Vietnam...Jour 10. Fin des visites et activités puis retour à Saigon, visite d’un élévage de serpents Jour 11. Visite complète de « Saigon », la capitale économique du Vietnam

Vietnam

Contact: Catherine Sibbille [email protected] 02 35 71 20 30

Circuit du 00 au 00 mois 2012 12 jours / 09 nuits

Vietnam

Traveligne 7 r des Basnage 76000 Rouen tél. 02 35 71 20 30 fax. 02 35 07 65 00 [email protected] page n° 2/13 Traveligne est une marque déposée de Prodil sarl au capital de 69 000 !. RC Rouen : 345305213. APE : 7911 Z Licence n° 076960006. ARCP : HISCOX Garantie financière : A.P.S.A.V. Membre du SNAV. N° IATA : 20223652.

ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Un programme riche et complet pour une première rencontre avec la destination Vietnam. Première partie consacrée à la découverte du Nord Vietnam avec la visite de Hanoi et de sa région, suivie d’une croisière en jonque privée sur la baie d’Halong. La région de Ninh Binh avec les

tombeaux dynastiques de Dinh et Le, premiers unificateurs du pays et enfin le site de Tam Coc plus connu sous le nom de baie d’Halong terrestre.

Deuxième partie avec le Centre du Vietnam pour une étape hautement culturelle avec la découverte de la fameuse cité impériale de Hue puis de Hoi An et de sa région, deux sites majeurs classés au patrimoine

mondial par l’Unesco. Cap au Sud avec la visite d’Ho Chi Minh Ville, « Saigon l’intrépide » pour découvrir cette ville bouillonnante tournée vers l’avenir mais qui conserve

encore intactes ses traditions ancestrales. Fin de votre voyage avec une immersion totale dans le delta du mythique fleuve Mékong avec 24 heures d’activités dans un lodge en pleine naturee vous permettant de découvrir la vie des habitants de

cette région et ses authentiques marchés flottants tout en couleurs. Le rythme du circuit est harmonieux et assure un bon équilibre entre activités, visites culturelles et rencontres avec la population notamment

dans le delta du mythique fleuve Mékong. L’approche est toujours sincère et placée sous un angle « culture » et « découverte ». Le rythme est assez intense compte tenu de la richesse de

l’itinéraire.

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

!

!

!

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Temps forts o- Visite de la ville de Hanoi o- Balade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de Hanoi o- Delta du Fleuve Rouge, berceau de la civilisation vietnamienne

o- Croisière en jonque privative sur la baie d’Halong classée au patrimoine mondial par l’Unesco o- Hoa Lu sur les traces des dynasties Linh et Le, premiers unificateurs du pays

o- Découverte de Tam Coc, la fameuse baie d’Halong terrestre, au rythme d’une mémorable balade en barque o- Hue et Hoi An, patrimoine mondial de l’humanité o- Diner royal avec musique et costumes traditionnels

o- Déjeuner dans une pagode o- Découverte de « Saigon l’intrepide » rebaptisée Ho Chi Minh Ville o- Visites, croisière en sampan et activités et logement dans un éco-Lodge face au fleuve

Mékong o- Cours de cuisine avec un chef vietnamien o- Diner croisière en musique sur la riviere Saigon

Formule Nous proposons ce séjour selon la formule “Tout Compris” : hébergement, repas, guide francophone, transports, tickets et autorisations, activités diverses….

Pour les repas, il faut se reporter au détail du programme : B = Petit-déjeuner, L = Déjeuner, D = Dîner Les boissons, les assurances personnelles et les pourboires ne sont pas inclus.

Eau en bouteille à volonté durant les transports.

Hébergement Hôtels selectionnés, sujets à disponibilité au moment de la réservation

Hanoi : Intercontinental ***** / Chambe Deluxe Hanoi View www.ichotelsgroup.com/intercontinental/en/gb/locations/overview/hanhb

Ninh Binh : Ninh Binh Legend *** / Chambre Deluxe www.ninhbinhlegendhotel.com

Hue : Pilgrimage Hue **** / Chambre Villa Deluxe

www.pilgrimagevillage.com

Hoi An : Victoria **** / Chambre Supérieure www.victoriahotels-asia.com/eng/hotels-in-vietnam/hoi-an-beach-resort-spa

Saigon : Majestic ***** / Chambre Colonial http://www.majesticsaigon.com.vn/

Delta du Mekong : Mekong Lodge / Bungalow

www.mekonglodge.com

Baie d’Halong : Jonque privatisée Indochina Sails 15 cabines(base de 20 personnes) ou 24

cabines (base de 40 personnes). www.indochinasails.com

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Transport Véhicule privé de 45 sièges grand confort, cliamtisation avec chauffeur

Encadrement Guide francophone pour chaque grande étape du circuit (Nord, Centre et Sud Vietnam) Itinéraire

Jour 1. Départ de Paris Jour 2. Arrivée à Hanoi. Début des visite Jour 3. Hanoi – Halong – Croisière dans la baie. Nuit à bord de votre jonque privée Jour 4. Halong – Hanoi. Déjeuner et départ vers Ninh Binh - Visite des tombeaux dynastiques

à Hoa Lu Jour 5. Ninh Binh / Découverte en barque du site naturelle de Tam Coc. Soir, vol pour Hue Jour 6. Hue / Visite complète des sites historiques

Jour 7. Hue – Hoi An via la route côtière. Visite du musée Cham. Installation dans l’après midi à Hoi An

Jour 8. Visite de la vieille ville et promenade à la campagne. Vol du soir pour Saigon

Jour 9. Saigon – Delta du Mékong – Cai Be. Journée dans un éco-lodge avec activités, croisière en sampan, vélo…

Jour 10. Fin des visites et activités puis retour à Saigon, visite d’un élévage de serpents

Jour 11. Visite complète de « Saigon », la capitale économique du Vietnam. Départ Jour 12. Arrivée à Paris

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Programme

Jour 1. Départ France - Vol Paris-Hanoi Vol pour le Vietnam. - Hébergement : En vol - Repas : A bord Jour 2. Arrivée Hanoi / Visite de la ville Arrivée à l’aéroport international de Hanoi tôt le matin. Formalités de police et de visa et récuperation de vos bagages.

Accueil par votre guide francophone puis transfert en véhicule climatisé vers le centre

Hanoi, environ 40 minutes de transfert. Pendant le trajet serviettes rafraichissantes et boisson fraîche vous seront proposées. Le guide prendra alors la parole pour une introduction générale sur le Vietnam et sa

capitale administrative, Hanoi Nous allons directement en ville pour une collation de bienvenue au bord du petit lac du centre ville (le lac de l’épée restituée), l’un des sites les plus symboliques de la ville. Ensuite,

petite balade à pied (histoire de se dégourdir les jambes), toujours le long du lac, pour rejoindre le temple Ngoc Son, particulièrement représentatif du syncrétisme religieux des vietnamiens où confucianisme, taoisme et bouddhisme sont étroitement entremélés. Nous

continuons notre balade et pénétrons dans le dédale des rues du vieux quartier de Hanoi (où quartier des 36 rues et corporations), ancienne ville marchande à l’époque où Hanoi (sous le nom de Thang Long) était la capitale du royaume du Dai Viet. Ensuite, Promenade de presqu’une heure en cyclo-pousse pour conclure la visite du vieux quartier de manière et plus reposante reposante.

Densément peuplé, très bruyant et avec une circulation anarchique mais ce quartier garde

malgré tout toujours un charme désuet. Déjeuner au restaurant Nineteen Eleven situé dans les sous-sols de l’Opéra. L’après-midi, nous poursuivons par la visite du temple de la littérature (dédié à Confucius et

aux lettrés et première université du Vietnam) avant de découvrir l’ensemble « place Ba Dinh – Mausolée Ho Chi Minh – Pagode pilier unique ». Transfert à l’hôtel. Repos puis Dîner au restaurant Madame Hien (le dernier-né du chef Corlou).

Nuit à votre hôtel.

- Hébergement : Hôtel - Repas : L, D

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Jour 3. Hanoi – Baie d’Ha Long

Petit déjeuner à votre hôtel avant le transfert par la route pour la ville de Halong (environ 04 heures de route)

Arrêt en cours de route le temps d'une pause thé ou café. Embarquement vers midi sur votre jonque privée et installation dans votre cabine. Verre de bienvenue suivi d'un déjeuner de produits de la mer alors que votre jonque se met en

mouvement. Votre croisière commence alors dans le labyrinthe de pains de sucres de la baie. Le cadre est féerique : 2 000 îles et îlots jalonnent ses eaux claires couleurs émeraude. Découverte des grottes naturelles, visite des villages ou les communautés vivant ici sont très accueillants et

d'une extrême gentillesse. La vie s'écoule ici paisiblement au rythme des marées et de la pêche. Si le temps le permet, arrêt sur une petite île pour une baignade dans les eaux couleur jade de la mer d'Orient

avant de rejoindre votre bateau. Sinon, possibilité d'organiser aussi une balade en Kayak d'une petite heure tout à fait tranquille.

Dîner et nuit sur le bateau sous les étoiles, quelque part…en mer de Chine. Dîner et nuit sur votre jonque.

- Hébergement : Jonque - Repas : B, L, D

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Jour 04 Halong – Ninh Binh (Hoa Lu) Nous continuons la croisière avec quelques dernières escales. Un petit-déjeuner copieux vous sera servi au

cours de cette matinée. Débarquement un peu avant midi à Halong et

retrouvailles avec votre guide. Nous irons ensuite dejeuner dans un restaurant de l’hôtel Novotel.

Continuation vers Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam au Xème siècle et visite des temples dynastiques de Dinh et Le, premiers unificateurs du pays, un site empli de sérennité et d’histoire.

Poursuite vers Ninh Binh et installation à l’hôtel. Dîner à l’hôtel et nuit à Ninh Binh.

- Hébergement : Hôtel - Repas : B, L, D Jour 05 Ninh Binh – Tam Coc – Hanoi – Vol pour Hue

Petit déjeuner puis départ matinal (afin d’éviter les touristes) pour Tam Coc, la fameuse Baie

d’Halong terrestre. Possibilité de faire ce transfert en vélo : balade facile de 10 Km sur des sentiers de campagne et traversant quelques villages pittoresques. Embarquement sur des petits barques-sampans pour une spectaculaire balade à travers de

nombreux canaux, des montagnes karstiques et de rizières jusqu’aux grottes étourdissantes de Tam Coc. Déjeuner privé dans l’enceinte du temple Thai Vi, situé au mileu des rizières au cœur d’un

cirque de pitons calcaires.

Retour à Hanoi. temps de détente au bord du lac Hoan Kiem ou promenade dans le quartiers de 36 corporations.

18h00 : Transfert à l’aéroport de Hanoi.

20h00 : Décollage du vol VN 247 à destination de Hue.

Type d’appareil : Airbus A320 21h10 : Atterissage à Hue, accueil par votre guide et transfert à hôtel pour diner. Nuit à Hue.

- Hébergement : Hôtel - Repas : B, L, D

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Jour 06. Hue / Visite des sites classés Après le petit déjeuner, nous commençons la découverte de Hue par la visite de la Citadelle, patrimoine mondial.

Hue est l’ancienne capitale impériale du Vietnam et est également considérée comme « un poème architectural ». En effet, ici c’est l’architecture qui est engendrée par le

paysage et non l’inverse. Nous partons ensuite pour la pagode Thien Mu et après une visite rapide nous prendrons ensuite un bateau local pour une petite croisière sur la rivière des Parfums jusqu’au tombeau de Tu

Duc.

Déjeuner végétarien dans le silence dans une pagode où vous serez accueillis par la bonzesse supérieure. Une expérience personnelle intéressante…

L’après-midi, nous découvrons la visite du tombeau du roi Minh Mang (le plus éloigné et

le plus majestueux aussi). Nous en profitons aussi pour visiter une maison-jardin, typique de la région de Hue. Les maisons-jardins, véritables havre de paix, constituent avec la citadelle et

les mausolées royaux l’identité et l’âme de la ville. Le soir, dîner royal avec musique traditionnelle

(restaurant Ancient Hue). Nuit à Hue.


Jour 07. Hue – Danang – Hoi An Après le déjeuner, transfert matinal pour Hoi An (environ 3 h de route) en empruntant l’ancienne « Route Mandarine », le long du littoral.

Arrivés à Danang, nous visiterons aussi du musée national de la sculpture Cham de Da Nang et ferons un détour au marché local de la ville (l’équivalent des halles).

Déjeuner au restaurant Water Front à Da Nang. Poursuite vers la charmante petite cité de Hoi An classée également au patrimoine mondial de l’Unesco. Promenade guidé à pied dans la

vieille ville.

Fin d’après-midi, installation à votre hôtel à proximité des plages de la mer de Chine.

Dîner buffet au bord de la piscine du Victoria.

- Hébergement : Hôtel - Repas : B, L, D Jour 08. Hoi An / Excursion au village de Tra Que. Soir, vol pour Saigon

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Journée consacrée pour une immersion dans la campagne immédiate de Hoi An (possibilité d’effectuer cette balade en vélo). Nous allons

jusqu’au village de Tra Que (le village des légumes), village surprenant et charmant qui se situe à moins de 1 Km de la plage de An Bang. Visite du village,

introduction à la culture locale et à l’histoire du village. A votre arrivée, visite du village, introduction à la culture locale et à l’histoire du village. Vous passerez ensuite chez Monsieur Tuan pour une

séance de massage aux pieds, petit moment de remise en forme. Vous participez ensuite à un petit cours cuisine sur place suivi d’une dégustation de

spécialités locales : Tam Hu et Banh Xeo.

Fin du circuit au niveau de la plage de An Bang. Repos et détente (à voir en fonction du

climat) dans un lieu unique mixant lounge et paillote. 16h00 : Transfert à l’aéroport de Danang 17h30 : Décollage du vol VN 1331 à destination de Saigon (appareil Airbus A320) 18h40 : Arrivée et accueil par votre guide francophone.

Transfert en véhicule privé avec chauffeur jusqu'à votre hôtel. Installation dans vos chambres. Départ au restaurant Hoa Tuc, restaurant aménagé dans une ancienne raffinerie d’opium datant de l’époque coloniale.

Nuit à Saigon. - Hébergement : Hôtel - Repas : B, L, D

Jour 09. Saigon – Delta du Mékong – Cai Be Après le petit-déjeuner, vers 08h30, départ en véhicule privatif avec votre guide en direction

du Delta du Mékong. Le Mékong, c’est le grand sud du pays, l’exotisme, mais aussi un immense champ de rizières, un damier de vergers traversés par des arroyos.

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

11h30 : Arrivée au port touristique de Cai Be et embarquement sur un sampan pour rejoindre

le marché flottant de Cai Be. Continuation vers votre Lodge que vous

atteindrez après 15 minutes de navigation. A l’arrivée, installation dans vos bungalows et déjeuner face à la rivière, la vue est

magnifique… L’après midi, petite promenade à pieds ou en bicyclette pour découvrir les villages et la

campagne environnante. Vous circulerez entre les vergers de longaniers, de rambutans, de pomelos et bien d’autres

fruits exotiques. De part et d’autre du chemin de campagne, des sourires accueillants melés aux parfums du jasmin ou des citronniers… Un vrai moment de sérénité et de rencontre.

Retour à l’hotel vers 18h00 pour un cours de cuisine en compagnie du chef vietnamien.

Votre diner sera composé des mets

que vous aurez préparés : rouleaux de printemps, porc au caramel, calamars grillés, poissons d’eau douce, légumes

sautés à l’ail etc.… - Hébergement : Hôtel - Repas : B, L, D

Jour 10. Delta du Mékong – Cai Be – Retour à Saigon Petit déjeuner à votre hôtel. Départ en sampan pour une découverte d’une famille qui

produit des bonbons à base de lait de coco, dégustation de thé servi à même le sol en compagnie de vos hôtes. Vous apprécierez la simplicité de cette famille et le caractère très accueillant des habitants de cette région du Vietnam. Visite d’un des vergers avec l’exploitant et cueillette de fruits frais. Retour à l’hôtel et

libération de votre chambre. Transfert en sampan à l’embarcadère de Cai be retour par la route vers Ho Chi Minh Ville. Déjeuner en cours de route et visite d’un élevage de serpents à fins pharmaceutiques. 18h00 : Installation à l’hôtel pour un peu de repos et pour vous préparer à votre soirée. 19h00 : Départ pour un dîner d’adieu croisière musical sur la rivière Saigon.

Nuit à Saigon


Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Jour 11. Saigon / Visite complète de la ville. Vol pour Paris Petit déjeuner. Saigon est une ville que l’on apprécie pour sa beauté de ses monuments, mais aussi pour

son ambiance unique et pour sa vitalité. L’image la plus inoubliable de cette métropole est sans doute les embouteillages de mobylettes… Nous proposons une immersion totale dans la ville tout en visitant les lieux historiques : le

palais de la réunification, la poste centrale, la cathédrale Notre Dame, héritage de l’architecture française. Autres lieux visités, le quartier chinois de Cho Lon et les nombreuses pagodes de la ville.

Déjeuner au restaurant « Nha An Ngon » situé sur la rue

Pasteur où vous aurez la possibilité de voir la préparation des mets de toutes les régions

du Vietnam d’une manière complètement traditionnelle.

L’ambiance y est unique et vraiment authentique. Vous y croiserez peu de touristes mais au

contraire beaucoup de locaux qui viennent ici en famille tant la cuisine y est appréciée. Temps libre après le déjeuner au célèbre marché Benh Thanh le temps de faire du shopping.

En fin d’après-midi, tranfert en bus vers l’aéroport International d’Ho Chi Minh Ville pour votre vol retour à destination de la France.

Hébergement : En vol - Repas : B, L, D à bord Jour 12. Arrivée à Paris 06h20 : Arrivée à l’aéroport de Roissy Charles de Gaulle, Terminal 1.

Vietnam


ww

w.t

rave

lign

e.c

om

Prix par personne : merci de nous interroger

Le tarif comprend:

- Les hébergements tels que définis ci-dessus - Un cadeau de bienvenue par personne - Tous les transports terrestres en véhicule privé climatisé avec chauffeur

- Repas tels que mentionnés (B=Petit-déjeuner, L=Déjeuner, D=Dîner) : programme en pension complète - Guides francophones locaux avec une carte professionnelle en cours de validité

- Croisière une nuit à la baie d’Ha Long sur une jonque privative - Une balade en cyclo-pousse à Hanoi - Une promenade en barque sur la rivière à Tam Coc - Une promenade en bateau sur la rivière des parfums à Hue

- Une promenade en sampan traditionnel - Un déjeuner silence végétarien dans une pagode en compagnie des bonzesses - Un cours de cuisine avec un chef vietnamien

- Un diner buffet à l’hôtel Victoria - Un diner croisière à Ho Chi Minh Ville - Tickets et autorisations

- Eau minérale et serviettes rafraichissantes durant les transports - Transfert aéroports Non compris:

- Repas non mentionnés et les boissons - Vols internationaux et vols domestiques (voir supplément) - Assurances maladie - accident - rapatriement

- Frais de délivrance du visa à l’arrivée : 45 USD/personne - Pourboires aux guides, dépenses personnelles et tout service clairement mentionné

Documents

Vietnam...Jour 10. Fin des visites et activités puis retour à Saigon, visite d’un élévage de serpents Jour 11. Visite complète de « Saigon », la capitale économique du Vietnam