', ..\;",}.

. ,

~,l'abonn~ment,!ZaIN et ~ ,P""') ( s .

" ' al Première.•parti. ( 24,80.00 Zalree" bl: Deuxl6mé partie: 28,OO.OIlè2af......,t.·, .,', . ., ,~..~1'01.lènie~': 5,qo,œ~lree

~ Par ~",;._!I!l'I, de '!"!Id'axe •• e en plue.

'. i. .;;..Prrx' ~~';'ro : . • ,",;. ..,.f:'~...:

,f,'~;,'.:,k

al Première partie:bl D'IIuXI_ partie :

. cl Trolal6me partie :

1,00.110lai..1,10.00'iZalre1,1Q.00 Zalre

, ':~.. ';

~I, ~~ •

i> . ô',. ••,", ,

. '::""'far la. ~ : irai. d'aftrMoIIlsHment en plue.

B..;..'PrIX'd. lnaertk>1II : ••ligne du dgcumentmanuscrit,dactylographié ou imprlm6 rem• .,.ur pubncat'o",

makuta si, le ligne ne comprend pas plus d. eo carutère.· :. makuta si.elle comprend plus de eo caractères.

", ,

.

•

~,.

,,

",-' .• 1~1b<>",*!IIe'rd QI' auX InaertlOlII!iiJÎ1.tr~ad....... ;

-. -<,._ .

.~,',-

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

,

.~., ii

-,

Journal Officiel nO 21 du 1 -11 -1977

-II6T -

PRESIDENCEDE LA REPUBUQUE.

Loi h' 77/024 'du 15 septembre 1977portant modification de la '101 n'77/008 du 18 man 1977 relatlye àla taxe spklale conjoncturelle Sllrle café exporté.

Le Président-Fondateur du Mouv&­ment Pop~lalrede la Révolution,

Présidentde la République,

Vu la Constitution, spécialement son arl!,Cie 37,

Edicta et promulgue la 101 dont la teneursuit:

Artlcla 1er,

Lee dLopoaltionade l'article 2 de ta loin' 77/001il du 16 mars 1977 portant créationd'une taxe spéciale C90loncturetia sur lecaf. exporté sont remplacées par les dis­poeitlons suivantes:

Article 2.

'"Pour le calcul d. cette taxe, Il seraconsidéré cinq classes de prix FOe horsdroits .de sortie, dont les niveaux plancherset les niveaux plafonds seront déterminéspar le Commissaire d'Etat aux Finances.

Les tau?, de la taxe correspondant à cha­cune de ces classeS seront respectivementde 5 '10, 10'l" 20 '10, 30 '10 et 40 '10 ~ prix.FOB hors drolt~ de sortle ». •

Article 3.

La présente 101entre en vigueur le 25septembre 1977.

Fait à Kinshasa, le .15 se~tembre 1977.

MOBUTU SESE SEKO KUKUNGBENDUWA ZA BANGA.

Général de Corps d'Arm6e.

ACTESEN ABREGE.

DIr,c:teur Gtnfral du D6partement 1des Minee - Nomination•.Par ordonnance A' 77/249 du 14 septem­

bre 1977, est nommé Directeur Général du =================0D6pertement des Mines, le Citoyen NgongoSulublkll.

Bureau du Pr6sldent-Fondateur duMouvement populaire de la R6vo­lutton, Président de la Rtpubllque_ Nomination d'un COnselHer.Par ordonnance' n' 77/21YJ du 14 sept.m·.. .~

bre 19n. est nommé Conseiller au Bureaudu président-Fondateur du MalNement Po-

pulaire de la Révolution,Présidentde laRépublique, le Clteyen Blema NgaHaameMokelo.

Commutation de peine.

Par ordonnance nO 77/255 du 15 septem­bre 1977, est commuée en peine de servi­tude pénale à perpétuité, la peine de. mortprononcée le 13 septembre 11177par la Courde Surêté de l'Etat à charge de NgunzaKari-i-Bond• RMP 3.060/KKN- RP.1929.

DEPARTEMENTDE LA JUSTICE.ACTE EN ABREGI!.

Fraternité Eyangéllque de Pentéc6teen Afrique au Zaïre ~Nzambl ma-1amU" A.S.B.L - Autorisation.

Par arrêté n' 0265m du 8 juin 1977,l'association sans but lucratif «FraternitéEvangélique. de Pentéc6te en Afrique auZaire» te Nzambi malamaIt dont le siège,HI fixé Il Kinshasa, 79, rua de T.huapa

zone de Kinshasa. est. autorisée. en atten­dant l'octroi de la personnalité civile parordonnance du Président-Fondateur, Prési­dent de la République, lt exercer .es act~vttès sur toute l'étendue de la Républiqu.du Zaïre. sous réserve de l'ordre publiqueet des bonnes moeurs.

J\,,:tî' - "1) .,,:~~~

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n' 21 du 1 - 11 -1977

-662 -

DEPARTEMENT DES FINANCES.

Arrêté du CommlsSalr. d'Etat auxFinances n' 117/aCEiFINm d.. ·3OagOt 1$n ,lxanl l,. yale..,,. d,yant...mr cie bflsè è t·.Xpo~~ondece~ln •. pJ'C)duHs.' .

l.iI Commj~re (j'",~ ,u. FiMlic$l?

Vu la Constitution ;

Vu .I.edécret du 29 Janvl.er 1949 coordon­nant ,t rpvj~ant ~ ~giIQe pOlijln)er IttI.9!'"modifi,é à ce jour;

Vu t'crdcnnance-lot n° 681009 du 6 janvier1968 ainsi que le tarif des droits de sortie",ul est iQlW<é lei que I1)Qdlflé .à ce jour;

Vu "ordonnance-loi nO ftTl'Z11 du 24 jutnl11Ç7 s~llIliUIm,nt en son lI1Ii.cIo pr'llllit>r;.

Vu l'Qr(jqn_ Ij' 13 9l' 14 mal 1949Instauralll Nil !lroit <Ill ~orli.f8IIr i,s produitscuivreux !,xportés de la RéptJblique.

Rew ,l'arrêté du Commissaire dEtat nO110/BCE/FiN .du 20 juillet 19n. . ...

Arrête:__.,1.

AIfjj!.Io 18r.

la valeur de base pour la perception desIIrgi!3 !J§ ~prtle {-AD VALOREM. sur lesproduits ci-après est, fixée comme suit :

Par Kg IndIVisible Valeur en zalre

05.10. - lvoir. brut y compN iOfl P9lJdreslOI· Ji!lcllet.

21 d. roolns de f Kilos 14.4022 t:le .' à 1IVIiII. <18. la KJjQ§ 1A,4023 de 111à moltal ~e 16 ~ 19,642.4 do 16 Kljos et pl..... 19.64

par 100 kg. Indivisible.

07.06. 20 Cosaetles et racines de ma-nioc 4.15

Par 10 ~gs IndivIsibles·

W.Ol, ": çQf.é mêmë"t?yréf\é ou dgc~félJ1é\ 'i cornpflx le~ pé~t1ets,coQue.s et

pellicllles :- oaré vert Robusta ,.' ..Z1 AA t~S$29 déchets et brisure.

- Café vert Arabica

37.7534.64

31 en fèves 48.1239 d~chel$ et brwes ~,~

N. Il. : La vileur deb~ pour le catcul~u <ll'Plt de sorti" appllçable aux cjlfé, encoques et en perches. ~st .celle 9~1est fixée.elon espèce pour les cafés en fèvee.

PIr lill Il)!jjvlllHlIP .09.02. 20 Thé

".r 108 kga lHIorIIIIoIeo

12.01. - Graines de fruits oléagineux même

1,74

.concasse:

22 Arachldas décortiquées 40.5433 Noix dll p"" 4écortlquées 13.7640 (,'ralnes de sésame 59.9945 Graines de ncln 815,16

Par 41) lkIP III!IW~12.07. - Pyrèthre :

21 Fleurs de pyrèthre 6.19

...-:-Oerris :

Par kg ln_le

12.pJ. RaÙW9Irl~'r:35 Racln ... da r_fia 0-'536 Ecorces de racine de raulMllfla ..,'3

Par 100 kilS Indivisibles

13.02. - Gomme laQue' même I>JlII)IlIIjeQt)1IjIII1IS. lIflOIII'H "In"" !III bau­"'" nalj,t'. ;

20 Copal non tr"

- Cop.al trié :

31 de plu. dB 15 mm32 de 15mm à plus de 3mm3Sde 3 mm et moinsa4 Copal /j,cld, !lraYQUx ou "rou'

IO~II':j5 CllPilI noir

PlIr kg InJllvleJllJ,

13.03. 00 Extrait de fl"rèUlfe ;U,liO40 S....,·d. papay,tl IIItnw ~...,é 7.'19

113.26

18.0912.006,34

8,606.80

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

, Par 100 kgs lncIivI8II>In

16.07. - Huiles fixes, .fluides ou eori.".'_"d'origine végétale brutes épuréesQU rafli_ : '

21 d'arachides bMes 55,47- dè 1:01011;'. .;.~,

31 de coton brutes

- de Pèlme èt jIIIlmI_ brutes':. , '

41 de palme wut.s4i. de palmis!eé' 'brutes61 de sésame bruies

Par 10 Kg$ Indi.~.

15,1520 eue g'8beiU~ t ,, .. '~<'Par 100 kg. IMIOI_,!,!l,",

1a01. - Cacao e,9 fè,vEjl~:

21 de qualité sai~~J3t loy.!lle- 372,99

Par '" q, Incllvl....

23,04. - tourteaux

21 d'arachides 11,0122 de coton 9.7923 de! palrnlsteà 6,64av Gru ........ ~ r.r..... grossi ê-

res provenant de l'extraction'par solvants de l'huile de pal-mistes

Par 10 kgs In~i)ll.lbles

26.01 . ..- ça~sjterites: .

11 PttlYehanl da· ClIIM pWmaireset obtenues. par broyage 32,22

19 Autres 30,2221 Wolfram proVèhiihl de GUes

",""aires et obtenu .. par bro-yage 24,14

Par kg !ndivls,lble

63 de geT1nllnlutn

Par1...... ,_.IUIlI ..

64 de manga~èse,66 de plomb

Par 10 kg. Indlvltllllri

67 de colombo-tantaille (valeur, pl'O'titllll1neltli)

....... 1l1li k8fI IntIiYIii~l"72 de zinc76 de Monazite

15,75

33,2138,9269,47

31,02,

5,50

0,03

l,a4,14

17,34

12,2$22,90

-,163 -

.:~

\ oIOurnlll. Officiel n' 21 du , - 11 > 10t7

ft' Stfllvéritér. Concentré de nickel cobalt 24,57

t'ar kg IndlYI.lble

,J9.Résioe$ rMnifèrQS tprpViSOÎré) 18,48-. ~ . .Par 10 ~gs Indivletb...

26,03. 30 Boue dé raffinegé éleètroly­tique 4,88

Par 100 kgIi IftcIMslbles

26,03. 90 Cendres de zinc 30,47

Par kg Indivisible

29,40. 20 PàfJainl!., 12,~

,..,. 10. lqI8 1IIcIlvlslbieo

40,01, - t:aotchouc naturel

21 Q8 ."lIntall'On 5,5722 Ji!! è\lC!llihll'l'e 3,5623 Latexstabiliséou ~ntré 2,74

Par 100 kg. Indivisibles

41,01. - Peaux brutes.Itratobes, aalées, .séchées, chaulé .. , plcklées)y compris les peaux, d'ovinsralriéà$ :

21 Fraiches et 8Il1éila'l!l! _h$eS

11.5822,20

Par M3 Indivisible

44,03, - Bois bruts même \IIlt)ttf8 oudégrossis à la hacM ou lil'hérmtnette :

_ d'essences spéclalernent dé-­nommées:

41 Acajou d'Afrique (Àcajou)(Khaya) œ,79

42 Agba (Ntola) Gossxelleren·drom balsamiferum 31,89

43 Assie (M'vovo) (anlandrQ-phragma utile) 63,79

45 "troko (Ka';'bala) mutule (Chlo-,ophor. ""celsa benth) 47,04

46 Limba (limba Terminalia -super~ba. eôlIt et Otél~) 61,79

47 Sapelli (Llfaki) (LibWIJ} Antan-drophragma cylindricum 63,79

48 Tiama (Kaluhgl). enlllnd(~-. POlagma. engolence aGc 63,79

49 Wenge tWerrg~l MIlIem. l8\l're.tH 111,64

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Jo_mal Officiel n' 21 du , -11 - 1977

44.05. - Bois simplement sciés longl.tudinalement ou tranchéesd'une épaisseur supérieure è5 mm:

- d'essences spécialement dé­nommées:

21 Acajou d'Afrique (Acajou)(Khaya) 94,18

22 Agba (Ntola) Gossxeileren-orcm balsamiferum 63,49

23 Ass!c (M'vove} Antandro-ç:!r3.gmautile 94,18

.25 Iroko (Kambala) (Mufula) Chlo-rophora excelsa benth 72,45

26 Limba (Limba) Terminalia su-perba engl et Diels 231,83

27 Sapelli (Ufaki) (Libuyu) antan-drophraqrna cyltndrlcum 94,18

28 Trama (KaJungi) Antandro-phragma engolence DCC 94,18

29 Wenge (Wenge) (Milletl~) Lau-rentii 339,2770 Courçon et narrows 194,50

44.13. 20 Lame ou fris. pour parquets 149,84

44.14. - Feuilles de placage sciées 9Udéroulées:

21 d'une épaisseur ne dépassantpas 2,5 mm 88,75

22 d'une épaisseur supérieure à2,5 mm mals ne dépassantWlS 5 mm 63,97

30 Feuilles de placage tran-chées 101,25

44.15. 10 Bois plaqué ou contreplaquémême avec adjonction d'au-.res l -ctrè-ee 34,76

Par 100 kg'l Indi'lisibles

55.01. 10 'Ceton en masse 109,31

55.02. - Linter de coton

30 Autres

71.02. 31 Diamants bruts

Par 100 kgs Indivisibles

71.05.20 Argent 9,~l!l'.r 10 kgs Indivisibles

71.07. - Or et alliage d'or y compris l'orou mi-ouvrés

20 Or

-884-

3,22

4,41

36,97

Par 10 kgs Indivisibles

71.09. 20 Platine 13,99

Par 100 kga Indlvfelbles

74.01. - Mate de cuivre, cuivre brut(cuivre pour raffinage et cuivreaffiné)

91 Cuivre électrolytique (Wlre­bars et Ingot-Bors de plus de99 % de cuivre 70,40

92 Cuivre UMPC (plus de 97 %de cuivre) 55,62

93 Cuivre CMK 43,3695 Cuivre UMO 43,3696 Cuivre électrolytique à

ter ou cathodes79.01. 20 Zinc brut

retrei-55088-44,59

Par 10 kga Indlvlolbl ..

so.ot. - Etain brut21 Provenant de casslterltes de

Gltes primaires et obtenu parbroyage 75,61

22 Autres 6/iJ,27

Par kg Indivisible

81.04. - Autres métaux communs l*'utsou ouvrés

22 Cadmium 4,07- Cobalt:

Par 10 kgs Indivl.lbl ••

31 Alliage blanc (Cu-Co) plus de38% de cobalt et plus de 99°/0 de cuivre 13,74

Par kg Indlvfslble'

32 Granulé (plus de 94 % decobalt) 7,65

33 Cathodes 7,03

Article 2-

Le droit de sortie complémentaire sur lesproduits cuivreux exportés de Territoire dela République s'élève :

Par 100 kga Indivisibles

74.01. 91 Cuivre électrolytique (Wlre­

Bar. et Ingot-Bor.) de plus de99 °10 de cuivre

92 Cuivre UMPC (plus de 97 %de cuivre)

93 Cuivre CMK

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiol n' 21 du 1 - Il - 1977

95CuIVreUMO96 Cuivre électrolytique è retrai­

ter ou cathodes

Article 4.

-665-

Article 3-

L'arrêté du Commissaire d'Etat II" 0110/BCE/FIN du 20 juillet lm qui' a été enapplication au mois d'eoOt ceése de sortirses ellets à la date d'entrée en vigueur duprésent arrêté.

Le présent arrêté entre en vigueur le pre­mier septembre mil neuf cent .SOixante-dix­sept.

Fait à Kinshasa, le 30 Août 1977.

Le Commisaaire d'Etet aux FlnanQ8è,KIAKUAMA Kia KIZIKI.

..·":"'!;i;-·.,

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Jo"'" Offioiel· n" 21 du 1dl-19n

-_-ACTES DE PROCEDURE_

A88lgnàtlon ~ extraitPar exploit de l'huissier Indji wa N'dondjl, résidant à Kalemle, en date du 29 juin

1977. dont copie a été affiçhée la même jour d.... nl la po"e pllnOIpa .. du Tribunalde sous-région du Tanganika à Kalemie. confbrmélTltlftt au AJascr"' dif J'8Hibi. 81 alinea2 dl,t décret. du Code da .prooédur.. penale. le noftlln'· :

KABA!~C{:: ~..i:UHP.LA,ne à Ankoro en 13B3 fiis de Kasongo (dcd) et de Mwamba(ev),' originaire de la localité de d'Ankara, collectivité locale de Bavumbu, zone deManono, sous-réqlon du Tanganika, région du Shaba, République du Zaïre, de natio-"nalité zaïroise, profession: Chef de cité Kapulo à Kalemie, marié à Kibawa et pèreda 5 enfants, ayant résidé sur t'avenue Kabange-Numbi nO 26 cité Kapulo à Kalemle,actuellement sans résidence connue dans ou hors de la République du Zaïre.

A été assigné à comparaître devant le Tribunal de sous-région du Tanganika àKalemie, y séant en matière répressive au premier degré, au local ordinaire de. sesaudiences publiques, au Palais de Justlce, 16 Avenue de la Révolution, le 29 septem­bre 1977 à 9 heures du matin pour:

Avoir à xnrcm'e. zone de ce nom et chef-lieu de la sous-région du Tanganika, ré­gion du Shaba, en République du Zaïre, sans préjudice d'une date plus précise, maisau courant de l'année 1974, étant un fonctionnaire détourné des deniers publics no­tamment : une somme de 2.553,71.20 zaires qui étaient entre ses mains en vertu de sacharge.

Fait prévu et puni par l'article 145 du Code pénal Livre Il, tel que modifié par:l'ordonnance-loi nO 73/017 du 5 [anvler 1973.

Pour extrait conforme. - L'huissier, (s.) Indji wa NdonjL

Assignation ~ Extrait.Par exploii de l'huissier Indji wa Ndondjl, résidant à Kalemle, en date du 29 juin

1977, dont copie a été affichée le même jour devant la porte principale du Tribunalde sous-région du Tanganika à Kalemie, conformément au prescrit de l'article 61 alinéa2 du décret du Code de procédure pénale, le nommé :

MPUTA N'KULU, né à Kabalo le 28 septembre 19311'.fils de Mputa (ev) et de Ka­songo (sv), originaire de ,la localité de Kamwanga, collectivité locale de Luala-Luvu­"gui, zone de Kabalo, sous-région du Tanganika, région du Shaba, République du Zaïre,de nationalité zaïroise, marié et père de 4 enfants, profession secrétaire, ayant résidé surl'avenue Buta n" 32 cité xapu!o à Kalemle. actuellement sans résidence connue dans ouhors de ta Pèpuofique du Za;.'6.

A été assfgné à comparaltre devant le Tribunal de sous-région du Tanganika àKalemie, y séant en matière, répressive au premier degré,' au local ordinaire de sesaudiences publlcues, au Palais de Justice, 16 Avenue de la Révolution. le 29 septem­bre 1977 à 9 heures du matin pour:

Avoir à Kalemie, zone de ce nom et chef. lieu de la sous-région du Tanganika, ré­gion du Shaba, en République du Zaïre, sans préjudice d'une date plus précise, maisau courant du mois de juillet 1975, étant fonctionnaire, dans l'exercice de ses fonctions,délivré au nommé Ka!onda un faux bulletin et un faux brevet du C.D_

Fait prévu et puni par l'article 127 du Code pénal Livre Il.

Pour extrait co~!·)rme. - L'huissier, (.::.) ;~:dji wa Ndonjl.

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

, Journal Officiel n' 21 du 1 -11 -1977

.~- 887· -~ >'t:',••.

Aaelgllalfon' - I;x1talÎ.Par exploit de l'huissier I"dji wa Ndondjl, résidant ,à Kalemle, en date dll 29, j~in

1977, dont copie a été affichée l, même jour devant la porte principal~' dU tribunalde sous-région du Tangan..ika à Kalemle, conformément au prescrit de l'article 61 alinéa2 du dé,oret du Code d. pr_dUfe pénale, le nommé :

UAI<lNDA ,MIANDA, né à Kinshasa en 1944, fils de Klloanga (dcd) et de Kapinga(ev), originaire de la localité de Kazumba. collecti'"~ Iccale. da Mboy, zone de Kazumba,so.... région de Lulua, région du Kasaï-Occidental, République du. Zaïra, de nationaUtézaïroise, profession: professeur au Collège de Mwamba à Kango&o,. marié à Pw~isàet1père de 7 enfants, ayant résidé à la Mission" de l'Institut Mwamini CID "MaisonMod.. ne. '8C(IUellemeni _ résiden .. connLlfl dans ou no... cie la République du ~lire,

, A été, assigné à comparaltre devant le TribUnal de eo.......égion du TlIQganika ilKalemle, y sé_snt en matière répressive au premlér degré, au local ordinaire de sesaudiences publiques•. au Palais de Justice, 16 Avenue de la Révolution, le 29 septem..b .. , 'IlI'17 il 9 _ CI4I """'ft pGW:

/

Avoir à Kongolo, zona de ce nom, so.s-région du Tanganilta, région du Shaba. enRépub,lIqua du Zaire, .Ie 21 février 1974, d'Bns sa maison et en présence de plusieurs .pers~HrH!&p~ t!t!S tnafs • Ingwa Ydharl est une SC1rclê~, !!Ire a rnaquilfé ma IIlIesaris ,""If a_al""', lifte vlmII la d~ralTgei la mtlt en prenant ta ligure d8 I~ <lr­toyenne 'Mukoma. laquelle allégation est un faH f71'éels qUi _ da nalpre lI j:I(Irtrt ..teinte ou il l'h<lnn8Olf ou • 1&.:onsidoirallon da Ill_ .... V__ au ltléprIa puIJIlc.

Fait prévu et puni par l'IlI!iere 14 dII COdE!pttiIal U"", Il.Pour extrait conforme, - L'huissier. (s,) Indji wa NdonJI,

ÀsS'g.,don - btraJt.P~f ~proit, de l'huissier indji Wa NdOndjl, ré~idant â Kalemie, en dale ~ Zl JUin

19t7, dont copie a été affichée la m~rrie jour devanl la porte prineipare du' frmuilalde sous-région du Tariganika à Kalemie, confOrmémênt au preScMf d" l'article 61 afinliè2 cItI.._et dV'COde'de procétlYr. p6na19, 'le norfll11é :

., ..

MA5UMBUKO SUMAlLI, né à Uvir.. en 1954, fils de Mu.lmbl (ev) et de Mawlli Mchozl,originaire de ,la iocallté de M'Menga, coll~ctivEé lacate de Tambwe .Kllumbe, zone dG Mwe­nga. !$ous-_régiondu Sûd·Khru, régIDn du klvu. République du Zaïre, de nationalité zaTrolse,prôfèssion: n'ant, ayant résidé sur l'avenue Jardin nO204, cité Kapuro • kalemie,actuellement san~ résidence connue dans ou hors de la Répu_bCiquêdu Zaïre.

)1, été assigné â 'comparailre devant le Tribunal de sous-région d~ tanganika àKarèiniè, y' ~éal'lf an matlljre réprassive au premier degré, aù jocal ordinaire de. sesauar"ilceS pubnquas, au l'alais de Justice, 16 Avenue de la R6voluliori. le 29 septem­bre 1977 à 9 heures du matin pour:

Avoir à Kalemie, zone de ce nom et chef-lieu d9 la sous-région du Tanoanlka.r6glon dù Shaba. en RépUblique du Zaïre, sans préjudice d'une date plus pr:êciaa:,~rnaisau courant· du mols de septembre 1974. frauduleusement· soustrait des 'objets mobllr,ersnotamment: _ clIiMfIIs ,;out lifte ",lèur IICl11i1ht 1_1IIé.au IIfIjUllioe CIIICIIIlyenNaole, et ce avec cette clr"""_'ce ",,,avame _ le \lOI a ... _18 le Auil dan.les dépenses d'une maison habitée.

Fait prévu et puni pàr les articles 79 et 81 du Coda pénal Livre IL "

Pour extrait éonform.e, - I:'hulsaler. (.~ IndJi wa Ndonjl,

jiti,_, #t

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel ne 21 du 1 ·11 ·1977

- 668-

ABSlgnatlon - Extrait.Par exploit de l'huissier Indji WB Ndondjl, résidant à Kelernle, en date du 29 juin

1977, dont copie a été affichée le même jour devant la porte principale du Tribunalde sous-région du Tanganlka à Kalemie, conformément au prescrit de l'article 61 alinéa2 du décret du Code de procédure pénale, le nommé :

MWAMBA Floribert, né à Hanga vers 1935. fils de Kibawa' Abdalah (dcd) et deKabwa Bibimuloko (dcd), originaire de la localité de Hanga. collectivité locale de Ba­yero, zone de Nyuzu, sous-région du Tanganika, région du Shaba, République du Zaïre,de nationalité zaïroise, de l'Ethnie Baluba, profession: chômeur, marié à Kyungu Anas­tasie, père de 7 enfants, ayant résidé la localité de Tchangatchanga en zone de Nyuzu.actuellement 'sans résidence connue dans ou hors de la République du Zaire.

A été assigné à comparattre devant le Tribunal de sous-région du Tanganika àKalemie, y séant en matière répressive au premier degré, au local ordinaire de sesaudiences publlques, au Palais de Justice, 16 Avenue de la Révolution, le 29 septem­bre 19n à 9 heures du matin pour:

1) Avoir à Nyuzu, zone de ce nom, sous-région du Tanganika, région du Shaba,République du Zaïre, le 3 mars 1971, attribué faussement la qualité de Fonctionnaireen l'occurence celle de Chef de Poste de zone.

2) Avoir dans les mêmes circonstances de temps et de lieu que dessus, établi 7cartes aux noms des Citoyens: Numbi Stanislas et Mbuyu Edouard, pour lesquellesIl se faisait payer une somme de 30 K. par carte.

Fait prévu et puni par les anlcles 123 et 124 du Code pénal Livre Il,

Pour extrait conforme. - L'huissier, {s.}. Indjl wa Ndonji.

Assignation - Extrait.Par exploit de l'huissier Indji WB Ndondji, résidant à Kalemie. en date du 29 juin

1977, dont copie B été affichée le même jour devant la porte principale du Tribunalde sous-région du Tanganika à Kalemie, conformément au prescrit de l'article 61 alinéa2 du décret du Code de procédure pénale, le nommé

DINOS KOSTOGLOU CONSTANTINOU, né à Cosse le 14 mars 1948, fils de Demetre(dcd) et de Tuba (dcd), de nationalité grecque (Hellénique), domicilié à Grcirlou 5me,profession: commerçant. marié à Mwanza Adolphlne, immatriculé à Lubumbëshl sousle numéro 11.4111, le 15 octobre 1965, ayant résidé soit à Lubumbashi sur l'avenueLéopold Il no 316 ou à Kongolo, actuellement sans résidence connue dans ou horsde la République du Zaire.

A été assigné à comparaftre devant le Tribunal de sous-réqlon du Tanganika àKalernle.: y séant en matière répressive au premier degré, au local ordinaire de sesaudiences publiques, au Palais de Justice, 16 Avenue de la Révolution, le 29 septem­bre 19n à 9 heures du matin pour:

Avoir à Lubumbashi. ville de ce nom, sous-région du Haut-Shabe, région du Shaba.en Hépubllque du Zaïre. le 30 avril 1970. fait une fâusse déclaration en matière detransport.

Fait prévu et puni par te décret du 24 mal 1939,tome 1er page 300.Pour extrait conforme. -, L'hulssler, (s.) Indjl WB, Ndonll-

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n~ 21 du l' -11-19n

Assignation - extrait.Par explolt de l'huissier indji wa Ndondji, résidant à Kalemie, en date du t9 juin

19n, dO,nt copie a .été attichée le même jour devant la porte principale du Tt'lbunalde sous-région du Tanganika à Kalemle, conformément au prescrit de l'article 61 alinéll2 du 'décret du Code de procédure pënate, le nommé,

NKULU (!lernard)" né à Malemba N'Kulu en 1940, IiIs de Ngoy (Théodore) (ev) etde Ngoy (Venancia) (ev), originaire de la localité de Malemba NiKulu, collectivit6 locale~e Nkulu, zons de Malemba N'Kulu, sous-région du Haut-Lomami. régloo du ·Shab_8.République du Zaïre. de nationalité zaïroise, marié à Bululu Ashina et "'ra de 5 enfants,profession: cultivateur, ayant résidé sur l'avenue Léopold Il (Sendwe) cité K"""lo àKalemie, actuellement, sans résidence connue dans ou hors de la RÉ!pubHquedu ZaTre.

A ,été assigné à comparaître devant le Tribunal de so:us-région du Tanganlka ÀKalemle, y séant en matière répressive au premier degré, au local ordinaire de se!!,audierices publiques. au Palais de Justcc, 16 A)/enue de la Révolution, le 29 .. Rtem'"'bre 19n à '9 heures du matin pour:

Avoir à Kalemie, zone de ce nom et chef-lieu de la sou&-région du Tanganlka.région du Shaba, en République du Zaïre, le 14 mai 1972, frauduleusement IOUltraitdivers effets vestimentaires dont la valeur globale n'a pas été déterminM et ce à l'akSéd'effraction d'une porte.

Fâii prévu et puni par les' article. 79-al du Code p6na1 ~vre Il,

Pour extrait conforme. - L'hulssier, (s.) Indji wa Ndonji.

Assignatio n - ExtralLPar exploit de l'huissier Indji wa Ndondjl, résidant à Kalemi., en date du :19 Juin

19n. dont copie a été affichée ....le mëme jour devant la porte principale du '!'fibunalde sous-région du Tanganika à Kalemie, conformément BU prescrit de ".nicle 61 .U,~a2 du décret du Code de procédure pénale, le nommé :

KONGWA BALAAM, né à Kipata vers le 10 septembre 1936, fils de Ualltatl s..ue!et de Kabwe tucte, République dJJZaïre, de nationalité zaïrolse, marié à kolwa. Ctotlde.matricule n« 100.763, ayant résidé à Ankara, actuellement sans résidence coanue dansou hors de la République du Zaïre.

A été assigné à comparaître devant le Tribunal ce sous-régioo du Tanganlka àKalemie, y séant. en ~8tière répressive au premier degré, au local ordinaire de sesàLJdo:ences_publlques, au Palais de Justice, 16 Avenue de la Révolution, 1. 29 .. ptel1l­bre 1977 à 9 heures -du matin pour:

Avoir â Ankoro, localité de ce nom, zone de Manono, saus-réglon du Tanganlka,réelon du Shaba, en République du Zaïre, le 8 aoOt 1961; frauduleusemént détournéau préjudice de l'ONPTZ, uns somme d'atQ9nt de 80,36.00zaïres.

Fait prévu et puni par l'article 145 du Code pénal Livre Il, tel que modifié parl'ordonnance-Ioi n" 68/193 du 3 n'lai 1968.

Pour extrait conforme. ...,.....L'huissier. (s.) I"djl wa Ndonjl.

•

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel ne 21 du 1 -11 -1977

Il.'I...... f. ',"....iI '"""ibtralf. 'H ,.,""

.. pa;. eXpl"il'de i'~ÛHooi';;Silrlilt.-ivg"liIa, ~ctirlt'4' MalaAl: eri. éJ.iÎ!i ... , + aClobtÈi-I977,diJii(~p';; à ëré' afflêÏiée lé tlîtrfië ,cil, !la riiiHil "ff';éi~~I;'\dU'TfibÜn~r~Pr~litfê,'irfns-lance de Matadi, conformément !lU p"!!rCril 111 l'drlfcle SI du' (fëeret du 6 août 1959, lenommé;

BlJKOvO. aueYJIo, Iii.dllll ..eya (!l'i) III de !bui<l~a loIiutl (tkdl lié •• Banu..Pongl en1938, o.lglnalr. 4e ,. "''''''I!?> dl! Tcanga-Ngoma,o<>IIOIlIilln~1_1e de Maduda, zone deT_, ~ dtI -''''!J'te, r8glon Ilv Bet-ZIlIt'ê,' trHJtl~il! ptf& de , ""'_, tH:dant su, favwÎlù"-""iii-H9iH ",' .. Il 8<1111",<II! fuite, _ ré!lIf."c", m ctllllllcife lItIIIIIlISd~'UJ"" 'PIOt!!IN! la 'R~p!lblfllu" dû Zt!lré.

A 'élé îl8sig'" If ~par.mré le' 18 IMvlM 1978, ., 9 lIéu'H lIIf lllàÎ111 !Mt dt!iiant leTribUn.' de _lIS, _liI!f _.,tridli"!! 't~llr_iv&, "" lieu or!lWlitlre ee M tlUcIIenS�sspullllqoHlaI!!I PaI.16IN! JuOIIice,tlllJé _1& lOute M"'dd~lIi_U t ~YIfI. ""Ut ,

Avoir $ Mawadl"colleciivlté de Loongo, zone de Tshala, .ous-région du eps-FleuVe,rélillirr ïlit!!.;:talrii; ~ilPlilillqu~ ~(jZaÎ,J,ÙïïeUdl 31 mal 11173,t!ta(ll conducteur d'Un lié­Hhiill1taïitotftdtllll! aitécré eu tianàpo" dQSmarchandis!Js,l1~r"dê"'ui de prêlleyanù <If deprêeÎtJtldll, IrWIllontll1rt!tr..em.cd•• la mort au,Citoyen Tabàna·Tallflla m.la sarts InfèntldNde la causer.

Fait .prévuel puril (tlir le! lIr'tfcll!!l 116lit 12 du Code de fa ,dUte II! Iél! sr!Icle" 82 et53 du è,ode pénal livre Il.'' '- .

Pout extrait certifié conforme. - L'hulssiar ,(s.) Simbu Ngoma

..,,, r., _'. .~I1~flC)~4 pr~Y.ilu .::- ~traH, ,." '. ..'" ,. ., Par eXPfoit,de ('hli(s.I!i(.liJml1u-liiltO,<l!a.ré~idant. Matadi, W1. dpte pu.] ,!Il1fo~,1077,

dop! copie a été IIfflchée le mime jour' la porte pri~cfpale du tribunal de premIère Ins­tahce de "'aladl, conformément au prescrit de l'article 61 du déctel du e 8001 1955, lenommé: '"'\"~"i'; ";~/';'~."~l,· .,\, t_l!SI" .r _'" ',,'.-' . " '. '... ._,

..,M",I(II:I~fl, 1111'Pe. s,"?IIi' .• i tumba (ev) qrlglnl!ire du .,iI!IlI$ 6eleng'l, .zone,.~,.S,a",SIi.I.y~dor,l)!!(ionslifé An!lçl!ilse, ~ta!-ci.iJ célibalalre, professIon Cultlvaleur résIdant liMpeté Mawete dans la tone de 50ngololo, aclueHementprévenu libre, .40. résidence rudomicile connus dans ou hors de la Républiquedu Zarre.

. ,A ét.! as~igné â,.Cbm~ar.Îlr', le 13 janvier 1978, à 9 heures du mallt! par devant leTrfbu"àI' de co"ns, slègaant en matière répre$slve, au lieu ordlnaÎre de ses lIudlencesP4bilqu.s au Palais de Justice, situé sur la roule Matadi-Kinshasaà Sbyo-Vllle pour; ..,.. , ft:~o'rlyO~9nt~lre~en~pC?rt~,~~s,.çpuP'Set bt.ss.ures ,qui ont ent~alf1é la. rnqrt, ;en.,."fJ,Pècelivolr, klsukal., Il zOned,~S6ngp'olo, sou,!-réglon des Cataractes, ,6glon du e.....Zalre,danS18 nuit du 8 au 9 aoOt1912,volontairement donné la mort au nomméSifs Zoao, déla nationalité angolaise. et ce avec ptémédftatrbn

Fait fffl!~uin puni par ln .rllclell 43 el 44 du Code pénal Livré fi,Pour extrait certffié conforme. - L'huissier ,(s.)..Simbu Ngoma.

,A.. lllnation A prévenu - Extrait.Par.exploil de l'huissier 5Imbu-Ngoma,résldanl Il llAatadl,en date du 7 octOb,e 1977,

dont COpiea été affichée le mêmejout Il la porte prinCipaledu Tribunal de premIère Ins­tance de Matadi, conformément au prescrit de l'a"icle 61 du décret du 6 aolll 1959, lenommé:

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

\,ri f~~:,_\

Joutnal oiIICiel n' 21 du 1 " 11 " 1tI'?

_:'ïI11 _LUAMBA lua TSIMBA, né en 1945, fris dlt>9umU Tslilima (dM) et de Kenge Tshiam8

f""), ".igl""';'& ft Musangl, 00llellWllf de ...... bl, _ Ile _lanza, _ftlgÎofl <luBas·F.i!We, l'éçÎlif> du 8... Zo' ... ctliblll*ire, cullivalellÎ'; t'lSlIIIIiit ,. Wu_"" 'IIN'IEIflu li­bre. s~n's,~èsk1ei'loeni domloile connue dans ou hore *;--.a ~Iltuë 'dulb_ -'.

:' ~" .:i.e .. : :i ,.i:1-;.,· :-:J"';~ ~1A été aeetçnë li compararne le 13 janvier '1978. à 9 heures. du.,matin par deval'rt le

T(i~l.lJ'Ial de Céans, slègearU en matière répress!vè. au tleu _ordtnatre de * '1IudJéncesp~IoI;é19M'eu Pillais de JU$lçe, lI1!ué sur la roule Maiadi-~_esil àl!l~VII~:~lir, ',.', ,'_',' .. . .,";', , ......i··.'-,,~.

AIIQif. à .1(_0-. flQlIlIIlUvilé .. lIumb!. __ dà Iie~~ 1I4IoIt..~lQIl '" ~ve, région du Elas,Zaire, le 1.4.~re t9?! à titr" cfOU*," l1li. _ ..... vlllol\lllÏMo­ment porté des coups ..et fait des blessures sur la personne do" Citoyen Maka _Pharnbu,avec coltl! èireonslancé aggravante <Ille 1~8el!u~. el 1.. _flIl"'" IIIià .... e_lh~ laperte de roeiI1~aMIt. de la vlctlA'le. .

Folt P"~Vuet sancti~n~é par les artteles 1!1,43 e; 41 ~ CQ!l. P.JlIII ~IVI& 1"It.Pour extrait c,ertifié conforme. - L'huissier ,(s.) 51mbu Ngbma.

.. " .. ~~,. .- -''V. & 'r lt'

AiIIlgnlltlon il prévenu - flftalt .p., ex~lo;! de l'huis9;e' !l11BbU"N!Io!ll8,~d.nt il MIII!YII, .. ~ dl< 1 Ï)C1IIIbttI i9ff:

doo! ccp:a a été aHicMe le même jeu, il la Pfrte princifl31e eu TIÜl\IIIii d4 premQIM .1Ii&­tacce de M..ladi, CQnform$(Tleoteu prescrit ~e l'article'61 du décret du 6 aoQt1959,.lenommé:

•

, 'rI. .' \NLaSQ Pl)jli~~rI,fils de NIQ80 Martin (Bill et de Sanyl (~vJ ,ié • Ki)'anlkà l' a .·di

194B, ~"~\Qur dQ !. Nqah~, territoire c;ieM~dlml:la,di$trlct d~ e.tè<aetea, p,rev'M d~KO"(iQ·Cen\ral,.fl(qf~<l.,;1!il çH.uffeur, ,,'"'lé, félltdant ilUr l'Ivenut, 1ae!ue"-t 8~.M~prov1soi"'e.,Sa....s tés!d8rlCf') r'I: dotr!(.lIe' ocnnu:1-d'arts OU'MI'i'd~ :I,d " •. tfttHque du JaTte. .

A été ~ig(lé i comparanre le 13 janvier 1978, .. a .h'U;';;' fu rn~n"~r ;:.vifot leTrlt)lIr.~ ~de cé'"S, siègeant en maUêr. répressive, *q lieu ardin.lr. de -$eS audlériOijsput.liQ''''( aU l'âWs de Jull1t~~·,eitué sut ra rQute Màtadi-KIMllasal8GJO"VHte'II<'U~:>. ;

• 1 .~"r. *; 'v' .,:,

1) N'r.1<CWpM,"", la._le Kiaanlu,Mpeae,.terrllq~".q WIlQll!l1la. ~ .... CIlIe'­t•• , ptOI!nc. dlI l<IIIIgo Cel\lral, Iil6pub1iquè ft Zaire, 141n.,i.,1~11, __ d~d'un véi-:icule auicr.lote:,lr :.<snf.lerd'une ,vole :)~Ibiique roglé SB'vitesso dans la m.... r..quise par la d'spo~i:jon des !:eux leur oncomnrement. le éharflp de vlsibillt.~ ,'état de làroute '.>t du :vt:niCl;!fe,'l)our qu'ellQ ne puisse ntr.f! ni unè calrse ',de t'aCctdent- ril1fflB''Uênepour~la' 'circUlatlott . ' , .

Fnlt prévu et puni par les ortielee Il et l~ du C-ocJè,de ta -ro"'.I!j Avt>ll'd"~ !N. ....." •• olroll".ta""e. cie II<'u' 6l(,<tao ""'pII.JI"" .... 1; pat dtl!W!

de' ~ell6yMoe <lU CIe prtoleullonou por IAob... ",.llon d.. r6@lIIon_ .. roui...... JQIàasns'J"leIlUbr.ej'IU$I!tet.,avtB-.d'sutlt}i. j:\VO;9ntairt*11tmt~'Ia n1O.Jl..-~.AdIë"et de blessures à NVDOOI)LOUiS,Rlbert) joan .1 N'MO ,.~

Fait prévu et puni par Jee articles 6fI 8' A~u Coda ."'_l ",,8-11.

Pour~H cOlrllflé OOIIhIrme.,- L'nUiui ... ,(s.) Sic1IIRI..... '

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

~o.rnal Officiel n' 21 du 1 -11 -1977

-672-

AssIgnation à prévenu· - .fxtralt_. POl"~)ojt. de l'huissier Badibanga .e.umbe Mayaya, résidant il Luburnbashl en date

du 17 ,septembre 19n, dont copie a t. ~J aüichêa le mërne jour devant le Tribu~al -desoua-réglon de Lùbumbashi conformém€' t au prescrit de l'article 51 alinéa Il du décretdu 6 110011959. le nommé :

TSHIYtJKAMUSüKU : zajrols, né à Baluseke en 1952. fils de Kamlna (dcd) et deMukosai (dcd), localité d'origine de Sr.tturtu. c-ncctrvrté co sc'usc'S�. zone de DUolo,sous-réglon de Lualaba, région du Sh2J 'c, état-c'vn : marié à Kashimbi et père de 2 en­fants. en liberté. profession sans, ayan- résidé à Kasumbetesa, actuellement sans rési­dence ni domicile connus dans ou no.s ...'(; la République du Zaïre.

li. été assigné à comparattre par de-.ent le Trlbuaa' de sous-région de Lubumbashi,séant à Lubumbashi, y sièqeant en matte-o répressive au premier degré au lieu ordinairede ses audiences publiques au patata de .jc.stlce, sis 8'J coin des avenues Lomaml etTabora, le 3 janvier 1978 à 9 heures' du matin. pour:

Avoir à Dllolo. zone de ce nom, soro-réç'cn de LuaJaba, région du_Shaba en Ré­'publique du Zaïre, Je 24 février 1971, volontairement fait des blessures et porté des coupsde poing, de pieds et de bâtons sur 18,personne de Tepa-Toloko, avec cette circonstancequ'II en est résulté la perte de l'usaqe absolu do l'oeil gauche.

Fait prévu et puni par les articles 4L. et 47 du Code pénal Livre second.

Pour copie certifiée conforme, - L'hetss.er, (s.) Badlbanqa Nturnba Mayaya;•

-Assignation à prévenu - Extrait.Par exploit de l'huissier 8:::.-:l,;banc:aNtumba MayaY0, résidant à Lubumbashi en date

du 17 septembre 19n, dont copie a été affichée le même jour devant le Tribunal desous-région de Lubumbashi conformément au prescrit de l'article 61 alinéa Il du décretdu 6 août 1959, le nommé:

NDALA WA NDALA : zaïrois, fils de !!'Jnga '(eco) et de Ngoie (ev), né le 25 novembre1943, à Makula·,!(ulu, collectivité de Ka»~~,;~J,zone de Kabongo, sous-région du Haut-Le­maml, région du Shaba, état-civil : ma-ià ~ :,":lS(\'l!:}J wa Yumba et père de 2 enfants.profeeaton entrepreneur. en liberté, ayant :'és:diJ sur avenue pweto n° 284, zone de Kama­londa, actuellement sans résidence ni domicile connus dans ou hors, de la Républiquedu Zaire.

A été asslçné à comparaître par devant le Tribunal de sous,:,région de Lubumbashi,sêant à Lubumbashi, y siègeant en r,:a\;~-re rt·pressive· au premiar degié au lieu ordinairede ses audiences publiques au Palais de Ju~~iGe,sis au coin des avenues L,omaml etTabora. le 3 janvier 1978 à 9 heures du matin, pour:

Avoir à Lubumbashi, sous-région de ce nom, région du Shaba en République duZaïre, le 2 novembre 1973, frauduleL.:sement détourné au préjudice de Mfunl-Muteba quien était propriétaire, une somme de 390 zaïres, qui na lui avait été remisé qu'à conditiond·achet~r pour le compte du propriétaire. de,:;matériaux de construction.

.fait prévu ,et puni par J'article 95 du Code pénal Livre Il.

Pour copie certifièè COnforme. - L'huissier, (s,) Badibanga Ntumba f'Jayaya.

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Joiifnal OIftclel n° 21 du 1 -11 -19n

-873-

Alllgnatlon à prévenu - extrait. Par' E!Xp!oitde Mussa Kitshila, l'huissier résidant è Uvlra~en date du 2,4sep\llnwre19n,dont copie a été affichée le même jour à la porte principale du Tribunal d<i)!qus­régldll du &ud Kivu à Uvira, conformément au prescrit de l'article 61,du décret du,ii~Qt1969,les nommés: . v-:

BARHIGiMBWA,résldan: è Lukuga Nyangezl, collectivité de Ngweshe,zone <!1t·W~­luogu. aoue-réqlcn du Sud-Klvu. région du Kivu.

MUGONEKE,résidant à Bukere Nyangezi,ecüecnvlté de Ngweshe,zone de W'I1~jI9u.sous-réglon du Sud-Kivu. région du Kivu, actuellement sans résidence ni domicile ~f!lIsdans ou hors de Républiquedu zaïre. .....

Ont été assignés è comparaltre devant le Tribunal de sous-région du Sud ~. àUvlra.,y séant en matière répressive au premier degré. au local ordinaire_ de ses au~espubliques, au Pal,ais de Justice sis avenue du Zaire no>39; le 6 janvier 1978 .. 9 ~rtSdu matin pour : • ~;;\'

Avoir tous à Bushige au courant du mois de septembre 1976, volontairement 4~~nédes -coups et fait des blessures sur la personne de Barhebwa.

Fait prévu et puni par les articles 21 du Code pénal 1 et 46' du Code pénalLivre II.

Avoir dans les mêmes circonstances de temps et des lieux, soustrait une som~ede21,30.00 Z. un poste de radio de marque. Hewa » une montre oris et une paire de sou­liers Facocha » au préjudice du Citoyen Bamebwa.

Fait prévu et puni par les articles 21 du Code pénal Livre 1et 79 et 81 du Code pénalLivre II. .

Pour extrait conform_e. - L'huissier, (s.) Mussa Kltshlla.

Assignation 'à prévenu - Extrait.Par expiait du greHier Kuzoma KaluoemesokO,résidant à KInShaBa,en date du 12

janvier 1978,dont copie a été affichée le même jour à la porte pri.e1pale du Tribunalde première Instance de Kinshasa, conformément au prescrit df l'article 81 du .soOt 1959 :

le nommé:

TSHIPAMBA MUFEDI.né à Lungenie en 1906,fils de Muyaya(dcd) et de Lulus (dcd)originaire de Kabenga,collectivité de Mayl-t.ulua,zone de Dlbaya, SQus-réglonde la Lulua,région du Kasai-Occidental, marié à Kaseka et père de 12 enfants, professien : domes­tique. ayant résidé sur Ka.a-Vubu nO113, dans la zone de Bandalungwa,mals actuelle­ment sans résidence ni domicile connus dans ou hors de la: Républ'lque du ~i~e<

A été assigné à comparaitre devant le Tribunal de première Instance de Kiriiltllîsll, Ysiégeant en matière répressive au premier degré, au local ordinaire de ses' audiencespuenquee au Palais de Justice, sis Place de l'Indépendance à Klnshasa-Gombe, le 13-avril

1978pour:S'être à Kinshasa, sans préjudice de date plus précise. mals au cou·rant de l'année

1969, en faisant usage de la fausse qualité de propriétaire de la parcelle sise avenuePrince Baudouin nO 113 vendue à la Citoyen':1e Ngoya dans la zone de Bandalungwa qu'a été déterminant de la remise, faft remettre des fonds et avoir par ce moyen escroquéla somme de.mille huit cent cinquante zaïres (1.650.00)du Citoyen Kwanzi (~x.Joseph).

Faits prévus et punis par l'article 98 du Code pénal Livre Il.Pour extrait certifié conforme. - Le greffier, (s.) KuzomàKalusemesoko•.

\

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Uourn~1 Offl9ie: n' 21 du 1 - II - 1977

-674-

Assignation à prévenu à dOmicile Inconnu. - Extrait.Par ~ploit de l'huissier -KJbeJaAki, résidant à Kananga, en date du 22 septembre

1977, dont cqpie a étl) affi<:h!j8 le même jour devant la porte principale du TribUnl" desous--~é'glon'de la tùlualTshjmbUlu, contorrnëment au prescrit de l'article' 61 alinéa: 2- 'dudécret du Code de procédure pénale, .le nommé: .

TSHISUYI (ex-Simon).: fil. de l'adiani (dcd) et de Bakambamba (ev), originaire dela localité de Bwa Tshibasu, collectivité de Lubi, zone de Oimbelenge, sous·ré!]ion de la

t.ulua, région du Kasai-QcGidental, République du ZWe, professlon cnef d.o Poste à Beya­Bualiaa,' marié père de S~enfants, actuellement saris résidence nl- dOlniQlIë connus dansC)IJ hors 'de fa République du Zaire.

A été assigné à comparajtre devant le Tribunal de sous-région de la' LuluaiTshimbuluà Kananga, le 22 décembre 1P17, à 9 heures du matin, y séant en mattère répressive auprsmter degr6 àu local crdtnatra de sas audiences publiques au Palais de Justice sisBoulevài'd' Lumumba, zone dE' Kananga, pour :

Avoir à -la localité de Beya-8uanga, collectivité de Mamba. zone de Demba. sous­r~gion de la Lulua, région du Kau.i.;.OcGid~ntal, Rêpublique du Zaïre, au courant du moisd'août 1970; sans préclslon 'de" dafè'""pfus exacté, étant chef de poste chargé des fonc­tions d'Officiers th, police judic.iaire reçu une somme de trois cents ia"rt:s {300 zaïres} duprévenu Tshilomba poursuivi du chef de vol qualifié pour s'abstenir à l'arrêter, acta quirentre dans l'ordre de ses devoirs,

Fait prévu et puni par l',''icle 147 du Code pénal Llere second, tel que modifié oarl'ordonnance-loi n0 68/193 du 3 mal 1968.

Pour extrait conrorma - L'hulseier, (s.) Kibala AkL

Assignation à prévenu à domicile inconnu. - Extrait.Par exploit de l'huissier f(jb~la Aki, résidant à Kananga, en date du 22 septembre

19n, dont copie a été affichée le même jour devant la porte principale du Tribunal desous-région de la Lulua/Tshknbulu, conformément au preficrft de l'artlcle 61 alinéa 2' dudécret du CQde de prQ.édur. pénale, le nommé :

KAWANGILA KAI>UPIS", . n' Il Malepo en 112a, fil. de Kolombayl (ded) at de W.­Iwangv/8 (dcd) originaire de re localité Mulepo, eotlectivitt de Mboi., acne de Kuumba,sous~région de la Lulua, région du Kasaï-Occidental, République du Zaïre, marié è 'Il Ci.toyenne katsa!a et père de 4 enfants, profession : cultivateur, résidant dans la localitéMuJëpo ; collectivité de Mboit;:!, actuellement sans résiden~e ni domicile COnnus dansou i\ç:o de la Frépublique du taire.

A ét6.asaign& • "OIIIf>8I"'i1.e _vant ,. Tllbunal ole lIOu.. régian do le LulualT ..niml>ulijta Kar."'I'\~a, !0 22 décembre 1in, à 9 heures du matin, y séant en matière réprfl8aive QUprQm:~; degra GU local ordinaire de ses audienGlS publiques au Palais de Justic.e sisBoù:c':ard Lu,numba, dans fa zone de Kananga, pour:

., Avoi:-' à MUhtpo. coltectivité de M'bols, zone ~. Kuumba, sous-région d.e la lulua.Pépubli'~; ';) du Zaïre, le 30 jtl!.Het 1976 par maladr.esse mais sans intention d'attenter à la'person:':o d'autrui. involontairement causé des bleussures au Citoyen Tshlkangu .

. ,Fait ~rèv~ et puni pa," ••• rII.J~.Q2 ot 64 <lU. Cade pénal Llvrtl Il.

PQlIr extrait conforme_. - L'h~issler, (s.) Kibala Akl.

,'''c,

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officier no 21 du 1 - H - j977.

-115-

AssIgnation Il prévenu à domicile Inconnu. - extraIt.Par exploit ctà fIfiu~Siei."{{jfjèûÂr,,: ;ditld';~ , t<a'n~rig~:en' ';~i..dU'22 septembre

1977. dont oopie a été afflché'Ue mOmal<>urdevant la porte principale eN TI'IIIIIIIIII desous-réglon de la CuluaTshimbulu, conformément au prescrit dé l'artiole 61 alinéa 2 du·dKNI· <III.Qede .. jIIffI8édIIre "",*, le noImn6 : .

KABONG9.~U,~ONE M~W BOM1'IESIV,Y!.:né àB!",a lais ye..,,1~32•.ms dé Bo­m~hayf", (~er, ire ,tShlbotIi, '~.' i'tIi. ,.artg, 1,IhII,""de la .IO.C!lfll~ Bena:_Là!f,COlle.C!,iV,I'é,.d.•t.(perriba~%fIJ'e.de Ka,Hlinga"~II '.. ,.~ de f(a~'"lla,l'd9tô~ ~u.~1-~l(êld~lJj#t. veuf dl!KiIWI et P1Ire,ifutt emm, cuiIWAfttur, l'éaldant â ToilUlUku, coUlicltvlté de Mf)èrilijildans la 10hÎt cie Kanàilga, àcllItmllmeilt sans résidenCléni domlell. connu. da~s bu'hOrsda la Républiquedu Zaite.

l;~~t,:s~~~dlr:~!:;~~:~:~t::o~:~2~:~~:::~:BdUll!lillrd ~UMiJ!i\ba,t6HiI dII.,lt4hllHila •.fjOut .: .. "" '. ;., ;".;~...

Avolr.1 Bulungu, chef-litu de la collectivité de ee nom, %ot18 'di kU!mtbi: ii!tûa;r~~~n, ~e;1~r- ,Lulu~!,!égl~~. dl', ~a.i-oc91~"tal, Aépu".I.lq~",lIu<41~,,la $...J'~\i.çr,l~t7,l>a~.impru~e~pe,n91ammel'lten àdintnlstrarii à la Citoyenne Ngalula une doM éi~~6écl'u~prOdu~ purgatll, mais sans' Imentlon d'àtlèi1ler â la personl'a>d'autrui, fnvo(onlÎllemti1tcausé 8a mort. ." ;

Fait prévu et puni par les artlcles 52 et 53 du Code pénal Livre il.''Pour _ail con~ .. - L'''-lieI .. , , .. ) KJilalll Akl.

. Assignation à p~évenu lo dOfllic;ile.inconnu. _:_Extrait. . '." titi' sïlljiiÎt dif~rhufliSiet ~$it,1;~askUhà;' r'ld~ift "à' K8I11l!1~ ~ 1t~le·.dû .ftaoOt1977, dont copie.a été affichée le même jour davanl la porté jlirn61palGdu trl~.iJn_1de première Inslance de .~ ""nfai.""!' au pre..".lt de· rlll'lhlHln lIIhe!i II"aildécret du Code cie'Procédu", Polnale,le nommé : . • .

KABAMBAOSCAR,fils dé BlIlha Pierre (dcd).etde Pemb~(ev) Congol~ls, né en 19silà Bena-Kalerlllê.êtltitlatre • vltNi!iè T'~. ioo~ loêalr- "'1111.' Y.rtl!Ollill' TIIIIIaipa, ~rlcï clu HasaoJ, tjglOJl du Ku8l-Oècillerilil. eil'~bli .. iki'-riJ,' lIr.'1IIIIlIn, O.P.J. mati" Tilillbe JulI.III .. .,.e.. 7 a'-'" rêtklallt !Mi' ijjllàfi ,NI'IIaf'.'t·0iIII.ict~ ",cial.. cI& M/Mllilb. t_ulllO, _ IIh_ de _ vnlit ~ 1<8111"";iiciIMtiIIIItIIIen "liberté. sans domicile ni résidence c~"'''' llliatl .......... "" ià ~I\Il~'II dll~

A été assigné à oomparaitre dey..,1 le Tribunal de p-lJotè i~tIlallC. di> !(lIifiÎhllll.1 Séant an maliire répr_ au premier. jAcond), aU local I1rdl""lts de' &r§ audl.riCesau Palais de JU8IIce, .~ Lumunlbe. 20". de Kananga.villil Ile Kahatl!iil. ie 2à ~,,_~ 'IW7 • neut heerss du malin JIU"" ,.... '. ,,' ".""

1) Avoir à Bakua~Lukele.cQlleCllviléde MpemllB, zone dll KiIIIilrtia•• cro.~.;il~i)è.lSananga,région du Kasai-Occidentlli. en R4PUbllq~e_duZalre, dans,lainult. du 22 oCI~fjre184a, comme coauleur de l'Infraclion pour l'avoir éxéculée, par vÎol.n~à àtrêler arbilial­remant les Citoyen, Kat~ba ISasC. KaJombo bc;nalten: Muannt Au~u.tlnet tukurr~'"nlfisidore. .' . . "

Infraction prévue et punie psr les Brilel.,. 21 et 23 du Code pénill Livre 1 el l'tr~icle1ft du Coda.p'nal·Llvre fi. . . . ". ", i,· • ,<, h' ,i.

Mbi\odanSl_nifriills Clrcoi'tbIIceB dEi"""_ 81iIIf IMUÎI, lllIIItIA èOItutIIor"de,'rrll'riotI­,lion, pour 1'81101rexéoutft. morqué .~x Citoyen. Kslumba "ldore, KoIomba Ilonanll..

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n" 21 dù 1 - 11v 1977

- 676-

Muanza Augustin et Tukumbane Isidore, chacun la somme de cinq zaïres soit au total',ringt zal ;E.'S.

Fait prévue et punie par les articles 21, 23 et 84 du Co'de pénal Livre II.

Pour extrait conforme. - L'huissier, (s.) N'djibu Kashasha.

Assignation à prévenu il domicile inconnu. Extrait.t'ar expioit de l'huissier :~'Djibu Kashasha, résidant à Kananga en date du 17

août 1977, dont copie a été affichée 'e même jour devant la porte principale du Tribunal. ua pre~i~r€l instance do Kananga, contorrnémentau prescrit de l'article 61 alinéa 2 duc.1:-cret du Code de Procnd;Jt'c Pénale, le nomma :

BL'KASA V-ALAMBA,né vers 1920 à Bakwa f,.~pungu,fils da Kalamba (dcd) et de Malu(dcd), originc:ire de ra localité de Bakua-Mpunqu. collectivité do Kunduye zone de Dlmbe­lenge, scus-rép'on de la Lulua. région du Kasal-Oriental, ex-chauffeur de collectivité.actuellement chef de groupement, marié à Xuledl et père de,10 enfants, résidant à Bakua­Mputu, zaïrois en liberté, actuellement sans domicile ni résidence connus dans ou horsla République du Zaïre.

A été assigné à comperaître devant le Tribunal de première Instance de Kana~ga.y séant en matlère répross've au premier (second), au 'cee! ordinaire de se,s ~u~iençes.u Palais de Justice, Boulevard Lumumba. zone de Kananqa, ville de Kananga. le 26 dé­

cambre 1977 è neuf heures du matin po-ir

Avoir dars les mêmes circonstances de terr:ps et de Heu. étant une personne chargéed'ur. .servtce public en l'occurrence Ch9i de collectivité locale oe Kunduye, détourné desdeniers publics en espèces 675,73.00Z. qui étalant entre ses mains soit en vertu soit àraison de sa charge.

Fait prévu et puni par l'article 145 du Code pénal livre Il modifié par l'ordonnance-fol1"-' 68/193 du 3 mai 1968.

Pour extrait conforme. _o. L'huissier, (s ) N'djibu Kashasha.

Assignation à prévenu à domicile inconnu. - Extrait.Par exploit de- l'huissier N'Djibu Kashasha, résidant à Kananga en date du 17

800t 1977, dont copie a été altlchée le même jour devant la porte principale du Tribunalde première instance de Ka"a.nga·,conformément au prescrit de l'article 61 alinéa 2 duc!écret du Code de Procédure Pénale, le nommé :

KABASELE WA KANUNDA, né à Tshingeshi vers 1933. fils de Kanunda (dcd) et deKanku (dcc) originaire de III looalité de Tshingeshi, collectivité de Tshlkele, zone de Di­baya, sous-régon de la Lulua, région du Kasal-Occidental. Cultivateur marié' à Bllolo, pètede 3 enfants, zaïrois, actuellement sans domicile ni résidence connus dans ou hors dela République du Zaïre.

A été assigné à comparaître devant le Tribunal de première Instance de Kananga,! séant en matière 'répressive au premier (second), au local ordinaire de ses audienceslU Palais de Justice, Boulevard Lumumba, zone de Kananga, ville de Kananga, le ~6 dé­cembre 19IT à neuf heures du matin pour

1) Avoir dans la brousse au non lo'n de la route menant de la localité de Ndayl àcelle de Tshingeshl, collectivité de Tshlkele. zone de Dibaya, sous-région de !a Lulua,ré(1ion du Kasaï-Occidental. en République du Zaire, le 2 janvIer 1973 par le seul fait de

1

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n' 21 du. • ·1977

- ff17-

rapprochemeot charnel des sexes. commis un viol à l'aide des violences sur la personnede 1;;Citoyenne Kalubl Kat,,!o, enfant âgée de 13 ans.

Fait prévu et puni par l'article 170alinéa 2 du Code pénal Livre Il, tel que modifié parl'ortiele 4 du décret du 27 J'Jin1960:' .

2) Avoir dans-les mêmescirconstances de temps et de lieu outragé 'moeureen ayant'commis un viol faisant l'objet de la prévention dessus libellé da.S Un lieu public.

fan prévu'et puni par l'article 176 du Code pénal Livre Il.Pour extrait c~nform~.- l'huissier, (5.) N'dJibuKeshasha.

Assignation à prëvenu à domicile inconnu. - Extrait.Par exploit de l'huissier N'Djlbu Kashasha, résidant à Kananga en date du 17

août 1977,dont copie a été allichée le même jour devanl la porta principale du Tribunb'de première instance de Kananga, oonformément au prescrit de "article 61 alin~a 2 dudécret du Code de Procédure Pénale, le nommé :

KABONGOJEAN PIERREalias Kalomba Pierre, fils de Tshilumba (dcd) et de, Mayl(ev) zairols, né en 1943à Tshikapa.originaire du village Kapinga·Kamba(Bashija·Kasanga)collectivité de Dibataie, zone de Dlbaya, scus-réçton de la lulua, région du Kasai-Occl­dental, profession : secrétaire à la collectivité de Mpemba Tubuluku, zone du Kananga,prévenu'libre, actuellemenl oano domicile ni tésidence connus dans ou hors de la Répu·bllque du Zalre. '

A été assigné à comparaltre devanl le Tribunal de première Instance de Kananga,y séant en matière répressive au premier (seçond), au 10c81ordinaire de ses "udlences...u PalaJade Justice. Boulevard Lumumba,zone'de Kananga,ville de Kananga. le 28 dé-­cembre 19n à neuf heures du matin pour:

1) Avoir à Bakua-Lukele,collectivité de Mpembs. zone de' Kananga. sous-région deK.n.nga, r.gion du Kasaï.Occident.l, en République du Zaïre, dans la nuit de 21 au 22octobre 1969. comme coauteurs de l'infraction pour l'avoir exécutée par -violences arrêtéarbitrairement les Citoyens Katumba Isaac. Kalombo DonantienMuanzaAugustin et Tuku­mbane lsldore,

Infraction prévueet punie par les articles 21 et 23 du Code pénnal Livre l, et l'article67 du Code pénal Livre Il.

2) Avoir 'dans les mêmes circonstances de temps et de lieux comme coauteurs del'Infraction pour l'avoir exécutée,extorquéaux CitoyensKatumb3Isaac.KolambaOonantlen,Muanza Augustin et Tukumbane Isidore, chacun la somme de cinq zaïres, soit au totalla sommede vingt zaïres._

Infraction prévue et punie par les articles 21 et 23 du Code pénal Livre 1 et l'article84 du Code pénal Livre Il.

3) Avoir à Bakua-Lukele,collectivité de Mpemba, zone de Kananga,sous-réglonde cenom, région du -Kasai-Oc;cldental,entre le 21 et le 22 octobre 1969,dans l'exercice desés fonctions de greffier du Tribunal de la collectivité de Mpemba ordonné et reçu detllulamba-Lubeyi23 zaires et url lapin, de TshibuabuaZacharie 23 zaires une poule et unlapin, de Muange Barthelemy10 zatree, de Lubuya Monique 5 zaïres et de Kayiba Céline5 zaïres. bien qu'il savait ne' pas être dus pour amende ou taxe.

Infraction prévue el punie par l'article 146 du Code pénil Livre Il.Pour extrait conforme. - l'huissier, (s.] N'djibu Kashasha.

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n' 21 du 1 . 11 1~77

-67&-

Citation à prévenu à domicile Inconnu - Extrait.Par exploit de l'huissier Kembo-Madila, du Tribunal de sous...rêgion de Kfkvllt y ré-

81dan~,_en date du 22 septembre 1977. dont copie a été affichétt te même Jour dl1Vant lap01'flet~1'h!efpale du Tribunal de céans" contormétlHlrrt au preocrlt d. l'article 61 alinéa2 du décret du 6 MOt 1959, du Code de prOil'_. l'êndie '" nOmme:

KIMBILA, zalrols, né à Mukulu, en 1151, fil. d. M,"",ala (flV) et de Ambusu Eev),originaire de iii localité de Mukulu, coli«tvité de lukamba, zone de Gungu, sous-réglondu Kwilu, région de Bandundu, 'sans profession, célibataire, résidant sur l'avenue Lwebon· 4'1, _ de ....ksmi Il Kikw.t, actuellement MM r8&ldeooe OQIInua dans ou hons de laRépublique du Zaire,

A été cité à comparattre devant le 'tribunal de sous-régron dé f(illwlt y séant enmatièr. répressive au premier degré, au focal ordinaire de .sës audienCes putmqu6S au•Palais de Justice (ex-complexe administratif) re ~ [anv'er 1m à 9 héufM dt! mafin ; puar :

Avoir à Ktkwit, ville et chef-lieu de sous-régton du même nom, dans, la région deBandundu. en Républ'que du Zaïre, ~ 1sr décembre 1976, trauduleusement soustrait au, pfoê]udiceidu Citoyen tNdwaya Eriimakv.i une sacoche ccntenant diver~ eff~ ve&ftrnentafresurté SOiMlè de Z, 50,(J()et un poste ratllo marrjtJ9 Nec, coul_ gme,

Fal! prévu el puni par les articles 79-80 dw Code pénal ~lvr8 Il.-Mr èltliansontorme. - L'huissier-judlclillne, (So) M__ lla.

Citation à prévenu à domiçile inconnu -e- EXlrait., l'Ir _IoH Clé t'huis.lor Kembo-Maltilll, ou Trlbunel de _réflon de Kilowit Y ré­

sldallt, ." doRe du 14 i!'pl$mbre 1971, dont copia a été affiGhée le même jour davant ,laporte principale du Tr~nal de céans et conformément au prescrit de l'artic.le 81 alinéa2 du décret du 6 aoOt 1959, du Code de procédure pénale le nommé:

'MASANOO-NGWANZA, zarrols. né à·Kwlungusiki en 1937, fils de Kasangu (dcdl et deZlomuka .(ev), originaire de la localité de Kuh.mguslki, collectivité de Pay-Kongil", zônéde Masi·Manimba, sous-région du Kw:ju, région de ~andunckJ, céiibatairé, boy-chaUffeur,résidant Sllr l'avenue de Kitanga n° 22 zone de Masina, actuellement résidant sur "sVèl'lueKlmpwanza n° 70, zona de Lukemi à Kikwit Il, actuellement sans résidence connUê d4JUoUMil" 0. la Rép.Hque du lalro,

A été cité à comparaître devant le Tribunal de sous-région de Kikwit y séant én~Ièr. répressive au prerni'2r de:}ré, au I,Q-Çalordina:re de aes-..audlences publiques auPa'" de Justice fEx-complexe admini9tratU} te 2 jsnv:'9r 1978 è.·9 heures du matin; pour,:

AvoIr à Kikwit, ville et sous-région de même nom, région de Ilarrdundu, ért Rdpubtlquêdu ZaTre. le ter décembre 1975, vendu au C:toyen Madugu Aye M'agni, ,~s:idant J'tUf deYoie nô 2. zone de Lukemi; un immeuble 'S's sur avenue Kimpwanza n° '70, appartenantè la Citoyenne Kiaku-~.1akangu au prix de 325 zaTres. .

Fait prévu et puni par l'article 96 du Code pénal Livre Il.Pour extrait conforme. ~ L'huissl'er-judiclaire. (s.) KembO-Madila:

CItation à prévenu à domicile inconnu - extrait.Par exploit de l'huissier Kembo-Madila, du Tribunal de sous-rliglon de Klkwlt y ,ré­

sidant, en date du 14 sept<!mbre 1977, dont copie a été affièhée le. même four devant raporte principale du Tribunal de c$ans et cOllfOrmément au """"rit de l'articl. 81 &liné.2 du décret du 6 aoOt 1959, du Csde de procédur. péDale le n~mmé :

MUNA-SONGI Zaïrois, né à Kikwit en 1955, fils de Muna-Songi (ev) et de Ndekuni(ev), originaire de la localité de Sanga-Banga, collectivité de' Banga. zone d'Idiof&; sous-

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journ.1 Olflèiel n" 21 du 1 - 1f -1811

- 619-

région du Kwilu, région de Banduntfu, oellillllaW, enSel!!n· lIS. zone dll I.~i • t<ik..,l~ lIQIÙ.II<ll1Ie6t .ana ''''idla République du Zalre. '

',\ .é.ldan~lsÜ( l'svenuè Kinehaaa

~aJ d,~ ou hors dit~.\A été cité à l>OIIIpe..ra't'" de•• nl '- Tribunal de 'lQus-réIIIQn ", '~i~~ Y Séant en

matière répressive au premier degré au local ordmalre de ses audifhl.c$:!t P\lbiiques < auPalais de Justice (ex-complexe administratif),le' 2 janv:.. r 1978 è 9 heures d\~-;"';"'I'fiI!:~".,

"v<>lr a Klkwil, ville et "';"":'iglèn dé meme nom, rég:c. de Bandun~ en ~épUblia\fGdu lelr., au courBAI ,dU mc~ d'~lf 1974, ..ans préjudice de date Pré~! c'I(m~'. unviol réputé il l'al ... ile YIOIet'lee&,Sil. \a pe,sanne de 10 eittlyènne I!ftlma •• iôs5ef:de 14 .ans et 11 mols car née le 17 mai 1960. . . l! ',,"

Fait prévu et puni par l'art~''''fl'O du'Oode pénal Livre second. 1:. ,.:..Pour extrait conforme. -_ L'hUISsier-j~dlcialre,' (s.) Kembo-Uadila. ià':. -.

~'t .

. "Citation à prévenu à domicile inconnu Extrait.·1 >Par exploit de l'huissier Kembo--Mad~la, du Tr;bunal da sous-réçion du ~'"'' y ré­

sidant, lIfl Ci~t$ (lu 14 ... plem~"t lin, dont ~qp'" Il .té affichée .. même jou . ~nl laporte principale du Tribunal de céans et conformément au prescrit de l'articl6", f'_alinéa2 du décret du 6 août 1959, du Code de procédure pénale le nommé; "

MATELE-AOITELE, zalrols, .. (en 1939, fils de O.k. (dcd) et de Baba (oV),\'08lltéde Musambi, couect'vttë Belo. zone d'Idiots, 1 sous-régkJn du Kwilu, région de eai\CilndU.marié à :Tula et père de 4 enfants, chauffeur chez Oxfam, ,résidant ru~Lukula n' .1'\....de, Nzinda à Kik,?it CC· n° 895.135, actuellement sans résidence connue dans- oll~1orsde la République du Zaire. .' '\ .

•A été oité è comparaTlre devant le Tribunal de sous-région de Klkwit y Séant. .,matière répressive au premi,,:, ~~, '\1 l<Ical ,,~Qi""ira "il .... aij~nÇle' Pllbliqu~"Palais de Justice (ex-complexe administratif) le 2 janv''Sr 1978 à 9 heures du matin; pour:

1) N'avoir pas sur la route Kinshasa ... Kehge près de la localité de Mbakana, situ6fL,d""a la ..,....,*g:on du Kwango, r6g1on de BaMundu, en R6flubllque du Zaj,., .. iljuillet 1973 étant oonducteur réglé,,", IIIt..... dan" la me&ure ,equlse pa, la dispositiOndes lieux pour qu'eUe ne .PUi$9S.être une cause d'accident, en l'espèce, avoir lors d'uncr'ol,semënf s'Ur une 'chaussée donr ,ta, largeur est Insuffisante q'Jltté une partie de _!.chaussée, sans pour autant adapter sa vit'Ssse à l'état de '''aecolement.

Fàrt prévu et puni par !~s,artlcles 20" al. 4° 26 al. et 1~5 de l'Qrdonnance n" 6:-:!rf2du 17Janvier 1957. . .

2) Avoir dans les mêmes clréonstanc~ oe tQmps et de lieu caus' par défaut d.précaution telle Que stipulée ci--dessus la mort du passagt;r Kibesele qui a reçu un Chdo• la suite des _U_. du vélliculè •.

Fa'! prévu et puni par les .rtlcles 52 et :;31:1uCode pén~Î Livre Il,

Pour extrait conforme. - L·huls.ier-judlcl~lre, (s.) Kembo-Madila.

•

!"Do'· "~""'f?îtt'ti:i~Wm,*"",,,j

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

,Iournal Officiel n' 21 du 1 -11 -1977

-680-

Extrait du Jugement.Le Tribunal da ~ranljère instance l(ie Kinshasa y séant en matière civile et commer.

cial) a .er du le iJg.rr,ent sLllvant : .

Audlence-pub:iqt;e du vingt-trois janvier mil neuf cent soixanf~ulnz9;'.

En oaose :

F.4cl;siour Jj.·lues ..Marle wcens de nationalité belge, résident à Kinshasa, 815, Ave­nue de Kalemi~ zone - coala Gambe, ayent pour Conseils Mattres Françis Mayar-Akon,Ycka Mangono.~et Tshiwewe Kakung, tous trois Avocats à Kinshasa i avenue du Haut­Zalre, zone de.la Gambe:

Comparai!:ant par Maitre Mayar Akon, Avocat à Kinshasa ;

De",.n~.~,.

Aux terr~I;$d'une assignation de "huissier Intasi-Singe dE:'Kinshasa, en date du 1Cte par VO!9 postale avec accusé ~ réception ;

Danie Mili., Jacqueline, de natlonaltié belge, résidant en Belgique, 46 avenue 'Ed.Kuffeiath,

CC\~ araisaant par Maitre Izizaw, Avocat à Kinshasa

a fins dudit exploit ;

rr ces motifs.

,Le Tribunal, statuant contradictoirement;

1Oui l'officier du Mlhlstère Public à son avis écrit conforme;

! Reçoit la présente action et la dit fondée ;/ '

/ En conséquence prononce le divorce entra parties aux torts et,/ défenderesse qui s'est rendue coupable d'In [ures graves;,

/griefs exclusifs de la

La condamne 0:1 outre aux frais et dépens de l'instance, calculés à la semme-de 15,15'zaïres (Qujnz~ zaïres quinze makuta);

1

Ainsi jugé et prononcé à Kinshasa en eudience publique du vingt-trois janvier milneuf cent solxante-quir.ze où siégeaient les di~O/gfts : Mazfku· Ndongala - Juge' Muna­nga - Officier du Minis~ère Public. et assisté du Citoyen N'Daia - Greffier - Assumé.

Le greHier, (3.) N'Daia. - Le juge, {s.} Mazi~u,-Ndongala.

Pour. extrait certifié conforme. - Le greffier-divisionnaire. (s.) Wani.Mandulu.

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n' 21 du 1-11 -lQn

-1181 -

Extrllit de jugement.LElTrl:tSunalde première ln-stance'de Kinshasa y séant en marère civile etJCOmmerclale

a rendu Je jugement suivant: ' .

Encause:

Madame Michèle VAN GLABEKE. épouse COELHO Fernando, résidant à Kinshasa ..98, Boulevarddu 30 Juin. Zone de la Gombe,ccmparalasantpar Mal~:eKankondetocoBouchereau.,'avocat à Kinsha~.

Demanderesse :

aux termes d'une assignat'onde l'huissier VembaUmba de Kinshasa,en date du 24aoOt 1976, faite à domicile;

Contre:

Monsieur COELHO Fernando, résidant à Kinshasa, Boulevard du 30 Juin. n' 18.comparaissant par Mai1:reAlerte, avocat à Kinshasa,

Défendeur:

aux fins du drt exploit:

Vu le Jugement 'tendu par le Tribunal de première instance de Kinshasa y séant enFJ;Istièrecivile et commerciale en 'date. 'du onze février mil neuf soixantEH:Iix-sept dontle dispositif est te suivant

Pas.cee motifs,

Le Tribunal,.1 ,i

. Statuant contradicto1rement ;

le Ministère Public entendu en son avis ·éc,lt et conforme;

Reçoit l'action de la demader~SS3 en 1$Jorm"""'la déclare fondée ;

Prononce le dillOrce entre Dame Michèle VAN GLABEKE et le sieur COELHO Fer­nando aux torts et griefs exclusifs de CE-dernier ~

Confi~·la.gar~e au défendeur. conformément auxvœux des parties;

. Accorde à la deman~resse le drcit de.vi"aite mensuel ;

Met les frais et dépens à charge dù défendeur COELHO, taxés à la samme de :10,9&Z. (Dlluaires qùatre-vingt-dix makuta)';

Ainsi jugé 'et prononoé par le Tribunal cb première instance de Kinshasa à Bon au.diane. pUblique de ce jour. onze février m!1 neuf cent soixartte-dlx-sept, à .faquelJ8/ ontsiégé les CitoYens: Ngoyi-Ngoyi, juge. Kayeye. Ministère Public et Iketelon, greffter •..

Le greffier. (s.) Iketelon. - juge, (s.) Ngavl-Ngoyl.Pour copie certifiée oontorme. - Le greffl$r divisionnaire, (s.) Wanl.

-,

.,

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Joumr:J !-,Tie;;c; r." 21 'ci:.; 1·11·1D77

- 682-

.Réaisignation civile.L. r1il neuf cent aclxante-dlx-sept. le vingt·trois:ème 'jour du mois de mars;

A la. requête du Docteur Bacic Milan, proffesseur à l'UNAZA, résidant è. Lubumbashi.B,P, 1~',;3;

,- A',)ssant par $On·Conseil. Manre--Crescencio Manrique, avocat ,près la Cour d'appelde Lut-o-nbashl, y résidant 2& Qvenue Manisme, B.P. 1026 ;

Je soussigné, Tshlsola Tahibwlk, huissier près le Tribunal de première instance deLubumhashi, y résidant;

Ai donné 8ss:gnatlon et ,laissé copie è :, .1) Citoyen TSHIBANGU MASHI MABI, ayant résidé à Lubumbashl, Cio Darne Kampo­

ngo, B.P. 2078 ; sub-primo. actuellement sans résidence connue;

2) Dame KAMPONGO, oyant ré.idé à Lubumbashi, B.P. 2078, su_cundo, actuell&­ment S3_n~ résidence connue;

3} ec.c'cté Nationa!e d'Assurances '" SONAS .., agence de Lubuml1ashi, rt~8entéepa" SC_l d.tec'eur régional, 1'3 Citoyen M\oVimbaSefu Uledi, résidant à Lubumbashi, B.P.1256 ; - sub-tcrtio ;

A comparaître en .personne ou par fondé Ge pouvoirs dans le délai de la' loi, qui estde hultalne franche (augmenté du délai des distances) par devant le Tribunal 4e premièreinstance du Shaba, séant à Lubumbashi. siégeant comme juridiction civile et commerciale,le: 4 ms: 1977, de la présente année, à 9 heures du metln, au lieu ordinaire de ses audien­ces pub!:QL!03au Palais de Justice; pour:

At'cncu qu'en date du 17 décembre 1975 le véhicule, plaque Q. 6524, conduit parle ncmm..~ Tahibanqu Mashi Mabi, c'té-eub ..primo intercepta la routé à la voiture propriétédu requerant, marque Peugeot, plaque minéraloçique numéro W. 1951. conduite par sieurBacie J·J'.-.:n, fj!3 du requérant, qui circulait an vo.e de priorité;

OUi'. 13 voiture' marque Fiat, appartenait à Dame Kampongo, citée sub-secundo ;

A~;,.·:10..1 qu'en effet, le véhicule Peugeot roulait nosmalement sur l'avenue Kasaï, àla hauteur de la Olin'que te Citoyenne Mobutu ,.,en allant vers l'avenue Djamena :

Que ;8 véhicule Fiat sortit d'un accotement, situé du côté gauche de la chaussée,en ben 20, matériellement la route au conducteur de ta voiture Peugeot;

Q;., ':::...:-":fins d"v:têr la. cotlsiol\, devant un olMtilêla aussi Imprévislbte, te ~nrJucteurprêcite du véhicule Peugeot dut effectuer un écart 'J8ns: 68 drorte qu' l'obUgea à sortirda la Cfj,:!l)~sée;

CL: " en 6Bt a,nat, quit ta voiture du requérant heurta un arbre en subissant les dom-rnaqc: ont le dav's de rôparatlon pn fait 'tat (VOir eroquts et devis cotee 1 et 2) ;

A, 'du que tant la SONAS, citée sub ..tertio -comm.e te t1tquérant ont eonstftué endemeu-c vainement ta eltée $utl-~E.-QundQ.Deme Kampongo, a~x fins de réparation dSsdomm1'._,·_:Sau rsquérant, par le paiement du montant représenté Dar le devis. soit de3.75,35 z,l;'fes (voir cotes 4 et 5) :

Qu"'_ dàs lors, il est de droit de réclamer. par voie de justice, le dit montant à titrede déclonltnagement :

At'_._;r.duqu'en outre, il est également de droit de solliciter 10 zaïres par Jour à titrede cl1ôill~ge du véhicule pour 32 jours durant lesquels te requérant a été privé de servicede son véilicule ;

A'ih:ndu Que toutes tentatives d'entente se sont avérées san~ résultats;

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

,urj'tal t el n' ~,'<lu 1977

-683-

Par cee ,"oll1s :

- S'entendre d6GI.rer fautif le CGftOIIOII<tMenI.... cité ,,,,,-primo ;'

- S'entendre condamner sofidàirement ,les 'cités sub-p-Imo et eub-secun.dO' ... paiementdes -,ammes 'CQmpéfts~oires des ,do,,","lges maté-tels subis. pi-r la. '*IlHIrent "'iqu'à dix zatres par jour en concept d'indemnIté pour immobilis;:ïtioo_.ae _8011MbiQlClependant trente-deux jours, sclt du 17 décembre 1975, date de l'accident jU""""'1)~4'lyilN' '~76,P91~P~ ,le r"'lllér'lllt entrs. pn P9Sl'!'ssion du véhicule accidenté ;,

En B<JbcIdlal,e :

,..., Dé~Jfrj{_ lIQ Çllll 4'injl~J'IIl~' .!<qnqi'l1lIllItjpps d,a la part pe deux pr~mla,rs cK~,dire qua la SONAS devra assurer les conséquences de la respon .. bJ)lt~ clvll!. clé­clarée, en tant que société assécuratrice du véhicule, qui a causé le sinistre;

~ .!>'lI/It'RdrCl c,oQ<;Ia",,,e,.v 6% d'Ihtéiêtajp~icl~ires ;

- S'entendre condamner aurfrais,

- Diœ te jugement * IAjBtlVeni~... ''''''aire """,,""Iaot,_ol ;

Sous'réserved'erreûr cu d'omissiôn.. d'aûgmenta$ioQ J:J~ dj.mjJ1u~i91\,çe "cl~~.r encours d'instance toutes sommes qui viendre:ent à être dues après le présent exploit etdont la débition serait dépendante de la conv&nt~n litigeuse; .

_. • •• 1

Et pour que la citée sub-tertlo n'en Igno09, je lui ai, ~I • "",""". IIIy parlant• "',,'"'''''''''''''''''''''''''' I!'.i§§é copi,.de ",~n pr$!lenlexploil;

Et pour que les citél ôyb.prilTlf1 et ..__ .,'90 igno"'nt. ~tI!I'lfl!j'iII'jj~"'MS ,,1II.9ml_çil(l ni r~~.idl'(!c~. ppnQUS, dans 0jJ ~or,s de la République du Zaïre, j'ai allichl! copiede mon exploit à la Porte principale du Trlbunald~ première instance de .Lubu~hl etenvoyé une 8u~~e copie au Journal Officiel. pour Insertion.

.Bont acte. - L'huiss;er, (e.prelliaolà 'Tehlbwik •

•

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel n« 21 du 1 -11 -1977

_684-

SIGNIFICATION DU JUGt:MENT PAR DEFAUT. - EXTRAIT.

Par exploit de l'huissier Penze Kraplle Gbalamotobelego de Gemen e, en date du 22lftIIlS 1977. ce è la requête du Ministère Public par voie d'affichage è la porte principalede céans, et de publication au présent Journal officiel, signification a été faite aux nom­més:

1) DAMIDE KUNDAP.... né vers 1940 à Nduku. Iils de Kade (ev) et de Ruti (ev). ori­ginaire de la localité de Nduku, collectivité de Bango-Nzembe, zone de Budjala, sous­région de l'Oubangui. région de "Equateur, marié et père de 3 enfants, cUltivateur rësl­dannt à Nduku, actuellement sans domicile ni résidence connus dans ou hors -de la Ré­publique du Zalre.

2) LUTI. nèsldant à Nduku dans la collectivité de Bangi-Nzembe. non autre",entidentifiée. actuellement sans domicile ni résidence connus dans ou hors de _la Républi­que du ZaTre.

Du jugement rendu par défaut par le Tribunal de la sous-région de Gemena, y séanten matière pénale en audience du 4 févri'er 1977, en cause, le Ministère Public contre lenoiilié R.P. 5.697 R.M.P. 12.444 MTL

PiIr .. lIIOlIIL

L.e Tribunal. otalUlint par défaut;

Déclare établie en lait et en droit à l'encontre des prévenus Damide et Lutl. prêqua­IlffM. fa prévention dae coups volontaires mise à leur charge :

Lee condamne en conséquence de ce chel chacun à 30 mols de S8rvRude pénaleprincipale et à 5.00.00 zalres d'amende ;

Fixe à 7 Joyrs la durée de la servitude pénale subsidiaire à subir par chacun en caode non paiement de l'amende dans le délai légal:

Les condamne également chacun à la motié des frais du procès taxés à la sommede 400 K. et récupérables par 7 jours de oontrainte par corps en CM de non payementdans le délai légal;

Statuant sur les Intérêts de la victime;

COndamne les prévenus à payer à titre des dommages-Intérêts à la Citoyenne Gbaya.fille de Bayanda (dcd) et de Ndea (dcd). de la locallté de Gbate. collactivité de Banza,zone de Budjala, sous-région de l'Oubangui, la somme dé 20 zaïres dans le délai d'unmols;

Fixe à 1 mois la durée de la contrainte par corps à subir par chaoun en cas de nonpayement de ces dammaqea-lntérêts dans le délai Imparti;

Ordonne ,'arrestation immédiate des prévenus et la publication de J'extrait du présentJugem.ent au journal olliciel de la République du Zalre.

AInsi jugé et prononcé à GeA"lenaen audience publique du 4 février 1977où siégeaientles Citoyens: Mwamba-Katuashï _ Juge-président IO, Kayamba Mukadl et Lumengo Mlnta­bus: c.Juges IO. Atu-Ndazi, « Officier du Ministère Publie. et Eckolo Ehlndu, «Greffier"'dJolnt du siège-.

Dont acte. 1. greffier de 1ère Classe. - (s.) Makanzu Simba Kazlkundl.

Pour copie certifiée conlorme. - L'hulssier (s.) Penze Kraplle Gbalamotobalego.

(

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Journal Officiel

,"\"'" .• '>...-

n' 21 du 1-11-1977

-'-685-

SIGNIFICATION p!,l, JUGEMENT PAR DEFAUT. - El(TAArr. 'Par exploit d. j'hui .. 'a, Penza Kraplla Gbalamotobelego de GemMa, en date du 22

mars 1977, cs à la raql(tta du Mlnistèra Public par Vole d'affichage à la porte prlnclpelede cèaris, et 'de publlcatlon àu pré$ent Journal. officiel, signification a été faita au ,nom:mol ,

NZIMBALA DEGBA, né à Banza en '924!, fils de Gboma (dcd) et de Ndapolewl'(ded), de la localité de Banza•. collectivité' de ~ongabo, zone. de Businga~ sous---région dela Mongala, région de l'Equateur,' Républiqutt du Zaïre,.' marié et' père d'un' enfant, rési­dent è. Labo, actuellement .sans domlclle ni résidence connus ..dans ou hors de la Bèpu- ~bllque du ZaTre,

\

\

Du jugement rëndu par défaut par la rribunal de la sous-région de Gemana, y .séanten matière pénale en audience du 4 f6t1rier 1917, en c:;:ause.·JeMinl.re Pubnc ,èont're lenotifié RP. 5.624 RM.P. 12.766 ANG,

Par CM motIfL ''f""~, .

L. Tribunal, statuant par .défaut;

Déclare non établie en fait pour doute, la prévéntion de -voJ qualifié mise à chargedu prévenu Nzimbala Oegba ; .

L'en acqultld en conséquenee et le renvoie des fins des poursuites ;

•

.Met )e~, trats du procès à charge du Trésor ; :w~,Ordonne la publication de l'extrait du présent jugemeMt au .journal officiel de '* Ré.;.

publique du Zaïre; J1

Ainsi jugé et prononcé à Gemena en audience publique du 4 février 19n où siégealèntles Citoyens : fvlwamba-Katuashi _... Juge-pr3sld~nt -. Kayamba. Mukadi et Lumengo Minto­bus: • Juges ",', Atu-Ndezi, « Officier du Ministère Public '" et .E;ckolo Ehindu, • Greffler- ;Adjoint du siège-.

Dont acte, le ·gre!fier de 1ère C:ass8. - (s.) Makanzu Simba ~ikundi.

Pour copte certifiée conforn:e. - L'huissier (s.) Penze Krapllë Gbalamotobelego.

SIGNIFICATION DU JUGEMENT PJ>.RDEFAUT. - EXTRAIT.

Par exploit de l'huiasler Penze Krapile Gbalamotobelego de- Gemena, en date du 22ma", 1977, ce à la requête du Mlnistilre Public par voie d'affichage à la porte princ\palede céans, et de publication au présent Journal officieJ, significa~ion a été faite aux nom­més:

1) KESI-ZONGOBANGA, né vers 1951 à Ber.de, fils de Vandebo (dcd) et Selina (dcd),originaire de MOflgbar.~j. collectivité de Mongala-Kuma, ~one de Budjala, sous-région del'Equateur, cultivateur, marié à, Embeni et pèro de quatre enfants, r~sfdant à Bendo, ac­tuellement sans domicile ni résidence connus dans ou hors de la République du ZaJre.'

2) ANGBANGIMA-BOLO, né vers 1950 à Bendo, fils de, Pete (ev) et de Nzete (ev),origlnafre de Mongbandi, collectivité' de Mong3Ia~Kuma', zone de 8udj81e, sous-r.égionde l'OuballGul, région de l'Equateur, sans profession, célibataire, résidant à Bendo, ac­tuai.lemont S~i:Sdomicile r.i résidence connus dans ou hors ~e la République du Zaïre.

Du Jugement renail par défaut par le Tribunat de la sou.... églon de Gemena, y séanten matière pénale en audience du 4 février 1977, en cause, ~ Ministère Public contre lenotifié RP. 5.629 RM.P, 12.795 MTL . •

Par_ m_

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

.,'

-888-

lA rrlbunal, afaIuant par défaut; •

Déolare étab!l.i. en fait et on droit Il l',"contre du prévenu Kesl-ZongbaDgaet Angba­" ... _. ~, '" ...... II1II.1' _._ .et .... UIM volontair.. mise à leur~.; b'; ,,,' ';,f' r

,- IC~ " • _ .. , . "

les condamne en conséquence Il 30 mols de servitude pénale principale cbqçunaln81qu'à 5 zaires d'amende chacun ;

Fixe Il 7 JOurSla lIu~ !I~'la, ,.;vi~", ~ INlIl.ldJ4jr!>en cas de non HI_..tde l's''''ll'fde dll,l1S'lé d6IJ1l:!~W'1;,<;.. .-,,';"'k",, 1-.. cWuule étaIeJnenI " la ,moitié des frais du pr0cè8 chacun taxés à la somme

dE\','too,',' K et ~cupérables par 7 fours de contrainte par corps à subir chaeen "" ca.' den~Jalemenl dans lé I!~I,~ légal ; , "-"~.." " ~ .~"~,, ,$ f ~ t ...: ,', --,":, •ÔI4IP- """. __ !lII~ ""i: pr6v ..... 'et la 17........ de l'extrait du présent

lugem,ntau lpurnal'ofIlclèt ili7ft!'RéPUbIlQUedu Zalr•• ~ ,,,.,, ' .," ',<."~" -,

,,,,,Ainsi Iygé,et prononcé à,Gemenaen audience publique du 4 février ,1117'Te!t si6geaientles i(;itoyens : ~wamba-Kstu.. hl • Jug~présldent -, Ka>"l~ba MJJkaqiet'Lu'Wl'Qo ly1int",bus: • Juges., Atu-Ndezl, • Officier du Ministère Public _ et 'Eck61oEhlnâu, • Grelliero\IIJIIl11td~ ~ge •.

Dont acte, le greffier de 1ère Clas.e, - (e.) Mokanzu 5imba KazikundLPour copie çertlfié8 c:onIonne, - l'huiGsi';r (s,) Penze Krapllo Gtt.iomoIObelegO,

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

=. .~'"';;}~.'"'f

. , li"':;-;" "

OIIIclel no 21~ 1-1' -1977,~ .'\'i,'

'''\:.'

. '.,

•

ment à Kinshasa/Gombe.i-,

RECTIFICATIF A L'AVIS D'ADJUDICATION III' 04/37m, "~,;._, ' . ~",

Reconstitution des stocks des magasins génér~ux par t'acautsttlcn de fournitures d~ -.bureau, de papiers d'imprimerie, .d'oblets, d'articles. de pièces, de produits, de machines.,de matériels et d'appareils divers~ ~ -

DATE ET LIEU D'OOvr;RTURE DES SOUMISSIONS,,La date d'ouvert-"uredes soumissions est reportée au-28 1éyri~r 1978 à la même h$ure.

, .Tous les autres renseignements Indtoués da~ l'avis nv 04/37m, restent inchangés •.

• Banque du ZaJre•AVIS AU P~LlC •

•. La Banque dl;! Zatr~ iQforme la public, qQ'elle_mettra, en- ctrculatton- à partir du i1e~

.Janvler 1978 un billet mpdifiéd!l 50 K. (cinquante iII.kVta),portent la dat!>d'émissIOndu, 24 j~n 1976. CQ ~lIlet,qull'ill du mêJT)t t~e qU~cel~1~misle 301utn11173,aveclee.ml', ..,nj.S,~iptio~s tyP09"'lJ'Iiiqu~8au,~c,t~,:,Cir~Uler~~nJ'nëll)~~ IIII!I,R ~ ~mier, . '

,.. 'L:!!.Îtenliondu,pu~c è,. IQU~ois~!~s.h",~ ,,\od!ficatiQnS';Wlv.ri~~pp~éeà",&l!xteintes'du verso. , ~ ."., ..," ': . "r t:'

~ ~.• Descriptiondu".8'"'1 : '."., ' , • ,."

.... . - - ;". .. '.,..:: .. '.' .... 'L'i"'p.resslondu versoest réaliséePa(.n 'proéj!tl'é.petyPOgF8p1ll•.,Jndl~ct. avecune'

,co"!blnalson trlcclcre sans utilisation d(f:J,-tQjlI~du~ ...'__ " ~', ....

. .. Dansle coin supérieurgauche;la m.oIuon.. Iii toni~ecteur est puni ~e M/Vlludepénata " est trnprtmée en une-seule couleur notre. Par odtttre en b~8,.d~n8Je COinhttérleurga"c~e,la lettreB du,siglees! Imprim~een rou9..·.IIIol:$ que la I~trréZ '~ en noir.

e • . '. ..' _ '. ' . .- " ',~' ,

~;-::~.; ,,~.,'+~,."";'

i' :~ •.,,'-~;;i'"iIIililIIiIl"~'!Ii·f'iiI·:·~;fi~~Ili\i!!j.~!fIi!!1!IUU' 7 tt' .,,

'.

,

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1 J "fj:. o:JourHél Officiel nq 21 du 1· 11' 19n

-688-

·.?Ali. milieu, l'Image, qui représente des ·pêcheursWagenl. en Iraln de dress.er leursnaioMs. est sombie. A gauch1!lde cette Image, sur un de•• in guilloché de rouge pâlefiilum le .portrait du musicien sur un fond plus clair.

UI. .pi,u.-dreite·, reprend aux cculeurst nuancées le nombre" ,,s0makuta " en~grilnd!f caraGlèl'es,InséJédéns un fond de sécurité.

Fait à Kinshasa,le lit décembre 19n

.. ._~. .....- ..

.( .~..'. "

f,"-

l":.. .., .., ••

<~ • •

ï -..___. '.. . "" ,\ J~ , ..

\ • ~.''''~ '\ J

1.1

BOFOSSAw'AMB'ea NKOSO,Gouverneur . •

•..' ..... '. " ".'" " .1• " 1.. • •'. •.-•

••

,,'

)l,

, "'

•.,'

"

,""..' :~',,~".,

~;..,.",.. "

•·"

1. ,. • J"

,'.' .~','"•v

r' . '.~.',' '-~-!:,;"·,i':J' .., ."• , ~.'. J

" J"

• -1;.

." , .,'#~. ,'" 9- .4'.

•' ".• ~:. - "";;'#~' .:,j« ~ . ~ .

:1~~~~{if:p\J~~~~:~~',:'~,,\l

Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013