très personnelles.

Vos textes sont intimistes, universels, Où puisez-vous votre inspiration ? Dans la vie, dans mon métier. La médecine m’a donné une vision particulière de la vie … et de la mort, que je mets en chanson.

• FernandaStange au

Purple Lounge, le vendredi 4 décembre 2020 à 21h

Sous le signede l’intimisme

particulière de la vie … et de la mort, que je mets en chanson.

Purple Lounge

sept.-oct.-nov.4 C A S I N O

ÉVÈNEMENT PRIVÉCONVENTION

LANCEMENT DE PRODUIT SOIRÉE D’ENTREPRISE

Nous organisonsvos plus beauxévénements,

afin de créervos plus beauxsouvenirs.

CREATEUR DERENCONTRES

Soirée d’entreprise | Évènement privé | Lancement de produit | Séminaire | Convention | Foire & Salon | Incentive | Show

SHOW

INCENTIVE SÉMINAIRE FOIRE & SALON

Rue Flammang, L-5618 Mondorf-les-Bains, Luxembourg

www.casino2000.lumyevent@casino2000.lu

sept.-oct.-nov.

Venez découvrir Carine GalliDÉCOUVERTE : LE PURPLE LOUNGE ACCUEILLE DES STARS DU PETIT ÉCRAN DANS UN FORMAT INÉDIT. C'EST LE MOMENT DE VENIR POSER VOS QUESTIONS.

Carine Galli : la passion du football

Le foot, vous êtes tombée dedans quand vous étiez petite ?Oui ! En fait, mes deux cousines un peu plus âgées que moi étaient fans de l'OM (NDLR : Olympique de Marseille) et elles m'ont fait découvrir le football. Elles m'offraient des maillots, des écharpes et on regardait les matchs ensemble à la télé. On allait également voir les joueurs au centre d'entraînement. À la maison, mes parents n'étaient pas des passionnés alors j'écoutais beaucoup les rencontres à la radio. En grandissant, ma sœur avait des amis dont les parents étaient abonnés à l'OM. J'ai pu dès lors m'abonner avec eux. Au fi l du temps je me suis rendu compte que je n'avais pas envie de rester une simple spectatrice. J'avais envie de décrypter ce milieu, de découvrir les dessous de ce métier. J'ai donc fait une école de journalisme.

Une femme dans le football ... ça dérange encore?Non. Il m'est arrivé d'avoir des frictions avec des collègues comme il en arrive dans n'importe quelle entreprise et que l'on soit un homme ou une femme. Il faut avoir du caractère, du répondant et être professionnel.Aujourd'hui, je suis parfaitement intégrée dans ce monde, avec mes confrères. La plaie, c'est une partie du public, qui par le biais des réseaux sociaux, fait preuve d'un manque criant d'éducation et a une vision scandaleuse et étriquée du rôle et de la vie d'une femme.

Quel regard portez-vous sur ce milieu du football?Je l'aime moins qu'avant, aussi parce que j'ai grandi. Les yeux et l'émerveillement d'un enfant ont dispa-ru. Aujourd'hui, les talk-shows, les débats, ont créé une distance entre les journalistes et les footballeurs. Il n'y a pas les bons et les méchants. Nous sommes parfois dans l'excès tandis que les services de com-munication de certains joueurs voient les journalistes comme des ennemis.

Vous avez des joueurs ou personnalités préférés?L'Anglais Chris Waddle qui a fait les beaux jours de Marseille, Christophe Dugarry, que je défendais bec et ongles à l'époque quand tous étaient contre lui et bien sûr Didier Deschamps dont le parcours est extraordinaire en tant que joueur et en tant que sélectionneur.

Et votre proche avenir?Je vais commenter l'Euro 2020 pour le groupe M6, mais j'ai aussi d'autres choses en perspective. Je déteste la routine. J'aime la diversité. C'est comme cela qu'on se construit. J'aimerais également animer des jeux télévisés.

• Carine Galli au Purple Lounge, le jeudi 17 septembre 2020 à 21h.

Stars & Stories

E V E N T S 5

– FLASH –Imprimer vos tickets

de concertVotre artiste préféré se produit au CASINO 2OOO et vous ne voulez surtout pas passer à côté ? Rien de plus simple ! Rendez-vous sur notre site Internet pour acheter vos billets et hop, il ne vous reste plus qu’à les imprimer en direct de chez vous. Et voilà, c’est fait !

www.casino2000.lu/fr/evenements

CHAPITO BARAvec son CHAPITO transfor-mé en casino, le CHAPITO BARvous ouvre ses portes tous les weekends, de 18h30 à minuit et le dimanche dès 14h00. Encas, boissons fraî ches et chaudes y sont proposées. À très vite !

TripAdvisorAVIS Vous êtes venus déjeuner ou dîner dans l’un de nos restaurants ? Donnez votre avis sur nos pages Tripadvisor. Tous les commentaires sont les bienvenus !

À vous de jouerSur les réseaux sociaux, on peut gagner aussi ! Ren-dez-vous sur nos pages Face-book et Instagram pour parti-ciper à nos jeux et concours. Il y a de nombreux lots à ga-gner : bons cadeaux, dîner, places de concerts. Profi tez-en !

Michel Sardou revient au théâtre

Après une riche carrière dans la chanson Sardou brûle les planches et revient au théâtre dans « N’écoutez pas, Mes-dames » une comédie spiri-tuelle de Sacha Guitry sur l’art d’aimer ... il sera sur la scène du CHAPITO, le 13 janvier 2021 à 20h.

Souvenir ... Laurent LuyatSouvenir ... Laurent Luyat

« Les journalistes sont parfois vus comme des ennemis. »

« Un bonheur d’avoir été le parrain de cette belle soirée « Stars & Stories ». Merci pour votre accueil chaleureux. Vive CASINO 2OOO ! »

sept.-oct.-nov.E V E N T S6

– FLASH –Une réduction de 10 € aux nouveaux venus

Pour toute première inscrip-tion à notre newsletter, un code promo vous sera envoyé afin de bénéficier de 10 € de réduction sur votre prochain achat sur

casino2000.secretbox.frPlus d’infos en page 12.

Bouchée à la Reine Véritable produit tradition du Luxembourg, la bouchée à la reine a toute sa place sur la carte du restaurant Purple Lounge. Accompagnée de frites, elle saura ravir les pa-pilles des plus gourmands, pour 14 € seulement. Retrou-vez la carte en pages 14 et 15.

Ils nous ont fait confiance

Ils ont organisé leur évé-nements chez nous et en gardent un super souvenir : Supermarchés Match, Far-vest, Lamesch, Cinemotion, Adecco, Bati C, Tralux, Schroe-der, etc. Faites comme eux, contactez-nous !

Tél. : (+352) 26 678 251 et myevent@casino2000.lu

Bed + BikeAvec son label « bed+bike », CASINO 2OOO vous accueille comme il se doit, vous et votre bicyclette. Ainsi, vous dispose-rez d’un local gratuit et fer-mé la nuit pour ranger votre vélo, vous pourrez aisément sécher vos vêtements et votre équipement. Nous mettons également à votre disposition un kit de dépannage.

Renseignez-vous auprès de la Réception.

Réseaux sociauxFACEBOOK Suivez toute notre actualité sur notre page Facebook. Devenez fan et ne passez plus jamais à côté des meilleurs concerts, de nos infos exclusives, des anecdotes...

@casino2000lu

Stars & Stories

CABARET : UNE FOIS ENCORE, LES ARTISTES DU DON CAMILO, CÉLÈBRE CABARET PARI-SIEN, ENFLAMMENT LE PURPLE LOUNGE, POUR LE PLUS GRAND BONHEUR DES ADEPTES D’HUMOUR CORROSIF.

L’imitateur Thierry Garcia envoie du lourd avec déguisements et morphing.

Imitateur hors pair, vous officiez dans plusieurs émissions connues dans le PAF. Quels sont vos meilleurs souvenirs ? J’en ai plein, de bons et de moins bons. Il y a eu le gala annuel au Sporting de Monaco où j’ai eu droit à un tapis de roses blanches, mais aussi le jour où je me suis tordu le genou en sautant d’une scène plus haut perchée que je ne le pensais …Vous êtes également reconnu comme un expert de pre-mier plan du morphing …Effectivement. Le morphing exige que l’on travaille autant le phy-sique que le vocal. J’ai une tête modulable à souhait, le visage souple, ce qui me permet de les transformer à souhait. Quelle personnalité luxembourgeoise imiteriez-vous ? Stéphane Bern, sans hésiter. J’ai d’ailleurs un sketch entier sur lui … qui prend son bâton de pèlerin pour aller chercher des finan-cements dans le 9-3 destinés à reconstruire Notre-Dame de Paris !

• Thierry Garcia au Purple Lounge, le vendredi 20 novembre2020 à 21h.

Michel Vivacqua joue comme aucun autre avec la langue fran-çaise. Où puisez-vous cette inspiration pour tous vos jeux de mots ?Je m’inspire beaucoup du quotidien, un peu de l’actualité, mais aussi de tout ce qui est intemporel, à savoir la vie de couple, l’in-formatique … Est-il de nos jours encore possible de faire rire de tout et avec tout le monde ?Certains de mes sketches sont impassables à la télé, pourtant il n’y a rien de provoquant. Le One Man Show a donc sa place sur scène mais de moins en moins à la télé.Avez-vous de nouveaux formats ? Oui, les fameux tubes sur Facebook. J’ai effectué ma propre vidéo, Air Symphony Orchestra by Michel Vivacqua, qui est un avant-goût dans le jeu.

• Michel Vivacqua au Purple Lounge, le vendredi 16 octobre2020 à 21h.

Le plein de (fous)-rires au Purple Lounge

Complet-veston !

Le funambule des mots

sept.-oct.-nov. E V E N T S 7

– FLASH –Bien-être et jeux !

Après une partie de jeux ou un repas au CASINO 2OOO, accordez-vous un moment de repos au sein du Domaine Thermal de Mondorf-Les-Bains. Instant de détente, séjour ou cure médicale sont au rendez-vous.

www.mondorf.lu

Snack BarLe Snack Bar vous attend au cœur de l’Espace Machines à Sous. Venez déguster des produits « prêt à manger » et toutes sortes de boissons chaudes et fraîches. Et ce, de 10h à minuit, tous les jours !

Que la forme soit au rendez-vous pour

Chimène Badi !Après être apparue en bé-quilles sur Instagram en juin dernier suite à une chute, nous lui apportons tout notre courage et nos bons voeux de rétablissement ! On attend impatiemment sa venue au CASINO 2OOO l’année pro-chaine !

« J’étais un peu dubitatif sur la possibilité de transformer un restaurant style lounge en dîner-spectacle. Mais la

magie des lumières, la qualité technique du matériel et la proximité du public le soir venu ont rapidement dissi-

pé mes doutes, et j’ai passé un excellent moment plein de chaleur et de convivialité. J’espère que cette formule

deviendra récurrente car c’est un très bon concept. »

Souvenir ... Yann Jamet

Stars & Stories

sept.-oct.-nov.8

– FLASH –Petite mise, gros gain

AUDACE Pas d’obligation de fl amber pour qui veut jouer aux machines à sous du c asino de Mondorf-les-Bains. Une mise de 1 cent suffi t pour accéder à une sélection de machines.

Gad Elmaleh, un fi ls mannequin

Depuis 2017, aux côtés de l’agence Success Models, le fi ls de Gad Elmaleh participe aux diff érentes Fashion Weeks et défi le sur les podiums. Du haut de ses 19 ans, une belle carrière se projette pour lui.

Facile d’accèsVenez nous rejoindre au CASINO 2OOO. Situé à seulement 18 minutes de Luxembourg-Ville, 20 minu tes de Thionville et 25  minutes de l’aéroport du Findel. Vous pouvez même venir en vélo, un local est prévu à cet eff et !

Les RosesWELCOME Les tables des Roses sont accessibles vendredis et samedis soir de 18h30 à minuit ; les dimanche, lundi et jeudi de 18h30 à 22h30 ; les dimanche midi de 12h à 14h (menu unique). Autant dire que même pour une faim tardive, c’est une adresse à retenir !

Réservation conseilléeau : (+352) 26 678 410

DÉCOUVERTE : C'EST L’OCCASION OU JA-MAIS CETTE ANNÉE DE DÉCOUVRIR LES CHARMES TOURISTIQUES LOCAUX.Crise sanitaire et incertitudes quant à une deuxième vague de contaminations obligent, la plupart des Européens se tournent cette année vers des destinations estivales locales, les Luxembourgeois n’échap-pant pas à la règle. Alors, on bouge où, au fi nal ? Voici deux destinations très sympas et ô combien ressourçantes

La « Petite Suisse luxem-bourgeoise »C’est une contrée boisée, ro-cheuse et vallonée située dans le centre-est du Grand-Duché. Elle propose une offre spor-tive et touristique variée et de grande qualité, à commencer par sa randonnée Mullerthal Trail. Forêts, vallées, cours d’eau, cascades, crevasses de grès,

le randonneur pourra contem-pler les nombreuses splendeurs du territoire tout au long des 112 km de sentiers balisés. Et vous savez quoi ? Eh bien, un trésor serait caché dans la fameuse gorge du loup (« Wollefsschlucht »), jalouse-ment gardé par un chien noir aux yeux pétillants. Si si, on vous le dit, alors pensez à em-porter un détecteur de métal avec vous … et un kit de pre-mier secours.Le Parc régional naturel des Ballons des VosgesIl tire son nom du point culmi-nant de la région Lorraine, le Grand Ballon. Créé à la toute fi n des années 1980, celui-ci s’étend depuis Saint-Dié-des-Vosges au nord jusqu’à Belfort au sud, sur une superfi cie to-tale de 2 921 km2. 36 sommets

Et si les meilleures vacances,c’était à la « maison » ?

CASINO 2OOO affi che le label « Bed + Bike »

DISTINCTION : CASINO 2OOO A REÇU LE LABEL « BED + BIKE », DÉCERNÉ AUX ÉTABLISSE-MENTS D'HÉBERGEMENT ACCUEILLANT LES CYCLOTOURISTES.

Les cyclotouristes vont pouvoir faire une halte au CASINO 2OOO qui est devenu une étape incontournable. Le ministère de l'Économie en collaboration avec la « Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ (LVI) », lui a accor-dé en effet le label « Bed + Bike ». Cette distinction est le gage pour les clients cyclistes, d'une information fi able et facilement accessible dans les établissements offrant des services et infrastructures adaptés à leurs besoin. Local à vélos gratuit et fermé, petit-déjeuner spéci-fi que pour les sportifs, cartes et guides de randonnées régionales à vélos, kit de réparation ... Les cyclotouristes seront aux anges. Avec ce précieux sésame, CASINO 2OOO a rejoint les 95 établissements du Grand-Duché qui portent le label « Bed + Bike », et contribuent à la promotion du tourisme doux !

de plus de 1 000 mètres, 35 % d’espaces naturels exception-nels, 1 700 plantes indigènes (soit un quart de la fl ore de France !), 60 espèces animales menacées ou encore 70 mu-sées et sites patrimoniaux font de ce parc régional de tous les superlatifs l’un des plus beaux dans l’Hexagone, à deux pe-tites heures du Grand-Duché.

Ici aussi, suivez le guide, qui vous mènera sur le site du crash d’un bombardier Lan-caster pendant la Deuxième Guerre mondiale, ou dans les entrailles du rocher de Hangochet, vestige d’une construction préhistorique, lequel abrite Notre-Dame de Hangochet … qui exaucera vos vœux.

V O Y A G E

« Les Européens se tournent cette année vers des destinations

estivales locales. »

sept.-oct.-nov. 9E V E N T S

– FLASH –Un peu de lecture !

Vous avez entre les mains notre journal THINGS2DO mais connaissez vous notre ma ga zine 2COOL ? Si ce n'est pas le cas, vous aurez l'occa-sion de découvrir le 4e numé-ro dès le 5 octobre ! Lifestyle, actu et recettes, tout y est !

Escapade « Bed + Bike »

Envie d'une plongée en pleine nature! Dans un cadre par-ticulièrement calme, l'Hôtel CASINO 2OOO**** superior in vite ses clients au repos et à la détente. Il existe de nom breuses possibilités de remise en forme, de pren-dre un bol d'air frais et de dé cou vrir les régions du Luxem bourg de manière con vi viale à vélo. Découvrez sans tarder notre escapade Bed + Bike comprenant une nuit, le petit-déjeuner, le dî-ner et le package complet spécial cycliste.

Infos et réservations à info@casino2000.lu

Réseaux sociauxLINKEDIN Retrouvez nous sur LinkedIn pour suivre toutes les infos « corporate » et les nouveautés du casino

@casino2000

Les salades Manger bon et sainement, c’est possible ! Le chef du res-taurant Purple Lounge vous propose un choix de salades savoureuses et « healthy ». Ne tardez pas à venir décou vrir la salade Sunshine ou la salade Chicken Chich Taouk. Retrou-vez la carte en pages 14 et 15.

Louis Chedid la passion de chanter toujours intacte

CONCERT : L'AUTEUR DE L'ALBUM « AINSI SOIT-IL », SERA SUR LA SCÈNE DU CASINO 2OOO EN JANVIER 2021.

Comment vous est venu le goût de la musique ?C'est le résultat de deux choses concomitantes. Dans la cave de mes parents, j'ai déniché une guitare avec quatre cordes. Je l'ai remontée dans ma chambre et j'ai essayé de gratter et de reproduire des chan-sons que j'entendais. J'avais également un professeur de gymnas-tique qui m'a appris quelques accords et au final, l'histoire a commen-cé comme ça ! Mais au départ je ne pensais pourtant pas me lancer dans la musique ou la chanson. Je me destinais à une carrière dans le cinéma. J'étais d'ailleurs monteur de films chez Gaumont. Et en défini-tive c'est un directeur artistique à qui j'avais fait écouter quelques-uns

de mes morceaux qui m'a emmené chez Barclay. Et puis tout s'est enchaîné ...Aujourd'hui vous continuez à chanter à 72 ans. Avec quel état d'esprit ?À chaque fois que je fais un nouveau disque, je place la barre de plus en plus haute. C'est comme un sauteur en hauteur. L'idée est de gagner quelques centimètres. J'adore partir à la recherche de nouveaux mots et de nouvelles mélodies. Je ne suis absolument pas blasé. Je cultive la même passion mais avec davantage de sa-voir-faire. Je connais les écueils. Je sais que cela va être difficile, mais je prends mon temps et surtout beaucoup de plaisir.

Vos enfants sont musiciens. On pense évidem-ment à Matthieu (M). Quel sentiment nourris-sez-vous à leur égard ?Je suis vraiment très heureux pour eux. Le pire pour les parents est d'avoir des enfants qui empruntent des voies qui ne sont pas les bonnes. On a eu la chance de faire des concerts, des disques ensemble. Je suis donc un père comblé et fier. Chacun de mes enfants est passionné par ce qu'il fait. On échange beaucoup.Que pensez-vous de la nouvelle génération de chanteurs ?

Je ne connais pas tout, mais j'écoute pas mal de choses. Ils ont beau-coup de mérite car c'est un métier où il est encore plus difficile de faire sa place. Je les trouve néanmoins inventifs, ils savent jongler avec les réseaux sociaux qui leur permettent de se faire connaître d'une autre manière. C'est une force !Et quant à votre avenir ?On vient de vivre des moments très difficiles, mais cette période a per-mis à chacun de se nourrir de musique, de culture ... On va reprendre la route en souhaitant que le public vienne au rendez-vous et que l'on célèbre cela tous ensemble. Plus personnellement, ma tournée reprendra le 25 septembre et je fais tout pour m'y préparer au mieux.

• Louis Chedid au CHAPITO, le 9 janvier 2021 à 20h.

« Je suis un père comblé et fier. »

sept.-oct.-nov.10 E V E N T S

– FLASH –Prendre de l’envol avec Alain Souchon

Du haut de sa grue, Alain Sou-chon nous a dévoilé son nou-veau clip « Ici et Là » le 18 juin dernier ! Il met en scène les inégalités entre deux femmes, l’une habitant les beaux quar-tiers parisiens et l’autre vivant en banlieue !

ProgrammationL'année 2021 sera sous le signe de l'humour au CASINO 2OOO ! Retrouvez sur scène Waly Dia, Nora Hamzawi, Maxime Gas-teuil, Elodie Poux ou encore Arnaud Tsamère. Et encore, on ne les cite pas tous … Retrouvez toutes nos dates sur

www.casino2000.lu

Un duo qui donne des frissons

Camille Lellouche, déjà pré-sente au CASINO 2OOO et Grand Corps Malade, un duo placé sous le signe du roman-tisme ! En septembre prochain, Grand Corps Malade va sor-tir son nouvel album intitu-lé « Mesdames ». Un album unique dans lequel il colla-bore exclusivement avec des artistes qui sont des femmes ! Retrouvez-le avec Camille Lellouche autour d’un duo qui donne des frissons.

Une réduction de 10 €aux nouveaux venus

Pour toute première inscrip-tion à notre newsletter, un code promo vous sera envoyé afi n de bénéfi cier de 10 € de réduction sur votre prochain achat sur

casino2000.secretbox.frPlus d’infos en page 12.

© Loris Romano

DÎNER DES GOURMETSMENU 3 PLATS

Suggestions du chef, 2 verres de vin, eau & café inclus

LE DIMANCHE, LUNDI ET JEUDI SOIR58€

Un souffl e de générositéet d'humanité avec Ayo

DEPUIS PLUS DE DIX ANS, LA CHANTEUSE NIGÉRIANE AYO ENCHAÎNE LES SUCCÈS FOLK-SOUL AVEC UNE PRÉCIEUSE TOUCHE DE FRAÎCHEUR

Votre nom de scène Ayo, signifi e joie, comme d'ailleurs votre prénom Joy. Ce n'est pas un hasard ?

Oui, effectivement, ce n'est pas le fruit du hasard. C'est dans la langue de mon père, le Yoruba, l'une des langues du Nigeria. Il s'agit là de la traduction

littérale de mon prénom. Pour moi, c'était surtout l'occasion de montrer mes racines dont je suis fi ère. Au Nigeria, le nom ou le prénom ne sont

pas donnés par hasard. Ils vous guident tout au long de la vie. Je suis quelqu'un de très joyeux, même dans la tristesse. Ce nom de

scène tout comme mon prénom, correspondent parfaitement à ce que je suis.

Vous avez sorti il y a six mois votre sixième album « Royal». Quels sont vos thèmes de prédilec-tion? Quel album vous ressemble le plus?

J'ai toujours des thèmes différents, même si je parle de la vie en général, de l'amour, de ses hauts et de ses bas. Je ne parle que de choses que j'ai vécues ou de choses que je ne supporte pas et que je dénonce, comme le système ju-diciaire au États-Unis et les bavures de la police contre les minorités ethniques. Tous mes albums me ressemblent d'une certaine manière, dans la mesure où ils sont tous un peu autobiographiques. Mais si je dois en retenir un,

c'est le dernier « Royal ». Je crois que c'est ma plus grande fi erté car il constitue un véritable aboutissement. Cet album

est porteur d'un message d'espoir et d'humanité, à travers Dieu, qui représente la lumière, l'énergie, quelle que soit la

religion. Je suis plus dans la notion de spiritisme que dans la croyance.

© Sophie KOELLA

sept.-oct.-nov. 11E V E N T S

– FLASH –Des surprises, un délice

PLAISIRS Les jeudi, dimanche et lundi soir, qui veut dégus-ter un savoureux repas est le bienvenu aux Roses. Pour ces trois services, en plus de la carte, les clients du restau-rant gastronomique peuvent commander le fameux « Dîner des Gourmets ». Soit 3 plats suggestions du Chef, avec un accord Mets & Vins proposé par le Chef sommelier Thierry Corona. Le tout (avec eau et café) pour 58 € / pers.

Réservation conseillée :(+352) 26 678 410

Inscription newsletterVous ne voulez plus pas-ser à côté des nouveautés du casino, des nouveaux concerts, des dernières ac-tus et des nouvelles promos ? Pour ne rien manquer, inscri-vez-vous dès maintenant à notre newsletter sur notre site.

www.casino2000.lu

Un casino internationalCOLLABORATEURS Luxembour-geoise, française, belge, alle mande, portugaise, es-pagnole, turque, italienne, égyp tienne, cap-verdienne, tunisienne, britannique et maro caine : la diversité est de mise au sein des eff ectifs de CASINO 2OOO. Treize na-tionalités sont ainsi représen-tées parmi le personnel de l’établissement.

Imprimer vos ticketsde concert

Votre artiste préféré se produit au CASINO 2OOO et vous ne voulez surtout pas passer à côté ? Rien de plus simple ! Rendez-vous sur notre site Internet pour acheter vos billets et hop, il ne vous reste plus qu’à les imprimer en direct de chez vous. Et voilà, c’est fait !

www.casino2000.lu/fr/evenements

RéférencePETIT FUTÉ C’est l’une des références gastro à suivre. Le Petit Futé répertorie les meilleurs restaurants de la Grande Région et le Purple Lounge y est ! (Re) Découvrez ce guide et les plus belles adresses du coin.

www.petitfute.com

On vous compare souvent à Tracy Chapman. En outre dans votre sillage, de jeunes africaines comme Imany, Irma, sont revenues à la soul. Qu'est-ce que tout cela vous inspire ?Je suis évidemment très honorée que l'on me compare à Tracy Chapman, mais personnellement je trouve que nous sommes très différentes. Nous sommes noires, on raconte des histoires et on joue de la guitare, mais la comparaison s'arrête là. Cha-cune évolue avec ses propres spécifi cités. Quant à Imany et Irma, chacune est différente et j'avoue ne pas beaucoup les connaître. Je ne me vois pas comme une icône ou comme une artiste qui montre la voie ... Je ne chante pas pour ça et je n'ai pas la prétention d'être un guide pour qui que ce soit en dehors de mes proches et de personnes qui me sont chères pour qui je serai toujours là.Comment voyez-vous votre avenir ?On vient de vivre une période extrêmement diffi cile en raison du confi nement. J'ai une très forte envie de remonter sur scène et à cet égard je suis enchantée à l'idée de venir chanter au Luxembourg et au CASINO 2OOO. J'ai besoin de la commu-nion avec le public et de partager ma musique avec tous ceux qui en ont besoin.

• Ayo au CHAPITO, le mercredi 24 novembre 2021 à 20h.

HUMOUR : L'ARTISTE FRANÇAISE EST DE RETOUR SUR SCÈNE AVEC DES SKETCHES TOUJOURS AUSSI ACERBES.

À seulement 37 ans, l'humoriste et comé-dienne française Nora Hamzawi fait déjà fi gure de « vieille » baroudeuse. Et pour cause, elle se produit sur scène depuis 2009, date de son premier one-woman show.

Entre les spectacles, et les chroniques qu'elle a animées sur Canal+, France Inter ou encore TMC, Nora Hamzawi suit son petit bonhomme de chemin et fait l'una-nimité avec son humour corrosif et son dynamisme communicatif.Aujourd'hui elle est de retour sur scène avec « Nora Hamzawi nouveau spectacle ».L'occasion pour l'artiste de passer son époque au crible. Maternité, crises du couple, épanouissement social et sexuel ... elle dissèque ses névroses avec autodéri-

sion et amusement pour mieux nous aider à accepter les nôtres. En quelques années, l'artiste connue pour son débit particulièrement rapide, est devenue l'une des humoristes les plus prisées de France.

• NoraHamzawiau CHAPITO,le vendredi5 février2021 à 20h.

Nora Hamzawi revient avec son nouveau spectacle

© Matthieu DORTOMB

« Si je parle vite c'est paR peur du bide. »

sept.-oct.-nov.

Vous vous inscrivez pour la première fois à notre newsletter ? Bé-néfi ciez alors d’un code promo qui vous permet de bénéfi cier de 10 euros de réduction sur nos coffrets cadeaux.

En vous inscrivant à notre newsletter, vous avez accès à toutes nos actualités, nos offres et nos bons plans du moment ! Spectacles, concerts, rencontres, nouvelles cartes de nos restaurants, humour, CASINO 2OOO n’aura plus de secrets pour vous !

Le lien pour s’inscrire à notre newsletter : https://casino2000.lu/fr/newsletter/

12

– FLASH –Pinterest

Venez nous rejoindre sur Pinterest et régalez-vous devant vos plats favoris ou artistes préférés ! Ne man-quez rien !

@casino2000

On partage des moments uniques

depuis 1983 !Depuis 37 ans, nous parta-geons ensemble des mo-ments de gloires, des dîners ou encore des rencontres ! 520.000 visiteurs par an ! Sans vous cette expérience ne serait pas possible !

Site trilingueQue vous soyez français, allemand ou anglais, n’hésitez pas à vous rendre sur notre site Internet. Vous y trouverez toutes les infos dans les trois langues. Bonne visite ! Enjoy ! Genießen Sie !

www.casino2000.lu

Ils nous ont fait vibrer ! Depuis des années le CASINO 2OOO accueille de grands artistes comme Patrick Fiori, Ben l’Oncle Soul, Alain Souchon, Sylvie Vartan, Maxime Le Forestier, Hugues Aufray, ou encore Olivia Ruiz. Et c’est loin d’être terminé, de nombreuses ve-dettes vont revenir parmi nous comme Gad Elmaleh, The Avener ou Elodie Poux !

Jouez maintenantHORAIRES L’Espace Machines à Sous du Casino est ou-vert chaque jour dès 10h. CASINO 2OOO redouble d’ingéniosité pour renouve-ler sans cesse ses off res. Pas moins de 81,7 millions d’eu-ros ont été gagnés avec les dix jackpots de mi-octobre de l’année dernière jusqu’à début janvier 2020. Horaires du Snack Bar : tous les jours, de 10h à minuit.Horaires du CHAPITO BAR : le weekend de 18h30 à minuit et le dimanche dès 14h00.

G A S T R O N O M I E - P U R P L E L O U N G E

Le Purple Loungemonte en gamme

LE PURPLE LOUNGE REVOIT SA CARTE EN PROFONDEUR POUR LA RENTRÉE.

M. Pignon, quelles sont vos missions au sein de CASINO 2OOO ?

Je suis sous-chef exécutif des opérations générales. Pour faire court, je suis en charge du volet administratif des différents restaurants de l’établissement, de la planifi cation des achats jusqu’à la conception des cartes.

Quelle est votre approche en matière de conception des cartes ?

Nous avons pour coutume de changer les cartes quatre à cinq fois par an, en ajoutant à chaque fois quatre à cinq plats, et en en reti-rant autant. L’objectif consiste à varier les plaisirs et à s’inscrire dans l’époque de l’année en cours, afi n de proposer des plats qui cadrent avec la météo ainsi que des produits de saison. A ce propos, quel est votre cahier des charges ?

Il y a trois éléments principaux qui guident systématiquement nos choix, une cuisine saine avec des produits tracés et durables. Par « cuisine saine », on entend une cuisine équilibrée et pas trop char-gée. Les produits tracés nous donnent une certaine assurance en matière de qualité et d’hygiène ; ils sont durables dans le sens où ils ne proviennent pas de l’autre bout du monde, ni de la surexploitation des ressources. En cela, nous recourons autant que possible à des produits issus de circuits courts.

Pouvez-vous d’ores et déjà révéler quelques nouveautés qui at-tendent les clients en septembre ?

Bien sûr. Au niveau des salades et plats froids, le Crumble de Butternut et Patate Douce au Parmesan fait son entrée, au même titre que le Cœur de Thon Rouge Mariné au Sirop d’Erable. En ce qui concerne les viandes, le Filet de Bœuf à la Sauce Béarnaise remplace le Rumsteak, dans une volonté générale de montée en gamme. Ainsi, le Tiramisu Oreo passe le fl ambeau au Tiramisu Spéculoos, réhaussé par des Poires Caramélisées et des Noix de Pécan, tandis que la nouvelle recette de la Mousse au Chocolat aux Brownies accueille des Bananes Rôties et des Noisettes.

Quelques mots sur le Snack Bar, que vous supervisez également …

Le Snack Bar est ouvert de 10h à minuit, tous les jours. L’on peut y déguster des produits « prêts à manger » et toutes sortes de boissons chaudes et fraiches. Pour le reste, je ne peux rien dévoiler pour le moment, mais d’autres surprises vous y attendent !

gammePouvez-vous d’ores et déjà révéler quelques nouveautés qui at-tendent les clients en

Bien sûr. Au niveau

Un bon de réductionde 10 euros

sept.-oct.-nov. G A S T R O N O M I E - P U R P L E L O U N G E 13

FOOD & MUSIC

BIÈRES & CIDREPRESSIONBoff erding 30 cl 3.7Picon bière 30 cl 6.3BOUTEILLESBattin Blanche 33 cl 3.7Erdinger Weißbier 50 cl 4.8Clausthaler (sans alcool) 33 cl 3.7Battin Extra 33 cl 3.7Corona 33 cl 4.2Leff e 33 cl 3.7CIDRERamborn 33 cl 6 L’

abus

d’a

lco

ol e

st d

ang

ereu

x p

our

la s

anté

. A c

ons

om

mer

av

ec m

od

érat

ion.

CHAMPAGNES & CRÉMANTCHAMPAGNES Coupe 1/2 bout. BouteilleDe VenogeCordon Bleu 12.5   37    61Piper-Heidsieck     - - 72Moët & Chandon  - - 72CRÉMANTPoll-Fabaire 6.5   -    30KIRSVin Blanc 5.5    - -Crémant 7.5   - -

VINSBLANCS 15 cl Verre 50 cl Fillette BouteilleRivaner 4    9.5  -Domaines VinsmoselleChenin Blanc   - -     18R. Klippenkop - Afrique du SudPinot Blanc    - - 28Clos des Rochers – Caves Bernard MassardChardonnay 6   17 25Terret de la Chevalière - Domaine LarocheAuxerrois - - 34Remich Goldberg - Domaine BastianPinot Gris    8 25 38Bech-Kleinmacher GottesgôfCaves Bentz Riesling   - -     30Remich Primerberg - Caves Gales

ROUGES Vin de Pays d’Oc 4   9.5     -Tavernello,Cantina di Forli  4.5 12 -Italie Cabernet-Shiraz Carson’s  5.5    15     21AustralieChâteau Lacoste Castillon 25Côtes de BordeauxPinot Noir   6.5 18 30Caves LegillMontepulcianod’Abruzzo     7 19     31Cantina Zaccagnini - Italie

ROSÉLa Promenade 5.5    16  24Côtes de Provence

SODAS & JUSFanta, Sprite, Schweppes Bitter Lemon,Fuze Tea, Nordic Mist Tonic,Coca-Cola / Light / Zéro 20 cl 2.6Jus de Fruits (orange, ananas, tomate, pomme, pamplemousse) 2.6Red Bull 20 cl 4.7Lemonaid 33 cl 4.9

EAUXViva, Rosport 25 cl 2.6Viva, Rosport Blue 50 cl 4.2Viva 1 L   6.3Rosport Blue 1 L 6.8

COCKTAILSLES INCONTOURNABLES 8.5Apérol Spritz Apérol, crémant, eau gazeuseHugoCrémant, sirop de sureau, eau gazeuse, menthe fraîcheCaïpirinha OriginalCachaça, citron vert, cassonadeMatcha MuleVodka, citron vert, sucre de canne, tonic matchaMojitoRhum Havana, citron vert, menthe,Sucre de canne, Angostura, eau gazeusePink ArmyGin, sirop d’orgeat, jus de citron, tonic hibiscus

GIN TONIC Gordon’s Hendrick’s   OpyosClassic G&T 7 10   14Premium Gin Tonic 7.5 10.5 14.5Gin + Tonic Premium au choix :Hibiscus, matcha, ginger

MOCKTAILS 7Apple Ginger MojitoCitron vert, menthe, sirop de gingembre, jus de pomme, sucre de canne, ginger beerCandy Strawberry Sirop de fraise, citron vert, nectar de fraise, jus d’airellePink FlamingoTonic hibiscus, jus de citron vert, sirop d’orgeat, jus de fraiseVirgin PinaPurée coco, jus d’ananas, lait, sirop piña coladaRed LightJus d’ananas, jus d’orange,jus de citron, jus de fraise,sirop de grenadine

BOISSONS CHAUD ESCafé, Décaféiné, Café au Lait, ExpressoThé ou Infusion 2.5

Cappuccino Italien 3.6Latte Macchiato 3.6

sept.-oct.-nov.G A S T R O N O M I E - P U R P L E L O U N G E14

FOOD & MUSIC

SEUL OU À PARTAGER • ALONE OR TO SHAREScampi Frits, Sauce Sweet Chili.......................................9Fried scampi, sweet chili sauce

ENTRÉES • STARTERSRising Sun.....................................................................................................7Soupe Coco, Carottes et Curcuma Bio,

Organic coconut, carrot and turmeric soup with roasted squash seeds

Carpaccio de Bœuf ......................................................................12Beef carpaccio

CRUMBLE • SALADSCrumble de Butternut & PatateDouce au Parmesan ................................................................................�..10Courge, Cacahuète, Amande, Noix deCajou, Parmesan, Huile d’Olive Butternut squash, almonds, cashew nuts, parmesan cheese, olive oil

Sunshine........................................................ ...................................................................12Mesclun, Pousses d’Epinards, Légumes

ll - ll Chiogga, Huile d’Olive et Vinaigre BalsamiqueMixed salad leaves, spinach shoots, grilled vegetables, grilled caulifl ower, sliced beet root chiogga, olive oil & balsamic vinegar

Poulet Chich Taouk / Chicken Chich Taouk..................15Mesclun, Suprême de Poulet Mariné au

Sauce CaesarMixed salad leaves, chicken breast marinated in yoghurt and lemon, confi t tomatoes, Caesar salad dressing

Cœur de Thon Rouge Mariné au Sirop d’Érable .............................................................................................................................18Thon Sashimi, Sirop d’Érable, Huile de Noisette,Vinaigre de Vin de la Moselle PundelTuna sashimi, maple syrup, nuts oil, Mosellevinegar from Pundel

GRANDS CLASSIQUES • CLASSICSEscalope Panée*Sauce Crémeuse aux Champignons ..................................11Breaded schnitzel, creamed champignons

Penne Fraîches Pomodoro...................................................13Fresh tomato penneSupplément Scampi à la PlanchaAdd grilled scampi for an extra ............................................+4

Bouchée à la Reine ........................................................................14

BURGERPurple Lounge Cheese Burger* .....................................16

VIANDES • MEATTartare de Bœuf.................................................................................15Beef tartare

Filet de Bœuf, Sauce Béarnaise ....................................28Beef fi llet, Bearnaise sauce

POISSON • FISHPavé de Saumon Façon Teriyaki,Légumes à l’Huile de Sésame ..........................................19Teriyaki salmon fi llet, vegetables in sesame oil

* Contient du porc / Contains porkVégétarien / Vegetarian

Photos non contractuelles. Prix nets en €, service compris.Une liste des allergènes est mise à disposition sur demande.Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.La direction se réserve le droit de ne plus servir d’alcool.

Garnitures au choix : frites, légumes ou saladeSide dishes : fries, mix vegetables, green mix salad

HORAIRES – OPENING HOURS

TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DE 18H00 À MINUITDIMANCHE 12H00 – 14H30

La cuisine de 18h30 à 22h00vendredi – samedi : jusqu’à 22h30

EVERYDAY: 18:00 PM TO MIDNIGHTSUNDAY FOR THE LUNCH FROM MIDDAY TO 2.30 PM

The kitchen is open from 6:30 pm to 10:00 pmFriday – Saturday : until 10:30 pm

DESSERTSCrème Brûlée à la Vanille Bourbon ..............................6Bourbon vanilla crème brûlée

Tiramisu aux SpéculoosPoire Caramélisée et Noix de Pécan...................................6 Tiramisu speculoos, caramelized pear,pecan nuts

Mousse Choco - Noisette ........................................................6Brownies & Bananes RôtiesChoco-hazelnut mousse with brownies,roasted banana

POUR LES PETITES FAIMS …SNACK BAR… AU CŒURDES MACHINES A SOUS

C’est LE rendez-vous pour boire un verre oumanger sur le pouce.

c l l l l

prêts à être dégustés, allant des sushis au sandwichbaguette avec une approche priviliégiant la fraîcheur

des ingrédients et la diversité des cuisines.

Ouvert de 10h00 à minuit

… & DES SNACKS A RETROUVERAU CHAPITO BAR !

Chauds ou froids, retrouvez également c CHAPITO BAR !

Hot-dog américain, croque-monsieur, pizzabaguette,… et d’autres douceurs sucrées sont à

déguster les weekends, de 18h30 à minuitet le dimanche dès 14h00.

sept.-oct.-nov. G A S T R O N O M I E - P U R P L E L O U N G E 15

FOOD & MUSIC

SEUL OU À PARTAGER • ALONE OR TO SHAREScampi Frits, Sauce Sweet Chili.......................................9Fried scampi, sweet chili sauce

ENTRÉES • STARTERSRising Sun.....................................................................................................7Soupe Coco, Carottes et Curcuma Bio,

Organic coconut, carrot and turmericsoup with roasted squash seeds

Carpaccio de Bœuf ......................................................................12Beef carpaccio

CRUMBLE • SALADSCrumble de Butternut & PatateDouce au Parmesan ................................................................................�..10Courge, Cacahuète, Amande, Noix deCajou, Parmesan, Huile d’OliveButternut squash, almonds, cashew nuts,parmesan cheese, olive oil

Sunshine........................................................ ...................................................................12Mesclun, Pousses d’Epinards, Légumes

ll - ll Chiogga, Huile d’Olive et Vinaigre BalsamiqueMixed salad leaves, spinach shoots, grilledvegetables, grilled cauliflower, sliced beet rootchiogga, olive oil & balsamic vinegar

Poulet Chich Taouk / Chicken Chich Taouk..................15Mesclun, Suprême de Poulet Mariné au

Sauce CaesarMixed salad leaves, chicken breast marinatedin yoghurt and lemon, confit tomatoes,Caesar salad dressing

Cœur de Thon Rouge Mariné au Sirop d’Érable.............................................................................................................................18Thon Sashimi, Sirop d’Érable, Huile de Noisette,Vinaigre de Vin de la Moselle PundelTuna sashimi, maple syrup, nuts oil, Mosellevinegar from Pundel

GRANDS CLASSIQUES • CLASSICSEscalope Panée*Sauce Crémeuse aux Champignons..................................11Breaded schnitzel, creamed champignons

Penne Fraîches Pomodoro...................................................13Fresh tomato penneSupplément Scampi à la PlanchaAdd grilled scampi for an extra ............................................+4

Bouchée à la Reine ........................................................................14

BURGERPurple Lounge Cheese Burger* .....................................16

VIANDES • MEATTartare de Bœuf.................................................................................15Beef tartare

Filet de Bœuf, Sauce Béarnaise....................................28Beef fillet, Bearnaise sauce

POISSON • FISHPavé de Saumon Façon Teriyaki,Légumes à l’Huile de Sésame ..........................................19Teriyaki salmon fillet, vegetables in sesame oil

* Contient du porc / Contains porkVégétarien / Vegetarian

Photos non contractuelles. Prix nets en €, service compris.Une liste des allergènes est mise à disposition sur demande.Pour votre santé, attention à l’abus d’alcool.La direction se réserve le droit de ne plus servir d’alcool.

Garnitures au choix : frites, légumes ou saladeSide dishes : fries, mix vegetables, green mix salad

HORAIRES – OPENING HOURS

TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DE 18H00 À MINUITDIMANCHE 12H00 – 14H30

La cuisine de 18h30 à 22h00vendredi – samedi : jusqu’à 22h30

EVERYDAY: 18:00 PM TO MIDNIGHTSUNDAY FOR THE LUNCH FROM MIDDAY TO 2.30 PM

The kitchen is open from 6:30 pm to 10:00 pmFriday – Saturday : until 10:30 pm

DESSERTSCrème Brûlée à la Vanille Bourbon ..............................6Bourbon vanilla crème brûlée

Tiramisu aux Spéculoos Poire Caramélisée et Noix de Pécan ...................................6 Tiramisu speculoos, caramelized pear, pecan nuts

Mousse Choco - Noisette ........................................................6Brownies & Bananes RôtiesChoco-hazelnut mousse with brownies, roasted banana

POUR LES PETITES FAIMS …SNACK BAR… AU CŒURDES MACHINES A SOUS

C’est LE rendez-vous pour boire un verre ou manger sur le pouce.

c l l l l

prêts à être dégustés, allant des sushis au sandwich baguette avec une approche priviliégiant la fraîcheur

des ingrédients et la diversité des cuisines.

Ouvert de 10h00 à minuit

… & DES SNACKS A RETROUVER AU CHAPITO BAR !

Chauds ou froids, retrouvez également c CHAPITO BAR !

Hot-dog américain, croque-monsieur, pizza baguette,… et d’autres douceurs sucrées sont à

déguster les weekends, de 18h30 à minuit et le dimanche dès 14h00.

sept.-oct.-nov.G A S T R O N O M I E - L E S R O S E S

– QUI SONT-ILS ? –Fer à cheval

CHANCE Les machines à sous du CASINO 2OOO sont parmi les plus généreuses de la Grande Région. Chaque jour, plus de 300 jackpots sont ainsi rem-portés. Chaque année, on peut repartir avec des gains pouvant dépasser les 100.000 euros. À vous de jouer !

Réseaux sociauxINSTAGRAM Suivez nous sur Ins-tagram et découvrez nos plus belles photos de plats, de concerts, d’artistes et nos pe-tites anecdotes quotidiennes. Sans oublier les concours et les jeux !

@casino2000

Santé & SécuritéDans le cadre de mesures prises pour lutter contre la propagation du Covid-19, le port du masque (ou une protection similaire) est obligatoire lors de tous vos déplacements au sein de CASINO 2OOO.Pour la santé et la sécurité de tous, nous vous demandons d'appliquer les gestes bar-rères. Et surtout, prenez soin de vous !Visionnez sur notre chaine Youtube notre vidéo résu-mant les gestes barrière !

https://bit.ly/youtubec2000

Facebook21.000 ! C’est le nombre de fans qui nous suivent sur Facebook. Et peut-être même plus à l’heure où nous impri-mons. Quoi qu’il en soit, merci à vous tous de nous suivre au quotidien ! Vivement les 30 000 ! À vous de jouer, on compte sur vous !

ProgrammationLe premier semestre 2021 vous promet des soirées mémorables ! Une belle pro-grammation vous attend avec des poids lourds de la chanson française tels que Louis Chedid, Serge Lama ou encore Alain Souchon. Ren-dez-vous sur notre site Inter-net pour plus d'infos !

www.casino2000.lu

16

Suggestions du Chef

Tournedos de Grosses LangoustinesKetchup de Tamarin, Melon Vert au Safran des Vosges 40 Pour les Amateurs

Caviar de La Maison Mailian, Méthode Russe 30 g 75

Véritable Wagyu Japonais de la Province de Gunma Juste Snacké & Tartare sur Feuille de Riz Frit 76 Assiette de romages rais Affinés

Compotée de Mirabelle de Pays 12

Ris de Veau Caramélisé, Crumble de Sésame au WasabiSalade de Nouilles & Mangue Verte, Petit Jus Tranché 35

« Du Bout des Doigts »Finger Noisette & Caramel au Beurre Salé Sabayon Chocolat & Pana Cotta au Lait Brûlé

16

3 Plats Suggestions du ChefBoissons Comprises(Deux verres de vin, eau & café)

58

Dîner des GourmetsJeudi, dimanche & lundi

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s

Horaires

MERCI DE RÉSERVER VOTRE TABLE PAR TÉLÉPHONE

Vendredi & Samedi 18h30 - Minuit

Dimanche, Lundi & Jeudi 18h30 - 22h30

Dimanche au Déjeuner 12h00 - 14h00(menu unique)

Téléphone : (+352) 26 678 410

Nos desserts nécessitant une longue préparation, nous vous conseillons de les commander en début de repas.

Prix en euros – taxes et services compris

Les produits et légumes sélectionnés par nos soins au fil des saisons et de leur récolte peuvent à tout moment être remplacés. Une liste des allergènes est mise à votre disposition sur demande.

Suggestions du Chef

sept.-oct.-nov. G A S T R O N O M I E - L E S R O S E S 17

– FLASH –Jean-Baptiste Guégan

Nouvel album à la rentrée pour le talentueux Jean- Baptiste Guégan !Intitulé « Tu es toujours là » et sorti récemment, ce clip fera partie du nouvel album de Jean Baptiste Guégan ! Cette chanson a été composée par l’artiste Slimane ! L’album « Rester le même » quant à lui sortira le 18 septembre !

Stars & StoriesDes rencontres, de l’humour, de la chanson, des soirées DJ … il en faut pour tous les goûts et c’est au Purple Lounge. RDV sur notre site In-ternet pour trouver la soirée qui vous plaira !

C’est cadeauÀ OFFRIR Une carte de la valeur de votre choix à partir de 10 € et valable pour l’ensemble des restaurants, bars, concerts et spectacles de CASINO 2OOO : en voilà une bonne idée ca-deau ! Rendez-vous à la Réception du casino.C’est simple, c’est rapide et ça fait toujours plaisir !

The AvenerIl fi nira bien par réussir à venir au CASINO 2OOO ! The Avener est attendu au CHAPITO pour son set le 15 mai 2021. Notez cette nouvelle date dans vos agendas !

Une réduction de 10 €aux nouveaux venus

Pour toute première inscrip-tion à notre newsletter, un code promo vous sera envoyé afi n de bénéfi cier de 10 € de réduction sur votre prochain achat sur

casino2000.secretbox.frPlus d’infos en page 12.

Michel Sardou revient au théâtre

Après une riche carrière dans la chanson Sardou brûle les planches et revient au théâtre dans « N’écoutez pas, Mes-dames » une comédie spiri-tuelle de Sacha Guitry sur l’art d’aimer ... il sera sur la scène du CHAPITO le 13 janvier 2021 à 20h.

Les produits peuvent changer.Le chef sera heureux de vous proposer des plats aux couleurs de saison

13 au 19 septembre 2020

Truite de la Vallée de l’Our au Sel et PollenGel de Sureau, Gaufre de Pain

Grillons de Cuisses de GrenouilleCappuccino de Pousses d’Epinards OU Suprême de Pigeonneau à la Chinoise

Chou-Fleur au Curry Rouge

Mirabelle de LorraineDans tous ses États

20 au 26 septembre 2020

Pressé de Volaille, Émulsion d’Olive VertePain au Charbon Végétal

Maigre de Ligne Cuit sur GaletSalade Coco de Paimpol, Pesto de Céleri OU Cochon de Lait Basse Température

Navet Fane Glacé & Mendiant au Miel et Thym

Roulé Citron & AvocatSorbet Yaourt

Photos non contractuelles

Retrouvez des recettes concoctées par nos chefs sur casino2000.lu

Inspirations3 PLATS : 59 € 4 PLATS : 79 €

Servies du jeudi au dimanche soir et le dimanche au déjeuner

27 septembre au 03 octobre 2020

Tartine de Sardines CaraméliséesCondiment aux Graines de Courges & Sorbet Fenouil

Œuf Onsen & Coco de PaimpolCopeaux de Lard de Colonata OU Filet de Bœuf & Feuille de Nori

Tombée d’Epinards & Spoom de Shimejis

Tartelette aux QuestchesEcume de Lait et Glace Pralin

sept.-oct.-nov.G A S T R O N O M I E - L E S R O S E S18

– FLASH –Référence

PETIT FUTÉ C’est l’une des références gastro à suivre. Le Petit Futé répertorie les meilleurs restaurants de la Grande Région et le Purple Lounge y est ! (Re) Découvrez ce guide et les plus belles adresses du coin.

TripAdvisorAVIS Vous êtes venus déjeuner ou dîner dans l’un de nos restaurants ? Donnez votre avis sur nos pages Tripadvisor. Tous les commentaires sont les bienvenus !

Site trilingueQue vous soyez français, allemand ou anglais, n’hésitez pas à vous rendre sur notre site Internet. Vous y trouverez toutes les infos dans les trois langues. Bonne visite ! Enjoy ! Genießen Sie !

www.casino2000.lu

Villa des RosesMagnifi que villa meublée de 400 m2, la Villa des Rosescomprend un living, un grand salon pour des réceptions avec une scène de 10 m2, une cuisine, une grande mezzanine, une terrasse, deux chambres à coucher sans oublier le sauna, une salle de gym et une grande terrasse au dernier étage.

Infos sur casino2000.lu/fr/hotels/

Un peu de lecture !Vous avez entre les mains notre journal THINGS2DO mais connaissez vous notre magazine 2COOL ? Si ce n'est pas le cas, vous aurez l'occasion de découvrir le 4e

numéro dès le 5 octobre ! Lifestyle, actu et recettes, tout y est !

Passage de fl ambeau à la tête des Roses

UNE PAGE SE TOURNE AU RESTAURANT LES ROSES AVEC LE DÉPART DE SON CHEF EXÉCUTIF ALAIN PIERRON. C'EST SON SECOND, FRANÇOIS JAGUT QUI VA PRENDRE LE RELAIS.

Alain Pierron : « J'ai prisénormément de plaisir »

Vous quittez vos fonctions de chef exécutif des Roses, mais à contre-cœur? Oui, mais après avoir mûrement réfl échi. Cette période de confi nement m'a conforté dans ma décision de mettre un terme à ma carrière après 42 ans de métier et mes débuts dans un res-taurant très coté de Metz, la Dinanderie. Mes soucis de santé et d'importantes douleurs au dos m'empêchent aujourd'hui d'être à 100 % de mes capacités et de poursuivre un métier que j'aime.Comment vous est venue la passion de la cuisine?J'ai commencé à cuisiner pour la famille car j'étais l'aîné. Ensuite, j'ai effectué mon apprentissage à la Dinanderie à Metz où j'ai été conforté dans le désir de faire de la restauration mon métier. Le chef et patron, Claude Piergiorgi m'a insuffl é tout l'esprit d'un bon cuisinier : la discipline, l'abnégation et la passion. J'y suis resté 18 ans et demi et j'ai terminé comme second. J'ai poursuivi ensuite à la Grappe d'Or à Torgny en Belgique auprès de Monsieur et Madame Boulanger. J'y ai travaillé durant deux ans et demi. Je suis arrivé chez CASINO 2OOO le 15 octobre 1999 en tant que second de Monsieur Körner, Chef Exécutif de la Calèche, à l'époque, rebapti-sée Les Roses en 2000. J'ai repris sa succession en 2009.

Que ressentez-vous au moment de quitter Les Roses après toutes ces années?Le sentiment d'avoir pu me faire plaisir pendant plusieurs années en essayant de partager ma passion avec mon équipe, mais sur-tout avec la clientèle qui est le juge de paix dans ce domaine. J'ai pu faire ce que je voulais avec l'appui de la direction de CASINO 2OOO qui m'a laissé carte blanche et soutenu.Quels conseils donne-riez-vous à un jeune souhaitant se lancer dans la restauration?Dans un premier temps, il est impératif de trouver une bonne mai-son pour commencer. C'est la condition sine qua non. Ensuite, il faut persévérer car ce n'est pas un métier facile. Les contraintes sont nombreuses et il ne faut pas baisser les armes. Il faut aussi se remettre perpétuellement en question. C'est un gage de qualité pour l'avenir.Quel regard portez-vous sur votre successeur François Jagut?Je suis fi er qu'il puisse reprendre le fl ambeau. Il a su me pousser un peu plus dans mes limites. Il sera très bon car il se remet également toujours en question.On a été très complices. François était beaucoup plus qu'un se-cond. Nous formions un véritable binôme. On n'avait pas forcé-ment besoin de se parler pour aller de l'avant.

tout avec la clientèle qui est le juge de paix dans ce

« Se remettre perpétuellement en question. »

sept.-oct.-nov. 19G A S T R O N O M I E - L E S R O S E S

– FLASH –Pour la santé de tous !

Dans le cadre des mesures sanitaires prises par rapport au Covid-19, nous avons mis en place toutes les précau-tions pour vous protéger ... Du gel hydroalcoolique est mis à votre disposition et les machines sont désinfectées tout au long de la journée après chaque utilisation ! Visionnez sur notre chaine Youtube notre vidéo résu-mant les gestes barrières.

JackpotsCASINO 2OOO est généreux ! En l’espace d’un mois, c’est un grand nombre de jackpots qui tombe en moyenne : plus de 25 jackpots de plus de 10.000 €, près de 40 de plus de 5.000 € et environ 2.300 de plus de 1.000 €.

Facile d’accèsVenez nous rejoindre au CASINO 2OOO. Situé à seu le -ment 18 minutes de Luxem-bourg-Ville, 20 mi nu tes de Thionville et 25 minutes de l’aéroport du Findel. Vous pouvez même venir en vélo, un local est prévu à cet effet !

Réseaux sociauxYOUTUBE Le casino en son et en images ? C’est possible sur notre chaine Youtube. Clips, spots TV, interviews, etc … tout est en ligne !

https://bit.ly/youtubec2000

François Jagut : « Avec la cuisineon prend tellement de plaisir »

Qu'est-ce qui vous a poussé à vous lancer dans ce métier ?C'est une passion que je cultive depuis ma tendre enfance. J'étais en admiration de-vant ma grand-mère lorsqu'elle cuisinait et lorsqu'elle préparait les galettes de sarrasin en Bretagne. Au sortir du collège c'était une évidence. La cuisine c'est la découverte de cultures différentes, mais aussi le partage.Quel est votre parcours profession-nel ?J'ai suivi l'école hôtelière et ensuite j'ai ap-pris le métier à travers les stages réalisés dans de grandes mai-sons étoilées : le Château de L o c g u é n o l é à Kervignac

en Bretagne, La Chaîne aux Andelys en Normandie ... Marc Veyrat à Megève et Olivier Roellinger à Cancale, auprès desquels j'ai eu la chance d'évoluer, sont deux grands chefs qui m'ont également profondément inspiré.

Ma venue au CASINO 2OOO est le fruit d'une rencontre. Celle du chef de l'Amphitryon à Lorient en Bretagne et d'Alain Pierron. Je suis arrivé en tant que chef de partie puis comme second.

Quels conseils donneriez-vous à un futur cuisinier ?

Il faut s'accrocher au début car la cuisine et la gastronomie sont

des domaines particulière-ment difficiles. Mais à côté

on prend tellement de plaisir ! Il faut égale-ment apprendre auprès de grands chefs et se forger sa propre expérience. Mais de toute façon si vous êtes animés par la passion ça fonctionne.Quel regard portez-vous sur Alain Pierron ?Alain aura été un de mes mentors. Tout au long des années que nous avons partagées, j'ai apprécié sa rigueur et sa soif constante de nouveauté. En 15 ans, nous n'avons qua-siment jamais fait le même menu. C'est un véritable honneur que de lui succéder. Alain Pierron n'est pas n'importe qui. Il représente tout ce que j'attends d'un chef.Quelle est votre ambition ?Je vais m'employer à conserver le niveau gé-néral du restaurant qui est une des références dans le pays. Je vais m'appuyer sur mon se-cond Loïck Martinez, un très jeune cuisinier passionné de cuisine. Il est présent à mes cô-tés depuis 2 ans déjà.

« Un honneur de succéder à Alain Pierron. »

sept.-oct.-nov.20

Machines à Sous :Bien choisir son jeu !

Jouer comporte des risques : endettement, isolement, dépendance. Pour être aidé, appelez le 09-74-75-13-13 (appel non surtaxé).

C A S I N O

– FLASH –Snack Bar

Le Snack Bar vous attend au cœur de l’Espace Machines à Sous. Venez déguster des produits « prêt à manger » et toutes sortes de boissons chaudes et fraîches. Et ce, de 10h à minuit, tous les jours !

Alain Souchon, parrain des 24h Saint-Pierre

« Engagé au profi t des en-fants malades ou en situation de handicap, Alain Souchon était le mécène de cette 3ème

édition le 29 août dernier à Palavas-les-Flots. Les 24h Saint Pierre ce sont des spor-tifs qui se réunissent autour d’un relais de 24h ou d’un challenge terre et mer. Bravo pour cette belle initiative ! »

En ligne et interactif JOURNAL Vous aimez ce journal ? Vous adorerez aussi lire THINGS2DO en ligne. Surtout que sur le site www.casino2000.lu, les pages sont interactives. À vous l’accès en 1 clic à des vidéos ou à la billetterie pour réserver votre place de concert.

CHAPITO devient casinoDepuis quelques mois main-tenant, vous avez découvert le CHAPITO sous un autre angle : un casino !160 machines à sous ont ainsi été déplacées pour des instants de jeux en toute sé-curité. Si ce n'est pas déjà fait, venez découvrir 1 320 m2

d'espace jeux !

Réseaux sociauxFACEBOOK Suivez toute notre actualité sur notre page Facebook. Devenez fan et ne passez plus jamais à côté des meilleurs concerts, de nos infos exclusives, des anecdotes ...

@casino2000lu

Pour jouer, choisissez un opérateur agréé et contrôlé par l’État pour avoir la garantie que seul le hasard décide sur le résultat. Tous les jeux proposés au CASINO 2OOO sont règlementés et contrôlés pour assurer que le déroulement est celui prévu par la mathématique. Nos machines à sous reversent en moyenne statistique environ 93 % de la totalité des mises.

Vous ne saurez pas forcer la chance, ni maîtriser le hasard. Sachez qu’à long terme, les pertes de jeux sont plus probables que les gains.

Alors gardez votre pratique de jeu sous contrôle et prenez des précautions pour que votre séance de jeu soit un plaisir et une distraction agréable :

– N‘engagez que de l’argent disponible, consacré à vos loisirs ;

– Jouez raisonnablement ;

– Fixez-vous un budget pour jouer ;

– Fixez-vous un temps de jeu et arrêtez quand il est passé ;

– N’empruntez jamais de l’argent pour jouer ;

– N’insistez pas pour récupérer des sommes perdues ;

– Offrez-vous des pauses durant vos séances de jeu.

sept.-oct.-nov. 21A U T O U R D E M O N D O R F

– FLASH –Meetings & Events

ACCUEIL La salle du CHAPITO n’accueille pas que des stars de l’humour ou de la chanson. Elle peut aussi servir de cadre à vos (petits et grands) événe-ments et peut vous recevoir pour une ½ journée ou plus. Particuliers ou entreprises, renseignez-vous.

Contact : tél. (+352) 26 678 251 et myevent@casino2000.lu

Les RosesWELCOME Les tables des Roses sont accessibles vendredis et samedis soir de 18h30 à minuit ; les dimanche, lundi et jeudi de 18h30 à 22h30 ; les dimanche midi de 12h à 14h (menu unique). Autant dire que même pour une faim tardive, c’est une adresse à retenir !

Réservation conseillée au (+352) 26 678 410.

Ensemble,imaginons

notre nouveauquotidien

101.5 Thionvillefrancebleu.fr

Des bons de 50 euros pour relancerle tourisme

TOURISME : PLUS DE 700 000 BONS ONT ÉTÉ DISTRIBUÉS AUX RÉSIDENTS ET TRAVAIL-LEURS FRONTALIERS POUR PASSER UNE NUIT DANS UNE STRUCTURE D'HÉBERGEMENT DU PAYS.

De nombreux secteurs du pays ont été durement touchés par les conséquences du confi nement et notamment le tourisme. Pour relancer ce secteur particulièrement affecté par la crise, le ministre des Classes moyennes et du Tourisme, Lex Delles a mis en place un plan de soutien d'envergure à travers notamment la mise en place d'un « voucher touristique », autrement dit un bon de 50 euros utilisable auprès des hôtels et structures d'hébergement professionnelles du Grand-Duché (campings, gîtes, auberges de jeunesse ...), à l'image de l'Hôtel**** CASINO 2OOO superior !

Au total, ce sont plus de 700 000 bons qui ont été adressés au cours du mois de juillet aux résidents et travailleurs frontaliers. Ces bons sont nominatifs et ne peuvent pas, par conséquent être utilisés par d'autres personnes. Ils sont destinés au paiement – total ou partiel – d'une ou de plusieurs nuitées. Deux personnes peuvent néanmoins cumuler des bons pour la même chambre. Un couple peut être ainsi en mesure de se payer une chambre d'hôtel à 100 euros et n'aura pas à débourser un centime pour cette halte réparatrice. Ces

« vouchers touristiques » sont utilisables depuis le 1er juillet dernier. Que les retardataires se rassurent. Ils auront encore la possibilité de s'en servir jusqu'au 31 décembre prochain !

« Deux personnes peuvent cumuler des bons pour la même chambre. »

La commune de Mondorf-les-Bains lance une initiative pour le moins originale, la pro-menade photographique. De quoi s’agit-il ? Tout simplement d’un parcours bien dé-terminé de 2,5 km sur lequel seront disséminées 48 photos qui retracent, sous forme de cartes postales, l’histoire de Mondorf-les-Bains, de 1901 à 1970. « Nous avons pour l’occasion commandé des panneaux spéciaux que nous installerons tout le long du parcours, qui va de la rue Dicks à l’avenue des Frères Wiesenbach. », expose Sophie Piovesan, du Syndicat d'Initiative de la commune. CASINO 2OOO accueillera l’avant-dernière « étape » du parcours.

Une rétrospective, le temps d’une promenade

© Commune de Mondorf-les-Bains

sept.-oct.-nov.

Quel est votre rôle au sein de CASINO 2OOO ?

Ma fonction est celle de directeur QHSE et RSE. Autrement dit qua-lité, hygiène, sécurité et environnement, et de l'autre responsabilité sociétale de l'entreprise. Concrètement, mon but est de contribuer à améliorer l'organisation de l'entreprise pour satisfaire les diffé-rentes parties prenantes et en tout premier lieu le client. Mon rôle est aussi de faciliter l'interactivité entre les différents départements de CASINO 2OOO : les cuisines et le service, la réception et la sécurité ...

Le choix d'une réouverture du CASINO 2OOO le 29 mai résulte-t-il d'une mûre réfl exion. Était-ce une décision diffi cile à prendre ?

Le lundi 25 mai dans l'après-midi, le Premier ministre Xavier Bettel avait annoncé la réouverture des restaurants, cafés et cinémas dès le 29 mai. Il était somme toute logique que nous soyons concernés par cette mesure que nous avions déjà anticipée. On avait prévu par exemple la réorganisation des salles des jeux, celle du service en res-tauration mais aussi en matière d'hôtellerie. Nous avions également réfl échi à l'accueil des clients à la réception du CASINO 2OOO avec la mise en œuvre d'un système de fi le d'attente avec désinfection systématique ... Tout cela pour dire que nous n'avons pas été pris de cours par cette annonce. Nous étions prêts ! Les nouvelles exigences sanitaires ne constituaient pas des nouveautés. Elles ont été sim-plement renforcées.Vous avez transformé le CHAPITO en Salle de jeux. Comment avez-vous réussi ce tour de force ?

Le principal enjeu était de pouvoir toujours offrir une expérience de divertissement et de loisir, dans un environnement qui soit sûr et sécurisé au niveau de l'hygiène. De l'autre, nous avions également de nombreux reports de concerts, spectacles et événe-ments d'entreprise prévus dans le CHAPITO. Le transfert des ma-chines à sous dans cette grande

salle pouvant accueillir 1 400 personnes était non seulement une opportunité mais une évidence. Il nous a fallu néanmoins résoudre quelques problèmes techniques et notamment toute la connectique pour les machines et entre les machines. On a dû tirer des câbles, effectuer des travaux de maintenance comme des déménageurs. Certes, nous sommes habitués à ce type de réaménagement, mais pas à cette échelle bien sûr. Nous avons relevé le défi , grâce à la collaboration et à la motivation des équipes, y compris celles qui ne sont pas directement impliquées dans cette activité.Quel bilan tirez-vous après trois mois d'ouverture. Quelles sont les réactions des clients ?

Notre clientèle a pu découvrir un nouvel espace de machines à sous très agréable, en raison de son important volume et elle été séduite par l'ambiance musicale et lumineuse que nous avons créée. Les ré-actions sont très positives et les joueurs sont rassurés de pouvoir vivre leur passion dans des conditions sanitaires sûres et sans aucun risque. Côté restauration, le Purple Lounge, Les Roses et le Snack Bar ont rouvert. Les réactions elles aussi sont unanimes. Les clients ont vraiment le sentiment de manger en toute sécurité. Mais il est clair que tout le monde a hâte de revenir à une situation normale.

C A S I N O22

– FLASH –Pinterest

Venez nous rejoindre sur Pin-terest et régalez-vous devant vos plats favoris ou artistes préférés ! Ne manquez rien !

@casino2000

Inscription newsletterVous ne voulez plus passer à côté des nouveautés du ca-sino, des nouveaux concerts, des dernières actus et des nouvelles promos ? Pour ne rien manquer, inscrivez-vous dès maintenant à notre news-letter sur notre site.

www.casino2000.lu

CHAPITO BARAvec son CHAPITO transfor-mé en casino, le CHAPITO BARvous ouvre ses portes tous les weekends, du vendredi au di-manche, de 18h30 à minuit. Encas, boissons fraîches et chaudes y sont proposées. À très vite !

Réseaux sociauxLINKEDIN Retrouvez nous sur LinkedIn pour suivre toutes les infos « corporate » et les nouveautés du casino

@casino2000

Jouez maintenantHORAIRES L’Espace Machines à Sous du Casino est ouvert chaque jour dès 10h. CASINO 2OOO redouble d’in-géniosité pour renouveler sans cesse ses off res. Pas moins de 81,7 millions d’eu-ros ont été gagnés avec les dix jackpots de mi-octobre de l’année dernière jusqu’à dé-but janvier 2020. Horaires du Snack Bar : tous les jours, de 10h à minuit.Horaires du CHAPITO BAR : le weekend de 18h30 à minuit et le dimanche dès 14h00.

Frédéric Mayer le « Monsieur Qualité et Organisation » de CASINO 2OOO

PORTRAIT : SOUS L'IMPULSION DE FRÉDÉRIC MAYER, 34 ANS, CASINO 2000 A PU ROUVRIR SES PORTES DANS LES MEILLEURES CONDITIONS D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ.

sept.-oct.-nov. 23

– FLASH –Programmation

L'année 2021 sera sous le signe de l'humour au CASINO 2OOO ! Retrouvez sur scène Waly Dia, Nora Hamzawi, Maxime Gasteuil, Elodie Poux ou encore Ar-naud Tsamère. Et encore, on ne les cite pas tous … Retrou-

vez toutes nos dates sur www.casino2000.lu

PeopleElodie Poux et Michel Frenna, bientôt parents ! Annoncé en avril sur Instagram, nous avons appris que la belle humoriste française et son compagnon Michel Frenna attendent leur premier enfant ! Félicitations à eux deux ! – NDLR : à l’heure où nous imprimons, le bébé a peut-être déjà pointé le bout de son nez !

C A S I N O

DISPARITION : IL AVAIT ENCHANTÉ LE LUXEMBOURG ET COMMENÇAIT À SE FAIRE UNE PLACE DANS LE MONDE DE LA MUSIQUE.OLIVE ENSCÈNE EST PARTI BEAUCOUP TROP TÔT.

La triste nouvelle a surpris et anéanti tous ceux qui connaissaient Olive Ens-cène. L'artiste lorrain, auteur, composi-teur, inter prète, est décédé brusquement le 28 juin dernier, en pleine nuit, à son domicile. Il n'avait que 40 ans ! Ce fan de Sting qui encha îna i t les concerts pour rendre hommage à son idole, com-mençait à se f a i r e

une place dans le monde de la musique où il était apprécié tant pour son talent que pour sa gentillesse. L'artiste avait sorti son premier album « DouzePointUn » en 2019. Un opus fort de mélodies mé-langeant le pop, le ska et la variété française et de textes racontant des scènes de la vie quotidienne. Sa fille Lilou avait été une de ses sources d'inspiration. Le chanteur lorrain avait d'ailleurs entamé une tournée déjà auréolée de succès. L'ar-tiste laissera également un grand vide au Grand-Duché. Olive Enscène avait en effet raflé trois prix, décernés dans le cadre du Festival Saveurs & Légendes organisé par CASINO 2OOO en 2017. La direction et

son équipe s'associent à la peine de la famille

et lui transmettent leurs plus sin-

cères condo-léances.

Olive Enscène nous a quittés

« Ruth Gallery » : Scènes de famille avec Émile Youmbi

PEINTURE : DU 12 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE, RUTH GALLERY PRÉSENTE LES ŒUVRES D'UN ARTISTE CAMEROUNAIS.

Avec « Attitudes », Ruth Gallery signe sa quatrième exposition dans son écrin du CASINO 2OOO, depuis la signature d'une convention de par-tenariat en octobre 2019. Soutenue par la direction de CASINO 2OOO, la galerie d'art s'emploie à promouvoir l'art contemporain africain.

Cette nouvelle exposition sera l'oc-casion de découvrir un artiste came-rounais, Émile Youmbi : « il fait partie de la génération montante du conti-nent africain. C'est un peintre recon-nu » s'enthousiasme Ruth Cohen, la directrice de la galerie d'art.

Émile Youmbi, 51 ans à découvert la peinture en 1990 alors qu'il étu-diait les mathématiques à l'université de Yaoundé. Au fil des ans, l'artiste s'est rapidement fait un nom. Son travail a été exposé lors de divers sa-lons : Zurich en Suisse, Madrid en Espagne, Paris en France mais aussi aux États-Unis et bien sûr en Afrique ... Sa peinture s'inspire beaucoup des traditions et rites de l'Afrique en général et de l'ouest du Cameroun en particulier. Émile Youmbi représente souvent la famille à travers des regroupements lors de mariages, de funérailles ... Sa peinture avec ses personnages dépouillés et colorés s'apprécie comme un album photo-graphique. « Émile est également professeur à l'école des Beaux-arts du Cameroun. À ce titre il a lancé plusieurs jeunes artistes comme Anje, Arjab ou encore Jean-David Nkot », souligne Ruth Cohen.

• Exposition « Attitudes » au CASINO 2OOO, sur rendez-vous partéléphone au 621 276 599 ou par mail, info@ruthgallery.lu

« Une peinture inspirée des traditions africaines. »

sept.-oct.-nov.24 A U T O U R D E M O N D O R F

29/11 - 01/1206/12 - 08/1213/12 - 15/12

Règlement et informations :Tél. : +352 23 66 75 75info@visitmondorf.lu • www.visitmondorf.lu

Mondorf-les-Bains

Vous disposez d’un bon de 50€ offert par le ministère du tourisme luxembourgeois et vous optez pour un hôtel de Mondorf-les-Bains ?

MONDORF PROMOTION vous en offre un second pour une deuxième nuit consécu-tive dans le même établissement.

Valable du 15 juillet au 31 décembre 2020 pour les 500 premiers visiteurs dans un de nos hôtels participants.

A Mondorf-les-Bains,

on double la mise!

Vakanz zu Munneref wou soss?

sept.-oct.-nov. L I F E S T Y L E

– FLASH –Réseaux sociaux

INSTAGRAM Suivez nous sur Instagram et découvrez nos plus belles photos de plats, de concerts, d’artistes et nos petites anecdotes quo-tidiennes. Sans oublier les concours et les jeux !

@casino2000

Jackpot recordEn janvier dernier, le 4ème plus gros jackpot de l’his-toire de CASINO 2OOO est tombé ! Ce sont exactement 349.652 € qui ont été rem-portés. Bravo à l’heureux gagnant !

Des coffrets plein de surprises

BONNE IDÉE Un anniversaire, un remerciement à adres-ser, un proche ou un col-lègue à gâter, pensez aux coffrets cadeaux du casino. En un clic, sur le site, vous découvrirez un large choix possible : des dîners, des places de concert, un sé-jour détente ou gourmand à l’Hôtel CASINO 2OOO**** superior. Il y a forcément le cadeau qu’il vous faut.

casino2000.secretbox.fr

People

Découvrez le titre « Island » de Maddy revisité par The Avener !Maddy nous a charmé avec son premier single Island. Elle s’allie aujourd’hui au DJ niçois à la renommée internationale, The Avener, et propose une nouvelle version du titre. Cette nouvelle version de Island est une alliance parfaite entre l’univers pop sensible de Maddy et l'univers électro-funk de The Avener.

HIGH TECH : BAS LES MASQUES CHIRURGICAUX, PLACE AUX MASQUES BARIOLÉS EN TISSU LAVABLES ET HOMOLOGUÉS. Au revoir confinement (touchons du bois, quand même), bonjour les masques. Oui, d’accord, mais pas n’importe quels masques ! C’est qu’en Europe, nous sommes coquets, pardi. Si l’urgence de la situation nous avait contraints à porter des masques chirurgi-caux jetables en premier recours, ceux-ci pourraient bientôt finir à jamais dans un tiroir … À qui la faute ? À des artisans et start-uppeurs qui ont flairé le truc, qui se sont dit qu’il y avait quand même mieux à porter qu’un masque chirurgical jetable et sans âme. Du coup, le masque se transforme en acces-s o i r e de mode, lavable, et

préserve ainsi de surcroît notre envi-ronnement. Classique, fun,

haut en couleurs ou motifs, effrayant ou

personnalisé, il y en a

pour tous les goûts, et les idées des créateurs en la matière pul-lulent sur le net, au même titre que les accessoiristes de mode et les désormais très nombreux sites de e-commerce proposant ces dispositifs de protection. Gare toutefois à la qualité des masques, qui se doivent d’arborer un degré de protection minimal, à savoir disposer d’un filtre ou d’un compartiment prévu à cet effet.

En matière d’originalité, la « palme d’or » revient très certainement au créateur Custeez. Au niveau du portail, vous trouverez facile-ment votre bonheur sur www.etsy.com, un site de vente en ligne spécialisé dans les créations personnelles et le vintage, soutenant les créateurs indépendants. Et pour être nous aussi dans la course, nous avons un masque bleu nuit du plus bel effet badgé CASINO 2OOO !

Bas les masques ?!

25

HIGH TECH : LE NOUVEAU SMARTPHONE SURPUISSANT DU CHINOIS NUBIA SE RÉ-VÈLE ÊTRE UN TRÈS BON SMARTPHONE POUR GAMERS. Nubia. Cette marque encore inconnue du grand public il y a cinq ans frappe les esprits. D’abord, après avoir créé le buzz à l’IFA, en 2016, en dé-voilant sur le marché un télé-phone ultra-fin et design, bap-tisé Z11. Ensuite pour s’être attaqué d’emblée aux leaders du haut de gamme que sont Apple et Nokia. Enfin, pour s’être spécialisé sur le marché très fermé des téléphones por-tables pour gamers.

Après avoir mis sur le mar-ché un produit décevant, le Nubia Red Magic 3, la marque chinoise revient en force en proposant un smartphone

très abouti, le Red Magic 5G. Sans surprise, l’appareil, du haut de ses 8 (ou 12) Go de RAM, est très puissant, et af-fiche un grand écran Amoled lumineux 144 hertz de 6,65 pouces, avec une définition full HD+ de 2 340 x 1 080 pixels.

Au chapitre de l’autonomie, bonne surprise toujours, avec 5 heures en utilisation inten-sive et toute une journée en utilisation modérée. Muni de gâchettes tactiles, il arbore un look résolument flashy et adopte à l’arrière un

logo qui s’illumine en diffé-rentes couleurs. Mis à la vente sur son site à partir de 579 euros, il est un peu moins onéreux que ses principaux concurrents, l’ASUS ROG Phone 2 et le Xiaomi Black Shark 3.

Le Nubia Red Magic 5G à l’assaut des gamers

« Classique, fun, haut en couleurs ou motifs, effrayant ou personnalisé,

il y en a pour tous les goûts. »

« La marque chinoise revient en force en proposant un

smartphone très abouti. »

sept.-oct.-nov.B I E N - Ê T R E26

Si pour beaucoup Mondorf-les-Bains est synonyme de thermalisme, son parc représente un symbole tout aussi évocateur et porteur de souvenirs.

Qui n’a pas passé un dimanche après-midi en famille en suivant les canards du regard sur la Gander ? Qui n’a pas profité de la quiétude d’une balade sur ses sentiers bordés d’arbres majestueux et centenaires ?

Le parc thermal, partie intégrante du Domaine Thermal, est un véritable écrin de verdure de 45 hectares qui contribue depuis plus de 160 ans à la renommée de la ville thermale et à son Domaine.

LE PARC THERMAL,UNE NATURE PRIVILÉGIÉE, UN ÉCRIN

POUR L’ART ET L’HISTOIRE

TOUTESNOS OFFRES

SURmondorf.lu

MONDORF Domaine Thermal ¬ Avenue des Bains ¬ L-5601 Mondorf-les-Bains ¬ T (+352) 23 666-666 ¬domaine@mondorf.lu ¬ www.mondorf.lu

sept.-oct.-nov. 27

– FLASH –Des surprises, un délicePLAISIRS Les jeudi, dimanche et lundi soir, qui veut dé-guster un savoureux repas est le bienvenu aux Roses. Pour ces trois services, en plus de la carte, les clients du restaurant gastrono-mique peuvent comman-der le fameux « Dîner des Gourmets ». Soit 3 plats suggestions du Chef, avec un accord Mets & Vins pro-posé par le Chef sommelier Thierry Corona. Le tout (avec eau et café) pour 58 € / pers.

Réservation conseillée :(+352) 26 678 410

Roch Voisine,un papa comblé

Le 1er juillet, la compagne du chanteur Myriam Chan-tal a donné naissance à une petite fi lle Lily-Dorina. Roch Voisine est également papa de deux garçons de 13 et 15 ans ! Félicitations à eux !

Établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité

Les infos pratiques

Rue Théodore Flammang - L-5618 Mondorf-les-BainsTél. : (+352) 23 611 - 213 - Fax : (+352) 23 611-229

info@casino2000.lu - www.casino2000.lu - Parking gratuit

LES CHIFFRES ÀPROPOS DU CASINOCASINO 2OOO C’EST ...

1 espace casino

3 restaurants

2 hôtels

1 salle de concerts &spectacles

2 espaces de réception

... MAIS AUSSI

520.000 visiteurs par an

210 collaborateurs

10.000 m2 de divertissements

200 concerts & spectacles par an

CASINOL’Espace Machines à Sous

est ouvert tous les joursdès 10h00

ACCÈSVoiture : via autoroute A31

et A13 sortie 12

Train : gare TGV deLuxembourg-ville à 18 km,

gare TGV de Thionville (F)à 22 km

Bus : arrêt de bus vers Luxembourg-ville devant

le Casino

Avion : aéroportLuxembourg-Findel

à 22 km

PURPLE LOUNGETous les jours de la semaine

de 18h00 à minuit.

Le dimanche pour le déjeuner.

LA CUISINEde 18h30 à 22h00

Vendredi et samedi jusqu'à 22h30

SNACK BAROuvert de 10h à minuit,

tous les jours

LES ROSESVendredi et samedi de 18h30 à minuit

Dimanche, lundi et jeudi de 18h30 à 22h30

Dimanche midi de 12h à 14h(menu unique)

G É N É R A L

ÉDITEUR / DIFFUSEURCasino de Jeux

du LuxembourgMondorf-les-Bains s.e.c.s.

(Casino 2000)Rue Flammang

L-5618 Mondorf-les-Bains

Directeur de publicationGuido BERGHMANS

Conception et réalisationEspace Médias

44, rue du CanalL-4050 Esch-sur-AlzetteTél. : 00352 44 44 33 1www.espace-medias.lu

RédactionEdita S.A.

115a, rue Émile MarkL-4620 Diff erdange

ImpressionImprimerie Editpress

Rue Henri KochL-4354 Esch-sur-Alzette

Tirage230.000 exemplaires

Ne pas jeter sur la voie publique Établissement réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité