82
/DXUHQW%DUEXW;DYLHU3RX[ COMMISSION EUROPEENNE DG XI Impact environnemental de la culture du maïs dans l’Union Européenne Étude de cas sur le bassin de l’Adour

: Étude de cas sur le bassin de l'Adour - ec.europa.euec.europa.eu/environment/agriculture/pdf/mais_adour.pdf · impacts environnementaux de la culture du maÏs en europe - etude

Embed Size (px)

Citation preview

6W UDW�JLHV �SRXU�O®HQY LURQQHPHQW���UXH �/HJRX Y��ö�������3DULV

/DXUHQW�%DUEXW��;DYLHU�3RX[

COMMISSION EUROPEENNEDG XI

Impact environnemental de laculture du maïs dans l’Union

EuropéenneÉtude de cas sur le bassin de l’Adour

6200$,5(

,1752'8&7,21���3285482,�81(�(78'(�'(�&$6�685�/(�%$66,1�'(�/·$'285�" �

���&$5$&7(5,67,48(6�3+<6,48(6�(7�+<'52/2*,48(6�'(�/$�=21(�'·(78'( �

���/(6�),/,(5(6�0$Î6,&2/(6 �

���/(6�6<67(0(6�'(�352'8&7,21�%$6(6�685�/(�0$Î6 ��

���/(6�35$7,48(6�&8/785$/(6�'8�0$Î6�'$16�&(6�6<67(0(6�'(�352'8&7,21 ��

���/(6�,03$&76�(19,5211(0(17$8;

/,(6�$�/$�&8/785(�'8�0$Î6� ��

���48(//(6�$0(/,25$7,216�3266,%/(6�" ��

���&21&/86,216 ��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 2

,1752'8&7,21���3285482,�81(�(78'(�'(�&$6

685�/(�%$66,1�'(�/$'285�"

D��/D�]RQH�GpWXGH

/H�EDVVLQ�GH�O$GRXU�HVW�XQ�GHV�WHUULWRLUHV�IUDQoDLV�³HW�VDQV�GRXWHHXURSpHQV³�OHV�SOXV�GHQVpPHQW�RFFXSp�SDU�OD�FXOWXUH�GX�PDwV�'DQV� OH� SpULPqWUH� G·pWXGH� TXH� QRXV� DYRQV� FKRLVL�� OH� PDwVRFFXSH�HQ�HIIHW�SOXV�GH�����GH�OD�VXSHUILFLH�FXOWLYpH�HW�GH����j����GH�OD�VXUIDFH�WRWDOH�GX�WHUULWRLUH��FDUWH����

&HVW� FH� FDUDFWqUH� GH� �PRQRFXOWXUH� PDwVLFROH�� TXL� IRQGH� OHVOLPLWHV�GH�QRWUH�]RQH�GpWXGH��(OOHV�FRUUHVSRQGHQW�JURVVLqUHPHQWj�OD�SDUWLH��QRQ�PRQWDJQDUGH��GX�EDVVLQ�GH�O$GRXU��GH�OD�ULYLqUH0LGRX]H�DX�QRUG�DX�*DYH�G2ORURQ�DX� VXG��HQWUH� OHV� YLOOHV� GH0RQW�GH�0DUVDQ��'D[��3DX�HW� 7DUEHV�� /HV� OLPLWHV�GH�FHWWH� ]RQHUHSRVDQW� VXU� XQH� VLWXDWLRQ� SpGR�FOLPDWLTXH� SDUWLFXOLqUHPHQWIDYRUDEOH� DX� PDwV� HW� VXU� XQ� PRGqOH� GH� GpYHORSSHPHQWDJULFROH� ORFDO�� HOOHV� QRQW� SDV� GH� UDLVRQ� SDUWLFXOLqUH� GHFRUUHVSRQGUH�DX[�GpFRXSDJHV�DGPLQLVWUDWLIV��&HVW�SRXUTXRL�FHSpULPqWUH� UHFRXSH� TXDWUH� GpSDUWHPHQWV�� GHX[� GH� PDQLqUHLPSRUWDQWH� �/DQGHV�HW�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV��HW�GHX[�GH� IDoRQSOXV�PDUJLQDOH��*HUV�HW�+DXWHV�3\UpQpHV���FRPPH� OH�PRQWUH� ODFDUWH� ��� /HV� GpSDUWHPHQWV� UHVWDQW� FHSHQGDQW� OH� QLYHDXVWDWLVWLTXH�OH�SOXV�DFFHVVLEOH��FHUWDLQHV�GRQQpHV�VHURQW�IRXUQLHV�jFH� QLYHDX� ORUVTXLO� QDXUD� SDV� pWp� SRVVLEOH� GLVROHU� OD� ]RQHGpWXGH� SURSUHPHQW� GLWH�� 8QH� DSSUpFLDWLRQ� GH� ODUHSUpVHQWDWLYLWp�GHV�FKLIIUHV�VHUD�DORUV�PHQWLRQQpH�

6LJQDORQV�HQILQ�TXH�VL�ORPQLSUpVHQFH�GH�OD�FXOWXUH�GX�PDwV�HVW�OHWUDLW� PDUTXDQW� GH� FHWWH� ]RQH�� HOOH� UHFqOH� FHSHQGDQW� XQHFHUWDLQH�GLYHUVLWp�FDU� OHV� V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�DJULFROHV�� VLOVVRQW� WRXV�EDVpV� VXU� OD�FXOWXUH�GX�PDwV��QHQ� VRQW�SDV�PRLQV� WUqVGLYHUV�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 3

E��,QWpUrW�GDQV�OH�FDGUH�GXQH�pWXGH�GHV�LPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[�OLpV�j�OD�FXOWXUH�GX�PDwV�j�OpFKHOOHHXURSpHQQH

5pVXOWDW� GXQH� VLWXDWLRQ� DJUR�FOLPDWLTXH� WUqV� IDYRUDEOH� HW� GXQGpYHORSSHPHQW� DJULFROH� TXL� HQ� D� IDLW� VRQ� IHU� GH� ODQFH� GqVODSUqV�JXHUUH�� OD� FXOWXUH� GX� PDwV� HVW� DXMRXUGKXL� OH� SLOLHU� GHOpFRQRPLH� DJULFROH� GX� EDVVLQ� GH� O$GRXU�� &HVW� FHWWH� FXOWXUHTXL��SOXV�GLUHFWHPHQW�HQFRUH�TXHQ�%UHWDJQH��HVW�j� ORULJLQH�GXPDLQWLHQ� GXQH� RFFXSDWLRQ� DJULFROH� WUqV� GHQVH� HW

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 4

LQVpUHU�LFL�OD�FDUWH���ORFDOLVDWLRQ�GH�OD�]RQH�G·pWXGH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 5

UHODWLYHPHQW�SURVSqUH��0DLV��j�OD�GLIIpUHQFH�GX�PRGqOH�DJULFROHEUHWRQ�� OpYROXWLRQ� GHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� GX� EDVVLQ� GHO$GRXU�D�DFFRUGp�XQH�SODFH�SOXV� LPSRUWDQWH�j� OD�FUpDWLRQ�GHYDOHXU� DMRXWpH�� PrPH� VL� OLQWHQVLILFDWLRQ� GH� OD� SURGXFWLRQ� jOKHFWDUH� \� HVW� VRXYHQW� pJDOHPHQW� SUpVHQWH�� (QILQ�� HW� FHVW� OjpJDOHPHQW�XQH�DXWUH�GLIIpUHQFH�DYHF�OHV�UpJLRQV�IUDQoDLVHV�SOXVVHSWHQWULRQDOHV�� OH� GpYHORSSHPHQW� GX� PDwV� HVW� LFL� IRUWHPHQWDVVRFLp� j� OD� PRELOLVDWLRQ� GH� OD� UHVVRXUFH� HQ� HDX� DILQ� GHSUDWLTXHU�OLUULJDWLRQ��/HV�HQMHX[�HQYLURQQHPHQWDX[�OLpV�j�OD�PLVHHQ�SODFH�GXQH�DJULFXOWXUH��PDwVLFROH��GDQV�OH�EDVVLQ�GH�O$GRXUVRQW� GRQF� VHQVLEOHPHQW� GLIIpUHQWV� GH� FHX[� GHV� UpJLRQVGpOHYDJH� LQWHQVLI� GH� O(XURSH� GX� QRUG�RXHVW�� SXLVTXLOV� SRUWHQWQRWDPPHQW�VXU�OD�JHVWLRQ�TXDQWLWDWLYH�GH�OD�UHVVRXUFH�HQ�HDX�

8QH� UpIOH[LRQ� VXU� OD� SRVVLELOLWp� GH� UpSRQGUH� SRVLWLYHPHQW� j� FHVHQMHX[�HQYLURQQHPHQWDX[�GDQV�XQH�UpJLRQ�R��OD�FXOWXUH�GX�PDwVHVW�DXVVL�DQFUpH�DSSDUDvVVDLW�GRQF�SDUWLFXOLqUHPHQW�LQWpUHVVDQWHGDQV�OH�FDGUH�GH�FHWWH�pWXGH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 6

���&$5$&7(5,67,48(6�3+<6,48(6�(7

+<'52/2*,48(6�'(�/$�=21(�'(78'(

�����&OLPDW

/D� ]RQH�GpWXGH�� ODUJHPHQW�RXYHUWH� VXU� ORFpDQ�DWODQWLTXH��HVWGH�FH� IDLW�ELHQ�DUURVpH�SXLVTXH� OHV�SUpFLSLWDWLRQV�YDULHQW�HQWUH����HW������PP�SDU�DQ��&HWWH�TXDQWLWp�GH�SOXLH�YDULH�VHORQ�XQJUDGLHQW� RXHVW�HVW�� GH� ����� PP� j� SUR[LPLWp� GH� ORFpDQ� j��������PP�j�OHVW�GX�EDVVLQ�GH�O$GRXU��&HWWH�GpFURLVVDQFH�GHVSUpFLSLWDWLRQV�HVW�SOXV�UDSLGH�DX�QRUG�GH�OD�]RQH�TXDX�VXG��GXIDLW�GH�OpORLJQHPHQW�GH�OD�FKDvQH�PRQWDJQHXVH�GHV�3\UpQpHV�

&HSHQGDQW�� PDOJUp� FH� FDUDFWqUH� RFpDQLTXH�� OH� FOLPDW� GH� ODUpJLRQ� SHXW� SUpVHQWHU� XQH� UHODWLYH� VpFKHUHVVH� HVWLYDOH�� TXLVDFFHQWXH� YHUV� OLQWpULHXU� GHV� WHUUHV� HQ� LQWHQVLWp� HW� VXUWRXW� HQYDULDELOLWp�LQWHUDQQXHOOH�

&HV� FDUDFWpULVWLTXHV� FOLPDWLTXHV� �GRX[� HW� KXPLGHV�� IRUWHQVROHLOOHPHQW�� VRQW� QDWXUHOOHPHQW� IDYRUDEOHV�DX�PDwV�� HW� VL� OHVVROV� RQW� XQH� UpVHUYH� XWLOH� VXIILVDQWH�� OD� FXOWXUH� HVW� SRVVLEOH� VDQVLUULJDWLRQ� DYHF� GH� ERQV� UHQGHPHQWV� ������� T[�KD��� 'HVYDULDWLRQV� VHURQW� FHSHQGDQW� VXVFHSWLEOHV� GH� VH� SURGXLUH� OHVDQQpHV�SOXV� VqFKHV�� OH�PDwV�pWDQW�SDUWLFXOLqUHPHQW� VHQVLEOH�DXVWUHVV�K\GULTXH�HVWLYDO�� /LUULJDWLRQ�SHUPHW�GRQF�GH�SUHQGUH�XQHDVVXUDQFH�FRQWUH�FH�ULVTXH��GDXWDQW�SOXV�QpFHVVDLUH�TXDQG� OHVVROV� VRQW� ILOWUDQWV� HW� RQW� XQH� IDLEOH� FDSDFLWp� GH� UpWHQWLRQ� GHOHDX�

�����5HOLHI��WRSRJUDSKLH�HW�VROV

/D�]RQH�GpWXGH�SUpVHQWH�XQ�UHOLHI�GH�FRWHDX[�UpVXOWDQW�j�OD�IRLVGH� OLQIOXHQFH� GX� SOLVVHPHQW� S\UpQpHQ� HW� GX� FUHXVHPHQW� GH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 7

YDOOpHV� SDU� OHV� DIIOXHQWV� GH� O$GRXU� GDQV� OHV� WHUUDLQVVpGLPHQWDLUHV�GX�EDVVLQ�$TXLWDLQ��&H� UHOLHI�QH�SUpVHQWH�SDV�GHFRQWUDLQWHV�PDMHXUHV�j�OD�PLVH�HQ�YDOHXU�DJULFROH��FHVW�SRXUTXRLOD� VXUIDFH� DJULFROH� XWLOLVpH� UHSUpVHQWH� XQH� SDUW� LPSRUWDQWH� GXWHUULWRLUH�WRWDO��HQYLURQ������

/HV�VROV�VRQW�GH�WURLV�W\SHV��

��DX�QRUG�GH� O$GRXU�HW�GDQV�FHUWDLQHV�SDUWLHV�GH� OD�YDOOpH�GHFH�IOHXYH��GHV�VROV�VDEOR�OLPRQHX[�RX�OLPRQHX[�ILOWUDQWV��SDXYUHVFKLPLTXHPHQW�� j� FDSDFLWp� GH� UpWHQWLRQ� HQ� HDX� IDLEOH��OLUULJDWLRQ� GX� PDwV� \� HVW� XQH� FRQGLWLRQ� WUqV� LPSRUWDQWH�� YRLUHLQGLVSHQVDEOH��GREWHQWLRQ�HW�GH�VWDELOLVDWLRQ�GX�UHQGHPHQW��

��DX�VXG�GH�O$GRXU��GDQV� OHV�YDOOpHV�DOOXYLDOHV�GHV�DIIOXHQWV�GXIOHXYH��GHV�VROV�GDOOXYLRQV��OLPRQHX[��SURIRQGV��DYHF�XQH�ERQQHFDSDFLWp�GH�UpWHQWLRQ�GH�OHDX��

�� DX� VXG�GH� O$GRXU�� VXU� OHV� FRWHDX[� HQWUH� OHV� YDOOpHV�� GHV� VROVOHVVLYpV�DUJLOR�OLPRQHX[�RX� OLPRQR�DUJLOHX[��SURIRQGV��DYHF�XQHERQQH�FDSDFLWp�GH�UpWHQWLRQ�GH�OHDX�

/LUULJDWLRQ� GX� PDwV� HVW� VXUWRXW� XQ� IDFWHXU� GH� VpFXULVDWLRQ� GXUHQGHPHQW� GDQV� FHV� GHX[� GHUQLHUV� W\SHV� GH� VRO�� TXL� VRQWPDMRULWDLUHV�GDQV�OD�]RQH�pWXGLpH�

�����+\GURORJLH

/H�FOLPDW��ELHQ�DUURVp���OD�WRSRJUDSKLH��SUR[LPLWp�GHV�3\UpQpHV��HW�OD�QDWXUH�GX�VRXV�VRO�GpWHUPLQHQW�SRXU�OH�EDVVLQ�GH�O$GRXU�XQUpVHDX� K\GURJUDSKLTXH� VXSHUILFLHO� GHQVH� HW� ELHQ� DOLPHQWp�GpELW� VSpFLILTXH� HVWLPp� j� ��� O�V�NP��� FKLIIUH� OH� SOXV� pOHYp� GXEDVVLQ� $GRXU�*DURQQH��� &HWWH� FDUDFWpULVWLTXH� PR\HQQHPDVTXH�FHSHQGDQW�GHV�FRQWUDVWHV�LPSRUWDQWV��

�� O$GRXU� SURSUHPHQW� GLW� GLVSRVH� GXQ� EDVVLQ�PRQWDJQDUG� WUqVOLPLWp��HW�FHVW�ODSSRUW�GH�VHV�DIIOXHQWV�TXL�FRQGLWLRQQH�VRQ�GpELW�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 8

6HV�pWLDJHV� VRQW�GRQF�DFFXVpV� VXU� OHV�GHX[�WLHUV�DPRQW�GH� VRQFRXUV��DYDQW�TXH�QH�OH�UHMRLJQHQW�VHV�SULQFLSDX[�DIIOXHQWV��

�� OHV� DIIOXHQWV� �PRQWDJQDUGV��� OHV� JDYHV� GH� 3DX� HW� G2ORURQ�GLVSRVHQW� D� FRQWUDULR� GXQ� EDVVLQ� GDOLPHQWDWLRQ� PRQWDJQDUGWUqV� LPSRUWDQW� HW� OHXUV� pWLDJHV� VRQW� VRXWHQXV� JUkFH� j� XQHDOLPHQWDWLRQ�QLYDOH�LPSRUWDQWH��

�� OHV�DIIOXHQWV� �GH�FRWHDX[���TXL�RQW�GHV� UpJLPHV�FRQWUDVWpV�GXIDLW� GX� VXEVWUDW� SHX� SHUPpDEOH� VXU� OHTXHO� LOV� VpFRXOHQW�SUpVHQWHQW� GHV� pWLDJHV� DFFXVpV� HW� SUpFRFHV�� /HXU� VpYpULWp�QDWXUHOOH�� VDFFURvW� DYHF� OD� GLPLQXWLRQ� GH� OD� SOXYLRPpWULH�� GXVXG�RXHVW�YHUV�OH�QRUG�HVW�

/HV�HDX[�VRXWHUUDLQHV�VRQW�FRQVWLWXpV�SRXU�OHXU�SDUW��

³ GHV� QDSSHV� DOOXYLDOHV� GH� O$GRXU� HW� GHV� *DYHV�� TXLUpDOLPHQWHQW� OH� GpELW� GH� FHV� ULYLqUHV� HQ� SpULRGHGpWLDJH�� /LEUHV� HW� j� IDLEOH� SURIRQGHXU�� HOOHV� VRQW� WUqVYXOQpUDEOHV� j� OD� SROOXWLRQ� HW� ODUJHPHQW� XWLOLVpHV� SRXUODOLPHQWDWLRQ�HQ�HDX�SRWDEOH��

³ GHV� QDSSHV� OLEUHV� GX� V\VWqPH� ODQGDLV�� DVVRFLDQWSOXVLHXUV�DTXLIqUHV� VXSHUSRVpV��DX�QRUG�GH� O$GRXU�� /HVSUpOqYHPHQWV� SRXU� OHDX� SRWDEOH� VHIIHFWXHQW� GDQV� OHVFRXFKHV�SURIRQGHV��SOXV�SURWpJpHV��

³ OHV�FRWHDX[�DEULWHQW�GHV�QDSSHV�FDSWLYHV�� VRXYHQW� WUqVSURIRQGHV�HW�UDUHPHQW�DFFHVVLEOHV�

(QILQ�GHV�]RQHV�KXPLGHV�UHPDUTXDEOHV�VXU�OH�SODQ�IDXQLVWLTXH�HWIORULVWLTXH�ERUGHQW� OH�FRXUV�GH� O$GRXU�HW�GHV�*DYHV� �HOOHV� VRQWDSSHOpHV� ORFDOHPHQW� �EDUWKHV�� HW� �VDOLJXHV���� (OOHV� UpVXOWHQWGLQRQGDWLRQV�UpJXOLqUHV�GX�IOHXYH�$GRXU�GDQV�VRQ�FRXUV�DYDO�HWGH�]RQHV�GH�GLYDJDWLRQ�GDQV�OHV�SDUWLHV�DPRQW�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 9

���/(6�),/,(5(6�0$Î6,&2/(6

/D� VXUIDFH� WRWDOH� RFFXSpH� SDU� OH�PDwV� GDQV� OD� ]RQH� GpWXGHSHXW� rWUH� HVWLPpH� j� ��������KHFWDUHV�� SRXU� XQH� VXSHUILFLHDJULFROH�XWLOLVpH�G·HQYLURQ���������KHFWDUHV�� ,O�HVW�SUpVHQW�GDQVOD� TXDVL�WRWDOLWp� GHV� H[SORLWDWLRQV�� GRQW� OH� QRPEUH� SHXW� rWUHHVWLPp�DFWXHOOHPHQW�DX[�DOHQWRXUV�GH�������j���������FH�FKLIIUHFRPSUHQDQW�XQ�QRPEUH�QRQ�QpJOLJHDEOH�GH[SORLWDQWV�GRXEOHV�DFWLIV�

�����/D�ILOLqUH�GX�PDwV�JUDLQ

&HVW� GH� WUqV� ORLQ� OD� SOXV� LPSRUWDQWH� HQ� WHUPHV� GH� VXSHUILFLHRFFXSpH��&XOWXUH�WUDGLWLRQQHOOH�GDQV� OH� VXG�RXHVW�GH� OD�)UDQFHGHSXLV�SOXV�GH�TXDWUH�VLqFOHV���OH�PDwV��ELHQ�TXH�SUpVHQW�GDQV�ODUpJLRQ� DSUqV�JXHUUH�� QH� GRPLQH� SDV� OH� SD\VDJH� DJULFROH� GHOpSRTXH�� $LQVL�� OD� FRRSpUDWLYH� 0DwVDGRXU�� OXQ� GHV� SULQFLSDX[RSpUDWHXUV�pFRQRPLTXHV�DFWXHO�GHV�ILOLqUHV�PDwVLFROHV�GX�EDVVLQ�D�W�HOOH�pWp�FUppH�HQ������VRXV�ODSSHOODWLRQ��&RRSpUDWLYH�GH�%OpGHV� /DQGHV��� DYDQW� GH� VH� QRPPHU� �&RRSpUDWLYH� GHV�&pUpDOHVGHV� /DQGHV�� HQ� ����� HW� GH� GHYHQLU� �0DwVDGRXU�� VHXOHPHQW� HQ������&HVW�VXLWH�j�OD�YRORQWp�GHV�UHVSRQVDEOHV�DJULFROHV� ORFDX[GH� VDIIUDQFKLU� GX� PDUFKp� DPpULFDLQ� SRXU� OD� SURGXFWLRQ� GHVHPHQFHV� K\EULGHV� GH� PDwV� TXXQ� HIIRUW� LPSRUWDQW� GHUHFKHUFKH�GpYHORSSHPHQW� HVW� PLV� HQ� SODFH� GDQV� OD� UpJLRQHQWUH������HW�������TXL�VHUYLUD�GH�PRWHXU�j�XQ�GpYHORSSHPHQWDJULFROH�ORFDO�D[p�GH�SOXV�HQ�SOXV�VXU�OH�PDwV��/HV�VXSHUILFLHV�HQPDwV�JUDLQ� DXJPHQWHQW� GRQF� UpJXOLqUHPHQW� GDQV� OD� ]RQH

����������������������������������������(QYLURQ�������H[SORLWDWLRQV�UHFHQVpHV�HQ������VXU� OHV�FDQWRQV�GH� OD�]RQH�GpWXGH��GRQWHQYLURQ�������j�WHPSV�FRPSOHW���&I�QRWDPPHQW�FHUWDLQV�pOpPHQWV�GH�FXLVLQH�WUDGLWLRQQHOOH�j�EDVH�GH�IDULQH�GH�PDwV�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 10

GpWXGH�MXVTXj�OD�ILQ�GHV�DQQpHV�����SRXU�DPRUFHU�XQ�OpJHU�UHSOLj�SDUWLU�GH�������GDWH�j� ODTXHOOH�XQH�FHUWDLQH�FRQFXUUHQFH�DXQLYHDX�GHV�SULQFLSDX[�GpERXFKpV�FRPPHQFH�j� VH� IDLUH� VHQWLUDX� QLYHDX� HXURSpHQ� HW� R�� OH� EOp� FRPPHQFH� j� UHJDJQHU� GXWHUUDLQ� GDQV� OH� ILOLqUH� GH� ODOLPHQWDWLRQ� DQLPDOH� �UpIRUPH� GH� OD3$&�HQ��������/H�WDEOHDX�VXLYDQW�VRXOLJQH�FHWWH�pYROXWLRQ��

(YROXWLRQ�GHV�VXUIDFHV�HQ�PDwV�JUDLQ�VRXUFH� �GLYHUVHVVWDWLVWLTXHV�QDWLRQDOHV�

'pSDUWH�PHQW

�����HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQW�

�����]RQHGpWXGH�

�����HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQW�

�����]RQHGpWXGH�

�����HQVHPEOHGXGpSDUWHPHQW�

�����]RQHGpWXGH�

ODQGHV �������KD �����

KD

�������KD �����

KD

�������KD �����

KD

S\UpQpHVDWODQWLTXHV

������KD �����

KD

������KD �����

KD

������KD �����

KD

JHUV ������KD �����

KD

������KD �����

KD

������KD �����

KD

KDXWHS\UpQpHV

������KD �����

KD

������KD �����

KD

������KD �����

KD

WRWDO �������KD ������

KD

�������KD ������

KD

�������KD ������

KD

,O�IDXW�QRWHU�FHSHQGDQW�TXH�FHWWH�EDLVVH�GHV�VXSHUILFLHV�FXOWLYpVHQ�PDwV�JUDLQ�j�SDUWLU�GX�GpEXW�GHV�DQQpHV����HVW�FRPSHQVpHHQ� WHUPH� GH� SURGXFWLRQ� SDU� XQH� DXJPHQWDWLRQ� UpJXOLqUH� GHVUHQGHPHQWV� ������ HQ� ��� DQV���� /D� SURGXFWLRQ� GH� PDwV�JUDLQGDQV� QRWUH� ]RQH� GpWXGH� SHXW� GRQF� rWUH� FRQVLGpUpH� FRPPH

����������������������������������������'DSUqV� O$*30�� OH� UHQGHPHQW�PR\HQ�GX�PDwV�JUDLQ�HQ�$TXLWDLQH�HVW�SDVVp�GH����j���TXLQWDX[�KD�HQWUH������HW������

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 11

VWDEOH��YRLUH�HQ� OpJqUH�SURJUHVVLRQ�� (OOH� UHSUpVHQWH�HQYLURQ��������KHFWDUHV�FXOWLYpV�HW�����PLOOLRQ�GH�WRQQHV�GH�JUDLQ�

&HWWH� TXDQWLWp� GH� PDwV�JUDLQ� WURXYH� SULQFLSDOHPHQW� GHX[GpERXFKpV��

D�� OH�SUHPLHU�� ODUJHPHQW�PDMRULWDLUH��HVW�FHOXL�GH� ODOLPHQWDWLRQDQLPDOH�� /H� FLUFXLW� SURGXFWLRQ�FRQVRPPDWLRQ� SDU� OHV� DQLPDX[SHXW�rWUH�GH�TXDWUH�W\SHV�SOXV�RX�PRLQV�ORQJV��

��OH�SOXV�FRXUW�HVW�FHOXL�GH�OD�FRQVRPPDWLRQ�GLUHFWH�GH�WRXWRX�SDUWLH� GX�PDwV�JUDLQ� SURGXLW� DX� QLYHDX�GH� OH[SORLWDWLRQDJULFROH� SDU� XQ� pOHYDJH� GH� JUDQLYRUHV� �SRXOHWV�� FDQDUGV�SRUFV���YRLUH�SRXU�HQJUDLVVHU�GHV�ERHXIV��j�YpULILHU���

�� OH� PDwV�JUDLQ� SURGXLW� SHXW� rWUH� FRQILp� j� XQH� VWUXFWXUHFRRSpUDWLYH� TXL� DVVXUH� VRQ� VpFKDJH� HW� VRQ� VWRFNDJH�OH[SORLWDQW� OH� UHSUHQDQW�DX� IXU� HW�j�PHVXUH�GHV�EHVRLQV� GHVRQ�pOHYDJH��ILOLqUH�GLWH�GX��7UDYDLO�j�IDoRQ����

�� OH� PDwV�JUDLQ� SURGXLW� SHXW�rWUH� OLYUp� j� XQH� VWUXFWXUHFRRSpUDWLYH�� TXL� OH� WUDQVIRUPH� HQ� DOLPHQW� FRPSRVp� SRXUEpWDLO�GDQV�XQH�GH�VHV�XVLQHV�HW�OH�UHYHQG�j�GHV�pOHYHXUV�GHOD�UpJLRQ��

�� HQILQ� OH�PDwV�JUDLQ� SURGXLW� SHXW�rWUH� OLYUp� j� XQH� VWUXFWXUHFRRSpUDWLYH� TXL� OH� YHQG� j� VRQ� WRXU� j� GHV� LQGXVWULHOV� GHODOLPHQWDWLRQ� DQLPDOH� HQ� GHKRUV� GH� OD� UpJLRQ� �(VSDJQH�(XURSH� GX� 1RUG������ /H� PDwV�JUDLQ� HVW� DORUV� H[SRUWp�JpQpUDOHPHQW� YLD� OHV� SRUWV� VLWXpV� j� SUR[LPLWp� �%RUGHDX[� HW%D\RQQH��

E�� /H� VHFRQG�� PRLQV� LPSRUWDQW� HQ� WRQQDJHV�� HVW� FHOXL� GHVDPLGRQQHULHV�GX�QRUG�GH�OD�)UDQFH�HW�GH�O(XURSH��/H�PDwV�JUDLQHVW� GDQV� FH�FDV� Oj� pJDOHPHQW� H[SRUWp� SDU� YRLHV�PDULWLPHV� RXWHUUHVWUHV�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 12

&HV� GLIIpUHQWHV� YRLHV� GXWLOLVDWLRQ� GX� PDwV�JUDLQ� ODLVVHQW� XQHJUDQGH� SODFH� DX[� RSpUDWHXUV� pFRQRPLTXHV� HQ� DYDO� GHVH[SORLWDWLRQV� DJULFROHV�� TXL� WHQG� j� VDFFHQWXHU�ODXWRFRQVRPPDWLRQ� j� OD� IHUPH� HVW� HQ� UpJUHVVLRQ��� 6XLWH� jGLIIpUHQWV� PRXYHPHQWV� GH� FRQFHQWUDWLRQ�� OD� ILOLqUH� HVWDXMRXUGKXL� GRPLQpH� SDU� XQ� QRPEUH� UpGXLW� GRSpUDWHXUV�� GRQWOHV� GHX[� SOXV� LPSRUWDQWV� VRQW� OHV� GHX[� JURXSHV� FRRSpUDWLIV0DwVDGRXU�HW�&RRSpUDWLYH�GH�3DX��,O�HVW�UHODWLYHPHQW�GLIILFLOH�GHFDUDFWpULVHU�OD�SDUW�GH�FKDFXQ�GH�FHV�GpERXFKpV�GX�PDwV�JUDLQGDQV� OD� ]RQH� GpWXGH�� QRWDPPHQW� SDUFH� TXHODXWRFRQVRPPDWLRQ�j� OD� IHUPH�HVW�GLIILFLOH�j� HVWLPHU� �YROXPHVQRQ� FRPPHUFLDOLVpV��� $� WLWUH� GH[HPSOH�� RQ� SHXW� FLWHU� ODUpSDUWLWLRQ�PR\HQQH�GHV�GpERXFKpV�GX�PDwV�JUDLQ�FROOHFWp�SDU0DwVDGRXU�� DVVH]� UHSUpVHQWDWLYH� pJDOHPHQW� GH� FHOOH� GH� VRQSULQFLSDO�FRQFXUUHQW��

'pERXFKpV�GX�PDwV�JUDLQ�FROOHFWp�SDU�OD�FRRSpUDWLYH0DwVDGRXU

��VRXUFH� �HQWUHWLHQV�ORFDX[�

'pERXFKp�GX�PDwV�JUDLQ 7RQQHV �

7UDYDLO� j� IDoRQ� �VpFKDJH� HW� VWRFNDJH�� SRXU� OHV

pOHYHXUV�ORFDX[

������ ���

7UDQVIRUPDWLRQ� VXU� SODFH� HQ� DOLPHQW� SRXU� EpWDLO

�PDUFKp�UpJLRQDO�

������ ���

([SRUWDWLRQ�KRUV�UpJLRQ�SRXU�DOLPHQWDWLRQ�DQLPDOH�HW

DPLGRQQHULH

������ ���

7RWDO�FROOHFWp ������ ����

,O� HQ� UpVXOWH� TXDXMRXUGKXL� RQ� SHXW� FRQVLGpUHU� TXHQYLURQ� XQHSHWLWH��PRLWLp�GX�PDwV�JUDLQ�SURGXLW�HVW�H[SRUWp�HQ�GHKRUV�GH�OD

����������������������������������������&DU�OHV�FKLIIUHV�FL�GHVVXV�QH�WLHQQHQW�SDV�FRPSWH�GH�ODXWRFRQVRPPDWLRQ�j�OD�IHUPH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 13

UpJLRQ�YHUV�OHV�GpERXFKpV�LQGXVWULHOV�FODVVLTXHV�GH�FHWWH�FXOWXUHHW� TXH� OH� UHVWH� HVW� YDORULVp� VXU� SODFH� YLD� GHV� pOHYDJHV� GHJUDQLYRUHV�� (Q� WHUPHV� GH� WHQGDQFHV�� OH� SUHPLHU� GH� FHV� GHX[JUDQGV�GpERXFKpV�pWDQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�DOpDWRLUH�HW�GH�PRLQVHQ� PRLQV� UpPXQpUDWHXU� �SUL[� j� OD� EDLVVH�� FRQFXUUHQFH� GX� EOpSRXU� ODOLPHQWDWLRQ� DQLPDOH��� OH� VHFRQG� D� ODUJHPHQW� OD� IDYHXUGHV� RSpUDWHXUV� pFRQRPLTXHV� HW� GHV� UHVSRQVDEOHV� DJULFROHVORFDX[�� /RULHQWDWLRQ� GHSXLV� OH� GpEXW� GHV� DQQpHV� ���� HW� TXL� VHSRXUVXLW� DFWXHOOHPHQW�� HVW� GRQF� GLQWpJUHU� OH� SOXV� SRVVLEOH� ODILOLqUH� PDwVLFROH� �LQYHVWLVVHPHQWV� GHV� FRRSpUDWLYHV� GDQV� OHVHFWHXU� GHV� SURGXFWLRQV� DQLPDOHV�� DILQ� GH� WUDQVIRUPHU� OH�PDwVORFDOHPHQW�HQ�SURGXLWV�DQLPDX[��&HWWH�SROLWLTXH� VHVW� LPSRVpHGDXWDQW�SOXV�ORJLTXHPHQW�TXH�OD�]RQH�GpWXGH�pWDLW�OH�EHUFHDXGH� SOXVLHXUV� SURGXFWLRQV� DQLPDOHV� GH� TXDOLWp�� HQ� SOHLQHSURJUHVVLRQ� FHV� GHUQLqUHV� DQQpHV� HQ� WHUPHV� GH� PDUFKp� �� ODYRODLOOH� �ODEHO�� pOHYpH�HQ�SOHLQ�DLU� HW� OH�PDUFKp�GX�SDOPLSqGHJUDV�� &HV� GHX[� SURGXFWLRQV� DYLFROHV� RQW� FRQQX� XQGpYHORSSHPHQW� LPSRUWDQW� GDQV� OD� ]RQH� GpWXGH�� FRPPH� OHPRQWUH� OHV� WDEOHDX[� GH� OD� SDJH� VXLYDQWH� �j� OpFKHOOH� GHVGpSDUWHPHQWV��PDLV� TXH� ORQ� SHXW� MXJHU� UHSUpVHQWDWLYH��� &HWWHSURJUHVVLRQ� GHV� YROXPHV� GH� PDwV�JUDLQ� WUDQVIRUPpV� VXU� SODFHVHVW� GRQF� HVVHQWLHOOHPHQW� IDLWH� YLD� GHV� SURGXFWLRQV� DQLPDOHVSUpVHQWDQW� XQH� YDOHXU� DMRXWpH� pOHYpH�� HW� OH� GpYHORSSHPHQWDJULFROH�ORFDO�D�ODUJHPHQW�EDVp�VRQ�LPDJH�VXU�FH�FRQVWDW��&HVWHQ� SDUWLH� FH� TXL� H[SOLTXH� �DYHF� OD� FRQFXUUHQFH� GH� UpJLRQVEHDXFRXS� SOXV� G\QDPLTXHV� GDQV� FH� GRPDLQH�� OD� VWDJQDWLRQ�YRLUH� OD� OpJqUH� UpJUHVVLRQ�� GH� OD� ILOLqUH� SRUFLQH�� SOXVFDUDFWpULVWLTXH�GH� OD�SURGXFWLRQ� �GH�PDVVH�� �FI� WDEOHDX�SDJHVXLYDQWH��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 14

(YROXWLRQ�GH�OD�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�GH�YRODLOOHV�GH�FKDLU��VRXUFH� �VWDWLVWLTXH�DJULFROH�QDWLRQDOH�

'pSDUWHPHQW����

��PLOOLRQV�GH�WrWHVSUpVHQWHV�

������PLOOLRQV�GH�WrWHV

SUpVHQWHV

������PLOOLRQV�GH�WrWHV

SUpVHQWHV

/DQGHV ���� ���� ����

3\UpQpHV

$WODQWLTXHV

���� ���� ����

*HUV ���� ���� ���

+DXWHV�3\UpQpHV ���� ���� ����

7RWDO ���� ���� ����

(YROXWLRQ�GH�OD�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�GH�SDOPLSqGHV��FDQDUGV�HW�RLHV�

�VRXUFH� �VWDWLVWLTXH�DJULFROH�QDWLRQDOH�

'pSDUWHPHQW����

��PLOOLHUV�GH�WrWHVSUpVHQWHV�

������PLOOLHUV�GH�WrWHV

SUpVHQWHV�

������PLOOLHUV�GH�WrWHV

SUpVHQWHV�

/DQGHV ���� ���� ����

3\UpQpHV

$WODQWLTXHV

��� ��� ���

*HUV ���� ���� ����

+DXWHV�3\UpQpHV ��� ��� ���

7RWDO ���� ���� ����

(YROXWLRQ�GH�OD�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�SRUFLQH��VRXUFH� �VWDWLVWLTXH�DJULFROH�QDWLRQDOH�

'pSDUWHPHQW����

��HIIHFWLI�WRWDOHVSqFH�SRUFLQH�

������HIIHFWLI�WRWDO

HVSqFH�SRUFLQH�

������HIIHFWLI�WRWDO

HVSqFH�SRUFLQH�

/DQGHV ����� ����� �����

����������������������������������������$�WLWUH�GH�FRPSDUDLVRQ�OHV�GpSDUWHPHQWV�EUHWRQV�DEULWDLHQW�HQWUH���HW����PLOOLRQV�GH�WrWHVGH�YRODLOOHV�GH�FKDLU�HQ�������PDLV�DYHF�XQH�SURSRUWLRQ�GH�SURGXFWLRQ��HQ�SOHLQ�DLU��TXDVL�QXOOH��DORUV�TXHOOH�HVW�PDMRULWDLUH�LFL���/LQGLFDWHXU�GLVSRQLEOH�HVW� �DXWUHV�YRODLOOHV�SUpVHQWHV���TXL�FRPSUHQG� WRXWHV� OHV�HVSqFHVDXWUH� TXH� OD� SRXOH� �FDQDUGV�� RLHV�� GLQGHV�� SLQWDGHV������ /HV� SURGXFWLRQV� DXWUHV� TXH� OHFDQDUG� HW� ORLH� pWDQW� WUqV� PDUJLQDOHV�� FHW� LQGLFDWHXU� SHXW� rWUH� FRQVLGpUp� FRPPHUHSUpVHQWDWLI�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 15

3\UpQpHV

$WODQWLTXHV

������ ������ �������

*HUV ����� ����� �����

+DXWHV�3\UpQpHV ������ ����� �����

7RWDO ������ ������ ������

���������������������������������������� $� WLWUH� GH� FRPSDUDLVRQ� OHV� GpSDUWHPHQWV� EUHWRQV� DEULWDLHQW� FKDFXQ� HQWUH� ���� HW� ���PLOOLRQV�GH�UHSUpVHQWDQWV�GH�OHVSqFH�SRUFLQH�HQ������

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 16

�����/D�ILOLqUH�GX�PDwV�VHPHQFH

&RPPH�pYRTXp�FL�GHVVXV��OD�SURGXFWLRQ�GH�VHPHQFHV�GH�PDwVK\EULGH�HVW�XQH�ILOLqUH�LQVWDOOpH�GDQV�OD�UpJLRQ�GH�O$GRXU�GHSXLVOH� PLOLHX� GH� FH� VLqFOH�� /H� VXG�RXHVW� GH� OD� )UDQFH� SURGXLWDXMRXUGKXL�HQYLURQ�����GH�OD�SURGXFWLRQ�GH�VHPHQFHV�GH�PDwVIUDQoDLVH��TXL� HOOH�PrPH�GRPLQH� WUqV� ODUJHPHQW� OD�SURGXFWLRQHXURSpHQQH������GHV�VHPHQFHV�GH�PDwV�SURGXLWHV�GDQV�O8QLRQHXURSpHQQH� OpWDLHQW� HQ� )UDQFH� HQ� ������ VRXUFH� $*30��� /DVXSHUILFLH� GH� PDwV� VHPHQFH� GDQV� OD� ]RQH� GpWXGH� SHXW�rWUHHVWLPpH� j� HQYLURQ� ������ KHFWDUHV�� FH� TXL� UHSUpVHQWHDSSUR[LPDWLYHPHQW� ����� SURGXFWHXUV� �OD� VXSHUILFLH� PR\HQQHSDU�SURGXFWHXU�HVW�GH���j����KHFWDUHV��HW� OD�PDMHXUH�SDUWLH�GHOD� VXSHUILFLH� GH� FHWWH� FXOWXUH� GDQV� OHV� TXDWUH� GpSDUWHPHQWVFRQFHUQpV��

3URGXFWLRQ�GH�PDwV�VHPHQFH�GDQV�OHV�TXDWUH�GpSDUWHPHQWVFRQFHUQpV�SDU�OD�]RQH�GpWXGH��VRXUFH� �VWDWLVWLTXH�DJULFROH

QDWLRQDOH��GRQQpHV������

'pSDUWHPHQW 6XUIDFHV 5HQGHPHQW 3URGXFWLRQ

/DQGHV �����KD ���T[�KD �������T[

3\UpQpHV�

$WODQWLTXHV

�����KD ���T[�KD �������T[

*HUV �����KD ���T[�KD �������T[

+DXWHV�3\UpQpHV ����KD ���T[�KD �����T[

7RWDO ������KD �������T[

/D�SURGXFWLRQ�GH�PDwV�VHPHQFH�GH� OD� ]RQH�GpWXGH� HVW� GRQFSRXU� XQH� ODUJH�SDUW� H[SRUWpH�DLOOHXUV� HQ� )UDQFH� HW� HQ� (XURSH�&HWWH� FRPPHUFLDOLVDWLRQ� HVW� UpDOLVpH� VRLW� SDU� OHV� JURXSHVFRRSpUDWLIV�ORFDX[��TXL�RQW�XQH�DFWLYLWp�VHPHQFLqUH�TXL�YD�GH�ODUHFKHUFKH� j� OD� FRPPHUFLDOLVDWLRQ�� VRLW� SDU� GHV� JURXSHVLQGXVWULHOV� WHOV�TXH�/LPDJUDLQ��3LRQHHU�RX�&DUJLOO�� /D�SURGXFWLRQ

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 17

GH� VHPHQFHV� GH�PDwV�� SDU� K\EULGDWLRQ� GH� GHX[� OLJQpHV� SXUHVLVVXHV�GH�OD�UHFKHUFKH��HVW�GRQF�XQH�SURGXFWLRQ�WUqV�VSpFLDOLVpH�LO� IDXW� QRWDPPHQW� UpDOLVHU� OD� FDVWUDWLRQ� GHV� IOHXUV� PkOHV� SRXUpYLWHU�WRXWH�DXWRIpFRQGDWLRQ��GRQQDQW�OLHX�V\VWpPDWLTXHPHQW�jGHV�FRQWUDWV�HQWUH�OHV�DJULFXOWHXUV�HW� OHV�RUJDQLVPHV�FRRSpUDWLIVRX� SULYpV� DVVXUDQW� OD� FRPPHUFLDOLVDWLRQ�� &HWWHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ� LPSRVH�XQ�QRPEUH� LPSRUWDQW�GH�FRQWUDLQWHV�LWLQpUDLUH� WHFKQLTXH�� LUULJDWLRQ� REOLJDWRLUH�� SDUFHOOHFDGDVWUDOHPHQW� LGHQWLILpH������PDLV�SHUPHW�GREWHQLU�XQH�PDUJHEUXWH�j�OKHFWDUH�QHWWHPHQW�SOXV�pOHYpH�TXH�FHOOH�GX�PDwV�JUDLQ������j������ IUDQFV�FRQWUH������j������ IUDQFV�HQYLURQ���(OOH�HVWGRQF� ORJLTXHPHQW� WUqV� UHFKHUFKpH� SDU� OHV� DJULFXOWHXUV� GH� ODUpJLRQ��HW�HOOH�D�SRXVVp� OHV� UHVSRQVDEOHV�DJULFROHV� ORFDX[�j� VHGRWHU�GH�OD�FDSDFLWp�GH�UpSRQGUH�DX[�H[LJHQFHV�GHV�VWUXFWXUHVGH�FRPPHUFLDOLVDWLRQ��HQ�GpYHORSSDQW� OLUULJDWLRQ�QRWDPPHQW��'HSXLV� SOXV� GXQH� GpFHQQLH� FHSHQGDQW�� GX� IDLW� GH� OD� UHODWLYHVWDJQDWLRQ� GHV� VXUIDFHV� FXOWLYpHV� HQ� PDwV�� OD� VXSHUILFLH� GHVFRQWUDWV� SURSRVpV� QDXJPHQWH� SDV�� PDLV� IOXFWXH� VHORQ� OHVpYROXWLRQV�GX�PDUFKp��0DOJUp�FHWWH�VWDJQDWLRQ�GHV�VXUIDFHV�� ODILOLqUH� PDwV�VHPHQFH� UHVWH� WUqV� UpPXQpUDWULFH� SRXU� OpFRQRPLHDJULFROH� ORFDOH� �HOOH� UHSUpVHQWH� SDU� H[HPSOH� ���� GX� FKLIIUHGDIIDLUHV�GH�0DwVDGRXU�HQ� �����SRXU� ��j� ���GHV� KHFWDUHV�GHPDwV�FROOHFWpV�SDU�OD�FRRSpUDWLYH��

�����/D�ILOLqUH�GX�PDwV�GRX[

'qV� OH�PLOLHX�GHV�DQQpHV������� OHV�DJULFXOWHXUV�GH� OD� UpJLRQ��HWQRWDPPHQW� FHX[� TXL� QH� YDORULVHQW� SDV� OH� PDwV� SDU� GHVSURGXFWLRQV�DQLPDOHV�� UHFKHUFKHQW� GHV� YRLHV� GH�GLYHUVLILFDWLRQDILQ�GDPRUWLU� OHV� IOXFWXDWLRQV�GX�PDUFKp�GX�PDwV�JUDLQ��GRQW� LOVVRQW� GHYHQXV� WUqV� GpSHQGDQWV� �FI� FL�GHVVXV��� /HV� JURXSHVFRRSpUDWLIV�GRQW�LOV�VRQW�OHV�DGPLQLVWUDWHXUV�GpYHORSSHQW�DORUV�ODSURGXFWLRQ�GH�PDwV�GRX[��GHVWLQp�j�OD�FRQVRPPDWLRQ�KXPDLQH�HQ�VDVVRFLDQW�DYHF�GHV�LQGXVWULHOV�GH�OD�FRQVHUYHULH�GH�OpJXPHV�%RQGXHOOH�����SRXU�FRQVWUXLUH�GHV�XQLWpV�GH�SURGXFWLRQ�GH�PDwVGRX[� HQ� FRQVHUYH� GDQV� OD� ]RQH� pWXGLpH�� $YHF� FLQT� XVLQHV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 18

DXMRXUGKXL�� TXL� VRQW� WRXWHV� GpWHQXHV� FRQMRLQWHPHQW� SDU� GHVFRQVHUYHXUV� HW� OHV� GHX[� JURXSHV� FRRSpUDWLIV� ORFDX[�� HW� XQHVXSHUILFLH�TXH�ORQ�SHXW�HVWLPHU�HQWUH������HW�������KHFWDUHV��OD]RQH� GpWXGH� SURGXLW� TXDVLPHQW� OHV� GHX[�WLHUV� GX� PDwV�GRX[IUDQoDLV�� &HVW� FH� TXLQGLTXH� OH� WDEOHDX� VXLYDQW�� j� OpFKHOOHGpSDUWHPHQWDOH��TXH�ORQ�SHXW�FRQVLGpUHU�WUqV�UHSUpVHQWDWLYH�GHOD�]RQH�GpWXGH��

3URGXFWLRQ�GH�PDwV�GRX[��VRXUFH�VWDWLVWLTXH�DJULFROH�QDWLRQDOH�GRQQpHV������

'pSDUWHPHQW 6XUIDFH�HQ�KD 5HQGHPHQW�4[�KD�j����

GHDX�

3URGXFWLRQ��WRQQHV�

/DQGHV ���� ��� �������

3\UpQpHV�

DWODQWLTXHV

���� ��� ������

*HUV ��� ��� ������

+DXWH�3\UpQpHV � � �

7RWDO�RX�PR\HQQH ����� ������

(QVHPEOH�)UDQFH ����� ��� ������

(JDOHPHQW� FRQWUDFWXDOLVpH� HQWUH� OH� WUDQVIRUPDWHXU� HW� OHSURGXFWHXU�� QRWDPPHQW� GX� IDLW� GHV� FRQWUDLQWHV� GH� TXDOLWpLPSRVpHV� SDU� OD� FRQVRPPDWLRQ� KXPDLQH�� OD� SURGXFWLRQ� GHPDwV�GRX[� HVW� UHODWLYHPHQW� UHFKHUFKpH� SDU� OHV� DJULFXOWHXUV�� /HPDUFKp� UHVWDQW� WRXW� GH� PrPH� pWURLW�� OHV� VXUIDFHV� VRQW� SOXW{WVWDEOHV�

�����/D�ILOLqUH�GX�PDwV�HQVLODJH

/H� PDwV�HQVLODJH� UHSUpVHQWH� XQH� VXSHUILFLH� HVWLPpH� j� �����KHFWDUHV� GDQV� OD� ]RQH� GpWXGH�� FH� TXL� HVW� EHDXFRXS� SOXVPRGHVWH� TXH� OH� PDwV�JUDLQ�� &RQWUDLUHPHQW� j� FHOXL�FL�� HQ

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 19

UHYDQFKH��OH�PDwV�HQVLODJH�HVW�HQ�SURJUHVVLRQ��FRPPH�OH�PRQWUHOH�WDEOHDX�VXLYDQW��

(YROXWLRQ�GH�OD�VXSHUILFLH�HQ�PDwV�HQVLODJH��VRXUFH� �VWDWLVWLTXHDJULFROH�QDWLRQDOH�

'pSDUWH�PHQW

�����HQVHPEOH

GXGpSDUWHPH

QW�

������]RQHGpWXGH

�����HQVHPEOH

GXGpSDUWHP

HQW�

������]RQHGpWXGH

�����HQVHPEOH

GXGpSDUWHPH

QW�

������]RQHGpWXGH

/DQGHV �����KD �����KD �����KD ����

KD

�����KD ����

KD

3\UpQpHVDWODQWLTXHV

�����KD �����KD ������KD ����

KD

������KD ����

KD

*HUV �����KD ����KD �����KD ����KD �����KD ����KD

+DXWHV�S\UpQpHV

�����KD ����KD �����KD ����KD �����KD ����

KD

7RWDO ������KD �����KD ������KD �����

KD

������KD �����

KD

&H� WDEOHDX� PRQWUH� pJDOHPHQW� TXH� OH� PDwV�HQVLODJH� HVWSULQFLSDOHPHQW�HQ�SURJUHVVLRQ�GDQV� OHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�HWGDQV� OHV� +DXWHV�3\UpQpHV�� VRLW� j� ORXHVW� HW� DX� VXG� GH� OD� ]RQHGpWXGH��TXL�VRQW�OHV�]RQHV�OHV�SOXV�DUURVpHV�FDU�SOXV�SURFKHV�GHORFpDQ�HW�GHV�PRQWDJQHV��&HV�SDUWLHV�GH�OD�]RQH�GpWXGH��SOXVIDYRUDEOHV�j�OD�SRXVVH�GH�OKHUEH��VRQW�FHOOHV�R��VHVW�PDLQWHQXXQH� ILOLqUH� GH� SURGXFWLRQ� ODLWLqUH� VLJQLILFDWLYH�� &HVW� GDQV� OHVH[SORLWDWLRQV� D\DQW� GHV� ERYLQV� ODLWLHUV�� VRLW� ��� j� ���� GHVH[SORLWDWLRQV� GH� QRWUH� ]RQH� GpWXGH�� TXH� VH� WURXYH� ORFDOLVp� OHPDwV�HQVLODJH�� GHVWLQp� j� ODOLPHQWDWLRQ� GHV� DQLPDX[�� /DSURJUHVVLRQ� UpFHQWH� GH� FH� W\SH� GH� IRXUUDJH� VH[SOLTXH� SDUOLQWHQVLILFDWLRQ� TXLO� SHUPHW� GREWHQLU� GDQV� OHV� FRQGLWLRQV� DJUR�FOLPDWLTXHV�GH�FHWWH� UpJLRQ��HVVHQWLHOOHPHQW�HQ� VDSSX\DQW� VXUOLUULJDWLRQ��'HV�UpVXOWDWV�LVVXV�GH�TXDWUH�DQQpHV�GH�VXLYL�HQ�IHUPH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 20

H[SpULPHQWDOH�ODLWLqUH��RQW�PRQWUp�HQ�HIIHW�TXH�OH�PDwV�HQVLODJHLUULJXp�SHUPHWWDLW�GREWHQLU����j���� WRQQHV�GH�PDWLqUH� VqFKH�jOKHFWDUH�� FRQWUH� �� WRQQHV� HQYLURQ� SRXU� OH� PDwV�HQVLODJH� QRQLUULJXp� RX� XQH� SUDLULH� WHPSRUDLUH�� 'DQV� FHV� FRQGLWLRQV�� XQHH[SORLWDWLRQ�SUDWLTXDQW�OpOHYDJH�ODLWLHU�HQ�PRQRFXOWXUH�GH�PDwVSHXW� UpDOLVHU� OD� PrPH� SURGXFWLRQ� GH� ODLW� TXXQH� H[SORLWDWLRQDVVRFLDQW�KHUEH�HW�PDwV�D�SDULWp�DYHF�����GDQLPDX[�HW�����GHVXSHUILFLH� IRXUUDJqUH� HQ� PRLQV�� /H� GpYHORSSHPHQW� GX� PDwV�HQVLODJH�VHVW�GRQF�IDLW�DX�GpWULPHQW�GHV�SUDLULHV�WHPSRUDLUHV�HWGH� OpJXPLQHXVHV� DX� FRXUV� GHV� GHX[� GHUQLqUHV� GpFHQQLHV�� ,O� DFRQWULEXp� DX� GpYHORSSHPHQW� GH� OLUULJDWLRQ�� TXL� YDORULVHIRUWHPHQW� VHV� SRWHQWLDOLWpV�� ,O� D� HQILQ� DFFRPSDJQp� ODUHVWUXFWXUDWLRQ� GHV� H[SORLWDWLRQV� ODLWLqUHV� TXD� FRQQX� OD� ]RQHGpWXGH�GHSXLV�OD�PLVH�HQ�SODFH�GHV�TXRWDV�ODLWLHUV��TXL�D�DERXWLj� OD� FRQFHQWUDWLRQ� GH� OD� SURGXFWLRQ� GDQV� GHV� H[SORLWDWLRQVEHDXFRXS�PRLQV�QRPEUHXVHV��EHDXFRXS�SOXV� LQWHQVLYHV�HW� WUqVSHUIRUPDQWHV�

����������������������������������������6RXUFH����/HV� LQFLGHQFHV�GH�OD�SDUW�GX�PDwV�HW�GH�OD�SUDLULH�VXU� OD�TXDOLWp�HQ�QLWUDWHV�GHOHDX�³�(WXGH�GH�GHX[�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� ODLWLqUH�DX�GRPDLQH�G2JQRDV� �/DQGHV���FLWp�HQ�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 21

���/(6�6<67(0(6�'(�352'8&7,21�%$6(6�685�/(

0$Î6

/HV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� DJULFROH� GX� EDVVLQ� GH� O$GRXUSUpVHQWHQW�TXHOTXHV�FDUDFWpULVWLTXHV�JpQpUDOHV��

³ LOV� VRQW�� GDQV� OHXU� TXDVL�WRWDOLWp�� EDVpV� VXU� OH� PDwV�� DXVHQV�R��FHWWH�FXOWXUH�RFFXSH�VRXV�VHV�GLIIpUHQWHV�IRUPHVXQH�SDUW� WUqV� VLJQLILFDWLYH� ����j� ������GH� OD� WHUUH�TXLOVPHWWHQW�HQ�YDOHXU��

³ LOV� VRQW� SOXW{W� GLYHUVLILpV�� FHVW�j�GLUH� UDUHPHQW� D[pV� VXUXQH� VHXOH� SURGXFWLRQ� �PrPH� VL� SDUIRLV� LO� VDJLW� GHSOXVLHXUV�ILOLqUHV�GH�PDwV���

³ OHXU� GLPHQVLRQ� VSDWLDOH� HVW� UHODWLYHPHQW� IDLEOH� GDQVOHQVHPEOH�� OD� ]RQH� SUpVHQWDQW� XQH� GHQVLWpGH[SORLWDWLRQV�SOXW{W�pOHYpH�SDU�UDSSRUW�j�OD�PR\HQQHQDWLRQDOH�IUDQoDLVH��FKLIIUH�"��

�����/HV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�VSpFLDOLVpV�GDQVOHV�FXOWXUHV�YpJpWDOHV

2Q�SHXW�HQ�GLVWLQJXHU�SOXVLHXUV�W\SHV��

�� OHV�PDwVLFXOWHXUV�GHV�]RQHV�VDEOHXVHV� ��GDQV�FHV�H[SORLWDWLRQVQH� FRPSRUWDQW� TXH� GHV� SURGXFWLRQV� YpJpWDOHV�� OH� PDwV�JUDLQRFFXSH����j�����GH�OD�6$8��OH�UHVWH�pWDQW�FRQVWLWXp�GH�MDFKqUHVREOLJDWRLUHV�HW�GH�TXHOTXHV�KHFWDUHV�GH�SURGXFWLRQ� OpJXPLqUHVRXV�FRQWUDW��PDwV�GRX[��KDULFRWV�YHUWV��EURFROLV������/HXU�VXSHUILFLHFXOWLYpH�GpSDVVH�JpQpUDOHPHQW�OD�FHQWDLQH�GKHFWDUHV��FH�VRQW

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 22

OHV� SOXV� JUDQGHV� H[SORLWDWLRQV� GH� OD� ]RQH��� /D� SUpVHQFH� GHOpJXPHV� SHXW� LQWURGXLUH� GDQV� FHV� H[SORLWDWLRQV� XQH� FHUWDLQHURWDWLRQ� DX� VHLQ� GH� OD� PRQRFXOWXUH� GH� PDwV� �H[HPSOHOpJXPH��DQV�GH�PDwV�HWF������ ,OV�VRQW� ORFDOLVpV�SOXW{W�DX�QRUG�GHO$GRXU��HQWUH�OH�IOHXYH�HW�OD�IRUrW�/DQGDLVH��GRQF�DX�QRUG�GH�OD]RQH�GpWXGH��YRLU�FDUWH�"���

�� OHV� PDwVLFXOWHXUV� GHV� YDOOpHV� �� LOV� SHXYHQW� DVVRFLHU� XQHSURGXFWLRQ� GRPLQDQWH� GH� PDwV�JUDLQ� j� XQH� SURGXFWLRQFRQWUDFWXDOLVpH� VXU� XQH� SHWLWH� SDUWLH� GH� OHXU� 6$8� �� PDwVVHPHQFH�� PDwV� GRX[�� OpJXPHV�� /HXU� VXSHUILFLH� FXOWLYpH� HVWJpQpUDOHPHQW� FRPSULVH� HQWUH� ��� HW� ���� KHFWDUHV�� 6L� ODSURGXFWLRQ� FRQWUDFWXDOLVpH� HVW� GX� PDwV�VHPHQFH� �FDVGRPLQDQW���OHQVHPEOH�GX�PDwV�HVW�FRQGXLW�HQ�PRQRFXOWXUH��SDVGH� URWDWLRQV��� 6LO� VDJLW� GH� OpJXPHV�� RQ� SRXUUD� DYRLU� OD� PrPHURWDWLRQ� TXH� GDQV� OH� W\SH� SUpFpGHQW�� (QILQ�� � FH� V\VWqPH� GHSURGXFWLRQ� VH� UHQFRQWUH� IUpTXHPPHQW� DYHF� XQ� VHXO� DFWLI� VXUOH[SORLWDWLRQ�� RX� ORUVTXH� ODJULFXOWHXU� OH� SUDWLTXDQW� HVW� GRXEOH�DFWLI��

�� OHV� SRO\FXOWHXUV� �� LOV� SUDWLTXHQW� OD� FXOWXUH� GX� PDwV� �JUDLQHVVHQWLHOOHPHQW��DVVRFLpH�j�OD�YLWLFXOWXUH��'DQV�FHUWDLQHV�SHWLWHVSDUWLHV�GH�OD�]RQH�GpWXGH��%DV�$UPDJQDF��7XUVDQ��VHVW�HQ�HIIHWFRQFHQWUpH� OD�SURGXFWLRQ� YLWLFROH�DXWUHIRLV� SOXV� GLVVpPLQpH� VXUOHQVHPEOH� GX� WHUULWRLUH�� /HV� YLWLFXOWHXUV� VSpFLDOLVpV� \� VRQWFHSHQGDQW� TXDVL�LQH[LVWDQW� HW� ODVVRFLDWLRQ� YLJQH�PDwV� HVW� ODUqJOH��VXU�GHV�H[SORLWDWLRQV�GXQH�FLQTXDQWDLQH�GKHFWDUHV��R��OHPDwV�HVW�FRQGXLW�HQ�PRQRFXOWXUH��

�� OHV�PDwVLFXOWHXUV�DUERULFXOWHXUV� �� LOV� VRQW�SOXV�DQHFGRWLTXHV�HWVH� UHQFRQWUHQW� GDQV� XQ� SHWLW� EDVVLQ� GH� SURGXFWLRQ� GH� NLZLV� jORXHVW�GH�OD�]RQH�GpWXGH��TXL�IRXUQLW�DFWXHOOHPHQW�SUqV�GH����GH�OD�SURGXFWLRQ�IUDQoDLVH�GH�FH�IUXLW��/D�VXSHUILFLH�FXOWLYpH�GHFHV�H[SORLWDWLRQV�HVW�GH�ORUGUH�GH�OD�WUHQWDLQH�GKHFWDUHV�����GHPDwV�JUDLQ�HW���GH�NLZLV�W\SLTXHPHQW���HW�OH�PDwV�HVW�FRQGXLW�HQPRQRFXOWXUH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 23

/HQVHPEOH� GH� FHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� HVW� UHSUpVHQWDWLIGHQYLURQ�XQH�H[SORLWDWLRQ�VXU�GHX[�GDQV�OD�]RQH�GpWXGH�

�����/HV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�PL[WHVFXOWXUHV�pOHYDJH

,OV� UHSUpVHQWHQW� DSSUR[LPDWLYHPHQW� ODXWUH� PRLWLp� GHVH[SORLWDWLRQV�GH� OD�]RQH�GpWXGH�� ,OV� VRQW� UpSDUWLV�HQ�FLQT� W\SHV�GLPSRUWDQFH�QXPpULTXH� VLPLODLUH�j� QRWUH� pFKHOOH�GH�SUpFLVLRQ�VHXO� OH� GHUQLHU� HVW� SUREDEOHPHQW� PRLQV� LPSRUWDQW��� (QUHYDQFKH�� JpRJUDSKLTXHPHQW�� OHV� GHX[� SUHPLHUV� VRQW� SOXVUHSUpVHQWpV�j�SUR[LPLWp�GH� O$GRXU� �/DQGHV��HW� OHV� WURLV�GHUQLHUVGDQV�OD�PRLWLp�VXG�GH�OD�]RQH�GpWXGH�

D��0DwV�HW�YRODLOOHV�GH�FKDLU

&H�SUHPLHU�W\SH�UHJURXSH�GHV�H[SORLWDWLRQV�GH����j����KHFWDUHV�FXOWLYpV� HQWLqUHPHQW� HQ� PDwV�JUDLQ� GDQV� OHV� SOXV� SHWLWHVH[SORLWDWLRQV� HW� HQ� PDwV�JUDLQ� DX[TXHOV� VDMRXWHQW� XQH� GL]DLQHGKHFWDUHV�GH�SURGXFWLRQ�FRQWUDFWXDOLVpH��PDwV�VHPHQFH��PDwVGRX[��OpJXPHV��GDQV�OHV�H[SORLWDWLRQV�SOXV�GRWpHV�HQ�VXUIDFH��RQWURXYHUD� FHV� GHUQLqUHV� SOXV� DX� QRUG�� j� SUR[LPLWp� GHV� VDEOHVODQGDLV��� /H�PDwV� HVW�PHQp� HQ�PRQRFXOWXUH�� VDXI� SUpVHQFH�GHOpJXPHV�� /D� SURGXFWLRQ� DQLPDOH� HVW� UHSUpVHQWpHPDMRULWDLUHPHQW�SDU�XQ�pOHYDJH�GH�SRXOHWV�GH�FKDLU�HQ� OLEHUWp�/HV� DQLPDX[� VRQW� DFKHWpV� j� XQ� MRXU�� QRXUULV� HQ� DEULV� IHUPpVSHQGDQW� ������ MRXUV� SXLV� ODLVVpV� HQ� OLEHUWp� OD� MRXUQpH� GDQV� XQHVSDFH�VDQV�FO{WXUHV�MXVTXj�OkJH�GDEDWWDJH�����MRXUV���/D�WDLOOHPR\HQQH� GH� FHW� DWHOLHU� DQLPDO� HVW� GH� ����� WrWHV�� VRLW� �����SRXOHWV�SURGXLWV�SDU�DQ��j� UDLVRQ�GH� WURLV�EDQGHV�� /HV�DQLPDX[VRQW�QRXUULV�j�EDVH�GH�PDwV�JUDLQ��FH�TXL� OHXU�GRQQH�OD�FRXOHXU

����������������������������������������$�WLWUH�GH�FRPSDUDLVRQ��XQ�SRXODLOOHU��LQGXVWULHO��HQ�EkWLPHQW� IHUPp�SURGXLW����j�������SRXOHWV�SDU�DQ�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 24

MDXQH� GH� OHXU� DSSHOODWLRQ� ��SRXOHW� MDXQH� GHV� /DQGHV���/DXWRFRQVRPPDWLRQ� GLUHFWH� GH� WRXW� RX� SDUWLH� GX� PDwV�JUDLQSURGXLW�VXU�OH[SORLWDWLRQ�HVW�OD�SUDWLTXH�GRPLQDQWH�GDQV�FH�W\SHGH[SORLWDWLRQ��PDLV�OH�VpFKDJH�VWRFNDJH�SDU�OD�FRRSpUDWLYH�RXODFKDW� GDOLPHQW� LQGXVWULHO� j� EDVH� GH� PDwV� JDJQH� GX� WHUUDLQ�(QILQ��LO�IDXW�VLJQDOHU�TXH��PrPH�VLOV�VRQW�PLQRULWDLUHV�SDU�UDSSRUWj� FHX[� TXL� YLHQQHQW� GrWUH� GpFULWV�� OHV� pOHYDJHV� GH� SRXOHWV�VWDQGDUG��HQ�EkWLPHQW�IHUPp�H[LVWHQW�pJDOHPHQW���

E��0DwV�HW�SDOPLSqGHV�JUDV

&H�VHFRQG�W\SH�QH�GLIIqUH�GX�SUpFpGHQW�TXHQ�FH�TXL�FRQFHUQHODWHOLHU� DQLPDO�� &HOXL�FL� HVW� RULHQWp� VRLW� YHUV� OpOHYDJH� GHFDQDUGV��SUrWV�j�JDYHU���TXL�GXUH�GL[�VHPDLQHV�GDQV�XQ�SDUFRXUVFO{WXUp��VRLW�GDQV�OH�JDYDJH�GH�SDOPLSqGHV�����j����MRXUV�GDQVXQ�EkWLPHQW���VRLW�YHUV�OHV�GHX[�j�OD�IRLV��/D�WDLOOH�GH�FHV�DWHOLHUVGH� SDOPLSqGHV� HVW� H[WUrPHPHQW� YDULDEOH�� QRWDPPHQW� SDUFHTXH� FRH[LVWHQW� GHV� WHFKQLTXHV� WUDGLWLRQQHOOHV� GH� JDYDJH� WUqVFRQVRPPDWULFHV� GH� PDLQ� GRHXYUH� HW� GHV� WHFKQLTXHVEHDXFRXS� SOXV� LQWHQVLYHV� ��SLVWROHW�� j� JDYHU��� 2Q� SHXW� DLQVLDYDQFHU�TXH�OH�QRPEUH�GH�FDQDUGV�SUrWV�j�JDYHU�SURGXLWV�SHXWDOOHU�GH������j�SUqV�GH��������PR\HQQH� ������"��HW�OH�QRPEUHGH�FDQDUGV�JDYpV�GH�����j��������&HV�SDOPLSqGHV�VRQW�QRXUULVpJDOHPHQW�j�EDVH�GH�PDwV��VRXYHQW�VRXV�IRUPH�GH�SkWpH�SRXUOH� JDYDJH�� /DXWRFRQVRPPDWLRQ� GX� PDwV�JUDLQ� SURGXLW� VXUOH[SORLWDWLRQ�VHPEOH�LFL�EHDXFRXS�PRLQV�UpSDQGXH�HW�OH�UHFRXUVDX� VpFKDJH�VWRFNDJH� j� IDoRQ� RX� j� ODOLPHQW� LQGXVWULHOEHDXFRXS�SOXV�IUpTXHQW�

F��0DwV�HW�pOHYDJH�ERYLQ�ODLWLHU

����������������������������������������� ,OV� UHSUpVHQWHQW�� SDU� H[HPSOH�� OH� WLHUV� GH� OD� SURGXFWLRQ� GH� SRXOHWV� GH� FKDLU� GHVDGKpUHQWV�GH�0DwVDGRXU�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 25

&H� WURLVLqPH� W\SH� GH[SORLWDWLRQ� PL[WH� PDwVLFXOWXUH�pOHYDJHVDSSXLH� VXU� XQH� VXSHUILFLH� GH� ��� j� ��� KHFWDUHV� HW� VXU� XQWURXSHDX�GH����j����YDFKHV�ODLWLqUHV��3ULP+ROVWHLQ��

/D�SDUW�GH�PDwV�GDQV� OD� VXSHUILFLH�FXOWLYpH�GpSHQG�GH� OD�SDUWGH� WHUUHV� GH� YDOOpH� IDFLOHPHQW� LUULJDEOH� GRQW� GLVSRVHODJULFXOWHXU��PDLV� GpSDVVH�HQ� WRXW� pWDW� GH�FDXVH� ����HW� SHXWDOOHU� MXVTXj� ������ &HV� VXUIDFHV� HQ� PDwV� VRQW� FRQGXLWHVSDUWLHOOHPHQW� HQ� PDwV�HQVLODJH�� SRXU� FRXYULU� OHV� EHVRLQV� GXWURXSHDX��HW�SDUWLHOOHPHQW�HQ�PDwV�JUDLQ��FXOWXUH�GH�YHQWH���&HW\SH�GH[SORLWDWLRQ�SHXW�pJDOHPHQW�EpQpILFLHU�GXQ�FRQWUDW�GHSURGXFWLRQ� GH� PDwV�VHPHQFH� VXU� XQH� GL]DLQH� GKHFWDUHV�/RUVTXH� OD� WRWDOLWp� GH� OD� 6$8� HVW� HQ� PDwV�� LO� HVW� pYLGHPPHQWFRQGXLW� HQ�PRQRFXOWXUH� HW� OHV� DQLPDX[� VRQW� WRXWH� ODQQpH� VXUXQH� VWDEXODWLRQ� j� ODTXHOOH� HVW� DVVRFLpH� XQH� DLUH� GH[HUFLFH�/RUVTXH� OD�SDUW�GX�PDwV�HVW�FRPSULVH�HQWUH����HW������� OH� UHVWHGH� OD� 6$8� HVW� JpQpUDOHPHQW� RFFXSp� SDU� GHV� SUDLULHV�� WUqVPDMRULWDLUHPHQW�WHPSRUDLUHV�HW�UDUHPHQW�SHUPDQHQWHV��'DQV�FHFDV��XQH�URWDWLRQ�GX�W\SH�GL[�DQV�GH�SUDLULH�FLQT�DQV�GH�PDwV�HVWJpQpUDOHPHQW�SUDWLTXpH�VXU�XQH�SDUWLH�GH�OD�VXSHUILFLH�FXOWLYpH�HW�OHV�YDFKHV�ODLWLqUHV�HIIHFWXHQW�XQ�SkWXUDJH�GH�MRXU�GXUDQW�OHVGHX[�WLHUV�GH�ODQQpH��SULQWHPSV�pWp�GpEXW�DXWRPQH��

G��0DwV�HW�pOHYDJH�ERYLQ�YLDQGH

&H� TXDWULqPH� W\SH� GH[SORLWDWLRQV� PL[WHV� SUpVHQWH� XQHVXSHUILFLH� FRPSDUDEOH�� PDLV� XQH� PLVH� HQ� YDOHXU� OpJqUHPHQWGLIIpUHQWH�� /D� SDUW� GH� PDwV�� VL� HOOH� GpSDVVH� pJDOHPHQW� ����QDWWHLQW�SDV�������&H�PDwV�HVW�SURGXLW�SULQFLSDOHPHQW�HQ�JUDLQHW� GHVWLQp� j� OD� YHQWH�� /D� SUpVHQFH� GH� SUDLULHV� HVW� GRQF� SOXVJpQpUDOLVpH� HW� SOXV� LPSRUWDQWH� GDQV� FH� W\SH� GH[SORLWDWLRQ�� HWRQ� \� WURXYH� GHV� SUDLULHV� SHUPDQHQWHV�� /DWHOLHU� DQLPDO� HVWFRPSRVp� GXQ� WURXSHDX� GH� ��� j� ��� PqUHV� DOODLWDQWHV� �UDFH%ORQGH� G$TXLWDLQH��� SURGXLVDQW� GHV� EURXWDUGV�� QRXUULHV� j� ODEHOOH� VDLVRQ� VXU� OHV�SkWXUHV�HW� OKLYHU�DYHF�GX�PDwV�HQVLOp�HW�GHOKHUEH�� /HQJUDLVVHPHQW� GH� WDXULOORQV� SHXW� rWUH� SUDWLTXp� SDUFHX[�TXL�GLVSRVHQW�GH�FDSDFLWp�GH�SURGXFWLRQ�GH�PDwV�HQVLODJH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 26

SOXV�LPSRUWDQWH��(QILQ�XQH�ILOLqUH�GH�SURGXFWLRQ�GH�ERHXIV�HW�GHJpQLVVHV� HQJUDLVVpV� HQ� EkWLPHQW� DYHF� GX� PDwV�JUDLQ� j� ODXJHH[LVWH� pJDOHPHQW�� HOOH� HVW� GHVWLQpH� j� OD� FRPPHUFLDOLVDWLRQORFDOH���ERHXI�GH�&KDORVVH���

H��0DwV�HW�SRUFV

&H�GHUQLHU� W\SH� UHSRVH�GHV�H[SORLWDWLRQV�GH� OD�PrPH�JDPPHGH�VXSHUILFLH�TXH�OHV�SUpFpGHQWHV�����j����KHFWDUHV���SUDWLTXDQWOD� PRQRFXOWXUH� GH� PDwV�� (OOHV� SURGXLVHQW� GHV� SRUFV� GDQV� XQDWHOLHU�KRUV�VRO�GH�WDLOOH�PR\HQQH��TXL�VRQW�QRXUULV�SDU�XQ�DOLPHQWIDEULTXp�VXU�SODFH�j�SDUWLU�GH�WRXW�RX�SDUWLH�GH�OD�SURGXFWLRQ�GHPDwV�JUDLQ�GH�OH[SORLWDWLRQ�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 27

���/(6�35$7,48(6�&8/785$/(6�'8�0$Î6�'$16�&(6

',))(5(176�6<67(0(6�'(�352'8&7,21

�����3UDWLTXH�GH�OLUULJDWLRQ

/·LUULJDWLRQ� GX� PDwV� HVW� XQH� SUDWLTXH� IRUWHPHQW� GpYHORSSpHGDQV� OD� ]RQH� G·pWXGH�� 6RQ� GpYHORSSHPHQW� HVW� UHODWLYHPHQWUpFHQW� HW� UpSDUWL� GH� IDoRQ� VHQVLEOHPHQW� KpWpURJqQH� VXUO·HQVHPEOH�GH�OD�]RQH��FI��FDUWH�SDJH�VXLYDQWH���

³ DX�QRUG�GH�O·$GRXU�HW�GDQV� OD�YDOOpH�GX�IOHXYH� MXVTX·jOD�OLPLWH�GHV�3\UpQpHV��7DUEHV���O·LUULJDWLRQ�FRQFHUQH�SOXVGH�����GHV�WHUUHV�FXOWLYpHV��

³ GDQV� OHV� YDOOpHV�GHV�DIIOXHQWV�DX� VXG�GH� O·$GRXU� �/HHV�*DEDV�� /RXWV�� /X\V� GH� )UDQFH� HW� GH� %pDUQ�� *DYH� GH3DX���O·LUULJDWLRQ�HVW�pJDOHPHQW�WUqV�LPSRUWDQWH��HQYLURQ����GHV�WHUUHV�FXOWLYpHV���

³ VXU� OHV� FRWHDX[� DX� VXG� GH� O·$GRXU�� O·LUULJDWLRQ� HVW� SHXGpYHORSSpH��PRLQV�GH�����GH�OD�VXSHUILFLH�FXOWLYpH��

/D� SURSRUWLRQ� GH� VXSHUILFLH� LUULJXpH� SDU� UDSSRUW� j� OD� VXUIDFHDJULFROH�WRWDOH�GDQV�OHV�TXDWUH�GpSDUWHPHQWV�FRQFHUQpV�SDU� OD]RQH� G·pWXGH� LOOXVWUH� pJDOHPHQW� FHWWH� UpSDUWLWLRQ� LQpJDOH�SXLVTX·HOOH�HVW�GH�����GDQV� OHV� /DQGHV�� ����GDQV� OH�*HUV�� ���GDQV� OHV� +DXWHV�3\UpQpHV� HW� VHXOHPHQW� ��� GDQV� OHV� 3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�

'DQV�WRXV�OHV�FDV��FHWWH�LUULJDWLRQ�FRQFHUQH�TXDVL�H[FOXVLYHPHQWOH� PDwV�� OHV� DXWUHV� FXOWXUHV� LUULJXpHV� pWDQW� OHV� OpJXPHV� HWFHUWDLQHV�FXOWXUHV�SpUHQQHV��NLZLV�SDU�H[HPSOH��TXL�UHSUpVHQWHQWGHV� VXUIDFHV� UpGXLWHV�� /HV� YROXPHV� XWLOLVpV� SRXU� LUULJXHU� XQ

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 28

KHFWDUH� YDULHQW� GDQV� XQH� ODUJH� IRXUFKHWWH�� GH� ���� P��KD� HQDQQpH�WUqV�DUURVpH�j�����P��KD�HQ�DQQpH�VqFKH�� OD�PR\HQQHVXU� OH� EDVVLQ� GH� O·$GRXU� V·pWDEOLVVDQW� j� ���������� P��KD�/RFDOHPHQW� �YDOOpH� GH� O·$GRXU� GDQV� OHV� +DXWHV�3\UpQpHV��� ODSUpVHQFH� GH� V\VWqPHV� G·LUULJDWLRQ� JUDYLWDLUHV� WUDGLWLRQQHOV� VHWUDGXLW� SDU� GHV� YROXPHV� SUpOHYpV� EHDXFRXS� SOXV� LPSRUWDQWV�PDLV�GRQW�OD�PDMHXUH�SDUWLH�HVW�UHVWLWXp�j�OD�QDSSH�DOOXYLDOH��(QWHUPHV� GH� GpYHORSSHPHQW�� OHV� VXSHUILFLHV� LUULJXpV� RQW� pWpPXOWLSOLpHV�SDU���GDQV�OH�EDVVLQ�GH�O·$GRXU�HQWUH������HW�������FHTXL�VLJQLILH�TXH�FHWWH�SUDWLTXH�V·HVW�PDMRULWDLUHPHQW�GLIIXVpH�DXVHLQ�GHV�FXOWXUHV�GH�PDwV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 29

,QVpUHU�LFL�FDUWH�GX�WDX[�GLUULJDWLRQ�SDU�FRPPXQHV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 30

GpMj�H[LVWDQWHV��SHUPHWWDQW�GH�OHV�FRQIRUWHU�HW�GH�OHV�LQWHQVLILHU�&HWWH� SURJUHVVLRQ� D� G·DERUG� pWp� OD� SOXV� IRUWH� �DQQpHV� ������GDQV� OD� SDUWLH� QRUG� GX� EDVVLQ� �/DQGHV�� *HUV��� OD� SDUWLH� VXGFRQQDLVVDQW�XQH�´H[SORVLRQµ�GH� O·LUULJDWLRQ�SOXV� WDUGLYH��j�SDUWLUGH�������

/HV� IDFWHXUV� H[SOLFDWLIV� GH� FH� GpYHORSSHPHQW� HW� GH� FHWWHUpSDUWLWLRQ�GH�O·LUULJDWLRQ�VRQW��

��HQ�SUHPLHU�OLHX�OHV�IDFWHXUV�SpGRFOLPDWLTXHV��(Q�HIIHW�DX�QRUGGH� O·$GRXU� OHV� VROV� VDEOHX[� ILOWUDQWV� RQW� XQH� FDSDFLWp� GHUpWHQWLRQ� HQ� HDX� IDLEOH� TXL� UHQG� QpFHVVDLUH� O·LUULJDWLRQ� SRXUDVVXUHU� XQ� ERQ� UHQGHPHQW� DX�PDwV�� &HOOH�FL� HVW� G·DXWDQW� SOXVIDFLOH�j�UpDOLVHU�TX·LO�Q·\�D�DXFXQ�UHOLHI�HW�TXH�OHV�SRPSDJHV�HQQDSSH� VRQW� WUqV�DLVpV��'H�PrPH� OD�YDOOpH�GH� O·$GRXU�HQWUH� OHV3\UpQpHV�HW�OH�GpSDUWHPHQW�GHV�/DQGHV��TXL�UHSUpVHQWH�OD�SDUWLHOD� SOXV� RULHQWDOH� GH� OD� ]RQH� G·pWXGH�� HVW� FHOOH� R�� O·LQIOXHQFHRFpDQLTXH� GX� FOLPDW� HVW� OD� PRLQV� PDUTXpH� HW� OHV� ULVTXHV� GHVpFKHUHVVH�HVWLYDOH�OHV�SOXV�pOHYpV�

�� HQ� VHFRQG� OLHX�� OD� IDFLOLWp� G·DFFqV� j� OD� UHVVRXUFH� HQ� HDX� �H[LVWHQFH� G·XQH� QDSSH� OLEUH� j� IDLEOH� SURIRQGHXU� RX� SUR[LPLWpG·XQH� ULYLqUH�� &H� IDFWHXU� VH� UHFRXSH� ODUJHPHQW� DYHF� OHSUpFpGHQW��GDQV�OH�VHQV�R��H[LJHQFH�SpGRFOLPDWLTXH�HW�IDFLOLWpG·DFFqV� j� O·HDX� VH� UHFRXSHQW� VRXYHQW� SRXU� H[SOLTXHU� XQHLUULJDWLRQ�WUqV�GpYHORSSpH�

��HQ�WURLVLqPH�OLHX��O·pYROXWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ��7RXWG·DERUG��OHV�FXOWXUHV�GLWHV�´VRXV�FRQWUDWVµ��PDwV�VHPHQFH��PDwV�GRX[�� OpJXPHV��� GRQW� QRXV� DYRQV� VRXOLJQp� SUpFpGHPPHQWTX·HOOHV� pWDLHQW� SUpVHQWHV� HW� UHFKHUFKpHV� GDQV� GH� QRPEUHX[V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� HQ� UDLVRQ� GH� OHXU� UpPXQpUDWLRQDYDQWDJHXVH�� QpFHVVLWHQW� REOLJDWRLUHPHQW� OD� SUpVHQFH� G·XQHFDSDFLWp� G·LUULJDWLRQ�� /D� WUqV� IRUWH� LQWpJUDWLRQ� HQWUH� OHSURGXFWHXU� SUDWLTXDQW� FHV� FXOWXUHV� HW� OHV� DFWHXUV� GH� ODWUDQVIRUPDWLRQ� RX� GH� OD� FRPPHUFLDOLVDWLRQ� VH� WUDGXLW� HQ� HIIHWSDU�GH�IRUWHV�H[LJHQFHV�HQ�PDWLqUH�GH�TXDOLWp�GHV�SURGXLWV�HW�GH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 31

UpJXODULWp�GHV�UHQGHPHQWV��TXL�H[SOLTXHQW�TXH�O·LUULJDWLRQ�VRLW�XQGHV� pOpPHQWV� H[LJpV� SDU� OD� FRQWUDFWXDOLVDWLRQ�� (QVXLWH�O·LQWHQVLILFDWLRQ� GH� OD� SURGXFWLRQ� ODLWLqUH� HVW� pJDOHPHQW� XQIDFWHXU� GH� GpYHORSSHPHQW� GH� O·LUULJDWLRQ�� FDU� FHWWH� GHUQLqUHSHUPHW� G·DXJPHQWHU� VHQVLEOHPHQW� OH� UHQGHPHQW� HQ� PDWLqUHVqFKH� j� O·KHFWDUH� GX� PDwV�IRXUUDJH�� (QILQ�� O·DXJPHQWDWLRQ� GXFDSLWDO� LPPRELOLVp� GDQV� OHV� H[SORLWDWLRQV� DJULFROHV�� DLQVL� TXHFHOOH� GH� OHXU� WDX[� G·HQGHWWHPHQW�� LQFLWH� GH� SOXV� HQ� SOXV� j� ODVpFXULVDWLRQ� GX� UHQGHPHQW�� &HW� REMHFWLI� HVW� j� O·RULJLQH� G·XQGpYHORSSHPHQW�UpFHQW�G·XQH�LUULJDWLRQ�´GH�FRPSOpPHQWµ�VXU�OHPDwV�JUDLQ�GDQV�OD�PRLWLp�VXG�GH�OD�]RQH�G·pWXGH��TXL�SHUPHW�GHGLPLQXHU� OHV�YDULDWLRQV� LQWHUUDQXHOOHV�GH� UHQGHPHQW�G�HV�j�GHVpWpV�SOXV�VHFV�

�� HQ� TXDWULqPH� HW� GHUQLHU� OLHX�� OHV� SROLWLTXHV� SXEOLTXHV� GHGpYHORSSHPHQW� DJULFROH�� 'DQV� OHV� 3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�� SDUH[HPSOH�� OH� GpYHORSSHPHQW� GH� O·LUULJDWLRQ� HVW� FODLUHPHQWDIILFKp� FRPPH� XQ� FKRL[� VWUDWpJLTXH� j� SDUWLU� GX� PLOLHX� GHVDQQpHV� ������� �QRWDPPHQW� SRXU� FRQVHUYHU� OHV� PDUFKpV� GHFXOWXUHV� ´VRXV� FRQWUDWVµ� HW� LQWHQVLILHU� FHUWDLQHV� SURGXFWLRQV��PDwV�JUDLQ�� ODLW������'HV� VFKpPDV�GLUHFWHXUV�G·LUULJDWLRQ� VRQW�DLQVLpWDEOLV�j� O·LQLWLDWLYH�GHV�FRRSpUDWLYHV�DJULFROH�� UHOD\pHV�SDU� OHVFROOHFWLYLWpV� WHUULWRULDOHV� HW� VRXWHQXV� SDU� GHV� DLGHV� PXOWLSOHV�&((�3,0�� (WDW�� 5pJLRQ�� 'pSDUWHPHQW�� $JHQFH� GH� O·(DX��� 3DUDLOOHXUV�� O·H[LVWHQFH� GH� OD� VXUSULPH� FRPSHQVDWRLUH� ´LUULJDWLRQµDSUqV�OD�UpIRUPH�GH�OD�3$&�GH������DFFRPSDJQH�pJDOHPHQW�OHGpYHORSSHPHQW�GH�O·LUULJDWLRQ�

3URGXLW�GH�O·HQVHPEOH�GH�FHV�IDFWHXUV��OD�SUDWLTXH�GH�O·LUULJDWLRQGX� PDwV� DX� VHLQ� GHV� GLIIpUHQWV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� GH� OD]RQH�G·pWXGH�VH�SUpVHQWH�FRPPH�VXLW��

�����������������������������������������6RXUFH���´0RQRJUDSKLH�GH�O·LUULJDWLRQ�FROOHFWLYH�GDQV�OHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHVµ��FLWpH�HQELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 32

,UULJDWLRQ�HW�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�GDQV�OD�]RQH�G·pWXGH�VRXUFH� �QRWUH�V\QWKqVH�

6\VWqPH�GHSURGXFWLRQ

/RFDOLVDWLRQSUpIpUHQWLHOOH

6$8PR\HQQH

6XUIDFHHQ�PDwV

3DUW�GHOD�6$8LUULJXpH

3DUW�GXPDwVLUULJXp

PDwVLFXOWHXUVGHV�]RQHVVDEOHXVHV

QRUG�GH�OD]RQH�G·pWXGH�VDEOHV�

�������KD

��� ���j����

����

PDwVLFXOWHXUVGHV�YDOOpHV

YDOOpHV�GHO·$GRXU�HW�GHVHV�DIIOXHQWV

������KD

���j����� ���j����

����

SRO\FXOWHXUV DYHF�OHVYLJQHV

���KD ���j����� ���j����

����

PD,VLFXOWHXU�DUERULFXOWHXUV

RXHVW�GH�OD]RQH�G·pWXGH

���KD ���� ���j����

����

PDwV�HWYRODLOOHV�GHFKDLU

QRUG�HW�FHQWUHGH�OD�]RQHG·pWXGH

������KD ���j����� ���j���� ���

PDwV�HWSDOPLSqGHVJUDV

QRUG�RXHVW�GHOD�]RQHG·pWXGH

������KD ���j����� ���j���� ���

PDwV�HWpOHYDJH�ERYLQODLWLHU

VXG�HVW�GH�OD]RQH�G·pWXGH

������KD ���j����� ���j���� ���j���

PDwV�HWpOHYDJH�ERYLQYLDQGH

FHQWUH�HW�VXGGH�OD�]RQHG·pWXGH

������KD ���j���� ���j���� ���j���

PDwV�HW�SRUFV VXG�HVW�GH�OD]RQH�G·pWXGH

������KD ���j����� ���j���� ���j���

�����)HUWLOLVDWLRQ�D]RWpH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 33

D��/D�IHUWLOLVDWLRQ�GX�PDwV�JUDLQ��GX�PDwV�VHPHQFH�HW�GX�PDwV�GRX[�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�VSpFLDOLVpV�HQ�FXOWXUHVYpJpWDOHV

'DQV�FHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ��OD�IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�GX�PDwV�JUDLQ��GRX[�RX�VHPHQFH�HVW�JpQpUDOHPHQW�UpDOLVpH�XQLTXHPHQWj�EDVH�G·HQJUDLV�PLQpUDO��SDV�G·DQLPDX[���/HV�pSDQGDJHV�FKH]GHV� WLHUV� VRQW�HQ�HIIHW�SHX� UpSDQGXV�GDQV� OD� ]RQH�G·pWXGH� �FISOXV� ORLQ��� (Q� WHUPHV� GH�GRVH�� XQH� HVWLPDWLRQ� GH� OD� IHUWLOLVDWLRQPLQpUDOH�PR\HQQH�SUDWLTXpH�SDU�OHV�PDwVLFXOWHXUV�GX�EDVVLQ�GHO·$GRXU�HVW�SUpVHQWpH�GDQV�OH�WDEOHDX�VXLYDQW��

)HUWLOLVDWLRQ�PLQpUDOH�GX�PDwV�JUDLQ�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�

5HQGH�PHQWPR\HQ

SDUFHOOHVUHFHYDQWPRLQVGH����NJG·D]RWH

SDUFHOOHVUHFHYDQW�����j����NJG·D]RWH

SDUFHOOHVUHFHYDQW�����j����NJG·D]RWH

SDUFHOOHVUHFHYDQW����j����NJG·D]RWH

SDUFHOOHVUHFHYDQW����j����NJG·D]RWH

SDUFHOOHVUHFHYDQW�SOXVGH����NJG·D]RWH

'RVHPR\HQ�QHG·D]RWH

1RUG�GHOD�]RQHG·pWXGH�/DQGHV�

��T[�KD

����� ������ ������ ���� ����� ������ ���NJ�KD

6XG�GH�OD]RQHG·pWXGH�3\UpQpHV$WODQWLTXHV�

��T[�KD

������ ������ ������ ������ ����� ���� ���NJ�KD

,O�IDXW�QRWHU�TXH�OHV�GRQQpHV�GH�FH�WDEOHDX�VRQW�UHODWLYHV�j�GHVSDUFHOOHV�GH�PDwV�SRXYDQW�DSSDUWHQLU�j� OD� IRLV�j�GHV� V\VWqPHVGH� SURGXFWLRQ� VSpFLDOLVpV� HQ� FXOWXUHV� YpJpWDOHV� HW� j� GHVV\VWqPHV�PL[WHV�PDwVLFXOWXUH�pOHYDJH��&RPSWH�WHQX�GH�FH�TXHQRXV�DYRQV� YX�SUpFpGHPPHQW� VXU� OD� ORFDOLVDWLRQ� GHV� V\VWqPHV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 34

GH�SURGXFWLRQ� DX� VHLQ� GH� OD� ]RQH�G·pWXGH�� OHV� GRQQpHV� GH� ODSUHPLqUH� OLJQH� �/DQGHV�� FRUUHVSRQGDQW� YUDLVHPEODEOHPHQWPDMRULWDLUHPHQW�j�GHV�V\VWqPHV�VSpFLDOLVpV�HQ�FXOWXUHV�YpJpWDOHVHW� FHOOHV� GH� OD� VHFRQGH� OLJQH� j� GHV� V\VWqPHV� GHV� GHX[´IDPLOOHVµ�� 2Q� SHXW� HQ� GpGXLUH� TXH� OD� SUDWLTXH� GH� IHUWLOLVDWLRQ´PR\HQQHµ� GX� PDwV� GDQV� OHV� V\VWqPHV� VSpFLDOLVpV� HQ� FXOWXUHYpJpWDOH�HVW�GH�O·RUGUH�GH���������NJ�SDU�KHFWDUH�HW�SDU�DQ��&HFKLIIUH�HVW� WRXW�j� IDLW�FRUURERUp�SDU� OHV�HQWUHWLHQV� UpDOLVpV� VXU� OD]RQH�� 2U� OHV� H[SRUWDWLRQV� G·D]RWH� G·XQH� FXOWXUH� GH� PDwV�JUDLQVRQW��G·DSUqV� OHV�QRUPHV�IRXUQLHV�SDU� OH�&253(1��GH�����NJ�SDUTXLQWDO�VL�VHXO�OH�JUDLQ�HVW�H[SRUWp�GH�OD�SDUFHOOH�HW�GH�����NJ�SDUTXLQWDO�VL�JUDLQ�HW�SDLOOH�VRQW�H[SRUWpV��6L�RQ�DSSOLTXH�FHV�QRUPHVDX� UHQGHPHQW� PR\HQ� HQ�PDwV�JUDLQ� GDQV� OH� QRUG� GH� OD� ]RQHG·pWXGH�����T[�KD��HW�TXH�O·RQ�FRPSDUH�FHWWH�H[SRUWDWLRQ�j�ODIHUWLOLVDWLRQ�SUDWLTXpH��RQ�SHXW�HQ�WLUHU�OHV�FRQFOXVLRQV�VXLYDQWHV��

³ OHV�DSSRUWV�VRQW�H[FpGHQWDLUHV�G·HQYLURQ����j����NJ�VL�OHVSDLOOHV�VRQW�H[SRUWpHV��

³ LOV� VRQW� H[FpGHQWDLUHV� G·XQH� FHQWDLQH� GH� NJ� VL� VHXO� OHJUDLQ�HVW�H[SRUWp�

/HV� SDLOOHV� Q·pWDQW� JpQpUDOHPHQW� SDV� H[SRUWpHV� HQ� FXOWXUH� GHPDwV�JUDLQ�� RQ� SHXW� GRQF� GLUH� TXH� OD� IHUWLOLVDWLRQ� DFWXHOOH� GHFHWWH� FXOWXUH� HVW� JOREDOHPHQW� WURS� LPSRUWDQWH�� &H� UpVXOWDW� HVWWRXW� j� IDLW� FRUURERUp� SDU� XQH� pWXGH��� UpDOLVpH� HQ� ������ TXLVRXOLJQDLW� j� SURSRV� GX�PDwV� ´XQH� VXUIHUWLOLVDWLRQ�PLQpUDOH� G·DXPRLQV� ��� XQLWpV� G·D]RWH� SRXU� DX� PRLQV� ���� GHV� DJULFXOWHXUVHQTXrWpV���µ�� /HV� UDLVRQV� TXL� H[SOLTXHQW� FHWWH� VLWXDWLRQ� VRQW� OHVVXLYDQWHV��

³ OD� IL[DWLRQ� G·XQ� REMHFWLI� GH� UHQGHPHQW� WURS� pOHYp� SDUO·H[SORLWDQW�� TXL� FRUUHVSRQG� j� FHOXL� REWHQX� ORUV� G·XQHDQQpH�H[FHSWLRQQHOOH�HW�SDV�j�XQ�UHQGHPHQW�´PR\HQµVXU�XQH�SDUFHOOH�GRQQpH��

�����������������������������������������´0RQRJUDSKLH�GH�OD�FXOWXUH�GX�PDwV�GDQV�OH�EDVVLQ�$GRXU�*DURQQHµ��7RPH����SDJH����

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 35

³ OD�SULVH�HQ�FRPSWH� LQVXIILVDQWH�GH� O·D]RWH� IRXUQL�SDU� OHVRO��QRWDPPHQW�GX�IDLW�GH�O·HQIRXLVVHPHQW�GHV�WLJHV�GHPDwV�FKDTXH�DQQpH���

³ OD�UHFKHUFKH�GX�UHQGHPHQW�PD[LPDO�HW�GH�OD�UpJXODULWp�RSWLTXH� OD� SOXV� UpPXQpUDWULFH� GDQV� OHV� FRQGLWLRQVpFRQRPLTXHV�DFWXHOOHV��

³ OH�SUL[�UHODWLYHPHQW�IDLEOH�GHV�HQJUDLV�HW� O·LQWpUrW�GH�FHPDUFKp� SRXU� OHV� RSpUDWHXUV� pFRQRPLTXHV� DVVXUDQW� ODPDMHXUH�SDUWLH�GX�FRQVHLO�WHFKQLTXH��FRRSpUDWLYHV��

&H�GLDJQRVWLF� HVW� ELHQ� FRQILUPp�SDU� OHV� UpVXOWDWV� GH� O·HQTXrWHVXU� OHV� SUDWLTXHV� DJULFROHV� FRQFHUQDQW� OH� UDLVRQQHPHQW� GH� ODIHUWLOLVDWLRQ�PLQpUDOH�GX�PDwV�GDQV�OD�]RQH�G·pWXGH��

5DLVRQQHPHQW�GHV�SUDWLTXHV�GH�IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�VXU�PDwV�JUDLQ�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�

&ULWqUHV�G·DSSUpFLDWLRQ�GX´UDLVRQQHPHQWµ�GHV�SUDWLTXHV

1RUG�GH�OD]RQH

G·pWXGH�/DQGHV�

6XG�GH�OD]RQH�G·pWXGH�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�

)UDQFH

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwVR��OH�QLYHDX�GH�IXPXUH�D]RWp�Q·HVWSDV�YDULDEOH��GRVH�´KDELWXHOOHµ�

��� �������� ������

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwVR��OH�QLYHDX�GH�IXPXUH�D]RWp�HVWIRQFWLRQ�GHV�UHQGHPHQWV�HVSpUpV

������ ������ ����

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwVR��OH�QLYHDX�GH�IXPXUH�D]RWp�HVWIRQFWLRQ�GHV�IRXUQLWXUHV�GX�VRO

�������� ����� ������

&H� WDEOHDX� IDLW� HQ�HIIHW� ELHQ�DSSDUDvWUH�TXH� OD� UHFKHUFKH�GXUHQGHPHQW�PD[LPDO�HVW�XQ�PRGH�GH�UDLVRQQHPHQW�WUqV�UpSDQGXGDQV� OH� QRUG� GH� OD� ]RQH� G·pWXGH� �SURSRUWLRQ� ODUJHPHQW

�����������������������������������������5HPDUTXH���OH�WRWDO�SHXW�rWUH�VXSpULHXU�j������FDU�O·H[SORLWDQW�HQTXrWp�SRXYDLW�GRQQHUSOXVLHXUV�UpSRQVHV�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 36

VXSpULHXUH�j�OD�PR\HQQH�QDWLRQDOH���HW�TXH�OD�SULVH�HQ�FRPSWHGHV�IRXUQLWXUHV�GX�VRO�GDQV�OH�UDLVRQQHPHQW�GH�OD�IHUWLOLVDWLRQ�HVWWUqV�IDLEOH�VXU�O·HQVHPEOH�GH�OD�]RQH�

(Q� O·DEVHQFH�GH�GRQQpHV�VSpFLILTXHV�SRXU� OHV�FXOWXUHV�GH�PDwVGRX[�HW�GH�PDwV�VHPHQFH��RQ�FRQVLGpUHUD�TXH�FH�TXL�SUpFqGHV·DSSOLTXH� pJDOHPHQW� j� FHV� GHX[� IRUPHV� SDUWLFXOLqUHV� GHFXOWXUH�GX�PDwV��2Q�SHXW�VRXOLJQHU�FHSHQGDQW�OHV�FRQFHUQDQW��

³ TX·HQ�WDQW�TXH�FXOWXUHV�GRQQDQW� OLHX�j�GHV�FRQWUDWV�� OHVXLYL�GH�OD�IHUWLOLVDWLRQ��WHQXH�GH�FDKLHU�G·pSDQGDJH��\HVW�SOXV�LPSRUWDQW��FH�TXL�SHXW�rWUH�XQH�EDVH�IDYRUDEOHSRXU�OH�GpYHORSSHPHQW�G·XQH�IHUWLOLVDWLRQ�UDLVRQQpH��

³ TXH�OH�WRQQDJH�GH�JUDLQ�H[SRUWp�HQ�PDwV�VHPHQFH�HVWQHWWHPHQW�SOXV�IDLEOH��UHQGHPHQWV�DXWRXU�GH����T[�KD��FH�TXL�j� IHUWLOLVDWLRQ�PLQpUDOH� pJDOH� LQGXLW� D�SULRUL� XQHVXUIHUWLOLVDWLRQ�SOXV�LPSRUWDQWH�

E��/D�IHUWLOLVDWLRQ�GX�PDwV�JUDLQ�GDQV�OHV�H[SORLWDWLRQV�PL[WHVDYHF�JUDQLYRUHV

'DQV� FHV� H[SORLWDWLRQV� R�� LO� H[LVWH� XQH� SURGXFWLRQ� G·D]RWHRUJDQLTXH� OLpH� j� OD� SUpVHQFH� G·DQLPDX[�� OH� PDwV�JUDLQ� SHXWDFFXHLOOLU�GH� O·D]RWH�VRXV�FHWWH� IRUPH��/D� IHUWLOLVDWLRQ�RUJDQLTXHHVW� FHSHQGDQW� ORLQ� G·rWUH� V\VWpPDWLTXH� VXU� O·HQVHPEOH� GHVSDUFHOOHV�GH�PDwV�JUDLQ�GH�FHV�H[SORLWDWLRQV��FDU��

³ G·XQH�SDUW� OHV� GpMHFWLRQV� SURGXLWHV� QH� VRQW� SDV� WRXWHVPDvWULVDEOHV��SDUFRXUV�GHV�YRODLOOHV��SDU�H[HPSOH��

³ G·DXWUH� SDUW� OHV� GpMHFWLRQV� PDvWULVDEOHV� VRQW� OH� SOXVVRXYHQW�FRQFHQWUpHV�VXU�XQH�SDUWLH�GHV�WHUUHV�FXOWLYpHVHQ�PDwV�HW�QRQ�UpSDUWLHV�VXU�O·HQVHPEOH�GHV�SDUFHOOHV�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 37

&·HVW�FH�TXH�O·RQ�UHWURXYH�VXU�OH�WDEOHDX�VXLYDQW��)HUWLOLVDWLRQ�RUJDQLTXH�GX�PDwV�JUDLQ

�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�5HQGH�PHQWPR\HQ

SDUFHOOHVQHUHFHYDQWSDVG·DSSRUWG·D]RWHRUJDQLTXH

SDUFHOOHVUHFHYDQWGX�IXPLHUGH�ERYLQRX�GHSRUFLQ

SDUFHOOHVUHFHYDQWGXIXPLHUGHYRODLOOH

SDUFHOOHVUHFHYDQWGX�OLVLHUGH�ERYLQRX�GHSRUFLQ

SDUFHOOHVUHFHYDQW�GXOLVLHUGHYRODLOOH

1RUG�GH�OD]RQHG·pWXGH�/DQGHV�

��T[�KD

��� ����� ����� ����� �����

6XG�GH�OD]RQHG·pWXGH�3\UpQpHV$WODQWLTXHV�

��T[�KD

��� ����� ����� ����� ���

,O�PRQWUH�TXH� OD�SURSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV� GH�PDwV� UHFHYDQW�GHO·D]RWH� RUJDQLTXH� HVW� IDLEOH�� HW� FRQILUPH� OD� ORFDOLVDWLRQSUpIpUHQWLHOOH� GHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� DVVRFLDQW� PDwV� HWYRODLOOHV�DX�QRUG�HW�DX�FHQWUH�GH�OD�]RQH�G·pWXGH�

$XFXQH�GRQQpH�Q·D�SX�rWUH� WURXYpH�FRQFHUQDQW� OHV�SUDWLTXHVUpHOOHV�GHV�H[SORLWDQWV�SUDWLTXDQW�FHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�HQPDWLqUH� GH� GRVHV� G·D]RWH� RUJDQLTXH� DSSRUWpH� VXU� PDwV�� /DIHUWLOLVDWLRQ�PLQpUDOH�SHXW�SRXU�VD�SDUW�rWUH�DVVH]�ELHQ�pYDOXpH�jSDUWLU� GHV� UpVXOWDWV� GH� O·HQTXrWH� SUDWLTXHV� DJULFROHV� GpMjPHQWLRQQpV�FL�GHVVXV�HW�GHV�HQWUHWLHQV�UpDOLVpV�VXU�OD�]RQH�TXL�RQWWRXV�VRXOLJQp�TXH�OD�IHUWLOLVDWLRQ�PLQpUDOH�SUHQDLW�SHX�HQ�FRPSWHOHV� DSSRUWV� G·D]RWH� RUJDQLTXH� TXDQG� LO� \� HQ� DYDLW�� 2Q� SHXWGRQF� O·HVWLPHU� HQWUH� ���� HW� ���� NLORJUDPPHV� G·D]RWH� SDUKHFWDUH� HQ� PR\HQQH� GDQV� FHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ�/·DEVHQFH� GH� GRQQpHV� VXU� OHV� SUDWLTXHV� UpHOOHV� HQ�PDWLqUH� GHIHUWLOLVDWLRQ�RUJDQLTXH�UHQG�GLIILFLOH�OD�UpDOLVDWLRQ�G·XQ�ELODQ��PDLVRQ�SHXW�WRXW�GH�PrPH�IDLUH�OH�UDLVRQQHPHQW�WKpRULTXH�VXLYDQW�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 38

j�SDUWLU�GH�O·H[SORLWDWLRQ�´W\SHµ�GH�FHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQGpFULWH�GDQV�OH�FKDSLWUH�SUpFpGHQW��

�� XQ�DWHOLHU�PR\HQ�GH� ����� WrWHV�GH� YRODLOOHV� GH�FKDLU� ´ODEHOµUHSUpVHQWH� HQYLURQ�� G·DSUqV� OHV� QRUPHV� GX� &253(1�� XQHSURGXFWLRQ� DQQXHOOH� G·D]RWH� RUJDQLTXH� GH� O·RUGUH� GH� ����� j�����NLORJUDPPHV�G·D]RWH��SHUWHV�ORUV�GX�VWRFNDJH�GpGXLWHV���

�� FHWWH� TXDQWLWp�� VL� HOOH� pWDLW� pSDQGXH� VXU� OD� WRWDOLWp� GH� ODVXUIDFH�HQ�PDwV� ´PR\HQQHµ�GH�FHV�H[SORLWDWLRQV� �HQYLURQ����j���KD���UHSUpVHQWHUDLW�XQH�GRVH�G·HQYLURQ�����XQLWpV��

�� OD� IHUWLOLVDWLRQ� WRWDOH�GX�PDwV� VH�PRQWHUDLW�DORUV�j�HQYLURQ����XQLWpV�´RUJDQLTXHVµ�HW�����j�����XQLWpV�PLQpUDOHV��VRLW�����j����XQLWpV��FH�TXL�HVW�WUqV�VXSpULHXU�DX[�EHVRLQV�GH�OD�SODQWH�

&H�FDOFXO�LQGLFDWLI�PRQWUH��

³ TXH� OH�PDwV�HVW�SUREDEOHPHQW� ODUJHPHQW� VXUIHUWLOLVp�HQPR\HQQH�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�LQFOXDQW�GHVJUDQLYRUHV� �YRODLOOHV�� FDQDUGV�� SRUFV��� j� OD� IRLV� SDUFHTXH� OD� IHUWLOLVDWLRQ� PLQpUDOH� QH� WLHQW� SDV� VXIILVDPPHQWFRPSWH� GHV� DSSRUWV� RUJDQLTXHV� GHV� DQQpHVSUpFpGHQWHV�HW�SDUFH�TXH�OHV�DSSRUW�VRUJDQLTXHV�VRQWFRQFHQWUpV�VXU�XQH�SDUWLH�VHXOHPHQW�GHV�SDUFHOOHV��

³ TX·D�SULRUL�HQ�UHYDQFKH�FHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�QHVRQW� SDV� VWUXFWXUHOOHPHQW� H[FpGHQWDLUHV� HQ� D]RWHRUJDQLTXH�SXLVTXH�OD�TXDQWLWp�SURGXLWH�UDSSRUWpH�j� ODVXUIDFH� FXOWLYpH� HVW� FRPSDWLEOH� DYHF� OHV� FDSDFLWpVG·H[SRUWDWLRQV�GHV�FXOWXUHV��6RXOLJQRQV�TXH�FHFL�HVW�XQHDSSUpFLDWLRQ� JpQpUDOH� TXL� QH� VLJQLILH� SDV� TX·DXFXQHH[SORLWDWLRQ� GH� OD� ]RQH� QH� SUpVHQWH� XQH� VLWXDWLRQVWUXFWXUHOOHPHQW� H[FHGHQWDLUH� YLV�j�YLV� GH� O·D]RWH�&HUWDLQHV�H[SORLWDWLRQV�HQ�HIIHW��SUpVHQWDQW�XQ�FKHSWHOLPSRUWDQW�HW�XQH�VXUIDFH�FXOWLYpH�UpGXLWH��SHXYHQW�rWUHGDQV�XQH�WHOOH�VLWXDWLRQ��PDLV�FH�Q·HVW�SDV�XQH�VLWXDWLRQJpQpUDOLVpH� SXLVTX·DXFXQ� FDQWRQ� GH� OD� ]RQH� G·pWXGH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 39

Q·D�pWp�FODVVp�HQ�´=RQH�G·H[FpGHQW�VWUXFWXUHOµ�YLV�j�YLVGH�OD�'LUHFWLYH�QLWUDWHV�

/HV� IDFWHXUV� H[SOLFDWLIV� GH� OD� VXUIHUWLOLVDWLRQ� GX� PDwV� GDQV� FHVV\VWqPHV�VRQW�OHV�VXLYDQWV��

³ GpMHFWLRQV� RUJDQLTXHV� GH� FRPSRVLWLRQ� WUqV� YDULDEOH�PDO� FRQQXHV�GX� IDLW� GH� V\VWqPHV� GH�SURGXFWLRQ� DVVH]RULJLQDX[� �SDOPLSqGHV�JUDV������ DYHF�GHV�FLQpWLTXHV�GHPLQpUDOLVDWLRQ�FRPSOH[HV��

³ SURGXLWV� WUqV� FRQFHQWUpV� HQ� D]RWH� TXL� VRQW� GLIILFLOHV� jpSDQGUH�HQ�IDLEOH�TXDQWLWp�VDQV�PDWpULHO�DGDSWp��

³ DSWLWXGH� GX� PDwV� j� VXSSRUWHU� GHV� VXUIHUWLOLVDWLRQVLPSRUWDQWHV��FXOWXUH�´SRXEHOOHµ���

³ FRPPH� SUpFpGHPPHQW�� SUL[� UHODWLYHPHQW� IDLEOH� GHVHQJUDLV� HW� LQWpUrW� GH� FH� PDUFKp� SRXU� OHV� RSpUDWHXUVpFRQRPLTXHV� DVVXUDQW� OD� PDMHXUH� SDUWLH� GX� FRQVHLOWHFKQLTXH��FRRSpUDWLYHV��

F��/D�IHUWLOLVDWLRQ�GX�PDwV�HQVLODJH�HW�GX�PDwV�JUDLQ�GDQV�OHVH[SORLWDWLRQV�PL[WHV�DYHF�pOHYDJH�ERYLQ

/D� IHUWLOLVDWLRQ� GX� PDwV�HQVLODJH� SHXW� rWUH� DSSURFKpH� SDU� OHVUpVXOWDWV� GH� O·HQTXrWH� VXU� OHV� SUDWLTXHV� DJULFROHV� HQ� JUDQGHVFXOWXUHV�GpMj�pYRTXpH��'·DSUqV�FHV�GHUQLHUV��TXL�QH�FRQFHUQHQWTXH�OH�VXG�GH�OD�]RQH�G·pWXGH��OD�VHXOH�R�� O·pOHYDJH�ERYLQ�HVWVLJQLILFDWLI��� OD� IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�PLQpUDOH�GX�PDwV�HQVLODJH�HVWGH�O·RUGUH�GH�����XQLWpV�G·D]RWH��6·\�DMRXWH�XQ�DSSRUW�GH�IXPLHUVXU�HQYLURQ�����GHV�SDUFHOOHV��TXH�O·RQ�SHXW�HVWLPHU�HQWUH�����HW����XQLWpV�G·D]RWH�VRXV� IRUPH�RUJDQLTXH��/D� IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpHWRWDOH�GX�PDwV�HQVLODJH�YDULH�GRQF�GH�����j�����XQLWpV��SRXU�XQUHQGHPHQW�PR\HQ�GH����WRQQHV�GH�PDWLqUH�VqFKH�SDU�KHFWDUH�TXL� UHSUpVHQWH� XQH� H[SRUWDWLRQ� G·HQYLURQ� ���� XQLWpV� G·D]RWHVHORQ� OHV�QRUPHV�pWDEOLHV�SDU� OH�&253(1��2Q�REVHUYH�GRQF�XQULVTXH� GH� VXUIHUWLOLVDWLRQ� GX� PDwV� HQVLODJH�� /HV� FULWqUHV� GH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 40

UDLVRQQHPHQW� GHV� SUDWLTXHV� PRQWUHQW� TXH� OHV� UDLVRQV� HQ� VRQWODUJHPHQW� OHV�PrPHV�TXH�SUpFpGHPPHQW��j� VDYRLU� OD� ´FRXUVHDX� UHQGHPHQWµ�GDQV�XQH� ]RQH�R��FHWWH� FXOWXUH�D� XQ� WUqV� ERQSRWHQWLHO�� HW� XQH� SULVH� HQ� FRPSWH� WUqV� LQVXIILVDQWH� GH� ODIRXUQLWXUH� G·D]RWH� SDU� OH� VRO�� &·HVW� FH� TXH� IDLW� DSSDUDvWUH� OHWDEOHDX�VXLYDQW��

5DLVRQQHPHQW�GHV�SUDWLTXHV�GH�IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�VXU�PDwVHQVLODJH

�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�

&ULWqUHV�G·DSSUpFLDWLRQ�GX´UDLVRQQHPHQWµ�GHV�SUDWLTXHV

6XG�GH�OD�]RQHG·pWXGH

�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�

)UDQFH

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwV�R�OH�QLYHDX�GH�IXPXUH�D]RWp�Q·HVW�SDVYDULDEOH��GRVH�´KDELWXHOOHµ�

������ ������

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwV�R�OH�QLYHDX�GH�IXPXUH�D]RWp�HVWIRQFWLRQ�GHV�UHQGHPHQWV�HVSpUpV

������ ������

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwV�R�OH�QLYHDX�GH�IXPXUH�D]RWp�HVWIRQFWLRQ�GHV�IRXUQLWXUHV�GX�VRO

������ ������

6L� RQ� IDLW� O·K\SRWKqVH� TXH� OD� IHUWLOLVDWLRQ� GX� PDwV�JUDLQ� HVWUHODWLYHPHQW� VLPLODLUH� j� FHOOH� GX� PDwV�IRXUUDJH� GDQV� OHVH[SORLWDWLRQV� DYHF� ERYLQV�� QH� VHUDLW�FH� TXH� SDUFH� TXH� ODSURSRUWLRQ� HQWUH� OHV� GHX[� Q·HVW� SDV� IL[pH� DX� GpEXW� G·XQHFDPSDJQH�PDLV�DMXVWpH�DX�UHJDUG�GHV�EHVRLQV�HQ�IRXUUDJHV��RQUHWURXYH�GDQV�FHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ��

³ XQH� SULVH� HQ� FRPSWH� LQVXIILVDQWH� GHV� DSSRUWVRUJDQLTXHV� LQGXLVDQW� XQH� IHUWLOLVDWLRQ� PLQpUDOH� WURSLPSRUWDQWH��

³ XQH� FRQFHQWUDWLRQ� GHV� DSSRUWV� RUJDQLTXHV� VXU� XQHIUDFWLRQ� PLQRULWDLUH� GH� OD� VXSHUILFLH� FXOWLYpH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 41

�pSDQGDJHV�VXU�XQH�SDUWLH�VHXOHPHQW�GHV�SDUFHOOHV�GHPDwV��HW�TXDVLPHQW�MDPDLV�VXU�OHV�SUDLULHV��

&HV� SUDWLTXHV� LQGXLVHQW� GHV� VXUIHUWLOLVDWLRQV� GX� PDwV� GDQV� GHVH[SORLWDWLRQV�TXL�QH�VRQW�SDV�VWUXFWXUHOOHPHQW�H[FpGHQWDLUHV�GXSRLQW�GH�YXH�GH�O·D]RWH�RUJDQLTXH�

�����)HUWLOLVDWLRQ�SKRVSKRUpH

'·DSUqV� O·HQTXrWH�´SUDWLTXHV�DJULFROHVµ�� OD� IXPXUH�PLQpUDOH�HQPDWLqUH�GH�SKRVSKRUH�YDULH�HQ�PR\HQQH�HQWUH�����HW�����XQLWpVVHORQ�OHV�SDUWLHV�GH�OD�]RQH�G·pWXGH��QRUG�RX�VXG��HW�OH�W\SH�GHFXOWXUH� GH� PDwV� �JUDLQ� RX� HQVLODJH��� /HV� H[SRUWDWLRQV� GHSKRVSKRUH�SDU�GH� WHOOHV�FXOWXUHV�FRPSWH�WHQX�GHV� UHQGHPHQWVPR\HQV�ORFDX[�VRQW�FRPSULV�HQWUH����HW����XQLWpV��2Q�QRWH�GRQFXQH� FHUWDLQH� VXUIHUWLOLVDWLRQ� GX�PDwV� VXU� OH� SODQ� GX� SKRVSKRUH�&HWWH� GHUQLqUH� HVW� QHWWHPHQW� DFFHQWXpH� GDQV� OH� FDV� GHSDUFHOOHV� UHFHYDQW� GHV� GpMHFWLRQV� RUJDQLTXHV� GH� YRODLOOHV�� WUqVFRQFHQWUpHV�HQ�SKRVSKRUH��HQ�SDUWLFXOLHU�SRXU�OHV�SDOPLSqGHV��

�����8VDJHV�GH�SHVWLFLGHV

D��0DwV�JUDLQ

'·DSUqV�O·HQTXrWH�´SUDWLTXHV�FXOWXUDOHVµ���������OH�PDwV�JUDLQ�GXEDVVLQ�GH�O·$GRXU�HVW�WUDLWp�����IRLV�HQ�PR\HQQH�SDU�GHV�SURGXLWVGpVKHUEDQWV�� GRQW� O·DWUD]LQH� UHVWH� ODUJHPHQW� OD�PDWLqUH� DFWLYHGRPLQDQWH��&H� UpVXOWDW�SODFH� OD� ]RQH�G·pWXGH�SOXW{W�HQ�GHoDGH� OD�PR\HQQH�QDWLRQDOH� HQ�PDWLqUH�GH�GpVKHUEDJH�GX�PDwVJUDLQ�� &RQFHUQDQW� OHV� WUDLWHPHQWV� LQVHFWLFLGHV�� OHV� SUDWLTXHVPDMRULWDLUHV� YDULHQW� HQWUH� �� HW� �� WUDLWHPHQW� DX� VHLQ� GH� OD� ]RQHG·pWXGH� �PDWLqUHV� DFWLYHV�GRPLQDQWHV� HQ� ������� FDUERIXUDQ� HWJDPPD� +&+�/LQGDQH����� FH� TXL� HVW� DVVH]� FRQIRUPH� j� OD

������������������������������������������'HSXLV�������OH�OLQGDQH�D�IDLW�OREMHW�GH�PHVXUHV�GLQWHUGLFWLRQ�HQ�)UDQFH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 42

PR\HQQH� QDWLRQDOH�� (QILQ� OHV� WUDLWHPHQWV� DQWL�OLPDFHVFRQFHUQHQW� ��� j� ���� GHV� SDUFHOOHV�� FH� TXL� HVW� GHX[� IRLVVXSpULHXU�j�OD�PR\HQQH�QDWLRQDOH��/H�WDEOHDX�VXLYDQW�LOOXVWUH�FHVFRQFOXVLRQV��

7UDLWHPHQWV�SK\WRVDQLWDLUHV�VXU�PDwV�JUDLQ���FRPSDUDLVRQ�=RQHG·pWXGH�)UDQFH

�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�

3URSRUWLRQ�GHSDUFHOOHVUHFHYDQW�XQWUDLWHPHQWGpVKHUEDQW

3URSRUWLRQ�GHSDUFHOOHVUHFHYDQWGHX[WUDLWHPHQWVGpVKHUEDQWV

3URSRUWLRQ�GHSDUFHOOHV�QHUHFHYDQWDXFXQWUDLWHPHQWVLQVHFWLFLGH

3URSRUWLRQ�GHSDUFHOOHVUHFHYDQW�XQWUDLWHPHQWLQVHFWLFLGH

1RUG�]RQHG·pWXGH�/DQGHV�

�� �� ���� ����

6XG�]RQHG·pWXGH�3\U��$WODQ��

���� ���� ���� ��

)UDQFH ���� ���� ���� ����

(Q�PDWLqUH�GH�UDLVRQQHPHQW�GH�FHV�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV��OD]RQH� G·pWXGH� UHVVRUW� FRPPH� SOXW{W� PRLQV� DYDQFpH� TXH� ODPR\HQQH�GHV� UpJLRQV� IUDQoDLVHV��FRPPH� OH�PRQWUH� OH� WDEOHDXVXLYDQW��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 43

5DLVRQQHPHQW�GHV�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV�VXU�PDwV�JUDLQ�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�

&ULWqUHV�G·DSSUpFLDWLRQ�GX´UDLVRQQHPHQWµ�GHV�SUDWLTXHV

1RUG�GH�OD]RQH

G·pWXGH�/DQGHV�

6XG�GH�OD]RQH�G·pWXGH�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�

)UDQFH

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwVR��OHV�WUDLWHPHQWV�LQVHFWLFLGHV�VRQWHIIHFWXpV�GH�IDoRQ�´VWDQGDUGLVpµ

������ ������ ������

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwVR��OHV�WUDLWHPHQWV�LQVHFWLFLGHV�VRQWHIIHFWXpV�DSUqV�O·REVHUYDWLRQ�GHVSDUFHOOHV

������ ������ ������

E��0DwV�VHPHQFH

'·DSUqV� OHV�HQWUHWLHQV� UpDOLVpV� VXU� OD� ]RQH�� OH�PDwV� VHPHQFH� IDLWO·REMHW�GH�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV�SOXV�QRPEUHXVHV�TXH�OH�PDwVJUDLQ�� 6H� UDMRXWH� HQ� HIIHW� DX[� GpVKHUEDJHV� �JpQpUDOHPHQWGHX[��� j� OD� GpVLQIHFWLRQ� GX� VRO� �VRXYHQW� REOLJDWRLUH� GDQV� OHVFRQWUDWV��� HW� DX� WUDLWHPHQW� LQVHFWLFLGH� XQ� WUDLWHPHQW� IRQJLFLGHFRQWUH� O·KHOPLQWKRVSRULRVH�� /HV� UHQGHPHQWV� pWDQW� SOXV� IDLEOHV�XQH�SURWHFWLRQ�SK\WRVDQLWDLUH�SOXV� LPSRUWDQWH�HVW� UHTXLVH�GDQVOHV�FRQWUDWV�TXL�UpJLVVHQW�FHWWH�IRUPH�GH�FXOWXUH�GX�PDwV�

F��0DwV�GRX[

7RXMRXUV� G·DSUqV� OHV� H[HPSOHV� GH� FRQWUDWV� TXL� RQW� SX� rWUHH[DPLQpV� ORUV�GHV�HQWUHWLHQV�� OD�SUHVVLRQ�SK\WRVDQLWDLUH�GX�PDwVGRX[�HVW�HQFRUH�SOXV�pOHYpH�TXH�VXU� OH�PDwV� VHPHQFH�pYRTXpSUpFpGHPPHQW��(Q�HIIHW��VH�UDMRXWH�DX[�WUDLWHPHQWV�SUpFpGHQWV�XQ�WUDLWHPHQW�LQVHFWLFLGH�FRQWUH�OD�S\UDOH�HQ�ILQ�GH�F\FOH��G��jOD�QpFHVVLWp�G·DYRLU�GHV�JUDLQV�SDUIDLWHPHQW�FRQIRUPpV�GX�SRLQWGH�YXH�GH�O·DVSHFW�YLVXHO��GpERXFKp�HQ�DOLPHQWDWLRQ�KXPDLQH��,O�IDXW�VLJQDOHU�j�SURSRV�GH�FHV�WUDLWHPHQWV�WDUGLIV�TXH�OD�KDXWHXUGHV� WLJHV� DX� PRPHQW� R�� LOV� GRLYHQW� VH� UpDOLVHU� IDLW� TX·LOV� VRQW

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 44

SDUIRLV� HIIHFWXpV� SDU� WUDLWHPHQW� DpULHQ� �HQ� DYLRQ�� DYHF� XQHGLVSHUVLRQ�GH�PDWLqUH�DFWLYH�LPSRUWDQWH�

G��0DwV�HQVLODJH

7RXMRXUV� VHORQ� O·HQTXrWH� ´SUDWLTXHV� FXOWXUDOHVµ� �������� OH� PDwV�HQVLODJH�GX�EDVVLQ�GH�O·$GRXU�HVW�UHODWLYHPHQW�VLPLODLUH�DX�PDwVJUDLQ�GX�SRLQW�GH�YXH�GHV�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV��j�VDYRLU��

³ PRLQV�GH�GHX[�GpVKHUEDJHV�HQ�PR\HQQH��LQIpULHXU�j�ODPR\HQQH� QDWLRQDOH��� WUqV� PDMRULWDLUHPHQW� DYHFO·DWUD]LQH�FRPPH�PDWLqUH�DFWLYH��

³ XQ� WUDLWHPHQW� LQVHFWLFLGH� VXU� XQH� SDUFHOOH� VXU� GHX[�GDQV�OD�PR\HQQH�QDWLRQDOH���WUqV�PDMRULWDLUHPHQW�DYHFGX�*DPPD�+&+�/LQGDQH�FRPPH�PDWLqUH�DFWLYH��

³ XQ� SURGXLW� DQWL�OLPDFH� VXU� XQH� SDUFHOOH� VXU� TXDWUH�VXSpULHXU�j�OD�PR\HQQH�QDWLRQDOH��

(QILQ��OH�UDLVRQQHPHQW�GH�FHV�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV��FRPPHSRXU� OH� PDwV� JUDLQ�� DSSDUDvW� PRLQV� UpSDQGX� GDQV� OD� ]RQHG·pWXGH�TXH�GDQV� OD�PR\HQQH�GHV� UpJLRQV� IUDQoDLVHV��FRPPHOH�PRQWUH�OH�WDEOHDX�VXLYDQW��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 45

5DLVRQQHPHQW�GHV�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV�VXU�PDwV�HQVLODJH�6RXUFH���(QTXrWHV�SUDWLTXHV�DJULFROHV�VXU�JUDQGHV�FXOWXUHV�

&ULWqUHV�G·DSSUpFLDWLRQ�GX´UDLVRQQHPHQWµ�GHV�SUDWLTXHV

6XG�GH�OD�]RQHG·pWXGH

�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�

)UDQFH

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwV�R��OHVWUDLWHPHQWV�LQVHFWLFLGHV�VRQW�HIIHFWXpVGH�IDoRQ�´VWDQGDUGLVpµ

���� ������

3URSRUWLRQ�GH�SDUFHOOHV�GH�PDwV�R��OHVWUDLWHPHQWV�LQVHFWLFLGHV�VRQW�HIIHFWXpVDSUqV�O·REVHUYDWLRQ�GHV�SDUFHOOHV

���� ������

�����5RWDWLRQV�HW�JHVWLRQ�GH�OLQWHUFXOWXUH

D��5RWDWLRQV

&RPPH�SHUPHWWDLW�GH�OH�SHQVHU� OD�GHVFULSWLRQ�TXH�QRXV�DYRQVIDLWH� SUpFpGHPPHQW� GHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� GH� OD� ]RQHG·pWXGH�� OH� PDwV� HVW� PDMRULWDLUHPHQW� FRQGXLW� HQ�PRQRFXOWXUHGDQV�OH�EDVVLQ�GH�O·$GRXU��/·HQTXrWH�´SUDWLTXHV�FXOWXUDOHV�����µDSSXLH�FHWWH�DIILUPDWLRQ�SXLVTX·HOOH�VRXOLJQH�TXH�GDQV����j����GHV� SDUFHOOHV� GH� PDwV� JUDLQ� HQTXrWpHV� GDQV� QRWUH� UpJLRQG·pWXGH� OH�SUpFpGHQW�FXOWXUDO�pWDLW�GX�PDwV�JUDLQ��&RQFHUQDQWOH� PDwV� IRXUUDJH�� OHV� UpVXOWDWV� VRQW� OpJqUHPHQW� GLIIpUHQWV� DYHF���� GHV� SDUFHOOHV� HQTXrWpHV� D\DQW� XQ� SUpFpGHQW� SUDLULH�� 2QUHWURXYH�GRQF�OH�IDLW�TXH�VHXOV�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�DYHFERYLQV�LQGXLVHQW�OD�SUpVHQFH�G·XQH�URWDWLRQ�SRXU�OH�PDwV��WRXV�OHVDXWUHV� V\VWqPHV� SUDWLTXDQW� TXDVLPHQW� XQH� PRQRFXOWXUHPDwVLVFROH�� 'H� QRPEUHX[� IDFWHXUV� H[SOLTXHQW� FHWWH� SUDWLTXHTXDVL�JpQpUDOLVpH�GH�OD�PRQRFXOWXUH��

³ SRWHQWLHO�GH� UHQGHPHQW�GX�PDwV�EHDXFRXS�SOXV�pOHYpGDQV�OD�]RQH�TXH�FHOXL�GHV�FpUpDOHV��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 46

³ DSWLWXGH�GX�PDwV�j�VXSSRUWHU�FHWWH�SUDWLTXH��

³ SUpVHQFH� GH� FXOWXUHV� PDwVLFROHV� VRXV� FRQWUDWV� TXLQpFHVVLWHQW� GHV� SDUFHOOHV� ´IL[HVµ� HW� UpSHUWRULpHV� �PDwVVHPHQFH���

³ GpYHORSSHPHQW�GHV�pTXLSHPHQWV�G·LUULJDWLRQ� �UDPSHV�SLYRWV��TXL�IDYRULVHQW�OD�PRQRFXOWXUH���

&HWWH� SUDWLTXH� JpQpUDOLVpH� GH� OD�PRQRFXOWXUH� QH� VHPEOH� SDVHQWUDvQHU�GH�GpJUDGDWLRQ�GH�OD�IHUWLOLWp�GHV�VROV� �SDV�GH�EDLVVHVWHQGDQFLHOOHV� GH� UHQGHPHQW� REVHUYpV��� PrPH� VL� GH� O·DYLV� GHVH[SHUWV�ORFDX[�UHQFRQWUpV��OD�URWDWLRQ�DYHF�GHV�SUDLULHV�DPpOLRUHODUJHPHQW�OD�VWUXFWXUH�GX�VRO�HW�OH�UHQGHPHQW�GX�PDwV�OHV�DQQpHVVXLYDQWHV��/H�PDLQWLHQ�GX�WDX[�GH�PDWLqUH�RUJDQLTXH�GHV�VROV�HQPRQRFXOWXUH� GH� PDwV� JUDLQ� HVW� SRXU� VD� SDUW� DVVXUp� SDUO·HQIRXLVVHPHQW�GHV�WLJHV��(QILQ��OHV�HQWUHWLHQV�UpDOLVpV�VXU�OD�]RQH�FRPPH� OHV�GRQQpHV�VXU� OHV�SUDWLTXHV�SK\WRVDQLWDLUHV�pYRTXpHVFL�GHVVXV�� Q·RQW� SDV� UpYpOp� XQH� pYHQWXHOOH� FRUUpODWLRQ� HQWUHFHWWH�SUDWLTXH�GH� OD�PRQRFXOWXUH� HW� XQH�DXJPHQWDWLRQ� GH� ODSUHVVLRQ� SK\WRVDQLWDLUH�� &HFL� VRXOLJQH� XQH� IRLV� GH� SOXVO·DGDSWDELOLWp� GH� OD� SODQWH� PDwV�� GDQV� OH� FDV� SUpVHQW� j� ODPRQRFXOWXUH�

E��,PSODQWDWLRQ�GH�FXOWXUHV�LQWHUPpGLDLUHV

&HWWH� SUDWLTXH� UHVWH� UDULVVLPH� VXU� OD� ]RQH� G·pWXGH�� 1RXVUHYLHQGURQV�SOXV�ORLQ�VXU�VRQ�LQWpUrW�SRWHQWLHO�GX�SRLQW�GH�YXH�GHO·HQYLURQQHPHQW� HW� VXU� OHV� IDFWHXUV� GH� EORFDJH� GH� VRQGpYHORSSHPHQW�

�����0DwV�HW�JHVWLRQ�GH�OHVSDFH

/·HQVHPEOH�GHV�SUDWLTXHV�pYRTXpHV�FL�GHVVXV�HW� OD� ORJLTXH�GHVV\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� SUpFpGHPPHQW� GpFULWV� FRQGXLW� DX[

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 47

GHX[� FRQVWDWV� VXLYDQWV� FRQFHUQDQW� OD� FXOWXUH� GX� PDwV� HW� VRQLPSODQWDWLRQ�GDQV�OH�SD\VDJH��

� GH� WUqV�QRPEUHXVHV�SDUFHOOHV� UHVWHQW�FXOWLYpHV�HQ�PDwVWRXV�OHV�DQV��

� OD�GHQVLWp�GH�SDUFHOOHV�R��HVW�SUDWLTXpH�OD�PRQRFXOWXUHGH� PDwV� HVW� SOXV� pOHYpH� HQ� ERUGXUH� GH� FRXUV� G·HDX�IDFLOLWp�G·LUULJDWLRQ��TXDOLWp�GHV�VROV�DOOXYLDX[�����

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 48

���,03$&76�(19,5211(0(17$8;

�/,(6�$�/$�&8/785(�'8�0$Î6

�����/HV�SUHVVLRQV

D��GHV��SUpOqYHPHQWV�LPSRUWDQWV�GHDX��HQ�ULYLqUHV�HW�HQ�QDSSHV

/D� SURJUHVVLRQ� WUqV� LPSRUWDQWH� GH� OD� SUDWLTXH� GH� O·LUULJDWLRQPDwVLFROH�� TXH� QRXV�DYRQV� H[SRVp�SUpFpGHPPHQW�� D� HQWUDvQpGDQV� OH� EDVVLQ� GH� O·$GRXU� XQH� SURIRQGH� PRGLILFDWLRQ� GH� ODQDWXUH�GHV�SUpOqYHPHQWV�HQ�HDX��(Q�HIIHW��HQWUH������HW���������

³ OHV� SUpOqYHPHQWV� DJULFROHV� RQW� pWp� PXOWLSOLp� SDU� ��SDVVDQW� GH� ���PLOOLRQV� GH�P�� j� ����� ,OV� VRQW� HIIHFWXpVDXMRXUG·KXL�SRXU�HQYLURQ�����G·HQWUH�HX[�GDQV�OHV�FRXUVG·HDX��SRXU�XQ�TXDUW�GDQV�OHV�QDSSHV�SKUpDWLTXHV�OLEUHV�DOOXYLDOHV� RX� GHV� /DQGHV�� HW� SRXU� XQ� TXDUW� GDQV� GHVUHWHQXHV� ORFDOHV� GX� W\SH� ODFV� FROOLQDLUHV�� /D� SDUW� GHVSUpOqYHPHQWV�DJULFROHV�HQ�QDSSHV�FDSWLYHV�SURIRQGHVHVW�WUqV�IDLEOH���������

³ OHV� SUpOqYHPHQWV� SRXU� O·HDX� SRWDEOH� RQW� OpJqUHPHQWDXJPHQWp� HQWUH� ����� HW� OHV� DQQpHV� ���� SXLV� VH� VRQWVWDELOLVpV�GHSXLV�DX[�HQYLURQV�GH�����PLOOLRQV�GH�P��SDUDQ��

³ OHV� SUpOqYHPHQWV� SRXU� O·LQGXVWULH� RQW� IRUWHPHQWUpJUHVVpV�� GX� IDLW� G·pFRQRPLHV� G·HDX� UpDOLVpHV� HW� GHIHUPHWXUHV�G·pWDEOLVVHPHQWV��SDVVDQW�GH�����PLOOLRQV�GHP��HQ������j�����HQ������

�����������������������������������������6RXUFH� �&DKLHU�JpRJUDSKLTXH�$GRXU�������YRLU�UpIpUHQFH�HQ�ELEOLRJUDSKLH��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 49

/H�WRWDO�GHV�SUpOqYHPHQWV�DQQXHOV�Q·D�DX�WRWDO�TXH�UHODWLYHPHQWIDLEOHPHQW� DXJPHQWp� ��������� PDLV� OD� SDUW� GH� O·LUULJDWLRQDJULFROH�DX� VHLQ�GH�FHX[�FL�HVW�SDVVpH�GH����j�����HQWUH� OHVGHX[� GDWHV�� /HV� SUpOqYHPHQWV� DJULFROHV� D\DQW� SRXUFDUDFWpULVWLTXHV� G·rWUH� HIIHFWXpV� SULQFLSDOHPHQW� HQ� SpULRGHG·pWLDJH�HW�G·rWUH�IRUWHPHQW�´FRQVRPPpVµ�SDU�OHV�SODQWHV��j�ODGLIIpUHQFH� GHV� SUpOqYHPHQWV� LQGXVWULHOV� SDU� H[HPSOH�� R�� ODUHVWLWXWLRQ� DX� PLOLHX� HVW� LPSRUWDQWH��� O·LUULJDWLRQ� DJULFROHUHSUpVHQWDLW�����GHV�FRQVRPPDWLRQV�G·HDX�HQ�SpULRGH�G·pWLDJHVXU�OH�EDVVLQ�GH�O·$GRXU�HQ�������(QILQ��FHWWH�PRGLILFDWLRQ�GH�ODUpSDUWLWLRQ� GHV� SUpOqYHPHQWV� D� pWp� pJDOHPHQW� JpRJUDSKLTXHDX� VHLQ� GX� EDVVLQ�� SXLVTXH� OHV� SUpOqYHPHQWV� LQGXVWULHOVFRQFHUQDLHQW� VXUWRXW� OH� *DYH� GH� 3DX�� DX� VXG� GH� QRWUH� ]RQHG·pWXGH�� DORUV� TXH� OHV� SUpOqYHPHQWV� SRXU� O·LUULJDWLRQ� VRQW� HX[SOXV�LPSRUWDQWV�DX�QRUG�HW�j�O·HVW�GX�EDVVLQ��/HV�EHVRLQV�HQ�HDXVH�VRQW�GRQF�GpSODFpV�GH�VHFWHXUV�IRUWHPHQW�SRXUYXV��*DYH�GH3DX��YHUV�GHV�VHFWHXUV�QHWWHPHQW�PRLQV�ELHQ�SRXUYXV��YDOOpH�GHO·$GRXU� HW� ULYLqUHV� GH� FRWHDX[��� 1RXV� GpWDLOOHURQV� FL�DSUqV� OHVFRQVpTXHQFHV� HQYLURQQHPHQWDOHV� GH� FHWWH� GLVWRUVLRQ� HQWUH� ODORJLTXH�GH� O·DPpQDJHPHQW�GX� WHUULWRLUH� HW� FHOOH�GH� OD�JHVWLRQGH�O·HDX�

E��0RELOLVDWLRQ�LPSRUWDQWH�GD]RWH�YHUV�OHV�HDX[

1RXV�DYRQV�VRXOLJQp�SUpFpGHPPHQW�TXH� OHV�SDUFHOOHV�GH�PDwVFRQQDLVVDLHQW�GDQV�TXDVLPHQW�WRXWHV�OHV�VLWXDWLRQV�HQ�WHUPHV�GHV\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� XQH� VXUIHUWLOLVDWLRQ� D]RWpH� SDU� UDSSRUWDX[�H[SRUWDWLRQV�GH�OD�FXOWXUH��&HWWH�SUDWLTXH�VH�WUDGXLW�SDU�XQHQWUDvQHPHQW� GH� TXDQWLWpV� LPSRUWDQWHV� G·D]RWH� YHUV� OHV� HDX[�FDU� WRXW� RX� SDUWLH� GH� FHWWH� VXUIHUWLOLVDWLRQ� HVW� OHVVLYpH� ORUV� GHVSpULRGHV� GH� GUDLQDJH� FOLPDWLTXH�� %LHQ� TXH� OH� OLHQ� HQWUHVXUIHUWLOLVDWLRQ� DQQXHOOH� j� O·pFKHOOH� G·XQH� SDUFHOOH� HW� TXDQWLWpOHVVLYpH� VRLW�H[WUrPHPHQW�GLIILFLOH�j�pWDEOLU�GH� IDoRQ�JpQpUDOH�RQ�SHXW�DIILUPHU�TX·XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�GH�FDUDFWpULVWLTXHV�GHVV\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� GH� OD� ]RQH� G·pWXGH� DXJPHQWHQW� ODSUREDELOLWp�TXH� OD�PDMHXUH�SDUWLH�GH� O·D]RWH�QRQ�XWLOLVp�SDU� OHV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 50

SODQWHV� VRLW� OHVVLYpH� YHUV� OHV� HDX[� VRXV� IRUPH� GH� QLWUDWHV�� &HVIDFWHXUV�GH�ULVTXH�VRQW��

³ OH�WDX[�WUqV�pOHYp�GH�VROV�QXV�HQ�KLYHU��

³ OD� SUDWLTXH� GH� OD� PRQRFXOWXUH� GH� PDwV� TXL� OLPLWHIRUWHPHQW� OHV� SpULRGHV� G·pSDQGDJH� ´VDQV� ULVTXHVµ� GHGpMHFWLRQV�DQLPDOHV�HW�TXL� UHQG�QpFHVVDLUH�GH�GLVSRVHUGH� FDSDFLWpV� GH� VWRFNDJH� WUqV� LPSRUWDQWHV� �XQ� DQ�SRXU�pSDQGUH�DX[�SpULRGHV�DSSURSULpHV��

³ OD� UHFKHUFKH� V\VWpPDWLVpH� GH� UHQGHPHQWV� pOHYpV�� TXLFRQGXLW� j� GHV� VXUpYDOXDWLRQV� GH� O·REMHFWLI� GHUHQGHPHQW��HW�j�O·DEVHQFH�WRWDOH�GH�SULVH�GH�ULVTXH�VXUOHV� IRXUQLWXUHV�GX� VRO�HW� OHV�FRHIILFLHQWV�G·XWLOLVDWLRQ�GHVHQJUDLV�

/D�SUDWLTXH�GH� O·LUULJDWLRQ�FRQVWLWXH�SRXU� VD�SDUW�XQ� IDFWHXU�GHULVTXH�FRQWURYHUVp�HQ�PDWLqUH�GH�OHVVLYDJH�GH�QLWUDWHV��(Q�HIIHW�HQ� IDYRULVDQW� O·REWHQWLRQ� GH� UHQGHPHQWV� VWDEOHV� �PHLOOHXUHGpILQLWLRQ� GH� O·REMHFWLI� GH� UHQGHPHQW�� HW� HQ� DXJPHQWDQWO·HIILFLHQFH�GH�O·D]RWH�DSSRUWp��HOOH�SHUPHW�SRWHQWLHOOHPHQW�GHUpGXLUH� OHV� ULVTXHV� GH� OHVVLYDJH� SDU� UDSSRUW� j� XQH� FXOWXUH� QRQLUULJXpH��UHOLTXDWV�SRVW�UpFROWH�SOXV�IDLEOHV���0DLV��

³ HQ� IDYRULVDQW� O·DOWHUQDQFH� KXPHFWDWLRQ�GHVVLFDWLRQ�O·LUULJDWLRQ�FRQGXLW�j�XQH�PLQpUDOLVDWLRQ�SOXV�LPSRUWDQWH�

³ VL�HOOH�Q·HVW�SDV�SDUIDLWHPHQW�PDvWULVpH� WHFKQLTXHPHQW�PDXYDLV� UDLVRQQHPHQW� GH� OD� GRVH�� GH� OD� GDWH� GHGpFOHQFKHPHQW�� UpJODJH� GX� PDWpULHO������ O·LUULJDWLRQDXJPHQWH�OHV�TXDQWLWpV�G·HDX�OHVVLYpHV�HW�OD�YLWHVVH�GHPLJUDWLRQ� GH� O·HDX� GDQV� OH� VRO�� HW� GRQF� OH� ULVTXHG·HQWUDvQHPHQW�GH�QLWUDWHV�HQ�SURIRQGHXU��

³ HQ� XWLOLVDQW� GH� O·HDX� SRXYDQW� HOOH�PrPH� FRQWHQLU� GHVQLWUDWHV�� O·LUULJDWLRQ� UDMRXWH� XQ� pOpPHQW� j� SUHQGUH� HQFRPSWH�GDQV� OH�ELODQ�D]RWp��GRQW�QRXV�DYRQV� VRXOLJQpTX·LO�pWDLW�VRXYHQW�PDO�PDvWULVp�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 51

/HV� H[SpULPHQWDWLRQV� UpDOLVpHV� HQ� V\VWqPHV� ERYLQV� ODLWLHUV� GDQVXQH�IHUPH�H[SpULPHQWDOH�GH�OD�]RQH�G·pWXGH���LOOXVWUHQW�ELHQ�FHTXL�SUpFqGH��j�VDYRLU�TXH�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�LQWHQVLILpVSUDWLTXDQW� XQH� PRQRFXOWXUH� WRWDOH� RX� LPSRUWDQWH� GH� PDwV�SUpVHQWHQW� GHV� IDFWHXUV� GH� ULVTXH� LPSRUWDQWV� HQ� PDWLqUH� GHOHVVLYDJH� GH� QLWUDWHV�� (Q� HIIHW�� PDOJUp� GHV� SUDWLTXHV� GHIHUWLOLVDWLRQ� HW� G·LUULJDWLRQ� TXH� O·RQ� SHXW� HVWLPHU� FRUUHFWHPHQWUDLVRQQpHV��SULVH�HQ�FRPSWH�GH�OD�IRXUQLWXUH�GX�VRO��GHV�DUULqUHV�HIIHWV� GHV� GpMHFWLRQV� DQLPDOHV������ OHV� HDX[� OHVVLYpHV� VRXV� OHVSDUFHOOHV�GH�PDwV�SUpVHQWHQW�GHV�WHQHXUV�HQ�QLWUDWHV�YDULDQW�GH���PJ�O�j�����PJ�O��DYHF�XQH�PR\HQQH�GH����PJ�O�

F��0RELOLVDWLRQ�GH�SHVWLFLGHV�YHUV�OHV�FRXUV�G·HDX

&RPSWH�WHQX�GH�OD�VXUIDFH�TX·LO�RFFXSH�DX�VHLQ�GX�WHUULWRLUH�GHOD� ]RQH� G·pWXGH�� OH� PDwV� HVW� j� O·RULJLQH� G·XQH� LQWURGXFWLRQPDVVLYH� GH� PROpFXOHV� FKLPLTXHV� GH� V\QWKqVH� GDQVO·HQYLURQQHPHQW��DX�SUHPLHU�UDQJ�GHVTXHOOHV�ILJXUDLHQW�HQ�����O·DWUD]LQH�HW�OH�OLQGDQH��PDWLqUHV�DFWLYHV�OHV�SOXV�XWLOLVpHV�j�FHWWHGDWH��� /D� ORFDOLVDWLRQ� WUqV� LPSRUWDQWH�GHV�SDUFHOOHV�GH�PDwV�HQERUGXUH� GHV� FRXUV� G·HDX�� TXH� QRXV� DYRQV� pYRTXpSUpFpGHPPHQW�� DXJPHQWH� WUqV� VLJQLILFDWLYHPHQW� OD� SURSRUWLRQGH� FHV� PROpFXOHV� VXVFHSWLEOHV� GH� UHMRLQGUH� OHV� HDX[VXSHUILFLHOOHV�

G��PRGLILFDWLRQV�GH�O·RFFXSDWLRQ�GX�VRO

/H� GpYHORSSHPHQW� GH� OD� PRQRFXOWXUH� GH� PDwV� GDQV� OD� ]RQHG·pWXGH�DX�FRXUV�GH�OD�VHFRQGH�PRLWLp�GH�FH�VLqFOH�D�HQWUDvQpXQH� UpJUHVVLRQ� LPSRUWDQWH� GHV� KDLHV�TXH� O·RQ� WURXYDLW� GDQV� OHERFDJH� GX� VXG� GHV� /DQGHV� HW� GX� QRUG� GHV� 3\UpQpHV�$WODQWLTXHV��,O�V·HVW�WUDGXLW�pJDOHPHQW�SDU�XQH�DXJPHQWDWLRQ�WUqVVLJQLILFDWLYH�GHV� WHUUHV� ODLVVpHV�QXHV�HQ�KLYHU��(QILQ� LO�D�HQWUDvQpXQH� UpJUHVVLRQ� LPSRUWDQWH� GH� FHUWDLQV� PLOLHX[� QDWXUHOV

�����������������������������������������6RXUFH� �&RPSWH�UHQGX�GH�OD�MRXUQpH�WHFKQLTXH�G·2JQRDV��FLWp�HQ�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 52

UHPDUTXDEOHV� GH� OD� ]RQH� G·pWXGH�� /H� UDSSRUW� G·pYDOXDWLRQQDWLRQDO�GH�OD�SROLWLTXH�IUDQoDLVH�HQ�PDWLqUH�GH�]RQHV�KXPLGHV�������VLJQDOH�HQ�HIIHW��

³ XQH�UpJUHVVLRQ�GH�����GHV�SUDLULHV�KXPLGHV�HQ�ERUGXUHGH� O·$GRXU� �]RQH� GHV� ´%DUWKHVµ��� TXL� VRQW� SDVVpHV� GH�����KD�HQ������j������HQ�������QRWDPPHQW�GX�IDLW�GHOD� SURJUHVVLRQ� GH� OD� FXOWXUH� GX�PDwV� �GHV� FKrQDLHV� HWGHV�SODQWDWLRQV�GH�SHXSOLHUV� RQW� pJDOHPHQW� UHPSODFpXQH�SDUWLH�GH�FHV�SUDLULHV���

³ XQH� UpJUHVVLRQ� GH� ���� GHV� IRUrWV� KXPLGHV� ERUGDQW� OH*DYH� GH� 3DX� �]RQH� GHV� ´6DOLJXHVµ��� TXL� RFFXSDLHQW�����KD�HQ������HW�VHXOHPHQW������YLQJW�DQV�SOXV�WDUG�G�H�HQ�JUDQGH�SDUWLH�j�O·DEDLVVHPHQW�GX�OLW�GH�OD�ULYLqUHGX� IDLW� GHV� H[WUDFWLRQV� GH� JUDQXODWV�� PDLV� DXVVL� jG·LPSRUWDQWHV�PLVHV�HQ�FXOWXUH�HQWUH������HW������

�����,PSDFWV�REVHUYDEOHV�RX�SUREDEOHV�UpVXOWDQWGH�FHV�SUHVVLRQV

D��'HV�ULYLqUHV�GpILFLWDLUHV�HQ�HDX�HQ�pWp�HW�VDQV�GRXWH�GHVEDLVVHV�GX�QLYHDX�GHV�QDSSHV�SKUpDWLTXHV

/D� WUqV� IRUWH� SUHVVLRQ� TXDQWLWDWLYH� VXU� OHV� UHVVRXUFHV� HQ� HDXVXSHUILFLHOOHV� H[HUFpH� SDU� O·LUULJDWLRQ� GX� PDwV� HQ� pWp� D� GHX[FRQVpTXHQFHV�PDMHXUHV��

��OD�QpFHVVLWp�GH�UpDOLPHQWHU�HQ�pWp�O·$GRXU�HW�VHV�DIIOXHQWV��HQFRQVWUXLVDQW� GHV� RXYUDJHV� GH� VRXWLHQ� G·pWLDJH�� 6XU� OD� ]RQHG·pWXGH�� XQH� YLQJWDLQH� GH� UpVHUYRLUV� RQW� DLQVL� pWp� UpDOLVpV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 53

VSpFLILTXHPHQW� SRXU� OH� VRXWLHQ� G·pWLDJH� RX� O·LUULJDWLRQ���� ODSOXSDUW�GHSXLV�������,OV�UHSUpVHQWHQW�SOXVLHXUV�GL]DLQHV�GH�PLOOLRQVGH�PqWUHV� FXEHV� G·HDX� VWRFNpV� HQ� ������ HW� G·DXWUHV� UpVHUYRLUVVRQW� j� O·pWXGH�� 2XWUH� OHXU� LPSDFW� VXU� OHV� ILQDQFHV� SXEOLTXHV�IRUWHV� VXEYHQWLRQV� GH� O·(WDW�� GH� O·(XURSH� HW� GHV� FROOHFWLYLWpVORFDOHV��� OD� UpDOLVDWLRQ� GH� FHV� UpVHUYRLUV� SURYRTXH� XQHDUWLILFLDOLVDWLRQ�GX�IRQFWLRQQHPHQW�QDWXUHO�GHV�FRXUV�G·HDX��

�� XQH� IRUWH� GpJUDGDWLRQ� GH� O·pWDW� GH� FHUWDLQV� FRXUV� G·HDX� HQSpULRGH�G·pWLDJH��0DOJUp� OHV� UpVHUYRLUV� H[LVWDQWV�� OD� VLWXDWLRQ�GHO·$GRXU�HW�GH�FHUWDLQV�GH�VHV�DIIOXHQWV�HQ�SpULRGH�G·pWLDJH�UHVWHSUpRFFXSDQWH��HW�VRQW�FRQVLGpUpV�FRPPH�GpILFLWDLUHV��YRLUH�WUqVGpILFLWDLUHV�� SDU� O·$JHQFH� GH� O·(DX� $GRXU�*DURQQH�� /HGRFXPHQW� SUpVHQWp� SDJH� VXLYDQWH� LOOXVWUH� FHWWH� VLWXDWLRQ� HQFRPSDUDQW�OH�GpELW�VRXVWUDLW�SDU� O·LUULJDWLRQ�DX�GpELW�G·pWLDJH���/HV�FRQVpTXHQFHV�GH�FHWWH�VLWXDWLRQ�SHXYHQW�rWUH�DSSURFKpHVSDU� XQH� UpIpUHQFH� j� GHX[� QRWLRQV� GpILQLHV� GDQV� OH� 6'$*(� GXEDVVLQ�$GRXU�*DURQQH�TXL�VRQW��

³ OH�GpELW� REMHFWLI� G·pWLDJH� �'2(��� TXL� HVW� XQH� YDOHXU� DXGHVVXV�GH� ODTXHOOH�HVW�DVVXUpH� OD�FRH[LVWHQFH�QRUPDOHGH�WRXV� OHV�XVDJHV�HW� OH�ERQ� IRQFWLRQQHPHQW�GX�PLOLHXDTXDWLTXH�� 'H� ����� j� ������ OH� GpELW� PR\HQ� MRXUQDOLHUGH�O·$GRXU�D�pWp�LQIpULHXU�HQ�PR\HQQH����j����MRXUV�SDUDQ�j�FH�'2(����

³ OH�GpELW� GH�FULVH� �'&5���TXL� HVW� XQH� YDOHXU� DX�GHVVRXVGH� ODTXHOOH� VRQW�PLVHV� HQ� SpULO� O·DOLPHQWDWLRQ� HQ� HDXSRWDEOH� HW� OD� VXUYLH� GHV� HVSqFHV� SUpVHQWHV� GDQV� OHPLOLHX�� HW� TXL� GRLW� GRQF� rWUH� LPSpUDWLYHPHQWVDXYHJDUGpH� SDU� WRXWHV� PHVXUHV� SUpDODEOHV�QRWDPPHQW�GHV�UHVWULFWLRQV�G·XVDJHV��'H������j�������OH

����������������������������������������� ,OV� VH� UDMRXWHQW� DX[� UpVHUYRLUV� K\GUR�pOHFWULTXHV� H[LVWDQW� GDQV� OHV� PRQWDJQHV3\UpQpHQQHV��TXL�SHXYHQW�SDUWLFLSHU�pJDOHPHQW�DX�VRXWLHQ�G·pWLDJH�PR\HQQDQW�FHUWDLQVDFFRUGV�DYHF�(OHFWULFLWp�GH�)UDQFH����$WWHQWLRQ�j�O·pFKHOOH�ORJDULWKPLTXH�����6RXUFH� �3ODQ�GH�JHVWLRQ�GHV�pWLDJHV�GX�EDVVLQ�GH�O·$GRXU��FI�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 54

GpELW�PR\HQ� MRXUQDOLHU� GH� O·$GRXU��PHVXUp� HQYLURQ� DXWLHUV�DPRQW�GH�VRQ�FRXUV��D�pWp�LQIpULHXU�HQ�PR\HQQH��MRXUV� SDU� DQ� j� FH� '&5�� 3OXV� HQ� DYDO� �DX[� GHX[�WLHUVHQYLURQ�GH� VRQ�FRXUV��� FHWWH�GXUpH�PR\HQQH�DQQXHOOHGH�GpSDVVHPHQW�GX�GpELW�GH�FULVH�SDVVH�j����MRXUV����MRXUV�HQ�������

6L�O·LPSDFW�TXDQWLWDWLI�GH�O·LUULJDWLRQ�VXU�OHV�HDX[�VXSHUILFLHOOHV�HVWDYpUp�� LO� Q·HQ� YD�SDV� GH�PrPH�SRXU� OHV� HDX[� VRXWHUUDLQHV�� (QHIIHW� OH� VXLYL� SLp]RPpWULTXH� DFWXHO�� QRWRLUHPHQW� LQVXIILVDQW�� QHSHUPHW�SDV�GH�GpFHOHU� XQH�pYHQWXHOOH�EDLVVH� WHQGDQFLHOOH�GXQLYHDX�GHV� QDSSHV� �FRPPXQLFDWLRQV� RUDOHV� ORUV� GHV� HQWUHWLHQVUpDOLVpV� VXU� OD� ]RQH��� 'HX[� VLWXDWLRQV� GLIIpUHQWHV� VRQW� LFL� jFRQVLGpUHU��

��FHOOH� GH� OD� QDSSH� DOOXYLDOH� G·DFFRPSDJQHPHQW� GH� O·$GRXU�(OOH�HVW�GH�IDoRQ�FHUWDLQH�HQ�UHODWLRQ�DYHF�OD�ULYLqUH��PDLV�FHWWHLQWHUDFWLRQ� HVW� PDO� FRQQXH�� /·KpWpURJpQpLWp� GHV� PDWpULDX[DOOXYLRQQDLUHV� TXL� FRQVWLWXH� FH� UpVHUYRLU� GRQQH� DX[� GLIIpUHQWVDFWHXUV� �DPRQW��DYDO�����GHV�SHUFHSWLRQV� WUqV�GLIIpUHQWHV�GH� VRQIRQFWLRQQHPHQW�� FH� TXL� QH� IDFLOLWH� SDV� OD� JHVWLRQ� JOREDOH� GHO·HQVHPEOH�QDSSH�ULYLqUH��&RPSWH�WHQX�GHV�SUpOqYHPHQWV�TXL�\VRQW�HIIHFWXpV�HW�GH�VD�FRQQH[LRQ�K\GUDXOLTXH�DYHF�OD�ULYLqUH��LOHVW� SUREDEOH� TXH� FHWWH� QDSSH� VXELVVH� HOOH�DXVVL� O·LPSDFW� GHVSUpOqYHPHQWV� SRXU� O·LUULJDWLRQ�� PDLV� OHV� GRQQpHV� DFWXHOOHV� QHSHUPHWWHQW�SDV�GH� OH�GpPRQWUHU��&·HVW�G·DLOOHXUV� OD� UDLVRQ�SRXUODTXHOOH�´XQH�pWXGH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 55

LQVpUHU�LFL�OD�FDUWH�SDJH����GX�FDKLHU�JpRJUDSKLTXH�$GRXU�����

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 56

DSSURIRQGLH�HVW� XUJHQWH�SRXU�GpOLPLWHU� HW�pYDOXHU� OD�FDSDFLWpUpHOOH�GH� OD�QDSSH�DOOXYLDOH�GH� O·$GRXU�j�SDUWLFLSHU�RX�QRQ�DXVRXWLHQ� GHV� GpELWV� G·pWLDJH� HW� j� OD� VDWLVIDFWLRQ� GH� ODGHPDQGH��µ�

�� FHOOH� GH� O·DTXLIqUH� VXSHUILFLHO� GX� V\VWqPH� ODQGDLV�� /HVSUpOqYHPHQWV�SRXU�O·LUULJDWLRQ�\�VRQW�LQWHQVHV�GDQV�OH�QRUG�GH�OD]RQH� G·pWXGH� HW� SHX� GH� GRQQpHV� GH� VXLYL� VRQW� GLVSRQLEOHV�QRWDPPHQW�SDUFH�TXH�OHV�SUpOqYHPHQWV�SRXU� O·DOLPHQWDWLRQ�HQHDX�SRWDEOH� VRQW� HIIHFWXpV�GDQV�GHV� FRXFKHV� SOXV� SURIRQGHV�/D�SUpVRPSWLRQ�G·DWWHLQWH�TXDQWLWDWLYH�HVW�FHSHQGDQW�IDLEOH�GXIDLW�TXH� OH� V\VWqPH� ODQGDLV� HVW� FRQVWLWXp�GH�SOXVLHXUV� DTXLIqUHVVXSHUSRVpV��TXL�FRQVWLWXHQW�XQH�UHVVRXUFH�FRQVLGpUDEOH�HW�TXDVL�FRQWLQXH�DX�QRUG�GH�O·$GRXU�

E��3ROOXWLRQ�GHV�HDX[�VXSHUILFLHOOHV�HW�GHV�QDSSHV�SDU�OHV�QLWUDWHV

1RXV� DYRQV� VRXOLJQp� SOXV� KDXW� OD� PRELOLVDWLRQ� LPSRUWDQWHG·D]RWH� VRXV� IRUPH�GH�QLWUDWHV� TXH�SURYRTXDLW� OHV� V\WqPHV� GHSURGXFWLRQ�PDwVLFROHV�GH�OD�]RQH�G·pWXGH��9R\RQV�HQ�j�SUpVHQWOHV� FRQVpTXHQFHV� HQ� PDWLqUH� G·LPSDFW� VXU� OHV� UHVVRXUFHV� HQHDX�

&RQFHUQDQW� OHV�HDX[� VXSHUILFLHOOHV�� OD� SROOXWLRQ� SDU� OHV� QLWUDWHVDSSDUDvW�JOREDOHPHQW�IDLEOH�VXU�OD�]RQH�G·pWXGH��6XU�O·HQVHPEOHGHV�SRLQWV� VXLYLV� SDU� OH� 5pVHDX�QDWLRQDO� GH�EDVVLQ� HW� OH� UpVHDXFRPSOpPHQWDLUH�GH�O·$JHQFH�GH�O·(DX�$GRXU�*DURQQH��SOXV�GH��� VXU�QRWUH� ]RQH�G·pWXGH��� VHXOV� ��G·HQWUH�HX[�SUpVHQWHQW� XQHTXDOLWp� � QLWUDWHV� ´SDVVDEOHµ� �WHQHXUV� FRPSULVHV� HQWUH� ��� HW� ��PJ�O��� WRXV� OHV� DXWUHV� SUpVHQWDQW� XQH� TXDOLWp� ´ERQQH��µ�� /HVULYLqUHV� FRQFHUQpHV� VRQW� GHV� DIIOXHQWV� ´GH� F{WHDX[µ� HQ� ULYHJDXFKH�GH�O·$GRXU��

������������������������������������������6RXUFH� �3ODQ�GH�JHVWLRQ�GHV�pWLDJHV�GX�EDVVLQ�GH�O·$GRXU��GpMj�FLWp���� 6RXUFH� � $WODV� HW� GRQQpHV� VXU� O·HDX� GX� EDVVLQ� $GRXU�*DURQQH� ������ FLWp� HQELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 57

³� OH�*DEDV�� R�� OHV� WHQHXUV� RQW� GpSDVVp� ���PJ�O� j� OD� ILQGHV�DQQpHV�������UHYHQDQW�HQ�GHoD�HQVXLWH��

³ OH�/X\�GH�)UDQFH�HW�OH�/X\�GH�%pDUQ��R��OHV�WHQHXUV�VRQWFRPSULVHV�HQWUH����HW����PJ�O��PDLV�HQ�DXJPHQWDWLRQ��

³ O·(FKH]�� TXL� HVW� GDQV� OD� PrPH� VLWXDWLRQ� TXH� OHVSUpFpGHQWV�

&RQFHUQDQW�OHV�HDX[�VRXWHUUDLQHV��OD�VLWXDWLRQ�HVW�QHWWHPHQW�SOXVSUREOpPDWLTXH�

/HV�QDSSHV�DOOXYLDOHV�GH�O·$GRXU�HW�GX�*DYH�GH�3DX�SUpVHQWHQWXQH� IRUWH� VHQVLELOLWp� j� OD� SROOXWLRQ� GLIIXVH� �QDSSH� j� IDLEOHSURIRQGHXU� VDQV� SURWHFWLRQ� QDWXUHOOH�� IRUWH� LQILOWUDWLRQ� GHVSUpFLSLWDWLRQV��� &RPELQpH� j� OD� WUqV� IRUWH� FRQFHQWUDWLRQ� GHSDUFHOOHV� HQ�PDwV� GDQV� OHV� YDOOpHV� GH� FHV� GHX[� ULYLqUHV�� FHWWHVHQVLELOLWp�VH�WUDGXLW�SDU�XQH�SROOXWLRQ�LPSRUWDQWH�GH�FHV�QDSSHVSDU�OHV�QLWUDWHV��/RUV�GH�OD�FDPSDJQH�GH�VXUYHLOODQFH�����������XQH� GL]DLQH� GH� SRLQWV� GH� PHVXUHV� SUpVHQWDLHQW� GHV� WHQHXUVPD[LPDOHV� VXSpULHXUHV� j� ��� PJ�O� �VRLW� HQYLURQ� XQ� SRLQW� VXUGHX[����� &H� FRQVWDW� D� DERXWL� DX� FODVVHPHQW� GHV� YDOOpHVDOOXYLDOHV�GH�O·$GRXU�HW�GX�*DYH�GH�3DX�HQ�]RQH�YXOQpUDEOH�DXWLWUH�GH�OD�GLUHFWLYH�HXURSpHQQH�VXU�OD�SROOXWLRQ�DJULFROH�SDU�OHVQLWUDWHV�� ,O� D� pJDOHPHQW� SURYRTXp� OD� QpFHVVLWp� G·DEDQGRQQHUFHUWDLQV�FDSWDJHV�G·HDX�SRWDEOH�

/D� QDSSH� OLEUH� GHV� /DQGHV� Q·HVW� SDV� FRQVLGpUpH� FRPPHSROOXpH��PDLV�HOOH�HVW�WUqV�SHX�VXLYLH��GDQV�VD�SDUWLH�VXSHUILFLHOOH�SRXU� OHV� UDLVRQV� SUpFpGHPPHQW� pYRTXpHV� �FDSWDJHV� HDXSRWDEOH� GDQV� OHV� FRXFKHV� SURIRQGHV��� 2U� VD� VHQVLELOLWp� j� ODFRQWDPLQDWLRQ� SDU� OHV� QLWUDWHV� HVW� pJDOHPHQW� pOHYpH� �IDLEOHSURIRQGHXU�� DEVHQFH� GH� SURWHFWLRQ�� VROV� ILOWUDQWV��� &RQVLGpUHUXQH� DEVHQFH� GH� SUREOqPH� VXU� FHWWH� QDSSH� HVW� GRQF� XQH

������������������������������������������6RXUFH� �$WODV�HW�GRQQpHV�VXU�O·HDX�GX�EDVVLQ�$GRXU�*DURQQH�������GpMj�FLWp�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 58

DWWLWXGH� LQVXIILVDPPHQW� pWD\pH� j� FH� MRXU�� PrPH� VL� OH� YROXPHLPSRUWDQW�GH�O·DTXLIqUH�RIIUH�VDQV�GRXWH�TXHOTXHV�JDUDQWLHV�

/HV� QDSSHV� FDSWLYHV� SURIRQGHV�� HQILQ�� VRQW� D� SULRUL� SURWpJpHV�'HV� IRUDJHV� HIIHFWXpV� DYHF� GHV� SUpFDXWLRQV� LQVXIILVDQWHVSHXYHQW� FHSHQGDQW� PHWWUH� HQ� FRPPXQLFDWLRQ� GHV� QDSSHVFDSWLYHV�DYHF�GHV�QDSSHV�VXSHUILFLHOOHV�FRQWDPLQpHV�� ,O�D�DLQVLpWp�UHOHYp�GDQV�GHV�QDSSHV�SURIRQGHV�j�SUR[LPLWp�GX�*DYH�GH3DX�GHV�WHQHXUV�HQ�QLWUDWHV�WUqV�DQRUPDOHV�j�SOXVLHXUV�FHQWDLQHVGH�PqWUHV�GH�SURIRQGHXU��SURYRTXpHV�SDU�XQH�DOLPHQWDWLRQ�SDUOD� QDSSH� DOOXYLDOH���� &RPSWH�WHQX� GH� O·HQMHX� TXH� UHSUpVHQWHFHV� QDSSHV� FDSWLYHV� HQ� PDWLqUH� GH� UHVVRXUFH� SRXU� O·HDXSRWDEOH� �FDU� HOOHV� VRQW� D� SULRUL� SURWpJpHV��� FH� W\SH� GHFRQWDPLQDWLRQ�HVW�SDUWLFXOLqUHPHQW�UHJUHWWDEOH�

F��3ROOXWLRQ�GHV�HDX[�VXSHUILFLHOOHV�SDU�OHV�SHVWLFLGHV

8Q�ELODQ�REMHFWLI�GH� OD� VLWXDWLRQ�YLV�j�YLV�GH� OD�SROOXWLRQ�SDU� OHVSHVWLFLGHV� GHV� HDX[� VXSHUILFLHOOHV� HVW� GLIILFLOH� j� HIIHFWXHUFRPSWH�WHQX�GH�OD�IDLEOHVVH�GHV�GRQQpHV�GLVSRQLEOHV��PRLQV�GH�� SRLQWV� VXLYLV� GDQV� OHV� SXEOLFDWLRQV� GH� O·$JHQFH� GH� %DVVLQ$GRXU�*DURQQH���2Q�D� WRXWHIRLV� REVHUYp� VXU� O·$GRXU�HQ�DPRQWGH�VD�FRQIOXHQFH�DYHF�OH�*DYH�XQH�SROOXWLRQ�FKURQLTXH�SDU�OHVPDWLqUHV�DFWLYHV�GHV�GpVKHUEDQWV�GX�PDwV��VXVFHSWLEOH�GH�OLPLWHUOH�GpYHORSSHPHQW�G·HVSqFHV�YpJpWDOHV�DTXDWLTXHV�VHQVLEOHV���/D� PrPH� VRXUFH� VLJQDOH� pJDOHPHQW� TXH� OH� OLQGDQH�� SULQFLSDOLQVHFWLFLGH�XWLOLVp�VXU�OH�PDwV�DX�GpEXW�GHV�DQQpHV�������SRXUUDLWDYRLU� GHV� HIIHWV� pFRWR[LTXHV� VXU� XQ� FRXUV� G·HDX� IRUWHPHQWH[SRVp�FRPPH�O·$GRXU�

�����������������������������������������6RXUFH� �6'$*(�GXEDVVLQ�$GRXU�*DURQQH��SDJH������� 6RXUFH� � ´/HV�PLFURSROOXDQWV� HW� OD�TXDOLWp�GHV� HDX[�GHV�SULQFLSDOHV� ULYLqUHV�GX�EDVVLQ$GRXU�*DURQQHµ��FLWp�HQ�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 59

G��(URVLRQ�GHV�VROV

/D�TXDQWLWp�WUqV�LPSRUWDQWH�GH�VROV�QXV�HQ�KLYHU��OD�SUpVHQFH�GHSHQWHV� �F{WHDX[��� O·LPSRUWDQFH� GX� UXLVVHOOHPHQW� ORUV� GHV� ORQJVpSLVRGHV�SOXYLHX[�G·DXWRPQH��TXL�VDWXUHQW�OHV�VROV�HQ�HDX��HW�OHVFDUDFWpULVWLTXHV�GHV�VROV��WHQHXU�HQ�PDWLqUH�RUJDQLTXH�SRXYDQWrWUH� SHX� pOHYpH�� VROV� VDEOHX[�� VRQW� GHV� IDFWHXUV� TXL� VHFRPELQHQW�SRXU�VRXPHWWUH�OD�]RQH�G·pWXGH�j�XQ�DOpD�pURVLI�HQDXWRPQH�JOREDOHPHQW�WUqV�pOHYp��&·HVW�FH�TXH� UpYqOH� OD�FDUWHSUpVHQWpH�SDJH�VXLYDQWH�

H��4XHOTXHV�DXWUHV�LPSDFWV�PRLQV�pWXGLpV

$XFXQH� GRQQpH� Q·D� SX� rWUH� UHFXHLOOL� VXU� OHV� SUREDEOHVPRGLILFDWLRQV� GX� UpJLPH� K\GURORJLTXH� TX·HQWUDvQH� OD� IRUWHDXJPHQWDWLRQ�GHV�VROV�QXV�HQ�KLYHU��VXU� OD�SHUWH�GH�ELRGLYHUVLWpTXH� UHSUpVHQWH� OD� UpJUHVVLRQ�GHV�KDLHV��GHV�SUDLULHV�KXPLGHV�HWGHV�IRUrWV�DOOXYLDOHV�GH�ERUG�GH�FRXUV�G·HDX��VXU�HQILQ�O·pYHQWXHOLPSDFW�KXPDLQ�GH�OD�´VLPSOLILFDWLRQµ�SD\VDJqUH�TXH�SURFXUH�ODJpQpUDOLVDWLRQ�GH�OD�PRQRFXOWXUH�GH�PDwV�VXU�OH�WHUULWRLUH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 60

LQVpUHU� LFL� OD�FDUWH�VXU� O·DOHD�pURVLI�HQ�DXWRPQH�GH� OD�SODTXHWWHOHV�DJHQFHV�GH�O·HDX�HW�O·DJULFXOWXUH�SDJH����

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 61

���48(//(6�$0(/,25$7,216�3266,%/(6�"

&HWWH� GHUQLqUH� SDUWLH� V·LQWpUHVVH� DX[� PR\HQV� GH� UpGXLUH� OHVLPSDFWV� SUpFpGHQWV�� SRXU� OHVTXHOV� GHX[� JUDQGHV� YRLHV� VHSUpVHQWHQW� �� OD�SUHPLqUH�FRQFHUQH� O·DPpOLRUDWLRQ�GHV�SUDWLTXHVFXOWXUDOHV� GX� PDwV�� OD� VHFRQGH� FRQVLVWH� j� FKHUFKHU� GHVDOWHUQDWLYHV� j� FHWWH� FXOWXUH�� 'DQV� OHV� GHX[� FDV�� QRXVH[DPLQHURQV� OHV� DYDQWDJHV� HQYLURQQHPHQWDX[� TXH� O·RQ� SHXWDWWHQGUH� GH� FKDTXH� SLVWH� G·DPpOLRUDWLRQ�� HW� GH� GLVFXWHU� VDIDLVDELOLWp�GDQV�OH�FRQWH[WH�DJULFROH�GX�EDVVLQ�GH�O·$GRXU��(QILQ�OHV� DVSHFWV� SOXV� WUDQVYHUVDX[� GDQV� OHTXHO� V·LQVFULYHQW� FHVSURSRVLWLRQV�� FRPPH� OH� FRQWH[WH� VRFLR�SROLWLTXH� HWUpJOHPHQWDLUH��VHURQW�DERUGpV�

�����/·DPpOLRUDWLRQ�GHV�SUDWLTXHV�FXOWXUDOHV

D��)HUWLOLVDWLRQ�UDLVRQQpH

/HV� SUDWLTXHV� TXH� QRXV� DYRQV� GpWDLOOpHV� SUpFpGHPPHQW� HQPDWLqUH�GH�IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�RIIUHQW�D�SULRUL�XQ�FHUWDLQ�QRPEUHGH�SHUVSHFWLYHV�HQ�PDWLqUH�GH�GLPLQXWLRQ�GHV�GRVHV�DSSRUWpHV�SRXU� O·D]RWH�PLQpUDO��HW�GHV� ULVTXHV�GH� OHVVLYDJH� �SRXU� O·D]RWHRUJDQLTXH��� SXLVTXH� QRXV� DYRQV� PLV� HQ� pYLGHQFH� GH� IDoRQJpQpUDOLVpH��

³ GHV�DSSRUWV�PLQpUDX[�WURS�LPSRUWDQWV�GX�IDLW�G·XQH�SULVHHQ�FRPSWH� LQVXIILVDQWH�GH� OD� IRXUQLWXUH�GX� VRO�HW�GH� ODVXUpYDOXDWLRQ�GH�O·REMHFWLI�GH�UHQGHPHQW��

³ XQH�UpSDUWLWLRQ�GH�O·D]RWH�RUJDQLTXH�QRQ�RSWLPDOH�

'H� QRPEUHXVHV� GpPDUFKHV� GH� FRQVHLO� WHFKQLTXH� �FDOFXOV� GHELODQV��� XWLOLVDQW� pYHQWXHOOHPHQW� GHV� RXWLOV� WHFKQLTXHV� FRPPHO·DQDO\VH�GH�WHUUH��SRXU�pYDOXHU�OD�IRXUQLWXUH�GX�VRO��RX�GH�MXV�GHWLJH�� RQW� pWp� WHVWpHV� DX� FRXUV� GHV� GHUQLqUHV� DQQpHV� SRXU

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 62

GLPLQXHU� OHV� GRVHV� G·HQJUDLV� PLQpUDO� DSSRUWpHV�� /HV� UpVXOWDWVREWHQXV� MXVTX·j� SUpVHQW�� TX·LOV� VRLHQW� LVVXV� GHV� DYLV� G·H[SHUWVUHFXHLOOLV� ORUV�GHV� HQWUHWLHQV� RX�GH� OD�ELEOLRJUDSKLH�FRQVXOWpH���VRQW� GpFHYDQWV�� /HV� IDFWHXUV� GH� EORFDJH� UHVWHQW� HQ� HIIHWQRPEUHX[�SDU�UDSSRUW�j�FH�W\SH�GH�FKDQJHPHQW�GH�SUDWLTXHV��

³ DX�SUHPLHU�FKHI�G·HQWUH�HX[��OH�FDUDFWqUH�TXDVL�´VDFUpµGX� PDwV� GDQV� OD� UpJLRQ�� QRWDPPHQW� GX� IDLW� GHVUHQGHPHQWV� TX·LO� SHUPHW� G·REWHQLU�� TXL� UHQG� WRXWHWHQWDWLYH�G·DFWLRQ�VXU� OD� IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�ULVTXpH�DX[\HX[�GHV�H[SORLWDQWV�DJULFROHV��

³ XQH� PpFRQQDLVVDQFH� JpQpUDOLVpH� GH� OD� YDOHXUIHUWLOLVDQWH� GHV� GpMHFWLRQV� DQLPDOHV�� FRQVLGpUpHVFRPPH�GHV�DPpOLRUDWHXUV�GH� OD� VWUXFWXUH�GX� VRO�HW�GHVRQ� WDX[�GH�PDWLqUH�RUJDQLTXH��PDLV� SDV� FRPPH�GHVHQJUDLV��

³ XQ�FR�W�WURS�IDLEOH�GHV�HQJUDLV�SRXU�TXH�O·DUJXPHQW�GHUpGXFWLRQ�GHV�FR�WV�VRLW�LPSRUWDQW��

³ XQH� LPSOLFDWLRQ� WURS� IDLEOH� GHV� SUHVFULSWHXUV� GHVFRRSpUDWLYHV� GDQV� FHV� GpPDUFKHV� GH� FRQVHLO�� SDUFHTXH�OD�YHQWH�G·LQWUDQWV�DVVXUH�XQH�SDUW�QRQ�QpJOLJHDEOHGH�OHXU�FKLIIUH�G·DIIDLUHV��

³ GHV� DSSRUWV� G·D]RWH� UpDOLVpV� GH� SOXV� HQ� SOXV� SDU� GHVHQWUHSUHQHXUV�DJULFROHV�SD\pV�j� OD�GRVH��TXL�Q·RQW�SDUFRQVpTXHQW�DXFXQ�LQWpUrW�j�OHXU�GLPLQXWLRQ���

(Q� FRQFOXVLRQ�� PrPH� VL� RQ� SRXUUDLW� HQ� DWWHQGUH� GHV� UpVXOWDWVVLJQLILFDWLIV�� OD� IHUWLOLVDWLRQ� UDLVRQQpH� UHVWH� SRXU� O·LQVWDQW� XQHDPpOLRUDWLRQ�GRQW�OD�IDLVDELOLWp�UHVWH�IDLEOH��8QH�LPSOLFDWLRQ�IRUWHGHV� DFWHXUV� pFRQRPLTXHV� GH� OD� ILOLqUH� VHPEOH� LQGLVSHQVDEOHSRXU� DPpOLRUHU� FHWWH� VLWXDWLRQ�� VXU� OH�PRGqOH� GHV� FHUWLILFDWLRQVGH�TXDOLWp�TXL�VH�PHWWHQW�HQ�SODFH�SRXU�OH�PDwV�VHPHQFH�RX�OH

�����������������������������������������1RWDPPHQW� OD�´0RQRJUDSKLH�GH�OD�FXOWXUH�GX�PDwV�GDQV� OH�EDVVLQ�$GRXU�*DURQQH�HQYXH�GH�OLPLWHU�OHV�ULVTXHV�GH�SROOXWLRQ�QLWUDWpH�GH�O·HDXµ��FLWpH�HQ�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 63

PDwV�GRX[�VRXV� OD�SUHVVLRQ�GH� O·pYROXWLRQ�GHV�PDUFKpV�HW�GH� ODGHPDQGH�GHV�FRQVRPPDWHXUV��(OOHV�FRQFHUQHQW�HQFRUH�SHX�OHVDVSHFWV� HQYLURQQHPHQWDX[� PDLV� FRPSRUWHQW� OHV� pOpPHQWVVXVFHSWLEOHV�GH� OHV� LQWpJUHU���FRQWUDFWXDOLVDWLRQ�� VXLYL� LPSRUWDQW�FRQWU{OH� LQGpSHQGDQW���� /D� JpQpUDOLVDWLRQ� GH� WHOOHV� DFWLRQVSDVVH� VDQV� GRXWH� SDU� XQH� UpPXQpUDWLRQ� SOXV� LPSRUWDQWH� GXSURGXLW�

E��,UULJDWLRQ�UDLVRQQpH

8QH�PDvWULVH�DFFUXH�GH�O·LUULJDWLRQ�SHXW�SHUPHWWUH�GH�UpGXLUH�OHVFRQVRPPDWLRQV� G·HDX� SDU� XQ�PHLOOHXU� DMXVWHPHQW� DX[� EHVRLQVGX�PDwV�� /D�PDUJH� GH� SURJUqV� FRQFHUQDQW� FHWWH� DPpOLRUDWLRQVHPEOH� JOREDOHPHQW� FRQVLGpUpH� FRPPH� DVVH]� IDLEOH� GDQV� OD]RQH� G·pWXGH�� R�� LO� HVW� SOXW{W� FRQVLGpUp� �HQWUHWLHQV�ELEOLRJUDSKLH�� TXH� OD� PDvWULVH� WHFKQLTXH� GH� O·LUULJDWLRQ� HVWERQQH�� $LQVL� OH� 3ODQ� GH� *HVWLRQ� GHV� (WLDJHV� GH� O·$GRXU�� GpMjFLWp��Q·HQYLVDJH�XQ�SRWHQWLHO�G·pFRQRPLH�G·HDX�TXH�GH���j����VXU�OH�EDVVLQ��FH�TXL�UHVWH�PRGHVWH�VDQV�rWUH�QpJOLJHDEOH��&HWWHYRLH� UHVWH� FHSHQGDQW� j� SRXUVXLYUH�� QRWDPPHQW� DXSUqV� GHFHUWDLQV� W\SHV�G·LUULJDQWV� �FHX[�TXL�SUDWLTXHQW� XQH� LUULJDWLRQ�GHFRPSOpPHQW� VXU� OHV� FRWHDX[�� GRQW� OH� PDWpULHO� �HQURXOHXUVPRELOHV��VH�SUrWH�PRLQV�j�XQ�SLORWDJH�´ILQµ�GH�O·LUULJDWLRQ�

F��)HUWLUULJDWLRQ

&HWWH� WHFKQLTXH� FRQVLVWH�� PR\HQQDQW� FHUWDLQV� LQYHVWLVVHPHQWVDSSURSULpV�� j� DSSRUWHU� O·D]RWH� VRXV� IRUPH� OLTXLGH� GDQV� O·HDXG·LUULJDWLRQ��(Q�SHUPHWWDQW�GH�IUDFWLRQQHU�GDYDQWDJH�OHV�DSSRUWV�FDU�DX�GHOj�G·XQH�FHUWDLQH�FURLVVDQFH�GH�OD�SODQWH��XQ�DSSRUWPpFDQLVp� GHYLHQW� LPSRVVLEOH��� OD� IHUWLUULJDWLRQ� SHUPHWWKpRULTXHPHQW�GH�PLHX[�DMXVWHU�OHV�GRVHV�G·D]RWH�DX[�EHVRLQV�HWG·DPpOLRUHU� OH� FRHIILFLHQW� G·XWLOLVDWLRQ� GH� O·HQJUDLV�� 8Q� FHUWDLQQRPEUH� G·HVVDLV� UpDOLVpV� DYDQW� ����� HW� FLWpV� GDQV� OD

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 64

ELEOLRJUDSKLH� FRQVXOWpH��� PRQWUH� TX·j� FHWWH� GDWH� O·LQWpUrW� GHFHWWH� WHFKQLTXH� Q·pWDLW� SDV� pYLGHQW� FRQFHUQDQW� OD� UpGXFWLRQGHV� ULVTXHV� GH� SROOXWLRQ�� (Q� HIIHW�� VL� HOOH� SHUPHW� G·REWHQLU� XQHFHUWDLQH�UpGXFWLRQ�GH�OD�GRVH��HQYLURQ����XQLWpV���FHOOH�FL�QH�VHWUDGXLVDLW�SDV�SDU�XQH�GLPLQXWLRQ�VLJQLILFDWLYH�GX�UHOLTXDW�D]RWpGDQV� OH� VRO�DX�PRPHQW�GH� OD�SpULRGH�GH�GUDLQDJH�FOLPDWLTXH�'HV�SURJUqV�GDQV�OD�PDvWULVH�GH�FHWWH�WHFKQLTXH�VRQW�VDQV�GRXWHHQFRUH� HQYLVDJHDEOHV� HQ� FRQGLWLRQV� H[SpULPHQWDOHV�� PDLV� ODIDLVDELOLWp�GH�OHXU�GLIIXVLRQ�UHVWH�SRVpH���

G��,PSODQWDWLRQ�GXQH�FXOWXUH�LQWHUPpGLDLUH

1RXV�DYRQV�YX�SUpFpGHPPHQW�TXH�O·LPSODQWDWLRQ�G·XQH�FXOWXUHLQWHUPpGLDLUH� HQWUH� GHX[� FDPSDJQHV� GH� PDwV� pWDLWH[WUrPHPHQW�SHX�UpSDQGX�GDQV� OD�]RQH�G·pWXGH��3RXUWDQW��GHQRPEUHX[�HVVDLV�RQW�PRQWUp�O·LQWpUrW�SRWHQWLHO�GH�FHWWH�SUDWLTXHSRXU� OLPLWHU� OHV� IXLWHV� GH� QLWUDWHV� HQ� PRQRFXOWXUH� GH� PDwV��SUpOqYHPHQW� GH� ��� j� ���� NJ� G·D]RWH� GDQV� OH� FDV� G·XQ� EOp���UpGXFWLRQ�GX�GUDLQDJH�HW�UpGXFWLRQ�GHV�SHUWHV�G·D]RWH�GH����j�������'H�SOXV��KRUPLV�ORUV�G·DQQpHV�H[FHSWLRQQHOOHPHQW�VqFKHV�FHV� HVVDLV� RQW�PRQWUp� TXH� OD� FXOWXUH� LQWHUPpGLDLUH� Q·DYDLW� SDVG·HIIHW�GpSUHVVLI� VXU� OH� UHQGHPHQW�GX�PDwV� O·DQQpH� VXLYDQWH� �VLWRXWHIRLV� VD� GHVWUXFWLRQ� DYDLW� OLHX� DYDQW� ILQ�PDUV���&HSHQGDQW�SRXU� UpDOLVHU� XQ� SLpJHDJH� HIILFDFH� GH� O·D]RWH�� FHWWH� FXOWXUHLQWHUPpGLDLUH� GRLW� rWUH� LPSODQWpH� W{W�� F·HVW�j�GLUH� HQWUH� ILQVHSWHPEUH�HW�PL�RFWREUH��&HFL�FRQVWLWXH�OH�SULQFLSDO�IDFWHXU�GHEORFDJH� DX� GpYHORSSHPHQW� GH� FHWWH� WHFKQLTXH� FDU� OH� PDwVJUDLQ�HVW� UpFROWp�EHDXFRXS�SOXV�WDUGLYHPHQW�GDQV� OH�EDVVLQ�GHO·$GRXU� �QRYHPEUH� j� GpEXW� GpFHPEUH��� 'HV� WHQWDWLYHVG·LPSODQWDWLRQ�GH�OD�FXOWXUH�LQWHUPpGLDLUH�VRXV�FRXYHUW�GH�PDwV

�����������������������������������������´0RQRJUDSKLH�GH�OD�FXOWXUH�GIX�PDwV�GDQV� OH�EDVVLQ�$GRXU�*DURQQH�HQ�YXH�GH� OLPLWHUOHV�ULVTXHV�GH�SROOXWLRQ�QLWUDWpH�GH�O·HDXµ��GpMD�FLWpH����/HV�FXOWXUHV�LQWHUPpGLDLUHV�HQYLVDJpHV�GDQV�OD�UpJLRQ�VRQW�VRLW�GHV�FpUpDOHV�G·KLYHU��EOp�RUJH��WULWLFDOH���VRLW�GX�UD\�JUDVV�LWDOLHQ����5pVXOWDWV�G·HVVDLV� UpDOLVpV�SDU� O·,7&)�FLWp�SDU�GHV�SXEOLFDWLRQV�GH� O·$*30�HW� UHSULV�GDQVQRWUH�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 65

RQW�pWp�WHQWpHV��PDLV�OHV�UpVXOWDWV�GH�FHV�UHFKHUFKHV�QH�VRQW�SDVHQFRUH�FRQFOXDQWV��/D�UpFROWH�WDUGLYH�GX�PDwV�JUDLQ�HVW�GRQF�OHSULQFLSDO� IDFWHXU� GH� EORFDJH� WHFKQLTXH� j� OD� GLIIXVLRQ� GHVFXOWXUHV� LQWHUPpGLDLUHV�� DXTXHO� VH� UDMRXWH� FHOXL� GX� VXUFR�W� GHFHWWH�RSpUDWLRQ������j�����)�KD���(Q�FRQVpTXHQFH��

³ VXU� OHV� VXUIDFHV� HQ� PDwV� VHPHQFH� HW� PDwV� GRX[�UpFROWpHV�SOXV� W{W�HW�TXL�SUpVHQWHQW� XQ� UHYHQX�pOHYp�jO·KHFWDUH��OD�GLIIXVLRQ�GHV�FXOWXUHV�LQWHUPpGLDLUHV�HVW�SOXVIDFLOH�HW�FRPPHQFH�G·DLOOHXUV�j�rWUH�REVHUYpH��0DLV�OHVVXUIDFHV� FRQFHUQpHV�SDU� FHV� GHX[� W\SHV� GH�PDwV� VRQWIDLEOHV��

³ VXU� OHV� VXUIDFHV�HQ�PDwV�HQVLODJH�� pJDOHPHQW� UpFROWpHVSOXV�W{W��OHV�IDFWHXUV�GH�EORFDJH�WHFKQLTXHV�VRQW�IDLEOHVHW� F·HVW� GRQF� O·pFRQRPLTXH� �VXUFR�W� ILQDQFLHU� HW� HQWUDYDLO��TXL�HVW�GpWHUPLQDQW��

³ VXU� OHV� VXUIDFHV� HQ� PDwV� JUDLQ�� VHXOH� O·XWLOLVDWLRQ� GHYDULpWpV� SUpFRFHV� SHUPHWWDQW� G·DYDQFHU� OD� UpFROWHVHPEOH� FRPSDWLEOH� DXMRXUG·KXL� DYHF� O·LPSODQWDWLRQG·XQH� FXOWXUH� LQWHUPpGLDLUH�� &HV� YDULpWpV� pWDQW� PRLQVSURGXFWLYHV� ����j����TXLQWDX[�GH�SHUWH�GH� UHQGHPHQWHQ� PR\HQQH��� XQH� FRPSHQVDWLRQ� ILQDQFLqUH� VHUDSUREDEOHPHQW� LQGLVSHQVDEOH� SRXU� XQH� pYHQWXHOOHGLIIXVLRQ�

H��%DQGHV�HQKHUEpHV�HQ�ERUGXUH�GH�FRXUV�GHDX

/·HIILFDFLWp� HQ� PDWLqUH� GH� OLPLWDWLRQ� GH� O·HQWUDvQHPHQW� GHSURGXLWV� SK\WRVDQLWDLUHV� YHUV� OHV� HDX[� GH� O·LPSODQWDWLRQ� G·XQHEDQGH�HQKHUEpH�G·XQH�GL]DLQH�GH�PqWUHV�GH�ODUJH�HQ�ERUGXUHGX�FKHYHOX�K\GURJUDSKLTXH�D�pWp�ODUJHPHQW�GpPRQWUpH����'HVWHQWDWLYHV� GH� GLIIXVLRQ� GH� FHWWH� SUDWLTXH� RQW� pWp� HIIHFWXpHV

����������������������������������������� � 9RLU� SDU� H[HPSOH� OHV� H[SpULHQFHV� PHQpHV� VXU� OH� EDVVLQ� YHUVDQW� G·$XUDGp� �0LGL�3\UpQpHV��LQ�´$JULFXOWXUH�HW�HQYLURQQHPHQW���OHV�SURGXLWV�HQWUDvQpV�SDU�O·HDXµ��FROORTXH�GHOD�6+)��FLWp�HQ�ELEOLRJUDSKLH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 66

GDQV�OD�]RQH�G·pWXGH�j�O·LQLWLDWLYH�GH�O·$JHQFH�GH�%DVVLQ�HW�GHOD�&KDPEUH�G·$JULFXOWXUH� GHV� /DQGHV�� (OOHV� VH� VRQW� KHXUWpHV� jO·LPSRVVLELOLWp� GH� PRELOLVHU� GHV� FRQWUHSDUWLHV� ILQDQFLqUHVVXIILVDQWHV�SRXU� OHV�H[SORLWDQWV��TXL�HVWLPDLHQW�DX[�DOHQWRXUV�GH����� )�KD� O·LQGHPQLVDWLRQ� QpFHVVDLUH� �FRQWUH� ����� j� ����SURSRVpV� SDU� FHUWDLQV� FRQWUDWV� LVVXV� GX� UqJOHPHQW� HXURSpHQ���������� 2XWUH� FH� IDFWHXU� GH� EORFDJH� ILQDQFLHU�� FH� W\SH� GHPHVXUH��SRXU�rWUH�HIILFDFH��GRLW�rWUH�FRQoX�DYHF�XQH�DSSURFKHFROOHFWLYH� FDU� OH� VDXSRXGUDJH� GH� EDQGHV� HQKHUEpHV� FKH]TXHOTXHV�DJULFXOWHXUV�YRORQWDLUHV�Q·DXUD�SDV�RX�SHX�G·HIIHW� VXUOD�TXDOLWp�GH�O·HDX�

I��2*0�HW�SHVWLFLGHV�"

6DQV� HQWUHU� LFL� HQ� SURIRQGHXU� GDQV� OH� GpEDW� VXU� OHV� 2*0�� LOFRQYLHQW� LFL� GH� VLJQDOHU� TXH�GDQV� XQH� UpJLRQ�R�� OD� UHFKHUFKHYDULpWDOH� VXU� OH� PDwV� HVW� WUqV� ELHQ� LPSODQWpH�� OHV� DFWHXUV� GXGpYHORSSHPHQW� GH� OD� ILOLqUH� VRXOLJQHQW� OHV� DYDQWDJHVHQYLURQQHPHQWDX[� TXH� UHFqOHUDLHQW� GHV� YDULpWpV� GH� PDwVUpVLVWDQWHV��SDU�H[HPSOH��j�OD�S\UDOH��GLPLQXWLRQ�GHV�WUDLWHPHQWVLQVHFWLFLGHV�VXU�OH�PDwV�GRX[��

�����4XHOOHV�DOWHUQDWLYHV�UDLVRQQDEOHPHQWHQYLVDJHDEOHV�"

D��3OXV�GH�SUDLULHV�GDQV�OHV�V\VWqPHV�PL[WHV�DYHF�ERYLQV

&HWWH� SUHPLqUH� DOWHUQDWLYH� HVW� OD� SOXV� UpDOLVWH� FDU� OD� ]RQHG·pWXGH��HQ�SDUWLFXOLHU�DX�VXG�HW�j�O·RXHVW��EpQpILFLH�G·XQ�FOLPDWVXIILVDPPHQW�KXPLGH�SRXU�SHUPHWWUH�XQH�SRXVVH�FRUUHFWH�GH�ODSUDLULH�� /HV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� FRPSRUWDQW� GHV� ERYLQVYLDQGH� RX� GHV� ERYLQV� ODLW� SHXYHQW� GRQF� rWUH� WHFKQLTXHPHQWFRQGXLWV� DYHF� XQH� SURSRUWLRQ� G·KHUEH� GDQV� OD� VXUIDFHIRXUUDJqUH� SOXV� LPSRUWDQWH� TX·HOOH� QH� O·HVW� DXMRXUG·KXL�� 1RXV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 67

DYRQV�VRXOLJQp�HQ�HIIHW�TXH�OHV�V\VWqPHV�PDwVLFROHV�DYHF�ERYLQV�ODLWLHUV�HQ�SDUWLFXOLHU��FRPSRUWDLHQW�XQH�SDUW�GH�PDwV�GDQV� OHXUVXSHUILFLH� FXOWLYpH� VXSpULHXUH� j� ���� HW�PRQWDQW� IUpTXHPPHQWDX�GHOj�GH������FI�GHVFULSWLRQ�GHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ��

/HV�H[SpULPHQWDWLRQV�VXU�GHV�´V\VWqPHV�FRPSOHWVµ�PHQpHV�GDQVOD� ]RQH� G·pWXGH� FRPSDUDQW� OD� SURGXFWLRQ� GX� PrPH� TXRWDODLWLHU�DYHF�G·XQH�SDUW�XQH�6$8������PDwV�HW�G·DXWUH�SDUW����SUDLULHV�����KHUEH�VRXOLJQHQW�TXH�´OH�V\VWqPH�DYHF�SUDLULHV�HVWSOXV� IDFLOH�j�RSWLPLVHU�G·XQ�SRLQW�GH�YXH�HQYLURQQHPHQWDO��µ�� ,OFRPSRUWH�HQ�HIIHW�SOXV�GH�VXUIDFHV�HQKHUEpHV�HQ�KLYHU��FH�TXLGRQQH�SOXV�GH�VRXSOHVVH�GDQV� OD�JHVWLRQ�GHV�GpMHFWLRQV�HW�XQHURWDWLRQ��SUDLULHV�PDwV��TXL�SHXW�rWUH�RSWLPLVpH�GX�SRLQW�GH�YXHGH� OD�JHVWLRQ�GH� O·D]RWH��(Q� WHUPHV�G·D]RWH�QLWULTXH� OHVVLYp�SDUKHFWDUH�HW�SDU�DQ�� OHV�GHX[�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�SUpVHQWHQWXQH�QHWWH�GLIIpUHQFH�HQ� IDYHXU� GX� V\VWqPH�SUDLULH�PDwV� ���� NJFRQWUH����NJ�SRXU�OH�V\VWqPH�´WRXW�PDwVµ���6H�UDMRXWH�j�FHOD�HQIDYHXU�GX� V\VWqPH�PL[WH� ´SUDLULHV�PDwVµ�XQH�PRLQGUH�XWLOLVDWLRQGH� SHVWLFLGHV�� XQH� PHLOOHXUH� VWDELOLWp� GHV� VROV� HQWUDvQDQW� XQHPRLQGUH� VHQVLELOLWp� j� O·pURVLRQ� HW� XQH� PRLQGUH� FRQVRPPDWLRQG·HDX�G·LUULJDWLRQ�

/D� JpQpUDOLVDWLRQ� G·XQ� pOHYDJH� ERYLQ� ODLWLHU� HW� ERYLQ� YLDQGH´PL[WHµ�FRPSRUWDQW�DX�PRLQV�����GH�SUDLULHV�GDQV� OHXU�VXUIDFHIRXUUDJqUH�HVW�GRQF�LQGpQLDEOHPHQW�WHFKQLTXHPHQW�SRVVLEOH�HWHQYLURQQHPHQWDOHPHQW� VRXKDLWDEOH� GDQV� OD� ]RQH� G·pWXGH�&RPSWH�WHQX� GH� OD� SURSRUWLRQ� GH� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQFRQFHUQpV�GDQV�OD�UpJLRQ��OHV�VXUIDFHV�GH�PDwV�HQ�MHX�GDQV�XQHWHOOH� K\SRWKqVH� QH� VRQW� SDV� WUqV� LPSRUWDQWHV�� VDQV� rWUHQpJOLJHDEOHV� �TXHOTXHV� PLOOLHUV� G·KHFWDUHV��� /HV� EORFDJHV� TXLSRXUUDLHQW� IUHLQHU� XQH� WHOOH� pYROXWLRQ� VRQW� DYDQW� WRXW� G·RUGUHpFRQRPLTXH�� (Q� HIIHW�� FRPSWH�WHQX� GH� O·H[FHSWLRQQHOOH

�����������������������������������������6RXUFH����/HV�LQFLGHQFHV�GH�OD�SDUW�GX�PDwV�HW�GH�OD�SUDLULH�VXU�OD�TXDOLWp�HQ�QLWUDWHV�GHOHDX�³�(WXGH�GH�GHX[�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ� ODLWLqUH�DX�GRPDLQH�G2JQRDV� �/DQGHV���GpMj�FLWpH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 68

SURGXFWLYLWp� IRXUUDJqUH� j� O·KHFWDUH� GX� PDwV�HQVLODJH� LUULJXpGDQV� QRWUH� ]RQH� G·pWXGH�� O·DXJPHQWDWLRQ� GH� OD� SDUW� GH� PDwVSHUPHW�GH� UpGXLUH� OD�VXUIDFH� IRXUUDJqUH�HW�GRQF�GH�FRQVDFUHUXQH�SDUW�SOXV� LPSRUWDQWH�DX[�FXOWXUHV�GH�YHQWH��GRQW�FHUWDLQHVVRQW� OXFUDWLYHV� HW� Q·HQWUDvQHQW� TXDVLPHQW� SDV� G·LQYHVWLVVHPHQWVXSSOpPHQWDLUH�HQ�PDWpULHO��PDwV�VHPHQFH���$�WLWUH�G·H[HPSOH�GDQV�OHV�GHX[�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQ�ODLWLHUV�pYRTXpV�FL�GHVVXV�OH� PrPH� TXRWD� ����� ���� OLWUHV��� HVW� SURGXLW� DYHF� ��� YDFKHVODLWLqUHV�HW������KHFWDUHV�GH�VXUIDFH�IRXUUDJqUH�GDQV�OH�V\VWqPH´WRXW�PDwVµ� FRQWUH� ��� YDFKHV� ODLWLqUHV� HW� ����� KHFWDUHV�SRXU� OHV\VWqPH�PL[WH��'HV�VRXWLHQV�ILQDQFLHUV�DGDSWpV�SRXUUDLHQW�GRQFIDYRULVHU� GH� WHOOHV� pYROXWLRQV�� ,OV� GHYURQW� rWUH� DVVRUWLV� OH� FDVpFKpDQW� GH� JDUDQWLHV� FRQFHUQDQW� O·RSWLPLVDWLRQ� GH� SUDWLTXHVTXH�SHUPHW�OD�SUpVHQFH�G·XQ�WDX[�LPSRUWDQW�GH�SUDLULHV�GDQV�ODVXUIDFH�IRXUUDJqUH�

E��3OXV�GH�FXOWXUHV�QRQ�LUULJXpHV�GDQV�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQVSpFLDOLVpV�HQ�FXOWXUH�YpJpWDOH�"

(QYLVDJHU� GHV� DOWHUQDWLYHV� DX� PDwV� GDQV� OHV� V\VWqPHV� GHSURGXFWLRQ� D[pV� VXU� OHV� FXOWXUHV� YpJpWDOHV� GDQV� OH� EDVVLQ� GHO·$GRXU� HVW� XQ� H[HUFLFH� TXL� DSSDUDvW� DFWXHOOHPHQW� QHWWHPHQWPRLQV� UpDOLVWH� TXH� GDQV� OH� FDV� SUpFpGHQW�� 6L� O·RQ� pFDUWH� GHVYRLHV� GH� GLYHUVLILFDWLRQ� GpMj� H[SpULPHQWpHV� GDQV� OD� ]RQH�� DXSRWHQWLHO� GH� GpYHORSSHPHQW� WUqV� OLPLWp� HQ� VXUIDFH� HW� SDVQpFHVVDLUHPHQW�SOXV�DYDQWDJHXVHV�TXH�OH�PDwV�GX�SRLQW�GH�YXHGH�O·HQYLURQQHPHQW��OpJXPHV������XQH�WHOOH�UpIOH[LRQ�FRQGXLW�j�VHWRXUQHU� YHUV� OHV� JUDQGHV� FXOWXUHV� WUDGLWLRQQHOOHV� GHV� UpJLRQVPpULGLRQDOHV�GH�O·(XURSH��HW�QRWDPPHQW�FHOOHV�GRQW�OHV�EHVRLQVG·LUULJDWLRQ� VRQW� EHDXFRXS� SOXV� IDLEOHV� TXH� FHX[� GX�PDwV�� 2QSHXW�LFL�SHQVHU�DX�EOp��HW�QRWDPPHQW�OH�EOp�GXU��HW�DX�WRXUQHVRO�&HSHQGDQW��

�� OH� EOp� SURGXLW� GDQV� OD� ]RQH� SUpVHQWH� XQ� GLIIpUHQWLHO� GHUHQGHPHQW� WHOOHPHQW�pOHYp�SDU� UDSSRUW�DX�PDwV� ����j���T[�KDFRQWUH�SOXV�GH� ����� HW�SDU� UDSSRUW�DX[� UHQGHPHQWV� HQ�EOp�GHVJUDQGHV� UpJLRQV� GH� SURGXFWLRQ� HXURSpHQQHV� ���� TXLQWDX[� HQ

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 69

GHVVRXV�GH�OD�PR\HQQH�IUDQoDLVH��TXH�FHWWH�DOWHUQDWLYH�VHPEOHYUDLPHQW�WUqV�SHX�FUpGLEOH��DX�PRLQV�SRXU�OH�EOp�WHQGUH��

�� OH� WRXUQHVRO�HVW� WURS� VHQVLEOH�DX[�FOLPDWV�RFpDQLTXHV� �ULVTXHVpOHYpV� GH� PDODGLHV��� FH� TXL� H[SOLTXH� TXLO� VRLW� H[WUrPHPHQWPDUJLQDO�GDQV�OHV�/DQGHV�HW�OHV�3\UpQpHV�$WODQWLTXHV��,O�HVW�ELHQUHSUpVHQWp� HQ� UHYDQFKH� GDQV� GHV� GpSDUWHPHQWV� YRLVLQV� �*HUV�/RW�HW�*DURQQH����� DYHF� GHV� UHQGHPHQWV� FRPSDUDEOHV� j� ODPR\HQQH�QDWLRQDOH��8Q�GpYHORSSHPHQW�DFFUX�GX�WRXUQHVRO�HVWGRQF� SHXW�rWUH� HQYLVDJHDEOH� GDQV� OHVW� GH� OD� ]RQH� GpWXGH�GpSDUWHPHQWV� GX� *HUV� HW� GHV� +DXWHV�S\UpQpHV��� 'DQVOpYHQWXDOLWp� R�� OHV� SUREOqPHV� FOLPDWLTXHV� �VHQVLELOLWp� DX[PDODGLHV�� HW� WHFKQLTXHV� �DSWLWXGH� GHV� VROV�� URWDWLRQV�� VHUDLHQWUpVROXV� HW� R�� OHV� TXHVWLRQV� GH� GLIIpUHQWLHOV� pFRQRPLTXHVSRXUUDLHQW� rWUH� FRPSHQVpHV� SDU� GHV� SROLWLTXHV� DG� KRF�� OHWDEOHDX� VXLYDQW� FRPSDUH� OHV� LPSDFWV� HQYLURQQHPHQWDX[� GXPDwV�HW�GX�WRXUQHVRO�GDQV�OH�FRQWH[WH�GH�QRWUH�]RQH�G·pWXGH��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 70

7\SHG·LPSDFW

6ROH�HQ�PDwV�GHVV\VWqPHV�GH

SURGXFWLRQ�YpJpWDOHDFWXHOV

0rPH�VROH��HQWRXUQHVRO

%LODQ

3UHVVLRQTXDQWLWDWLYHVXU�ODUHVVRXUFH�HQHDX

LUULJDWLRQ�TXDVL�JpQpUDOLVpH

LUULJDWLRQ�UDUH��PRLQVGH�����GHVSDUFHOOHV�GDQV�OHVUpJLRQV�YRLVLQHV�

SRVLWLI

$WWHLQWHV�j�ODTXDOLWp�GHVHDX[

OHVVLYDJH�GHQLWUDWHV

VXUIHUWLOLVDWLRQ�D]RWpH�VROV�QXV�HQ�KLYHU�LPSODQWDWLRQ�GHFXOWXUHVLQWHUPpGLDLUHV�WUqVGLIILFLOH��UpFROWHWDUGLYH�

IHUWLOLVDWLRQ�D]RWpHEHDXFRXS�PRLQVLPSRUWDQWH��EHVRLQVIDLEOHV���VROVpJDOHPHQW�QXV�HQKLYHU��UpFROWH�SOXVSUpFRFH

SRVLWLI

SHVWLFLGHV QRPEUHX[WUDLWHPHQWVSK\WRVDQLWDLUHV�VRXYHQW�VXU�GHVSDUFHOOHV�j�ULVTXHGDQV�OH�SD\VDJH

QRPEUH�GHWUDLWHPHQWVVHQVLEOHPHQWpTXLYDOHQWV�PDWLqUHV�DFWLYHVGLIIpUHQWHV

QHXWUH

6HQVLELOLWpGHV�VROV�jO·pURVLRQ

VROV�QXV�HQ�KLYHU�GpJUDGDWLRQ�GH�ODVWUXFWXUH�DEVHQFHGHURWDWLRQV�

VROV�QXV�HQ�DXWRPQHHW�KLYHU��SRVVLELOLWpSOXV�DLVpHG·LPSODQWHU�XQHFXOWXUH�LQWHUPpGLDLUH"

QHXWUH�RXOpJqUHPHQWSRVLWLI�"

(QILQ� OH� VRMD� SRXUUDLW� VHPEOH�W�LO� FRQVWLWXHU� XQH� DOWHUQDWLYHLQWpUHVVDQWH� VXU� OHQVHPEOH� GH� OD� ]RQH� GpWXGH�� ,O� HVW� HQ� HIIHWDGDSWp�DX�FOLPDW��LO�SHXW�rWUH�FXOWLYp�VDQV�LUULJDWLRQ�VL� OHV�VROV�V\SUrWHQW�HW� LO� QpFHVVLWH�����GHDX�HQ�PRLQV�TXH� OH�PDwV� ORUVTXLOGRLW�rWUH� LUULJXp��8QH�DEVHQFH�GH�VRXWLHQ�pFRQRPLTXH�DGDSWpGDQV� OD� FDGUH� GH� OD� 3$&� H[SOLTXH� VRQ� DEVHQFH� WRWDOH� GHGpYHORSSHPHQW�DFWXHO�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 71

F��3HX�G·DOWHUQDWLYHV�FUpGLEOHV�SRXU�OHV�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQDVVRFLDQW�PDwV�HW�SURGXFWLRQ�GH�JUDQLYRUHV

&RQFHUQDQW� OHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ� UHSRVDQW� VXU� ODYDORULVDWLRQ�GX�PDwV�SDU� OD�SURGXFWLRQ�GH�SRXOHWV� ODEHOOLVpV��GHSDOPLSqGHV� JUDV�� RX� HQFRUH� GH� SRUFV�� OD� VXEVWLWXWLRQ� GX� PDwVSDU� XQH� DXWUH� EDVH� DOLPHQWDLUH� SDUDvW� UHODWLYHPHQW� XWRSLTXHGDQV�OH�FRQWH[WH�GH�OD�]RQH�G·pWXGH��(Q�HIIHW��

³ ELHQ�TX·HQ�WKpRULH�OH�EOp�VRLW�VXEVWLWXDEOH�DX�PDwV�GDQVOH� UpJLPH� DOLPHQWDLUH� GHV� JUDQLYRUHV�� O·pFDUW� GHUHQGHPHQW� HQWUH� OHV� GHX[� FXOWXUHV� SpQDOLVHUDLWIRUWHPHQW� OH� FR�W� G·XQ� DOLPHQW� SURGXLW� ORFDOHPHQW� jEDVH�GH�EOp��

³ GH� OD� PrPH� IDoRQ� OH� GpYHORSSHPHQW� GX� PDwVORFDOHPHQW� HW� VHV� SHUIRUPDQFHV� HQ� WHUPHV� GHUHQGHPHQW� GRQQH� j� FHWWH� FpUpDOH� XQ� DYDQWDJHFRPSDUDWLI�FHUWDLQ�HQ�PDWLqUH�GH�FR�W�GH�SURGXFWLRQGH� O·DOLPHQW�� TXL� UHQG� SHX� FUpGLEOH� OD� IDEULFDWLRQG·DOLPHQW�j�SDUWLU�GH�PDWLqUHV�SUHPLqUHV�LPSRUWpHV��

³ OD�SROLWLTXH�GH�TXDOLWp� HW� G·LGHQWLILFDWLRQ� GHV� SURGXLWV�GpYHORSSpH� GH� ORQJXH� GDWH� GDQV� OD� UpJLRQ� HW� HQSOHLQH� H[SDQVLRQ�� HVW� WUqV� OLpH� j� XQH� DOLPHQWDWLRQ� jEDVH�GH�PDwV���SRXOHW�´MDXQHµ�GHV�/DQGHV��SRUF�IHUPLHUGX�VXG�RXHVW��SURGXFWLRQ�GH�IRLH�JUDV�GH�TXDOLWp���

G��&RQFOXVLRQ���SHX�GH�VXEVWLWXWLRQV�FUpGLEOHV��PDLV�GX�PDwVPRLQV�LUULJXp�"

/HV� SDUDJUDSKHV� SUpFpGHQWV� PRQWUHQW� TX·XQ� UHFXO� LPSRUWDQWGHV� VXUIDFHV� FXOWLYpHV� HQ�PDwV� DX� SURILW� G·DXWUHV� FXOWXUHV� Q·HVWSDV� FUpGLEOH� j� FRXUW�PR\HQ� WHUPH�GDQV� OD� UpJLRQ� pWXGLpH�� (QUHYDQFKH�� LO� QH� IDXW� SDV� RXEOLHU�� PrPH� VL� FH� Q·HVW� SDV� jSURSUHPHQW�SDUOHU�XQH�DOWHUQDWLYH��TXH�OH�PDwV�V·HVW�GpYHORSSpG·DERUG�VDQV�LUULJDWLRQ�GDQV�XQH�ERQQH�SDUWLH�GH�OD�]RQH�HW�TXHFHWWH� SUDWLTXH� QH� FRQVWLWXH� VRXYHQW� �KRUPLV� GDQV� OHV� VROV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 72

VDEOHX[��TX·XQ�IDFWHXU�GH�VpFXULVDWLRQ�GX�UHQGHPHQW��/D�FXOWXUHGX�PDwV�VDQV�LUULJDWLRQ�Q·HVW�GRQF�SDV�XQH�XWRSLH��PDLV�VRQ�UHFXOUHQYRLH�j� O·pYROXWLRQ�GX�FRQWH[WH�pFRQRPLTXH�GH� O·DJULFXOWXUH�VSpFLDOLVDWLRQ�DFFUXH��FDSLWDOLVDWLRQ�HW�HQGHWWHPHQW�GH�SOXV�HQSOXV�pOHYpV��SULPHV�GH�VRXWLHQ�DX[�FXOWXUHV�LUULJXpHV��VXEYHQWLRQVGHV�DPpQDJHPHQWV�SHUPHWWDQW�O·LUULJDWLRQ��HWF������8QH�UpIOH[LRQpFRQRPLTXH�SRXVVpH��DYHF�XQH�DSSURFKH�EDVpH�VXU�OD�ORJLTXHGHV� V\VWqPHV� GH� SURGXFWLRQ�� SRXUUDLW� SHXW�rWUH� SHUPHWWUH� GHMHWHU�OHV�EDVHV�G·XQH�SROLWLTXH�GH�VRXWLHQ�DX�PDwV�FXOWLYp�HQ�VHF�(OOH� QH� GHYUD� HQ� DXFXQ� FDV� RFFXOWHU� OH� IDLW� TXH� OD� SUHVVLRQTXDQWLWDWLYH� VXU� OD� UHVVRXUFH� HQ� HDX� Q·HVW� SDV� OH� VHXO� LPSDFWHQYLURQQHPHQWDO� GX� PDwV� GDQV� OD� UpJLRQ�� PrPH� VL� F·HVWDFWXHOOHPHQW�OH�SOXV�´YLVLEOHµ�

�����&RQWH[WH�UpJOHPHQWDLUH�HW�VRFLR�pFRQRPLTXHGDQV�OHTXHO�VLQVqUHQW�FHV�DPpOLRUDWLRQV

&HWWH�UpIOH[LRQ�VXU�OHV�DPpOLRUDWLRQV�SRWHQWLHOOHV�GHV�LPSDFWV�GHOD� FXOWXUH� GX� PDwV� VXU� O·HQYLURQQHPHQW� GRLW� pJDOHPHQW� VHSHQFKHU� VXU� OH� FRQWH[WH� UpJOHPHQWDLUH� HW� VRFLR�pFRQRPLTXHGDQV�OHTXHO�HOOHV�V·LQVqUHQW��FDU�LO�FRQGLWLRQQH�OHXU�IDLVDELOLWp�

D��&RQWH[WH�UpJOHPHQWDLUH

&HUWDLQV� RXWLOV� UpFHQWV� GDQV� FH� GRPDLQH� VRQW� VXVFHSWLEOHV� GHIDYRULVHU� FHUWDLQHV� pYROXWLRQV� IDYRUDEOHV� j� O·HQYLURQQHPHQW� HQFH�TXL�FRQFHUQH�OD�FXOWXUH�GX�PDwV�

��/D�GLUHFWLYH� QLWUDWHV�� WRXW� G·DERUG�� LPSRVH� OD� PLVH� HQ� SODFHG·XQ�SURJUDPPH�G·DFWLRQV�REOLJDWRLUH�GDQV�OHV�]RQHV�GpVLJQpHVFRPPH�´YXOQpUDEOHVµ��1RXV�DYRQV�YX�TXH� OHV�YDOOpHV�DOOXYLDOHVGH�O·$GRXU�HW�GHV�*DYHV�DYDLHQW�pWp�FODVVpHV�DX�WLWUH�GH�FHWWHGLUHFWLYH�� PDLV� OHV� VXSHUILFLHV� FRQFHUQpHV� VRQW� UHODWLYHPHQWIDLEOHV��/HV�PHVXUHV�´REOLJDWRLUHVµ�GH�FH�SURJUDPPH�G·DFWLRQ��VLHOOHV�VRQW�DSSOLTXpHV��GHYUDLHQW�VH�WUDGXLUH�SDU�XQH�pYROXWLRQ�GHFHUWDLQHV� SUDWLTXHV� �QRWDPPHQW� OD� OLPLWDWLRQ� GHV� pSDQGDJHV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 73

G·D]RWH�RUJDQLTXH�j�����SXLV�j�����NJ�SDU�KHFWDUH���/D�TXHVWLRQUHVWH� GH� VDYRLU� VL� FHV� REOLJDWLRQV� VHURQW� UHVSHFWpHV�� VDFKDQWTX·HOOHV� VH� KHXUWHQW� DX[� IDFWHXUV� GH� EORFDJH� H[DPLQpHV� FL�DYDQW�� 3DU� DLOOHXUV�� LO� VHPEOH� TXH� GH� QRPEUHXVHV� GpURJDWLRQVDLHQW� pWp� UHWHQXHV� FRQFHUQDQW� O·LQWHUGLFWLRQ� GHV� SpULRGHVG·pSDQGDJH� HW� TXH� O·DPELWLRQ� GHV� PHVXUHV� ´RSWLRQQHOOHVµ�JHVWLRQ� GH� O·LQWHUFXOWXUH�� GHV� DVVROHPHQWV�� RX� ´j� DGDSWHUORFDOHPHQWµ�VRLW�UHVWpH�PRGpUpH�

��/H�6FKpPD�'LUHFWHXU�G·$PpQDJHPHQW�HW�GH�*HVWLRQ�GHV�(DX[�6'$*(�� GX� EDVVLQ� $GRXU� *DURQQH�� GRFXPHQW� RSSRVDEOH� DX[DGPLQLVWUDWLRQV� GRQF� SRVVpGDQW� XQ� FDUDFWqUH� UpJOHPHQWDLUH�GpILQLW� GHV� ULYLqUHV� GLWHV� ´GpILFLWDLUHVµ� �GRQW� O·$GRXU�� HW� LPSRVHSRXU� FHOOHV�FL� OD� UpDOLVDWLRQ� G·XQ� 3ODQ� GH� *HVWLRQ� GHV� (WLDJHV�3*(��GHYDQW�H[SOLFLWHU��

³ OHV�YDOHXUV�GH�'pELW�2EMHFWLI�G·(WLDJH��'2(��HW�GH�'pELWGH� &ULVH� �'&5�� GRQW� QRXV� DYRQV� GRQQp� OD� GpILQLWLRQSUpFpGHPPHQW��

³ OHV� YROXPHV� OLPLWHV� GH� FRQVRPPDWLRQ� QHWWH�� OHXUUpSDUWLWLRQ�HQWUH�XVDJHV�HW�]RQHV��

³ OHV� PRGDOLWpV� GH� UHFRQTXrWH� GX� '2(� ORUVTXH� FHOXL�FLQ·HVW�SDV�UHVSHFWp��FDV�GH�O·$GRXU���

³� OHV�PRGDOLWpV� LQVWLWXWLRQQHOOHV� GH�JHVWLRQ�FROOHFWLYH�GHVSUpOqYHPHQWV� HW� GHV� UHVVRXUFHV� �UHVSRQVDELOLWpV� GHJHVWLRQ��FR�W��SUL[��WDULILFDWLRQ�����

'DQV�OH�EDVVLQ�GH�O·$GRXU��FH�3*(�HVW�HQ�FRXUV�G·DFKqYHPHQW��,OD� GRQQp� OLHX� j� XQH� LPSRUWDQWH� GpPDUFKH� GH� FRQFHUWDWLRQHQWUH� JHVWLRQQDLUHV� HW� XVDJHUV� HW� D� DERXWL� j� OD� GpILQLWLRQ� GHSODIRQGV� GH� SUpOqYHPHQWV� SDU� XVDJH� �GRQW� O·XVDJH� DJULFROH��TXH� OHV� DFWHXUV� GH� OD� ILOLqUH� �&KDPEUHV� G·$JULFXOWXUHV�� VH� VRQWHQJDJpV�j�UHVSHFWHU��7RXW�HQ�LQGLTXDQW�TX·LOV��DXUDLHQW�VRXKDLWpXQH� DPELWLRQ� SOXV� IRUWH� GX� 3*(� GH� O·$GRXU� VXU� GHV� DVSHFWVFRPPH� OD� UpSDUWLWLRQ�GHV�SUpOqYHPHQWV�SDU� VRXV�EDVVLQV�RX� OHVPHVXUHV�ILQDQFLqUHV��DPHQGHV��VXVFHSWLEOHV�GH�IDLUH�UHVSHFWHU�OH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 74

GpELW�GH�FULVH�� OHV�DFWHXUV�GH�O·HQYLURQQHPHQW��',5(1��HQWUHWLHQRUDO�� V·DFFRUGHQW� SRXU� VRXOLJQHU� O·LQWpUrW� G·XQ� WHO� RXWLO�� ,O� D� HQHIIHW� SHUPLV� GHV� DYDQFpHV� VLJQLILFDWLYHV� HQ� WHUPHV� GHFRQFHUWDWLRQ� HQWUH� XVDJHV� HW� GH� SULVH� HQ� FRPSWH� GHVLQWHUDFWLRQV� QDSSHV�ULYLqUHV�� HW� RIIUH� XQ� FHUWDLQ� QRPEUH� GHJDUDQWLHV� FRQFHUQDQW� O·pYROXWLRQ� GHV� SUpOqYHPHQWV�� ,O� IDXWVLJQDOHU� WRXWHIRLV� TX·DXFXQH� UpJUHVVLRQ� GHV� SUpOqYHPHQWVDJULFROHV�Q·D�pWp�HQYLVDJpH�SRXU�UHFRQTXpULU�OHV�GpELWV�G·pWLDJH�KRUPLV� OHV� pFRQRPLHV� G·HDX�� PDLV� j� VXSHUILFLH� LUULJXpHFRQVWDQWH�� HW� TXH� F·HVW� SDU� OD� PRELOLVDWLRQ� GH� QRXYHOOHVUHVVRXUFHV�TXH�FHWWH�UHFRQTXrWH�HVW�SURSRVpH�

E��&RQWH[WH�VRFLR�pFRQRPLTXH

/H� FRQWH[WH� VRFLR�pFRQRPLTXH� GH� O·DJULFXOWXUH� GX� EDVVLQ� GHO·$GRXU�FRPSRUWH�j�QRWUH�VHQV�XQ�FHUWDLQ�QRPEUH�G·pOpPHQWV�jSUHQGUH�HQ�FRPSWH�FRQFHUQDQW� O·pYROXWLRQ� IXWXUH�GHV� LPSDFWVGH�OD�PDwVLFXOWXUH�VXU�O·HQYLURQQHPHQW��

��/·DJULFXOWXUH�UHVWH�XQ�VHFWHXU�pFRQRPLTXH�LPSRUWDQW�GDQV�GHVWHUULWRLUHV� WUqV� UXUDX[�� FH� TXL� VH� WUDGXLW� SDU� XQH�PDLQ� G·RHXYUHHQFRUH� LPSRUWDQWH�HW�GHV�HQMHX[�pFRQRPLTXHV�HW� VRFLDX[� IRUWVDWWDFKpV� j� O·DJULFXOWXUH�� /·LGpH� TXH� OH� PDLQWLHQ� GH� FHWWHSRSXODWLRQ� HW� OH� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� GH� OD� UpJLRQ� SDVVHQpFHVVDLUHPHQW� SDU� O·LUULJDWLRQ� �VpFXULVDWLRQ�� LQWHQVLILFDWLRQ����SUpYDXW� HQFRUH� DVVH]� ODUJHPHQW�� 3DU� DLOOHXUV�� O·DERQGDQFHG·H[SORLWDWLRQV�GH�WDLOOH�UHODWLYHPHQW�PRGHVWH�UHQG�PRLQV�DLVpHOD�GLIIXVLRQ�GH�QRXYHOOHV�SUDWLTXHV�

�� /H� PDwV� HVW� GHSXLV� SOXVLHXUV� GpFHQQLHV� OH� SLOLHU� GXGpYHORSSHPHQW� DJULFROH� ORFDO�� FH� TXL� G·XQH� SDUW� GRQQH� j� ODUpJLRQ� ´XQ� WHPSV� G·DYDQFHµ� FRQFHUQDQW� FHWWH� FXOWXUH�UHQGHPHQWV��UHFKHUFKH�VHPHQFLqUH��LQWpJUDWLRQ�GHV�ILOLqUHV�����HWG·DXWUH� SDUW� D� PDLQWHQX� HW� UHQIRUFp� XQH� ´FXOWXUHµ� ORFDOH� GXPDwV��/·LQIOH[LRQ�G·XQ�WHO�PRGqOH�Q·HQ�VHUD�TXH�SOXV�GLIILFLOH�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 75

��/·RULHQWDWLRQ�YHUV�GHV�SURGXFWLRQV�GH�TXDOLWp�HVW�XQH�SROLWLTXHGpYHORSSpH� GHSXLV� ORQJWHPSV� GDQV� OD� UpJLRQ�� j� OD� IRLV� SDUFHTX·HOOH� V·DSSXLH� VXU� OD� FXOWXUH� ORFDOH� �JDVWURQRPLH����� HW� SDUFHTX·HOOH� SHUPHW� j� O·DJULFXOWXUH� GH� VH� GpPDUTXHU� SDU� UDSSRUW� jGHV� UpJLRQV� SOXV� FRPSpWLWLYHV�� /D� SUpVHUYDWLRQ�� YRLUH� OHUHQIRUFHPHQW�� GH� FHWWH� RULHQWDWLRQ� SHXW� rWUH� SRUWHXVH� GHQRPEUHXVHV�pYROXWLRQV�FRQFHUQDQW� OH�PDwV�HW� VHV�SUDWLTXHV�� (QHIIHW�� G·XQH� SDUW� OHV� SROLWLTXHV� GH� TXDOLWp� VRQW� EDVpV� VXU� OHUHVSHFW�GH�FDKLHUV�GHV�FKDUJHV�LQFOXDQW�RX�SRXYDQW�LQFOXUH�GHVSUDWLTXHV�IDYRUDEOHV�j�O·HQYLURQQHPHQW�HW�G·DXWUH�SDUW��O·LPDJHGH� TXDOLWp� GH� FHV� SURGXLWV� HW� GH� OD� UpJLRQ� WRXWH� HQWLqUH� SHXWHQWUHU� HQ� FRQWUDGLFWLRQ� DYHF� XQ� HQYLURQQHPHQW� QDWXUHO� WUqVGpJUDGp�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 76

&21&/86,216�*(1(5$/(6

���� /H� EDVVLQ� GH� O·$GRXU� HVW� XQH� UpJLRQ� IRUWHPHQW� DJULFROH� jO·pFKHOOH�GH�O·(XURSH�&RPPXQDXWDLUH��HW�OH�GpYHORSSHPHQW�GHFH� VHFWHXU� UHSRVH� PDVVLYHPHQW� VXU� OD� FXOWXUH� GX� PDwV� GHSXLVSOXV� G·XQ� GHPL�VLqFOH�� &·HVW� DXMRXUG·KXL� O·XQH� GHV� ]RQHVPDwVLFROHV�OHV�SOXV�VSpFLDOLVpHV�GH�O·(XURSH��HW�XQH�GHV�SOXV�´HQSRLQWHµ� WHFKQLTXHPHQW� FRQFHUQDQW� FHWWH� FXOWXUH�� /·LQWpJUDOLWpGHV�RSpUDWHXUV�GH�OD�ILOLqUH�PDwVLFROH�\�HVW�UHSUpVHQWpH��GHSXLV�ODUHFKHUFKH�VHPHQFLqUH� MXVTX·j� OD� WUDQVIRUPDWLRQ�GX�SURGXLW��HQSDVVDQW� SDU� OHV� RUJDQLVDWLRQV� GH� SURGXFWHXUV� HW� LQVWLWXWVWHFKQLTXHV� �$VVHPEOpH� *pQpUDOH� GHV� 3URGXFWHXUV� GH� 0DwV��$XWDQW�GLUH�SDU�FRQVpTXHQW�TXH�FHWWH�]RQH�UHVWHUD�XQ�EDVVLQ�GHSURGXFWLRQ�WUqV�LPSRUWDQW�j�FRXUW�HW�PR\HQ�WHUPH�

���� &H� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� ´PDwVLFROHµ�� V·LO� D� SHUPLV� OHPDLQWLHQ� G·XQ� QRPEUH� LPSRUWDQW� G·H[SORLWDWLRQVpFRQRPLTXHPHQW� YLDEOHV�� QH� V·HVW� SDV� IDLW� VDQV� LPSDFWV� VXUO·HQYLURQQHPHQW�� /H� SOXV� LPSRUWDQW� G·HQWUH� HX[� HVWLQGpQLDEOHPHQW�OD�SUHVVLRQ�TXDQWLWDWLYH�VXU�OD�UHVVRXUFH�HQ�HDX�G��j� O·DFFpOpUDWLRQ�GX� UHFRXUV� j� O·LUULJDWLRQ�SRXU� VpFXULVHU� XQHEDVH�PDwVLFROH�TXL� DYDLW� QpDQPRLQV� LQLWLp� VRQ� GpYHORSSHPHQWVDQV� FHWWH� SUDWLTXH�� &HWWH� SUREOpPDWLTXH� HQYLURQQHPHQWDOHGRPLQDQWH�Q·HVW�FHSHQGDQW�SDV�OD�VHXOH��GHV�LPSDFWV�TXDOLWDWLIVVH� IDLVDQW�pJDOHPHQW� VHQWLU� �QLWUDWHV�GDQV� OHV�QDSSHV�DOOXYLDOHV�SROOXWLRQ�FKURQLTXH�SDU� OHV�SHVWLFLGHV���PrPH�V·LOV�DSSDUDLVVHQWSRXU�O·LQVWDQW�SOXV�ORFDOLVpV��(QILQ�FHUWDLQV�DVSHFWV�QH�IRQW�O·REMHWGH�TXDVLPHQW�DXFXQH�SULVH�GH�FRQVFLHQFH�j�FH� MRXU�� FRPPHO·pURVLRQ� GHV� VROV�� OHV� PRGLILFDWLRQV� pYHQWXHOOHV� GX� UpJLPHK\GURORJLTXH� GHV� FRXUV� G·HDX� RX� HQFRUH� O·pYROXWLRQ� GHVSD\VDJHV�� 'HV� LPSDFWV� H[LVWHQW� GRQF�� HW� OHXU� ERQQH

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 77

DSSUpFLDWLRQ� VRXIIUH� DXMRXUG·KXL� G·XQ� GpILFLW� FHUWDLQ� GHGLVSRVLWLIV� GH� VXLYL� GDQV� FHUWDLQV� GRPDLQHV� �SLp]RPpWULH� GHVQDSSHV�� SHVWLFLGHV�� UHODWLRQV� QDSSHV� DOOXYLDOHV�ULYLqUHV������ TXLFRQWULEXH� SUREDEOHPHQW� j� PLQLPLVHU� O·pWHQGXH� VSDWLDOH� GHFHUWDLQHV�SUHVVLRQV�

����3DU� UDSSRUW�j�FH�TXL�V·HVW� IDLW�GDQV�G·DXWUHV� UpJLRQV�GRQW� OHGpYHORSSHPHQW� DJULFROH� SRXUVXLW� pJDOHPHQW� O·REMHFWLI� GHPDLQWHQLU� XQ�QRPEUH�pOHYp�G·H[SORLWDWLRQV� YLDEOHV�� OD� YRLH�GHVSURGXFWLRQV�GH�TXDOLWp�HW�GH�OD�FUpDWLRQ�GH�YDOHXU�DMRXWpH�D�pWpODUJHPHQW� VXLYLH� GDQV� OH� EDVVLQ� GH� O·$GRXU� �SURGXFWLRQ� GHVHPHQFHV��GH�PDwV�GRX[��GH�YRODLOOHV�ODEHOOLVpHV��GH�SURGXLWV�GHOX[H�FRPPH�OH�IRLH�JUDV��PLVH�HQ�SODFH�GH�VLJQHV�GH�TXDOLWp������&H� FKRL[� D� SUREDEOHPHQW� FRQWULEXp� j� OLPLWHU� O·DPSOHXU� GHFHUWDLQV�LPSDFWV�HQYLURQQHPHQWDX[��HQ�pYLWDQW�QRWDPPHQW�TXHVH� GpYHORSSHQW� GH� QRPEUHXVHV� VLWXDWLRQV� G·H[FpGHQWVVWUXFWXUHOV� GH� GpMHFWLRQV� DQLPDOHV� �HOOHV� UHVWHQW� OLPLWpHV� jTXHOTXHV� H[SORLWDWLRQV� HW� Q·H[LVWHQW� SRXU� O·LQVWDQW� SDV� j� XQHpFKHOOH�JpRJUDSKLTXH�SOXV� ODUJH�FRPPH�FHOOH�GX�FDQWRQ���&HSDUWL�SULV� Q·HVW� FHSHQGDQW� SDV� DEVROX� HW� QH� VLJQLILH� SDVO·DEVHQFH�GH� IRUWHV�G\QDPLTXHV�G·LQWHQVLILFDWLRQ�GDQV� OD� ]RQH�FRPPH�FHOOH�GH�OD�SURGXFWLRQ�ODLWLqUH�SDU�H[HPSOH�

���� /HV�HQMHX[�SRXU� O·DYHQLU�HQ�PDWLqUH�G·HQYLURQQHPHQW�HW�GHFXOWXUH�GX�PDwV�QRXV�SDUDLVVHQW�GRQF�rWUH�OHV�VXLYDQWV��

�� SUHPLqUHPHQW�� FHOXL� GH� SRXUVXLYUH� GDQV� OD� YRLH� GHVSURGXFWLRQV� GH� TXDOLWp�� TXL� HVW� SRUWHXVH� DXSUqV� GXFRQVRPPDWHXU� PDLV� VXU� ODTXHOOH� V·H[HUFH� G·LPSRUWDQWHVSUHVVLRQV� �FRQFXUUHQFH�G·DXWUHV� UpJLRQV� XWLOLVDQW� GHV�PpWKRGHVSOXV� LQWHQVLYHV�³�H[HPSOH�GHV�SDOPLSqGHV��HW�GRQW� OH�PDUFKpUHVWH� OLPLWp�� 'HV� SROLWLTXHV� DGDSWpHV� �PLVH� HQ� SODFH� GH� VLJQHVGH� TXDOLWp�� UpJXODWLRQ� GH� OD� FRQFXUUHQFH����� VHURQW� LFLQpFHVVDLUHV��

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 78

��GHX[LqPHPHQW��FHOXL�GH�´WUDGXLUHµ�FHWWH�H[LJHQFH�GH�TXDOLWpTXL� H[LVWH� DX� QLYHDX� GHV� SURGXFWLRQV� GDQV� OHV� SUDWLTXHVDJULFROHV�VRXUFH�G·LPSDFWV�VXU�O·HQYLURQQHPHQW��FH�TXL�Q·HVW�SDVOH� FDV� DXMRXUG·KXL� �JHVWLRQ� GHV� GpMHFWLRQV� DQLPDOHV�VXUIHUWLOLVDWLRQ������ 6L� OHV� FDKLHUV� GHV� FKDUJHV� HW� OHV� SURFHVVXV� GHFRQWUDFWXDOLVDWLRQ�HQ�VHURQW�SUREDEOHPHQW�OHV�PR\HQV��OHXU�PLVHHQ� RHXYUH� HIIHFWLYH� GpSHQGUD� IRUWHPHQW� GH� O·LPSOLFDWLRQ� GHVRSpUDWHXUV�pFRQRPLTXHV��GHV�FKRL[�SROLWLTXHV� UpJLRQDX[�HW�GHOD�SUHVVLRQ�H[HUFpH�SDU�OHV�FRQVRPPDWHXUV�FLWR\HQV�

�� WURLVLqPHPHQW�� HQILQ�� OD�TXHVWLRQ�GH� OD� QpFHVVLWp�DEVROXH�GHO·LUULJDWLRQ� SRXU� OH� GpYHORSSHPHQW� DJULFROH� UHVWH� SRVpH�� /DUHFKHUFKH�G·XQ� UHQGHPHQW� WUpV�pOHYp�HW� UpJXOLqUHPHQW�REWHQXHVW� HIIHFWLYHPHQW� O·RSWLRQ� OD� SOXV� UpPXQpUDWULFH� GDQV� OHFRQWH[WH�GH�OD�SROLWLTXH�DJULFROH�DFWXHOOH��0DLV�GHV�LQIOH[LRQV�GHFHOOH�FL��SUL[�GHV� LQWUDQWV��VXEYHQWLRQV� LQGLUHFWHV�j�O·LUULJDWLRQ�YLDOH�ILQDQFHPHQW�GHV�DPpQDJHPHQWV������FRXSOpHV�j�GHV�VRXWLHQVDGDSWpV� j� G·DXWUHV� VFKpPDV� GH� GpYHORSSHPHQW�� SRXUUDLHQWpYHQWXHOOHPHQW�UHQIRUFHU�OD�YLDELOLWp�GH�V\VWqPHV�GH�SURGXFWLRQSOXV�pFRQRPHV�HQ�HDX�

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 79

6285&(6�%,%/,2*5$3+,48(6�87,/,6((6

³ ,167,787,21� ,17(5'e3$57(0(17$/(� 3285/·$0e1$*(0(17� +<'5$8/,48(� '8� %$66,1� '(/·$'285���3ODQ�GH�*HVWLRQ�GHV�(WLDJHV���9HUVLRQ�9�GX��PDUV�����

³ $*(1&(� '(� /·($8� $'285�*$5211(� � ',5(1� GH%$66,1���6FKpPD� 'LUHFWHXU� G·$PpQDJHPHQW� HW� GH*HVWLRQ�GHV�(DX[�������

³� 5(6($8�'(�%$66,1�$'285�*$5211(���$WODV�HW�GRQQpHVVXU�O·HDX�������

³ &20,7e� '(� %$66,1� $'285�*$5211(���&DKLHUJpRJUDSKLTXH�$GRXU�������

³ 98,//(502=�$QQH��9(5',(5�-pU{PH���0RQRJUDSKLH�GHOD�FXOWXUH�GX�PDwV�GDQV�OH�EDVVLQ�$GRXU�*DURQQH�HQ�YXHGH� OLPLWHU� OHV� ULVTXHV� GH� SROOXWLRQ� QLWUDWpH� GH� O·HDX���0pPRLUH�GH�ILQ�G·pWXGHV�j�O·,6$5$�������

³ ,167,787� '(� /·e/(9$*(� � $53(%���µ6\VWqPHV� ODLWLHUVSURGXFWLIV� HW� TXDOLWp� GH� O·HDXµ���&RPSWH�UHQGX� GH� ODMRXUQpH� WHFKQLTXH� GX� ��� MXLQ� ����� j� OD� IHUPHH[SpULPHQWDOH�G·2JQRDV�������

³ $*5(67(� �� /HV�SUDWLTXHV�FXOWXUDOHV� VXU�JUDQGHV�FXOWXUHVHQ�����

³ $*5(67(���/·XWLOLVDWLRQ�GX�WHUULWRLUH�HQ�����

³ $*5(67(���5HFHQVHPHQW�DJULFROH�GH��������/DQGHV

³ $*5(67(� �� 5HFHQVHPHQW� DJULFROH� GH� ����� �� 3\UpQpHV�$WODQWLTXHV

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 80

³ $*5(67(���5HFHQVHPHQW�DJULFROH�GH��������*HUV

³ $*5(67(� �� 5HFHQVHPHQW� DJULFROH� GH� ����� �� +DXWHV�3\UpQpHV

³ 0,66,21�($8�1,75$7(6� ��%LODQ�G·D]RWH�j� O·H[SORLWDWLRQ� �����

³ &20,7e� ,17(50,1,67e5,(/� '(� /·e9$/8$7,21� '(632/,7,48(6� 38%/,48(6���/HV� ]RQHV� KXPLGHV� �� UDSSRUWG·pYDOXDWLRQ���/D�GRFXPHQWDWLRQ�IUDQoDLVH�������

³ &$77$1� $OLQH���/HV� UHODWLRQV� HDX� HW� DJULFXOWXUH��� XQHV\QWKqVH�GHV�VLWXDWLRQV��GHV�HQMHX[��GHV�SROLWLTXHV�HW�GHVSHUVSHFWLYHV���$JHQFH�GH�O·(DX�/RLUH�%UHWDJQH�������

³ ,15$�6&((6���/H�JUDQG�DWODV�GH�OD�)UDQFH�5XUDOH

³ '(� 5$9,*1$1� � 528;� �� /·DWODV� GH� OD� )UDQFH� YHUWH� �����

³ $662&,$7,21�*e1e5$/(� '(6� 352'8&7(856� '(�0$Î6���/H�PDwV���WRXV�OHV�FKLIIUHV�������

³ $6F$�(50��� 9pULILFDWLRQ� GHV� ]RQHV� YXOQpUDEOHV� HW� GHV]RQHV� VHQVLEOHV� HQ� )UDQFH���&RPPLVVLRQ(XURSpHQQH�'*�;,�����

³ 0$Î6$'285���5DSSRUW�G·DFWLYLWp����������

³ &+$0%5(�'·$*5,&8/785(�'(6�3<5e1e(6�$7/$17,48(6���5pJOHPHQWDWLRQV� HW� UHFRPPDQGDWLRQV� HQ� YXH� GXVWRFNDJH� HW� GH� O·pSDQGDJH� GHV� HIIOXHQWV� GHSDOPLSqGHV�������

³ $*(1&(� '(� /·($8� $'285�*$5211(���/HVPLFURSROOXDQWV� HW� OD� TXDOLWp� GHV� HDX[� GHV� SULQFLSDOHVULYLqUHV�GX�EDVVLQ�$GRXU�*DURQQH�������

IMPACTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA CULTURE DU MAÏS EN EUROPE - ETUDE DE CAS BASSIN DE L’ADOUR

$6&$�³�RFWREUH��� 81

³ 2%6(59$72,5(� '(� /·($8� '(6� 3$<6� '(� /·$'285���0RQRJUDSKLH� GH� O·LUULJDWLRQ� FROOHFWLYH� GDQV� OHV3\UpQpHV�$WODQWLTXHV�������