Vanne simple clapet Unique - Fond de cuve

2010-09

Table des matières

Les informations contenues dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis.

1. Dclaration de conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5

3. Installation .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Fonctionnement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Entretien ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Caractristiques techniques ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Liste des pices dtaches et kits dentretien .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3

1 Dclaration de conformit

4

2 Scurit

Les interventions dangereuses et autres informations importantes sont mises en vidence dans ce manuel.Les mises en garde et avertissements sont mis en vidence l’aide de symboles spcifiques.

2.1 Informations importantes

2.2 Symboles de mise en garde

5

2.3 Consignes de sécurité

Avertissement ! Quand vous utilisez l’« assistance d'air » côté ressort dans tous les actionneurs Unique SSV, la pression ne doit PAS dépasser 3 bars. Quand vous utilisez des actionneurs Unique SSV de 156 mm de diamètre extérieur avec l'assistance d'air, utilisez toujours l’« adaptateur en acier » (pos. 5). Serrez l'« adaptateur en acier » avec un couple de 30 Nm et utilisez de la Loctite 243. L'actionneur de 156 mm de diamètre extérieur est utilisé principalement sur les vannes ISO76/DN80 – ISO101/DN100. Diamètre extérieur de l'actionneur = 156 mm.

« Assistance d'air » de 3 bars max. côté ressort.

2 Scurit

Cette page rcapitule toutes les mises en garde et avertissements de ce manuel.Accorder une attention particulire aux consignes suivantes afin d’viter tout risque de dommage corporel et/ou matriel.

2.3 Consignes de scurit

6

Installation:

Fonctionnement

Maintenance:

Transport:

Assurez-vous toujours que l’air comprimé a été évacuéVérifiez toujours que tous les raccordements sont déconnectés avant de tenter de retirer la vanne de l’installationPurgez toujours les liquides contenus dans les vannes avant le transportUtilisez toujours les points de levage prévus à cet effet, le cas échéantVérifiez toujours que la vanne est suffisamment sécurisée pendant le transport – si un emballage spécial conçu à ceteffet est disponible, il doit toujours être utilisé

3 Installation

Le manuel dinstruction est livr avec la pompe. tudier les instructions avec soin.Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits d’entretien.La vanne est fournie sous forme de composants spars (avec corps bouts lisses souder).La vanne est assemble avant livraison si elle est quipe de raccords.

3.1 Dballage/livraison

7

3 Installation

Lire attentivement les instructions et plus particulirement les mises en garde !La vanne standard comporte des embouts souder, mais peut galement tre quipe de raccords.

3.2 Installation gnrale

8

3 Installation

Lire attentivement les instructions.La vanne est fournie d’origine sous forme d’lments spars afin de faciliter les oprations de soudure.Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits d’entretien.Vrifier le bon fonctionnement de la vanne aprs la soudure.

3.3 Soudure

9

3 Installation

Lire attentivement les instructions.La vanne est fournie d’origine sous forme d’lments spars afin de faciliter les oprations de soudure.Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits d’entretien.Vrifier le bon fonctionnement de la vanne aprs la soudure.

10

IInformations sur le recyclage.

• Déballage

- Les emballages sont généralement des caisses en bois, en plastique ou en carton avec, dans certains cas, des sanglesmétalliques.

- Les caisses en bois et en carton peuvent être réutilisées, recyclées ou utilisées pour la récupération d’énergie- Le plastique doit être recyclé ou incinéré dans une usine d’incinération des déchets aux normes- Les sangles métalliques doivent être renvoyées en vue de leur recyclage

• Maintenance

- Lors des opérations de maintenance, l’huile et les pièces d’usure de la machine sont remplacées- Toutes les pièces métalliques doivent être renvoyées en vue de leur recyclage- Les pièces électroniques usées ou défectueuses doivent être envoyées à un négociant habilité qui prendra en charge

leur recyclage- L’huile et toutes les pièces d’usure non métalliques doivent être éliminées conformément aux réglementations locales en

vigueur

• Mise au rebut

- Une fois son utilisation terminée, l’équipement doit être recyclé selon les réglementations locales correspondantes envigueur. Outre l’équipement à proprement parler, tout déchet dangereux résultant du liquide de traitement doit être considéréet traité de la manière appropriée. En cas de doute, ou en l’absence de réglementations locales, veuillez contacter lerevendeur Alfa Laval local.

4 Fonctionnement

Lire attentivement les instructions et plus particulirement les mises en garde !Vrifier que la vanne fonctionne normalement.Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits dentretien.

4.1 Fonctionnement

11

4 Fonctionnement

Lire attentivement les instructions et plus particulirement les mises en garde !Vrifier que la vanne fonctionne normalement.Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits dentretien.

12

4 Fonctionnement

Surveiller de prs les pannes ventuelles. Lire attentivement les instructions.Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits dentretien.

4.2 Dpannage

13

4 Fonctionnement

La vanne est conue de manire permettre le nettoyage en place (NEP/CIP). NEP = Nettoyage en place (CIP).Lire attentivement les instructions et tenir plus particulirement compte des mises en garde !NaOH = Soude caustique.HNO3 = Acide nitrique.

4.3 Nettoyage conseill

14

4 Fonctionnement

La vanne est conue de manire permettre le nettoyage en place (NEP/CIP). NEP = Nettoyage en place (CIP).Lire attentivement les instructions et tenir plus particulirement compte des mises en garde !NaOH = Soude caustique.HNO3 = Acide nitrique.

15

5 Entretien

Entretenir rgulirement la vanne.Lire attentivement les instructions et tenir plus particulirement compte des mises en garde !Avoir toujours en stock des joints en lastomre et des joints lvre de rechange.Vrifier le bon fonctionnement de la vanne aprs l’entretien.

5.1 Entretien gnral

16

5 Entretien

Entretenir rgulirement la vanne.Lire attentivement les instructions et tenir plus particulirement compte des mises en garde !Avoir toujours en stock des joints en lastomre et des joints lvre de rechange.Vrifier le bon fonctionnement de la vanne aprs l’entretien.

17

5 Entretien

Lire attentivement les instructions. Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits d’entretien. Traiter lesdchets conformment la rglementation.NF = Normalement ferme. NO = Normalement ouverte.A/A = Commande air/air.

5.2 Dmontage de la vanne

18

5 Entretien

Lire attentivement les instructions. Les numros renvoient la section Liste des pices dtaches et kits d’entretien. Traiter lesdchets conformment la rglementation.NF = Normalement ferme. NO = Normalement ouverte.A/A = Commande air/air.

5.3 Remplacement du joint du clapet

5.4 Montage de la vanne

5.5 Remplacement de la bague de guidage du servomoteur

19

6 Caractristiques techniques

Respecter imprativement les donnes techniques pendant l’installation, l’utilisation et les oprations d’entretien.Communiquer les caractristiques techniques au personnel concern.

6.1 Caractristiques techniques

20

Données - vanne/servomoteur

Matériaux - vanne/actionneur

BruitÀ un mètre de l’échappement et à 1,6 mètre au-dessus de cet échappement, le niveau sonore de l’actionneur de la vanne estd’environ 77 db(A) sans tampon d’insonorisation et d’environ 72 db(A) avec tampon d’insonorisation – et ce, mesuré à unepression atmosphérique de 7 bars.

7 Liste des pices dtaches et kits dentretien

Ce schma illustre une vanne simple clapet Unique de Fond de cuve.Les numros renvoient la nomenclature des sections qui suivent.

7.1 Schma

21

7 Liste des pices dtaches et kits dentretien

Ce schma illustre une vanne simple clapet Unique de Fond de cuve.Les numros renvoient la nomenclature des sections qui suivent.

7.2 Vanne simple clapet Unique - Fond de cuve

22

7 Liste des pices dtaches et kits dentretien

Ce schma illustre une vanne simple clapet Unique de Fond de cuve.Les numros renvoient la nomenclature des sections qui suivent.

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

23

24

7 Liste des pices dtaches et kits dentretien

Ce schma illustre une vanne simple clapet Unique de Fond de cuve - A fermeture inverse.Les numros renvoient la nomenclature des sections qui suivent.

7.3 Schma

25

7 Liste des pices dtaches et kits dentretien

Ce schma illustre une vanne simple clapet Unique de Fond de cuve - A fermeture inverse.Les numros renvoient la nomenclature des sections qui suivent.

7.4 Vanne simple clapet Unique - Fond de cuve - A fermeture inverse

26

7 Liste des pices dtaches et kits dentretien

Ce schma illustre une vanne simple clapet Unique de Fond de cuve - A fermeture inverse.Les numros renvoient la nomenclature des sections qui suivent.

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

27