1
L e Gouvernement du Japon a lancé, en 1993, la Conférence Internationale de Tokyo pour le Développement de l’Afrique (TICAD), plate- forme multilatérale dont le thème principal de discus- sion est le développement africain, en collaboration avec l’Union Africaine, le Programme de Développe- ment des Nations Unies (PNUD) et la Banque Mon- diale. Un dialogue entre les dirigeants africains est organisé tous les trois ans et la TICAD 7 se tiendra à Yokohama au mois d’août 2019. L’objectif de la TICAD7, dont la réunion ministérielle se tiendra les 6 et 7 octobre prochain à Tokyo, est d’apporter un soutien sous forme d’ef- forts conjoints des secteurs public et privé de façon vi- goureuse au développe- ment de l’Afrique, en recourant à la croissance de l’Afrique, continent ayant le plus grand poten- tiel au 21ème siècle. Au niveau bilatéral, le Gouvernement du Japon, après avoir commencé son programme d’aide économique pour le Sé- négal en 1976, a contri- bué à l’aménagement des bases socio-économiques dans divers domaines : agriculture, pêche, santé, éducation et aménage- ment des infrastructures, à travers la coopération fi- nancière non remboursa- ble, le prêt en Yen, la coopération technique et l’envoi de plus de 1000 Vo- lontaires Japonais pour la coopération à l’étranger (JOCV) depuis 1980. Le programme de l’Assis- tance aux Projets Locaux contribuant à la sécurité humaine est également mis à disposition pour soutenir les activités des ONGs et des collectivités locales. La particularité de l’aide japonaise réside en ce qu’elle a toujours mis l’ac- cent sur le transfert de la technologie et le dévelop- pement des ressources hu- maines pour soutenir la croissance économique durable du Sénégal. Par exemple, le Centre de For- mation Professionnelle et Technique (CFPT), un des symboles de la coopéra- tion technique japonaise, contribue à la création d’emplois par la formation technique. D’un autre côté, le projet en cours sur le dessalement de l’eau de Mer des Mamelles contri- buera à l’amélioration des conditions d’accès à l’eau potable. D’autres exemples : les agriculteurs dont les revenus ont augmenté par l’accroissement de leurs productions ; les femmes qui ont pu accoucher en sécurité dans les hôpitaux; les enfants qui étudient dans des conditions agréa- bles dans les bâtiments scolaires rénovés. Chaque projet réalisé pour le bien- être de chaque citoyen a ainsi fait sourire de nom- breux sénégalais. La poli- tique de base du Japon, ami du Sénégal, restera in- changée. « l’Aide japonaise : faire sourire les Sénégalais » Le Projet d’Amélioration de la Productivité du Riz dans les aménagements hydroagricoles est mis en œuvre pour améliorer la rentabilité de la rizicul- ture dans la Vallée du fleuve Sénégal. Les périmètres irrigués de la Vallée disposent également des conditions culturales propices à la tomate, indis- pensable à la cuisine sénégalaise. La société japonaise KAGOME, leader mondial de tomates et produits dérivés, a lancé son projet de production de la tomate en décembre 2017 avec l’appui de la JICA (Agence Japonaise de Coopération Internationale), apportant aux producteurs la nouvelle technologie et l’innovation pour moderniser et rentabiliser leur agriculture. La JICA met l’accent également sur le renforcement de la résilience des po- pulations pour préserver la durabilité des bases de production en appuyant les actions du Secrétariat Exécutif du Conseil National de sécurité alimen- taire. Quant au domaine de l’éducation primaire, un jeune homme des JOCV, M. Yudai Matsuo nommé Meissa Faye, a travaillé pour améliorer les cours de mathématiques dans le village de Ndoffane situé à environ 30 km au sud-est de Kaolack. L’objectif principal est d’aider les élèves pour une meil- leure compréhension des cours de mathématiques, mais aussi et surtout d’amener ses homologues enseignants à adopter un modèle pédagogique standard pour cela. Le concept repose sur le principe de la conception uni- verselle des cours utilisables et valables pour tous. M. Matsuo espère que les enseignants s’approprieront un outil pédago- gique (voir son site web : http://udl-2018senegal.strikingly.com) et aussi que les élèves de Ndoffane et d’ailleurs pourront dorénavant assimiler leurs cours de mathématiques plus facilement. « Les projets mis en œuvre au Sénégal à travers la JICA » 05 10 2018 - ADB Les relations sénégalo-nippones se dé- veloppent à trois niveaux : 1) bilatéral comme le partenariat pour la réalisation du PSE, 2) sur le continent africain y com- pris pour le processus de la TICAD, et 3) dans la communauté internationale comme pour la collaboration au sein des Nations Unies. Notre coopération écono- mique s’effectue notamment à travers le transfert de la technologie et le dévelop- pement des ressources humaines. En plus, les échanges culturels sont dy- namiques à travers divers événements, à commencer par le concours de HAIKU organisé par l’Ambassade du Japon de- puis plus de 30 ans. Dans le domaine sportif, le nombre des amateurs africains du judo et du karaté a aussi augmenté ces dernières années. La rencontre très serrée entre le Japon et le Sénégal, lors de la coupe du monde en juin dernier, événement global, reste encore vivace dans les mémoires. L’organisation des jeux olympiques et paralympiques de Tokyo de 2020 coïncidera avec la célé- bration du 60ème anniversaire de l’indé- pendance du Sénégal, et de celui de l’établissement des relations diploma- tiques entre le Sénégal et le Japon. Le Japon souhaite renforcer son partenariat avec le Sénégal, tout en approfondissant la coopération dans les domaines poli- tique, économique et culturel. « Message de l’Ambassadeur Tatsuo ARAI» AMBASSADE JAPON. 1 page:Gabarit soleil new 03/10/2018 12:12 Page1

« l’Aide japonaise : faire sourire les Sénégalais » Ll’établissement des relations diploma-tiques entre le Sénégal et le Japon. Le Japon souhaite renforcer son partenariat

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: « l’Aide japonaise : faire sourire les Sénégalais » Ll’établissement des relations diploma-tiques entre le Sénégal et le Japon. Le Japon souhaite renforcer son partenariat

Le Gouvernement duJapon a lancé, en1993, la Conférence

Internationale de Tokyopour le Développement del’Afrique (TICAD), plate-forme multilatérale dont lethème principal de discus-sion est le développementafricain, en collaborationavec l’Union Africaine, leProgramme de Développe-ment des Nations Unies(PNUD) et la Banque Mon-diale. Un dialogue entreles dirigeants africains estorganisé tous les trois anset la TICAD 7 se tiendra àYokohama au mois d’août2019. L’objectif de laTICAD7, dont la réunionministérielle se tiendra les6 et 7 octobre prochain àTokyo, est d’apporter unsoutien sous forme d’ef-forts conjoints des secteurspublic et privé de façon vi-goureuse au développe-ment de l’Afrique, enrecourant à la croissancede l’Afrique, continentayant le plus grand poten-tiel au 21ème siècle.

Au niveau bilatéral, leGouvernement du Japon,après avoir commencéson programme d’aide

économique pour le Sé-négal en 1976, a contri-bué à l’aménagement desbases socio-économiquesdans divers domaines :agriculture, pêche, santé,éducation et aménage-ment des infrastructures,à travers la coopération fi-nancière non remboursa-ble, le prêt en Yen, lacoopération technique etl’envoi de plus de 1000 Vo-lontaires Japonais pour lacoopération à l’étranger(JOCV) depuis 1980. Leprogramme de l’Assis-tance aux Projets Locauxcontribuant à la sécuritéhumaine est égalementmis à disposition poursoutenir les activités desONGs et des collectivitéslocales.

La particularité de l’aidejaponaise réside en cequ’elle a toujours mis l’ac-cent sur le transfert de latechnologie et le dévelop-pement des ressources hu-maines pour soutenir lacroissance économiquedurable du Sénégal. Parexemple, le Centre de For-mation Professionnelle etTechnique (CFPT), un dessymboles de la coopéra-

tion technique japonaise,contribue à la créationd’emplois par la formationtechnique. D’un autre côté,le projet en cours sur ledessalement de l’eau deMer des Mamelles contri-buera à l’amélioration desconditions d’accès à l’eau

potable. D’autres exemples: les agriculteurs dont lesrevenus ont augmenté parl’accroissement de leursproductions ; les femmesqui ont pu accoucher ensécurité dans les hôpitaux;les enfants qui étudientdans des conditions agréa-

bles dans les bâtimentsscolaires rénovés. Chaqueprojet réalisé pour le bien-être de chaque citoyen aainsi fait sourire de nom-breux sénégalais. La poli-tique de base du Japon,ami du Sénégal, restera in-changée.

« l’Aide japonaise : faire sourire les Sénégalais »

Le Projet d’Amélioration de la Productivité du Riz dans les aménagementshydroagricoles est mis en œuvre pour améliorer la rentabilité de la rizicul-ture dans la Vallée du fleuve Sénégal. Les périmètres irrigués de la Valléedisposent également des conditions culturales propices à la tomate, indis-pensable à la cuisine sénégalaise. La société japonaise KAGOME, leadermondial de tomates et produits dérivés, a lancé son projet de productionde la tomate en décembre 2017 avec l’appui de la JICA (Agence Japonaisede Coopération Internationale), apportant aux producteurs la nouvelletechnologie et l’innovation pour moderniser et rentabiliser leur agriculture.La JICA met l’accent également sur le renforcement de la résilience des po-pulations pour préserver la durabilité des bases de production en appuyantles actions du Secrétariat Exécutif du Conseil National de sécurité alimen-taire.

Quant au domaine de l’éducation primaire, un jeune homme des JOCV,M. Yudai Matsuo nommé Meissa Faye, a travaillé pour améliorer les coursde mathématiques dans le village de Ndoffane situé à environ 30 km ausud-est de Kaolack. L’objectif principal est d’aider les élèves pour une meil-leure compréhension des cours de mathématiques, mais aussi et surtoutd’amener ses homologues enseignants à adopter un modèle pédagogiquestandard pour cela. Le concept repose sur le principe de la conception uni-verselle des cours utilisables et valables pour tous.

M. Matsuo espère que les enseignants s’approprieront un outil pédago-gique (voir son site web : http://udl-2018senegal.strikingly.com) et aussique les élèves de Ndoffane et d’ailleurs pourront dorénavant assimiler leurscours de mathématiques plus facilement.

« Les projets mis en œuvre au Sénégal à travers la JICA »

05 10 2018 - ADB

Les relations sénégalo-nippones se dé-veloppent à trois niveaux : 1) bilatéralcomme le partenariat pour la réalisationdu PSE, 2) sur le continent africain y com-pris pour le processus de la TICAD, et 3)dans la communauté internationalecomme pour la collaboration au sein desNations Unies. Notre coopération écono-mique s’effectue notamment à travers letransfert de la technologie et le dévelop-pement des ressources humaines.

En plus, les échanges culturels sont dy-namiques à travers divers événements, àcommencer par le concours de HAIKUorganisé par l’Ambassade du Japon de-puis plus de 30 ans. Dans le domainesportif, le nombre des amateurs africainsdu judo et du karaté a aussi augmentéces dernières années. La rencontre trèsserrée entre le Japon et le Sénégal, lorsde la coupe du monde en juin dernier,événement global, reste encore vivacedans les mémoires. L’organisation desjeux olympiques et paralympiques de

Tokyo de 2020 coïncidera avec la célé-bration du 60ème anniversaire de l’indé-pendance du Sénégal, et de celui del’établissement des relations diploma-tiques entre le Sénégal et le Japon. LeJapon souhaite renforcer son partenariatavec le Sénégal, tout en approfondissantla coopération dans les domaines poli-tique, économique et culturel.

« Message de l’Ambassadeur Tatsuo ARAI»

AMBASSADE JAPON. 1 page:Gabarit soleil new 03/10/2018 12:12 Page1