Imaginez un pays aussi vaste que la France et l’Allemagne réunies. Une patrie qui clame sa liberté, de l’homme à cheval parcou-rant les plaines des llanos à la rudesse de l’Andin, des communautés africaines de la côte Caraïbe qui rythment leur vie au son des tambours rituels jusqu’au Yanomami, fils de la Lune, qui sait que la planète est précieuse et généreuse. Bienvenue au Venezuela ! Tout d’abord l’intrépide et sensuelle Caracas ouvre ses portes pour ne les refermer que très tard dans la nuit, sur un dernier refrain de salsa. Puis vient l’heure de survoler la plus belle des cartes postales… Los Roques ! Une petite faim ? Partez vers la péninsule sauvage et sublime

de Paria pour savourer des plats à base de coco, curry, gingembre et cacao. Après le mytique delta de l’Orénoque et la rencontre avec le mystique peuple Warao, faire une pause dans le quartier historique de Ciudad Bolívar, l’une des plus vieilles cités d’Amérique latine, puis rendez-vous à Canaïma pour se réveiller sous la plus haute chute d’eau du monde (le Salto Angel). En Grande Savane, au sommet du Roraïma, si l’envie vous titille de réitérer l’expérience de Newton, réfléchissez avant de jeter ce guide dans le monde perdu, car les dinosaures d’Arthur Conan Doyle risqueraient de le dévorer... Il peut encore vous servir d’appui-tête dans les Llanos où l’incommensu-rable avifaune risque de rompre vos cervicales ! Envie d’aventure ? Partez découvrir les Andes avant les eaux poissonneuses du parc national Henri Pittier !

¡ Bienvenidos a Venezuela !

Welcome to the paradise, Los Roques.

Los Roques.

© L

AURE

NT B

OSCH

ERO

© IS

TOCK

PHOT

O.CO

M/A

POM

ARES

1

2 2 2 2

Sommaire

DécouverteLes plus du Venezuela . . . . . . . . . .8Fiche technique . . . . . . . . . . . . . .10Le Venezuela en 10 mots-clés . . .12Survol du Venezuela . . . . . . . . . . .14Histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Population et mode de vie . . . . . .22Arts et culture . . . . . . . . . . . . . . .24La cuisine vénézuélienne . . . . . . .28Enfants du pays . . . . . . . . . . . . . .30

VisiteCaracas et ses environs . . . . . 32Caracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

El Hatillo . . . . . . . . . . . . . . . . 41Parque Nacional Waraira Repano . . . . . . . . . . . . . . 42Galipán . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Los Roques . . . . . . . . . . . . . 44Gran Roque . . . . . . . . . . . . . . 44Francisquí . . . . . . . . . . . . . . . 45Madrisquí . . . . . . . . . . . . . . . 45Cayo Pirata . . . . . . . . . . . . . . 45Rasquí . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Crasquí . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cayenero . . . . . . . . . . . . . . . . 48Fernando . . . . . . . . . . . . . . . . 48Dos Mosquises Sur . . . . . . . . 48

La côte centrale . . . . . . . . . . 49Colonia Tovar . . . . . . . . . . . . 49Maracay . . . . . . . . . . . . . . . . 52Parque Nacional Henri Pittier . 54Choroní – Puerto Colombia . . 56Tuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Cuyagua . . . . . . . . . . . . . . . . 58Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Campo de Carabobo . . . . . . . 60Puerto Cabello . . . . . . . . . . . 60

La côte ouest . . . . . . . . . . . . 62Parque Nacional Morrocoy . . . . . .62Chichiriviche . . . . . . . . . . . . . . . .67Coro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Parque Nacional Médanos de Coro . . . . . . . . . . . . .69Péninsule de Paraguaná . . . . . . .70

Adícora . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Aruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Barquisimeto . . . . . . . . . . . . . . . .71Le Zulia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Maracaibo . . . . . . . . . . . . . . . 73Sinamaica . . . . . . . . . . . . . . . 74Altagracia . . . . . . . . . . . . . . . 75

Les Andes . . . . . . . . . . . . . . 76Mérida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76La Transandina . . . . . . . . . . . . . . .77

Tabay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Mucurubá . . . . . . . . . . . . . . . 81San Rafael de Mucuchíes . . . 81Parque Nacional Sierra Nevada . . . . . . . . . . . . 81Altamira de Cáceres . . . . . . . 83Calderas . . . . . . . . . . . . . . . . 84Pico El Águila . . . . . . . . . . . . 85

La route des villages du Sud . . . .86Estanques . . . . . . . . . . . . . . . 86Los Nevados . . . . . . . . . . . . . 87

La route du soleil . . . . . . . . . . . . .87La Mesa de los Indios . . . . . . 87Jají . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Lagunillas . . . . . . . . . . . . . . . 88Parque Nacional Páramos Batallón y la Negra . . . . . . . . 89Parque Nacional El Chorro del Indio . . . . . . . . 89

Sud du lac de Maracaibo . . . . . . .89

Bol

olbo

lbol

bolb

o

3

Puerto Concha . . . . . . . . . . . 89Parque Nacional Ciénagas de Juan Manuel . . . 90

Les Llanos . . . . . . . . . . . . . . 91San Fernando de Apure . . . . . 91Mantecal . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Le delta de l’Orénoque . . . . . . 94Delta Alto (partie haute) . . . . . . . .94

Pedernales . . . . . . . . . . . . . . 94Tucupita . . . . . . . . . . . . . . . . 95San José de Buja . . . . . . . . . 95

Delta Bajo (partie basse) . . . . . . .95San Francisco de Guayo . . . . 98Piacoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

La Guyane vénézuélienne . . . . 99Río Caura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Ciudad Bolívar . . . . . . . . . . . . . .102Ciudad Guayana . . . . . . . . . . . . .104La Gran Sabana . . . . . . . . . . . . .105

Amazonas . . . . . . . . . . . . . 112Puerto Ayacucho . . . . . . . . . 112Autana . . . . . . . . . . . . . . . . 114Ruta Humboldt . . . . . . . . . . 114Parque Nacional de Yapacana . 114Parque Nacional Duida-Marahuaca . . . . . . . . 114Parque Nacional Serranía la Neblina . . . . . . . 115Parque Nacional Parima Tapirapecó . . . . . . . 115

Isla Margarita . . . . . . . . . . . 116Porlamar . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Pampatar . . . . . . . . . . . . . . . . . .117La route des plages du sud au nord . . . . . . . . . . . . . .117Le cœur de l’île . . . . . . . . . . . . .120Macanao . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Péninsule de Macanao . . . . 123

Parque Nacional Laguna de la Restinga . . . . . 123Boca de Rio . . . . . . . . . . . . 123Punta Arenas . . . . . . . . . . . 124Playa la Pared . . . . . . . . . . . 124

El Yaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Isla Coche . . . . . . . . . . . . . . . . .125

La côte est . . . . . . . . . . . . . 126Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Santa Fé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Mochima . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Cumaná . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Araya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132Caripe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Carúpano . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Péninsule de Paria . . . . . . . . . . .134

Río Caribe . . . . . . . . . . . . . . 135San Juan de las Galdonas . . 135Guiria . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pense futéPense futé . . . . . . . . . . . . . 138Index . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sommaire

© IS

TOCK

PHOT

O.CO

M/K

ONRA

DKAM

INSK

Chutes de Canaima.

Le Venezuela

Île du Venezuela.© ISTOCKPHOTO.COM/FENYKEPEZ

Légende.

© COPYRIGHT

DÉ

CO

UV

ER

TE

DÉ

CO

UV

ER

TE

8 8 8 8

Le Venezuela est le pays des records mondiaux (sauf en football !). Celui de la plus haute chute d’eau du monde, du plus haut téléphérique, des miss Univers, de l’essence la moins chère…

Les plus du Venezuela

Une nature puissante et préservéeSuperbe et sauvage, elle vous laisse sans voix. Que vous soyez attiré par la lumière des Caraïbes avec ses magni-fiques plages, ses petites îles (cayos) ou le récif corallien de Los Roques, par les nombreux parcs nationaux dotés d’une faune et d’une flore excep-tionnelles, ou par la haute montagne dans les Andes avec le pic Bolívar qui culmine à 5 007 m d’altitude. Plus au nord, on trouve la ville coloniale de Coro avec son petit désert de dunes… et des zones particulière-ment arides (cactus…), la péninsule

désertique de Paraguaná qui lorgne du côté des Antilles néerlandaises. La nature reprend ses droits dans un pays de savane et de tepuys (formations géologiques les plus anciennes du monde). De l’un de ces tepuys se jette le Salto Angel, la chute d’eau la plus haute du monde.

Le métissage culturelLe Venezuela est un pays aux visages multiples, point de rencontre de nombreuses cultures.Les criollos sont le fruit du métissage entre les populations indigènes, les colons espagnols, français, hollandais ou allemands et les esclaves africains.

© E

LYXA

NDRO

CEG

ARRA

GOM

EZ

Les Llanos sont le meilleur endroit pour observer les anacondas.

9 9

DÉ

CO

UV

ER

TE

Les

plus

du

Ven

ezue

la

Certaines régions enclavées ont résisté pendant longtemps à ce métissage, et abritent aujourd’hui des populations d’origine africaine (Choroni, Chuao…) ou allemande (Colonia Tovar). Mais le Venezuela c’est aussi 34 groupes ethniques qui tentent encore aujourd’hui de protéger et conserver leur mode de vie traditionnel.

Une gigantesque réserve fauniqueParadis des animaux, 15 % des espèces d’oiseaux répertoriées dans le monde se concentrent dans les Llanos (les plaines) du Venezuela au cours du printemps de l’hémisphère boréal.Le spectacle est un coup à rompre les cervicales d’un ornithologue. Des fermes (appelées hatos) plutôt bien aménagées organisent des excursions. Les crocodiles, les dauphins d’eau douce et les anacondas se trouvent aussi dans Les Llanos. Avec un

peu de chance vous apercevrez la tortue pré-cambrique communément appelée Mata Mata (loin d’être une Miss celle-la !). La forêt amazonienne protège les singes, serpents, jaguars, etc. A ceci s’ajoutent des îles para-disiaques, comme Los Roques, où la vie sous-marine regorge de poissons abrités dans les coraux.

Fiestas avec un grand FQu’importe la classe sociale, les problèmes socio-économiques, c’est l’opium du peuple. Ne demandez pas à un Vénézuélien où il a appris à danser, il serait incapable de vous répondre ! Syndrome d’Obélix certainement, depuis le plus jeune âge les corps s’agitent, et la musique enivre. Ne pas faire la fête en fin de semaine est une offense à la dignité nationale. A Caracas, par exemple, on s’y amuse au moins autant qu’à New York dans des lieux sûrs et chaleureux !

© IN

ATUR

Fête de San Benito.

10 10 10 10

Fiche techniqueArgentMonnaieLa monnaie du pays porte le nom de son Libertador : bolivar (bolivares au pluriel, prononcer « bolivarèsse »), bolo pour les intimes, lucas (« loucas ») pour les familiers.

Taux de changeEn janvier 2012, les taux de change officiels sont les suivants :

w 1 E = 5,5 bolivars fuerte (Bs.F) • 1 Bs.F = 0,18 E.

w 1 dollar canadien = 4,2 Bs.F • 1 Bs.F = 0,23 CAN$.

w 1 franc suisse = 4,57 Bs.F • 1 Bs.F = 0,22 CHF.

w 1 dollar américain = 4,30 Bs.F • 1 Bs.F = 0,23 US$.

Pour avoir une idée du change parallèle, rendez-vous sur le site www.lechugaverde.com

Le Venezuela en brefLe pays w Nom officiel : República Bolivariana

de Venezuela, depuis le vote de la nouvelle Constitution en 1999.

w Nature du régime : démocratie présidentielle.

w Chef du gouvernement : Hugo

Chávez Frías (première élection en 1998 avec 56,2 % des voix, réélection en 2000 et deuxième élection en 2006 à 63 %). Prochaine élection le 7 octobre 2012.

w Capitale : Caracas.

w Frontières : Colombie, Brésil et Guyane.

w Superficie : 916 445 km2. 39e rang mondial entre le Nigeria et la Namibie. La France est 49e.

La population w Population totale : 27,6 millions

d’habitants (données 2011). 45e rang mondial entre l’Ouzbékistan et l’Arabie saoudite.

w Densité : 29,4 hab./km2.

w Espérance de vie : 73,28 ans (hommes : 70,24 ; femmes : 76,48).

w Taux brut de natalité : 20,1 %.

w Taux de fécondité : 2,42 nais- sances par femme.

w Population indigène : seulement 2 %.

w Langue officielle : espagnol (Castellano).

w Langues indigènes : (warao, pémon…) pour un petit pourcentage de la population.

w Religion : catholiques (94 %), protestants (3 %).

w Taux d’alphabétisation : 93,1 %.

11 11

DÉ

CO

UV

ER

TE

Fich

e te

chni

que

w Part de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté : 15 %.

L’économie w PNB : 344 milliards de dollars

(2010).

w PIB/taux de croissance réelle : -2,8 % (2010).

w PIB/habitant : 12 600 US$ (2010).

w Croissance du PIB : 4,5 % (premier trimestre 2011).

w Taux de chômage : 12,1 % (2010).

ClimatEtant situé sous les tropiques, le Venezuela offre des moyennes de température situées entre 22 et 33 °C. Quasiment constantes tout au long de l’année, avec des maxima autour de 40 °C dans les Llanos. Ces tempé-ratures dépendent principalement de l’altitude du lieu. Maracaibo est

réputée pour être la ville la plus chaude du pays avec 30 °C de moyenne, par contre, dans certains villages des Andes (Mucuchíes, Apartaderos…) celle-ci descend à 8 °C !

SaisonnalitéLa saison touristique se déroule toute l’année, on peut donc y aller quand on veut, mais la fréquentation des lieux touristiques et les prix pratiqués varient énormément en fonction de la saison. En haute saison, on peut en effet constater que la plupart des établissements affichent complet… et que les prix augmentent d’au moins 10 %. Les périodes les plus courues sont Noël et le mois d’août mais restent raisonnables, tandis que lors de la Semaine sainte (pâques) et du carnaval (février) les plages sont bondées et les infrastructures saturées. En fait, la saison sèche de décembre à mai est plus plaisante.

© B

IRGI

T PR

ENTN

ER -

FOT

OLIA

Canaima.

12 12

Le Venezuela en 10 mots-clésArepaGalette de maïs que l’on ouvre et que l’on remplit de nombreux aliments au choix : divers types de viande (hachée, effilochée, gésiers, poulet…), fromage, poisson, fruits de mer, perico (œufs brouillés avec tomates et oignons). Attention, le perico sert aussi à désigner la cocaïne en référence à l’image du petit perroquet bavard. Le tout s’accompagne de sauces variées : guasacaca (sorte de guacamole vénézuélien), sauce piquante (le plus souvent extrêmement forte !). Enfin, on peut les préparer au grill, a la plancha ou frits. Les areperas sont les restaurants, très nombreux, spécia-lisés dans la fabrication des… arepas. L’équivalent, en quelque sorte, de notre sandwich national (incontournable !).

BolívarSimón Bolívar proclamé en 1813 « El Libertador » est partout, dans les chansons, la monnaie, les écoles, les avenues, les places (le point central de chaque commune, et votre point de repère géographique). C’est le personnage historique par excel-lence du Venezuela, qui a arraché à la domination espagnole un empire cinq fois plus grand que l’Europe, fondé la république de Colombie et unifié divers pays d’Amérique du Sud (Venezuela, Colombie, Equateur…).

CarnavalCette tradition arrive avec la conquête espagnole, sous forme de jeu, avec des lancers d’eau, d’œufs, etc. Ensuite l’évêque Diez Madroñero au XVIIIe transforme les trois jours de fête en cérémonie religieuse (processions, prières). C’est à José Abalos que l’on doit le retour à Caracas d’une mani-festation plus festive mais aussi plus raffinée, sauf pour le peuple et les esclaves qui n’ont pas les moyens de gaspiller du riz dans les rues. Au milieu des années 1950, les fameuses « negritas » cachent leur identité sous un déguisement pour profiter pleine-ment et sans complexe des festivités, et ce jusqu’à la fin des années 1970. Le carnaval le plus célèbre dans le pays se trouve à El Callao dans l’Etat de Bolivar, où l’immigration antillaise a apporté au calypso des éléments comme le cuatro et les maracas.

EauLe pays tout entier se structure autour d’un fleuve majestueux : l’Orénoque, un immense flot d’eau douce, avec tout le potentiel qu’il représente pour le développement du pays, dans une planète où l’eau devient de plus en plus précieuse. Christophe Colomb a été clairvoyant en affirmant au cours de son troisième voyage, il y a 500 ans à la vue de ce gigantesque courant d’eau

13 13

DÉ

CO

UV

ER

TE

Le V

enez

uela

en

10 m

ots-

clés

douce, que la terre s’étendant devant lui était bien un continent et non une île comme celles qu’il avait découvertes auparavant. L’Orénoque est le symbole de la nation, dont les rives virent Simón Bolívar donner forme et substance à sa création républicaine.

GochoHabitant de la zone andine, victime principale des histoires drôles à cause de ses origines paysannes et de ses manières un peu rustiques. Le terme, vieux de quelques siècles, viendrait du français « gauche », employé par les étudiants de la haute société pour qualifier les habitants de la région. Mais les Gochos sont également répu- tés pour leur galanterie et leur bonne éducation. Mérida est d’ailleurs appelée la ciudad de los caballeros (« la ville des gentlemen »).

HamacLe Vénézuélien est indissociable du hamac, il aime s’y prélasser en sirotant une bière, calé entre les fibres de coton, de palmiers moriche ou synthétiques. Les communautés indigènes l’utilisent quotidiennement comme couche.

LicoreríaLieu ouvert sur la rue où l’on vend de l’alcool. Tous les week-ends (et pas seulement) de nombreux Vénézuéliens se réunissent devant les licorerías, ouvrent les portes de leur voiture et boivent de la bière ou des alcools forts jusqu’au matin, tout en écoutant de la musique à plein volume. Contrairement à ce que l’on pense, les Vénézuéliens boivent plus de whisky que de rhum : ils en sont les plus grands consommateurs

au monde ! Le rhum est trop vulgaire pour la bourgeoisie et trop cher pour les classes populaires qui se rabattent sur des alcools moins raffinés et plus forts : l’aguardiente (miche) ou l’anis qui est un vague cousin du pastis et se boit pur !

PoissonsSur la côte des Caraïbe, les pêcheurs sont légion et le poisson est roi, frais et bon marché. Vous le dégusterez à la plancha ou frit, accompagné d’une salade, de riz et de tostones.

TelenovelaCes feuilletons à l’eau de rose (star, glamour et intrigues « à deux balles ») sont omniprésents dans les foyers équipés. Le phénomène est tentacu-laire, les productions vénézuéliennes Abigail et Cristal ont paralysé par le passé toute activité professionnelle et sociale à l’heure de leur retrans-mission dans les pays voisins. Elles sont régulièrement réadaptées par des pays voisins. Au niveau du Venezuela le contexte politique et social a stoppé les productions pendant quelques années, mais depuis 2011 les femmes au foyer peuvent rêver aux vies dorées et compli-quées dans Que el cielo me explique.

Toros coleadosL’un des sports causant le plus grand nombrede décès (sportifs) dans le pays. Cette spécialité est l’apanage de cow-boys des Llanos, qui s’affrontent notamment lors des fêtes populaires. Le principe est de lâcher un taureau dans le stade alors que trois cavaliers tentent de faire tomber la puissante bête en la prenant... par la queue. Ambiance assurée !

142

Mercado Campesino . . . . . . . . . . . .133Mérida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Merida Indigena Jamu. . . . . . . . . . . .89Mesa de los Indios (la) . . . . . . . . . . .87Ministerio del Turismo . . . . . . . . . . . .37Mirador Turistico la Honda . . . . . . . . .85Mochima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Monument el Aguila . . . . . . . . . . . . .61Monumento Nacional Chorrera las Gonzales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Monuments naturels Collines Matasiete . . . . . . . . . . . . . .121Monuments naturels Guayamuri . . . . .121Mucurubá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Municipio el Hatillo . . . . . . . . . . . . . .42Musée archéologique . . . . . . . . . . . .71Musée d’Art écologique . . . . . . . . . . . . . 43Musée d’Histoire et d’Anthropologie . . . . . . . . . . . . . . .61Musée du Général en chef Santiago Mariño . . . . . . . . .122Musée historique . . . . . . . . . . . . . . .71Museo Bolivariano . . . . . . . . . . . . . . .37Museo Cruz Salmeron Acosta . . . . .132Museo de Antropologia & Historia . . . . .53Museo de Arte Colonial . . . . . . . .38, 77Museo de Arte Contemporáneo . . . . .38Museo de Arte de Coro . . . . . . . . . . .69Museo de Arte e Historia « Casa de los Celis » . . . . . . . . . . . . .60Museo de Arte moderno Jesús Soto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Museo de Barquisimeto. . . . . . . . . . .72Museo de Bellas Artes . . . . . . . . . . . .38Museo de Ciencias . . . . . . . . . . . . . .39Museo Diocesano Virgen d’El Valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Museo Espeológico Humboldt . . . . .133Museo Etnologico de Amazonas Monseñor Enzo Ceccarelli . . . . . . . .113Museo Francisco Narvaez . . . . . . . .117

N / P / QNevados (los) . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Palais de Miraflores. . . . . . . . . . . . . .39Palais des Académies . . . . . . . . . . . .40Pampatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Panthéon national . . . . . . . . . . . . . . .40Parque Cachamay . . . . . . . . . . . . . .104Parque Codazzi . . . . . . . . . . . . . . . . .53Parque del Este – Miranda . . . . . . . .40Parque Deportivo el Ejercito las Ballenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Parque la Esmeralda . . . . . . . . . . . .109Parque la Llovizna . . . . . . . . . . . . . .104Parque Nacional Cerro el Copey . . .121Parque Nacional Ciénagas de Juan Manuel . . . . . . . . . . . . . . . .90Parque Nacional de Canaïma . . . . . .110Parque Nacional de Yapacana . . . . .114Parque Nacional Duida-Marahuaca . . . . . . . . . . . . . .114Parque Nacional el Chorro del Indio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Parque Nacional Henri Pittier . . . . . . .54Parque Nacional Laguna de la Restinga . . . . . . . . . . . . . . . . .123Parque Nacional Médanos de Coro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Parque Nacional Morrocoy . . . . . . . .62Parque Nacional Páramos Batallón y la Negra . . . . . . . . . . . . . .89Parque Nacional Parima Tapirapecó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Parque Nacional Serranía la Neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Parque Nacional Sierra Nevada . . . . .81Parque Nacional Waraira Repano (ex-Parque Nacional El Ávila) . . . . . . .42Parque Zoológico . . . . . . . . . . . . . .105Parque Zoológico Chorros de Milla . . . . . . . . . . . . . . . .77Parque Zoologico las Delicias . . . . . .54Paují (el) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Pedernales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Péninsule de Macanao . . . . . . . . . .123Péninsule de Paraguaná . . . . . . . . . .70Péninsule de Paria . . . . . . . . . . . . .134Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Piacoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Pico el Águila . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Pico Mucuñuque . . . . . . . . . . . . . . . .82Piedra la Tortuga . . . . . . . . . . . . . . .114Place Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

143 143

PE

NS

E F

UT

É

Playa Barlovento . . . . . . . . . . . . . . .136Playa Blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Playa Canoa . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Playa Caracolito . . . . . . . . . . . . . . .135Playa Caribe . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Playa Cautaro . . . . . . . . . . . . . . . . .130Playa Chaguaramas de Loero . . . . .135Playa del Diario . . . . . . . . . . . . . . . . .57Playa El Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .118Playa El Morro . . . . . . . . . . . . . . . . .135Playa Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Playa Guacuco . . . . . . . . . . . . . . . .118Playa Juventud . . . . . . . . . . . . . . . .117Playa La Pared . . . . . . . . . . . . . . . .124Playa Las Maritas . . . . . . . . . . . . . .130Playa Manare . . . . . . . . . . . . . . . . .130Playa Manzanillo . . . . . . . . . . . . . . .119Playa Mayorquina . . . . . . . . . . . . . . .66Playa Sotavento . . . . . . . . . . . . . . .136Playa Tucuchire . . . . . . . . . . . . . . . .136Playa Valle Seco . . . . . . . . . . . . . . . .58Plaza de Toros ( Maracay) . . . . . . . . .54Plaza de Toros Monumental de Valencia . . . . . . . . . .60Porlamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Proyecto Condor Andino . . . . . . . . . .86Puerto Ayacucho . . . . . . . . . . . . . . .112Puerto Cabello . . . . . . . . . . . . . . . . .60Puerto Concha . . . . . . . . . . . . . . . . .89Punta Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . .124Quebrada del Jaspe . . . . . . . . . . . .108

R / S / TRápidos de Kamoiran . . . . . . . . . . .107Rasquí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Reptiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Río Caribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Río Caura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Robledad (village de) . . . . . . . . . . . .123Roques (los) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Roraïma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Route des plages du sud au nord (la) . . . . . . . . . . . . .117Route des villages du Sud (la) . . . . . .86Route du Soleil (la) . . . . . . . . . . . . . .87Ruines du Couvent

de San Francisco . . . . . . . . . . . . . .132Ruta Humboldt . . . . . . . . . . . . . . . .114Salto Angel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Salto Catedral . . . . . . . . . . . . . . . . .109Salto Kama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Salto Paila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Salto Sapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111San Fernando de Apure . . . . . . . . . . .91San Francisco de Guayo . . . . . . . . . .98San Francisco de Yuruani . . . . . . . .107San José de Buja . . . . . . . . . . . . . . .95San Juan de Lagunilla . . . . . . . . . . . .89San Juan de las Galdonas . . . . . . . .135San Rafael de Mucuchíes . . . . . . . . .81Sanctuario de la Virgen y de la Natura . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Santa Ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Santa Capilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Santa Fé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Sinamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Station biologique Rancho Grande . . . . 55Sud du lac de Maracaibo . . . . . . . . . .89Tabacos de los Millanes . . . . . . . . .120Tabay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Taller de Artesania Asi con las Manos Tierra . . . . . . . . . . . .120Telenovela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Tirano (el) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Toros coleados . . . . . . . . . . . . . . . . .13Transandina (la) . . . . . . . . . . . . . . . .77Tucupita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Tuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

V / WValencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Valle (el) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Village de Robledad. . . . . . . . . . . . .123Woytan Tepuy . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Y / ZYapascua de Playa Patanemo . . . . . .61Yaque (el) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124Zaragoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Zone côtière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Zulia (le) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72