Les étudiants 0..,,+ toute sortie

La sous-commission départementale de sécurité, à l'unanimité, donne un avis défavorable à la poursuite

des cours à la Faculté de Droit au centre-ville

La sotlS<ornmisslon clép<lTIe­mcmalt: (je s(x'urlré s't'sr ré­UnK' le 26 5CPlembr(' 1 905 à

panlr de 10h00 sous la préstdt·r .... ce dll Co lom-I cassar. OirCCll'l.lr c!épanem<:llIal (\('5 <;.('r\/t( ('S d'In· C"endle ('1 de secOltrS al ln. d 'lllle pan, d'examH1('r les conchlStons de son groupe dt' v~n(' CI d'êlLHre p;.1TI . d't"m('nr(' un avis su r k fone­!ionncment de lil Fil('uht' cl<' Droi t el ctf'!" SC"I('m l'~ [-.nmornlques. . .,Isc' nws I ~co lt· MdgC ("1 (':dr(!inal Cabnère" /\fin d(- ("Olllpl('-It'( IUlk'lllt:'nr It' 1 )r~ cè-s-\'crbal. Il il ('I~ <lnflt"X(> Il's <1\ , .. mollw s Ik' ClliX"lm des memlm: s de la commL,Slon r(-dtgt"s <) j'lSSUl'

de la \"151Il t'fl(:nuét,' I( 21 sq)· lembrl~ 1005

Avis des différents services et du Maire

- al!s du représentant du SIRA­CEP: d, 'IS d éfa\CJrdhle l ornp l(' lN)lI de~ con .<; lêl lêll ron.. ... clf("('UJl'cs el formulé",> par dilleurs dans les ploc('s..-\'t'rf><lUX ('Iabll<.; P(\f les pr(> IT.(1t' ntt s commissions

- a\'ls du rcpr"'scntant du D.D.E: ans ct(·j(l\'oralll t'. t Oll1plC l /'nu qu'<lllcune Oh~'f\ <lllon (Iilblw Inrs d t' la \'15 11(" (!t. 9J n'.1 ('1(': It véc

- avis du rt'présentanT du D.D.S.P. : a\'ls (1(>'dvor,,11)1(' \·u It·s C":(1)<1111011." I1;:U*l\ I('ust's d.m .... Il·<;· quelles sc trouvt'nt It <; Ix'rsolln{'~

dans (TS (h'ux (>ldl1U ... <;t>mt nts

- avis du rçprt'-<;.('OIi.lnf (lu "!dIre: a\IS dCtaVOrdhlt· illlton([[unnt m{'UI de ces deux (':tabllssemen

e:onsé('utll <lUX l't''marqu s '«'ch· nlqnt·s ~I .1ll" 0I1Sr. IS r('I("\és d "Issue d(- W " isUt du 21 s( 11-Il'mbre 1 <:Nl précuIt.

- avis du rl!'pr~"l!'nlan, du D.D.S.I.S.: (omplc Ic:nTI ,1 lab-­sen!"(' dl n1rôle Cl d enlH lien (k's IrLslatlatlOlls 1\ cl"U1KIIIC<'; 1. ('JI parucllher 10.1 n( f1 t unforml! des dt'~dgerneilis el (k s rtsqU('" t xls­tants Ir' rt·plt's fIIdlU rit' Iii DOS 1 S hnc t un .I\IS rlda\<)· ral)lt' à a pour sulu." ( Ic 1·f'xplnHa· lion cie (es ck'ux t-I,,1)Usscnwnt.!> Le cU1nlllamlétni /\ll1ln d (-1(' dési gné pdr 1(' [)lrf'<'lt'lU (1fpartl mt'n· lai dt:s servll t 'i (l'lnn mite CI d(' <;('("ours pour It· repn S('n!("r <lU groIlP(;' d~' vi ... lit Son C":ornpl( f('ndll cumprc nc t <1-1..,(' rappel des ot).<;t':M 11I(If\.S P!'1Il­

clpalt'.!> lormulét ·:-, p"lr le s~:rvu:;t' ll'locendle ("1 de secours .lU .,t ln c1e., (; rJllVllL'iSlf}n", (Il' ~lfn~ clot puis 19C)O

b- Le rapport (j "'Iude ('1 I{ S filp­ports dt" \ {'rilT! ilIlon cles InStalla· lions It'( 11Illqut s rfdJgés par les organl..rne'" "lgr('l~S cn apphcallon <ieS .. mldes ft 123 -4-3 du Code <.le la coo.StrUCUOIl t t Ck' l 'Ilahnallon, Gl~ 6 et GE 7 du règk'mcnt de ~ CUnt(·

r- I.e ... r(·rrlélrqllt.'-s ra lles lors de la v tSlle ",tfrClué e le 21 s<,ptembre 1005"

Rappel des différentes prescriptions émises par

le service incendie à l'occasion des visites et

études effectuées par les différentes commissions

de sécurité

- Bn 1960 h 'i prohlt'mes por I,U( nT ess('nlldlt'ment su r les nlO).rns lit. seCOtlfS Inte rne l'I j 'X­lerne.

- Dès 1971 lors de la VIsite du 3 ftvr1er. la commissiOn signalal!

ck' graves problèmes ponam sur les dégagements des deux ball­ments, oorLSé<"utifs à la conrtgura­lion des lieux el un effecuf '>ur· abomlant aln~ l que la mise en l'Ince de t~lblt's e l tlt' Clml<;t·s de manltre an<l.rChIQtK' ck'!1.S la q ua­si totalnt des locaux

- En 1977_ ces mèmcs obSt'f\·<I' !IOIL<.; fweill "'1 'l-J('~s p l Wiq U'cllc<.; n'iJVi:llcnr 1 las €olé reSfJt'CI(>l'S Dt' plus , d 'dulres problètll(;'s furC'!!! soilligm" <; rel.lllf<; notammenl à la (k'Rrad<l1lon des plAtres. l'al)S~ n· CI.' rl 'écldlrage tic sécurité ('1 le c1éc;enrurnage

- En 1978. dans son mppon {lu 3 novembrf' la C C 0 PC ,wall <11 mane lé de lirnll("r les effeCllfs du bâtiment situé rue de l'école Mi:Ige' ;

- En ~ep'embre 1983 , Id lOIll­m TSSlon d.ms SOli rapport du Ifl novcmbre a const ate:· d f <; pro b li'm es ldt'nnqucs à ceux pr demment soullgn('" .

- Ennn en 1992 Il l'SI p ropost ;'1 la commTssion de.: sécurité l'exa­men d'un projet (le lravaux corn· prenflnl Bàtinwnt 1 nit' Ecol!: \1é1ge . l:oLJverturt' cie deux issues sup· plérnenlilires rue l·t ole ,\1dge

L'(·I,ugl.<;.sement ll'lIlW ls.'ilK' CXIS

lallte ",ur k, cour Imt'ricurc dll ha­tlment.

1..<1 t ré .. lIlOt) (If' troIS zonC"s pilr ni \ t',IU en menant en p!nC":C' (It S

pc::mes (k' recoupeml nt " L·encioisonm·nlt-ill des :rols

~,~"..:::~~", .. ., 9~!riQ~-1!·al.1rmf" type.2 avt'(' asst 1"\1"i!,,'

me'ru d<~ pont S (le rt.'("orrpc.'lTIent dt'<.; t l1'cu!;-iIIons à j·alarmt' t'I 1.:: Il(

Ic<tlon Le remplacc:'11lenl ellln<;laliauOu

d'un éclairage de -.écuntc Bàumt'nl li rue C-.-ardiMI r1 (,1-hrit'rt·,.,

La ré<'llion d'Ullt:· l<;"'Ut · (;xI{'rlclI' Il' {Ionnant rue lx ole Ml-lge

1 ~l sl'parallon du ItX<tt chouflnlt'" dt·s <llur('S locaux mfto,,('I1<;,

L 'Isolnuon dllloc"i\luTlf)(UTWnl' dt; la drc.:ulùtlon

- En 1903. la \1<:;1[(' du 2 fé\rl( r d permis dt:" ('onstat{'"f la ré"d Us;:tUOIl

des tfa\ aux préç"lIk. l.·xct'pUon lai­te tle 1 a""mll" panldlcmrnl Inslill· lée pour le Ik"utmell1 1 et Ill! XL<;tanl POUf k" haunwnr Il (t de la défet lion Incendie_

anobstant volume dt'I traV8UJ: effectués daM ces deux ~18b1l' sement~ la SOU9-COmIl1Js8I dé-an ntale de sé urlt~ Q\'alt

J es aménage-fi e conforme è

Qormale çes

VérificatÎons techniques des deux bâtiments

Pour le bâtimenl Il : rue cardinal de cabrlères Messieu rs Tecleshl. M<lTtlnler CI i3eauvlllle o nt préci sé ilUX membrf'...5 du groupe de visite que 1<,_<; vé rrfical lOns réglementaires re· latlves aux inStalialions I(-:ctlnlques n'Ont pas é té- effectu(>cs dans ce Ik'ulment ~ l'excepnon du conlrô­le (\(:s cxtlnc tcur$,

Pour l e bft t l m enl 1 : rue Ecole Mage - Les Installalions é le<-1riques onl é té' vérifiées le 1 ï mat 1995 IMr l'org<lnlsrne agrée (\PAVE So n

MONTf'E l lIER NOTRE

rappon n'a pu ~Irt' pré-sent~ à la commiSSion. seul le rapport en <k'le du l, JuIU{'. 1994- a été loumi, Ce document l illl app<.lraine de nombreuses non conformués au nl\.·cau d('s Clrcuils It'rminé\lIX ré­('cpteurs el k utS équllX'mc..'ntS. du fall t1Ot.1mrnt:..nt d'dpparCIL<; non rf'­Irb; li la t{'m' 1 t dt· réalisation non (nnlorm< dUX ri'gtt s ck l·ill1 ( x ·CORPO· fclalr i;lg<" tlt· sénlrué l oulolr SCICII(:t·S CniTlU K lit ~I

- En ce qui concerne h:- gaz l'o r· g<lIliSIlW agréé' A PAVI' dllJ1S snn r;11)pondu 2.2m,II I!)95",~,'lt Ui l rlsqU(' Impori<l!It titI [fil! cie l'cil)· -;( !l("(' des vannes rit Ciltll Hile gé· Iléralt' pour la cll iHl[ft" rr c Par ilI Jl('I H S, Cl' n tê m c' organisme t::on<:; tilte q Ut It's f'SS,US (j'étall ­cl lt:'l lé n 'ont pas été ré'.thsés • P Our les asc(-'JLo;eur~, st'uls 1"'> r.lppons (1c' (olllrÔI( tk' 1994 0 111 ('1(- pr(-!';(:f1tés Ils t01l1 itflflilfélÎlre .3 pf(scnp,lons m,,)eUrt~ Il Il( 1XltJ(­

t.ltl êlfl' ( IWiS< ij.\(· qu'elles soienl rq}(mécs aux COilu ok' ..; t1t. 1995. d u f. 1lI <111'('lIt'S conn Il'IC. lU l'insuf· Il.'''.IIKe ( k- VelltUi,lllot) dll local mû·

dllneric', 1 i1t>st'1 KX' cil' 1000!/"fl·<lU sur l 'ou \'C t l u rf.' ( !es p<lssagl's de ("<)))I('s en rTklC·hltl('rt( t't 1.lIlSCnce cJC 'i dex·umellls dl'finlssant les ca· fan(·ris lk IUt·S (k's d llf(-rt'IIiS (.'i"\blcs 1)t;'rnll ' I1 i:Ul t (k dél{'rmllwr le (X 1-Uc-I{'I U r ie ~(-.( Ilrité qlll I(' ur est ap­plr(ë-Iblc

Prescriptions édictées lors de la visite du 21/9/95

Les r(·préS(;'rH.ltl1 ... dl" ('établl,->;e­tnt'Ill Ont rlt"'ddr(' que I('s t:llt ( Hfs poné-s ,Ill rapport dt 1<1 \ ISI1(' It

""'" :'111'>1, I('s de. tJl' h .. 'IT!1 11 ... re:."II; on' cli:lss('S ('/ltHW R d'" Id It'"rt let­

tt'gof'lt' Dans un pwn li( 1 wnll)S. Il (; st pl"!>­

'('d e'- al) r('coll, mt nI tI .. pft s­t:rll ,tions tmlSr<; lors de la \ 1"'''\ .2 JUIfI 1 <)(1"3 El1 1. qUI COilI. ( fT Il' 1 tm .. pl<lntdllUIl <llll Url,· am(>lIordtlorl sen'illJll' Il il pu êtr(' (Onsldt('ot' d t·s [lroblè III '> 11.11 t (''i'ill>llnC' é!UX ~ lJ<"lIlrnt'11' rlst t1l1011;Ollrs pen· dants l'.n n: qui 1 onc enl<: 1" r6->lSlclnCe dll fnl 1,1 oonSIIII( lion (r I{''j dé­g<Jgt.lll{'flIs. al Il un IJrt'S( rtpuon n'a (·t(- su ivie d 't 1ft'! Il ('n t'st de rnl'ITlC pour k: c!<-.:;cnh 1I1l"gr- t'I les cnnsigne$ dt sécuri té D<' la v lSlle effe(tul't · el sous ré­sel'\'t' (le cc qUI 11'<1/111 ('tre consta­té de visu Il rt'sson qtl~ le." non conlormlt(·s .'-apres onl ('Ié

conslarét's

6âtlmenl 1 : rue Ecole Mage 1 - En m<.wèœ (l 'dCCc.. ..... ibilltê des c ngms de SI cours. Il seran Juch· Cieux d"IOl('rdlrl' k' Slationnem ent RIe Ecol<" :\talotC 2 - Constf\ICliOIl Déuagemell! I.'CllC"IoL<;(JOIl('fllt'll1 CI la j..J(Ott.'C11011 c.k:!-s ('<;caliers n'esii .Ius d,·',.<,url:. t-"fl

efft·t les pone5 JI<Irt'-flaflurll'S (l'en­

c loisoluw m ellt :-,ont m<l!ntenues en fX'l "'Ulon d 'ouverture, Un esca­lier rl(-hOUc!l(.' cllrecl{'O\ent clans un parc de sli.l1 lonrwm<-'n! couven sans aucune prOIe<-'llo n _ u n SIOC­kage Impo rmnt d~ malérlallx di­vers es t Implanté au p ied de l'es­caller jOUXlèlnt la cafétt na De nombreux slock<-.ges som réa­IIs('s dans le>; cl~g<tgemen1s. ce '1111 réeluit 'j(;'nslblerneill leur lar· geur Pic!( i.ullcurs. 1(' loc.1I du -corpo' a été TIlSt<tllé sam; rCSIlC( Icr les diS­poSlUons minima d 'Isolement. et ch phl'i, condamne un dégage­nll'nt ,K(TSSOlre d 'un amphI· tht Atre l' t n ée ainsi un C'tlk:le-sac

If 1 l L E

Imporlant au 2èrnc él<.'lge Il a été priS bonne note qu'au r('Z­dC-<:haussée du b..'IlIillt.'llt mc &0-Ie Mage $l'rd Inslallé un syslèm{' de (("transmission \1~0 permet­tanl aux é'tucllanls d'aS~IS l t'r aux cours magistrau x dans 2 i'lmphl thé~'lI res slmullanément. alln di.' ré­duire les problçmes de d<:"nsUé ('l'OCCUp<ltlOIl Toule fOls. (Tt i1m~

nagell1cfII m ' rl'sout pas Il' pro­blènw des >;<lUrs (1 c:\ i:\m('lls 11('

disposant dWIHlC;'": C[lll' t l 'Ilile sor Ile. 0 (1 som hl<.;lilJl('t s J3 Idbles nu­méroth's .'\ U 1 ég<lrll_ com m e l'ont Ilot les IllVt rst's (olllmi s slons. n s sall('s (1 t"xanwns Ilf'

p euvent ,IC(·Ut' llIlr (J II(' 19 pt"r sonnes. en <lllpll(·atIOIl de l'aru( If' CO 38 du rçgll 1Il1 "Ill ue .!>t'cuncé Enfin. Il CSI rapl x h' que d'WlC Illi-l 111ère général(' ('Il (e qui cone l'r· ne 1't-v<II::uatlnn d l 'i .2,520 p l t· sonnes sl""n ptlbles d't trt' ilccuedlles dan,,,, ( h<itilllt'nt. I( s étudialll'i I k'\Tall '!lI dl<.;poser de 1 sortit's Jlldiueu<;etnt'nt rt'par e s lotallsant 26 U!lU( s Ol' passage' ce (jl li ,,.esi 1.><IS d u tOUI 1(' ca<; de: tu('lIcm ent

Bâlimcnl II : rue Cardina l de Cabrières Les presnlplllln~ lormulées IXlur ce b.-"'rumelll rdh:('nl (k's m('mt'S prlnupeS qlll:" pout le b[ulm(·nt l, En eff{' 1. même si d e s équ lpe­m en lS 0111 ~ I (', m is t'n pl<l("c tds

En cc quI ('onceme les dég<.lge· n1en!s (clrcu lattolls el san ies) Cl'ux-<:I sont nOloirCnlt ni Insulfl· sam.'>, En ellet. le baltrncnt 1 1er· fenil 2 520 personnes) OC\T,;ut dIS­poser de 7 sorlles lo tallsant 2 G unitts ck' pass.:'lge CI Il exisle seu· lemenl 5 sanies pour le I)l'Iument Pour le baHl'lWnI Il (crleell f 2 .500 personnes) 4 sonles débouchenl cJdl'\..o.; le memc llall. Id 4ème étanl I lldCC/?~slhlc . il convlend rall d.un(·tli1j.llr 3 issues stlpplém ell I<ur('s t'I 10 ulln{'s de p.:"lSSélge Ilt plus l'~lh,,t flce de désenfu-1lI<IHc , olllriIJlwr3 largement à Id p rnpag,lI!on fi IIlCemlie. el rendra l'tvdn lat ion du public CI l'inte r­\(' nllon (I('s 'iecours beaucoup plus (I(-II{ ares ."\11 nlV('dU de. la p rotection d~'i hlcns . il t'SI flOler que de nOIll­

hr~ux (IOCUmcIlI <.; d'archlves dt" valeur som entreposés sans dU,

tltfW prole(" lIon . er parfois même d.ms k's { lrclrlaHons. Il con\,1('n· drall 'II nal(' élud~' SOit réaliStt: afin 'Iut" Ct"S ouvrn~cs de vak.."ur 5011:111

<.;10( kés d ans des locaux prnté· Hl· ... I:.U IIO, pnur l'en.<;emble de l'u E H ,111( un exerC"ice d'tvacu~lIion n·" él(- r 11(:('111(- Ck'pUTS la dernière v i· site PM ailleurs. Il n 'existe aucu· ne t'OllSij;(r1l' d~' sécurité /?t It' Ihl 1II11el11 Il n e p ossècle aucun ";Y~ It"me d'alarme. 1'.11 ilpplrcar ion (le l'article RI 23-43

ASSISTAIENT À LA COMMISSION

Pour la sous-commtsslo n • Monsieur LLOHr::,-;S dépanementale spéClilllséc H{'prt"5ell1dOl l(l Direction 0&-• ~10nSI(·tlr POU.;!; r ,,,,,,,'n,,-,",,'.' ,II' ' <1 s(''{Ufné f-'u-

~-~ Rrpr(os.'/lIdlit l,. U lrt 11011 {~l "ll~' raie- (I,'!- SI.·rvl( cs n.'l hnlqu s • Mort.<; ieur A. ... tORrW\!:'-; Serv ice Iml' ft Tllnlsl('fI('1 tle~ . \f· larre." ( l\ll('s et Etononllqucs eje Défen<of:" {I dt· la PrOI,,.11t;»1 ( .i\ Ill' • .... tolt.sleur S LHIl 'S Repr(',Sl'llIdnl td I>lr('( 111111 IJ~

I)O;lrlemeJl1dle dt' l'EqIUpl'II\el li • .... lollslt:ur Sl·_ \HU Lieulenanr, rq,r(''it'Iltaili la Ill · re.Ç'JjOlI DépdlleOl{'nldlt' (!c.' !.I st,. curilé Publique.

que l'esc.aller eXlérleur et l'ée:I"1Ira· ge de sécurl1(·. Ceux-('I Ill' répo n · dent plu.s a u."" (lispOstllons rr:gl1"· memaircs. LI mwIql1(' ch'mrt'llen ~ rerldu Il' s~ Sll'nl(' (j'éclairage dl sécurité Indhc.II'('. l'e5('<llIe r (:" t(o·

tlellr t'st (Ic\'enu inaccessible du fait qUI les salles pl'rmelldlll d 'y accéder sonl fennCes à ( 'k'lt'l qtJt.' ces cheminemen ts !le sonl plus balisés P ar ailleur s. les d lspusltl"n~

cOllSlrueli\ 'Cs IIiUTa lcs sont tf. III s

que le s esca liers SOnt en Inter commlzoiGllioll et ne f")résc::ntenl aUCUtle 111'OllCti011 (ün l re les rlsqut·s d'Ul('"t"lldlt· Eni Il. 1 ~u:l':iCnc(' de _!'ysu>mt d alar­mt et cie consignes dc s(~nll !té eontrlbllt'ill là cnC,'ore li compre­rnenre gravemenl l'évat 1I<llIon fil pi(k' Ct s(rre des étudiants

Remarques générales

Il a {'lé ~oullgné qllC. malwé I('s obst~f\'alions pr{'cétlenmll'Ili lor­muJécs fli.Lf les chvcrses ("omm!s­SiOtlS. Id qtk"lSI 100(LJité ( les ICX CllIX accessih les aliX puhllCs reçO!\.'('11I

des 1abk."S <.'1 rtl<ll.<;('!> in,<;I.IIk'ies t~ vant les clégagcmt'llls el l '<mols dans les cQulOlrs d'tlc cès condamnant ainsi les rXJs,slhilué'> d'évacuallon ,

( o lTlm,I!l<latl!. I.)lre<: lion l.lq.lélr

It'nK111ak. ck:s SCf\1Ct:S d'Incen­dl(' el df' 5c('ours

Pour l'administration de l'éta· b llssement • f.,lonsleur Ull H.'\T!ERE Pré'sftl\ ni d( I·l ni\"ersl1~ \1onrl,l('lltt r 1 • MOIlSIl'ur SALTJER St' I r('taire Géntral Mompe lh{'r 1 • Mor)~icur DE I3Et\UVILLlI' r '<lCullé

( lu t'odt, cil IiI ( onstrUCtlon et de l'habn<1Uon, Il "SI rappelé que

Les cOnStrucleurs. Inslillla· l eurs t't ('XpIOlldIllS s om tt'nus, clla( un {" Il (t· qUI COll{ ernc (1(­

s'i;l5SLlrt'r que les Installations ou equ lpt' Inerl l s SOn! établis cn confnrmlté avec les d isp05IUollS réglementaires

Lt" contrÔle exercé par l 'ad-­mlnlstration ou par les commis· slons de sénrnté Ile les dégage pas des responsabilités q ui leur Incombent personnellement

AVIS DE LA COIIIMISSI0N

Compte tenu de l 'absen~ ce de contrôle et d 'entre tien des Installations éle('· triques ainsi que de la non~confonnJté au règle­ment de sécurité et en p8rtlculler du point de vu des dégagements et des risques Importants pré­senrés par ces deux bati· ments, après avoir enten· du Monsieur Yves Loubatière. Président de l 'Université Montpellier 1. le rapport<'ur ct chacun des mcmbn' s du groupe dl' ,Isite et en avoir déll· béré. à l 'unanimité. un 8\'ls défavorable à la poursulle de l'explo11at1on dt' ces deux bAftments

Charles CA8SAR

EDITO .. ... ...... ....................... , .............. .... , ... -..

Tramway le dialogue est ouvert

M O NTf'(Llt E R N O TIt E Yt LLE

Lors cie sa réunion du 17 juillel dernier, le projcl de conSl ruclÏon d'une première ligne cie lramway pour desservir l'agglomérat iOn a é l é approltvé tI J'ummimilé du nou\"cau conseil de diSlrict. Il f(lUI

nOler que C'CSI la première fois en France, qu' au sein d'une coHcCllv i· lé locale. IOUS Ics élus <le IOLlS bords politiques confondus, approu\"el11

un lei projct. Que cc soit à Hennes. Bordeaux. Strasbourg, Grenoble ou ~antes , panOll1 le tramway a div isé. i\!OllS panons donc sur des bascs solides La (t<."cis ion de construire celle première ligne de tramwa\", l'l1Ire la Paillade CI Pon-Marianne. via l'Ecusson, a élé pri­se au ternw d'une ré flexion globale sur l'm·enir de J'agglomération" Cest une opéra lion enlièremCnI conduile JJar le District. La Vi lle

CSI conccrnéc I)icn sür par les aménagemenls d"urbanisrne liés au tracé clC' la ligne mais pas par la conSlruclÎon du tram­wa~· Slrinù-scnsu ni par son Iinanccmen1. Le tramway va ail delà du SlmplC' choix d'un moyen cie transporl . Pivot ('l'une pOlitiquc tic Iransports en commun juste CI so lidai­re. Il' Iramway permellré'l à touS C I à chacun cie sc clépla­cer à son g ré dans une ville de qualité selon le mode cie transport ( le son CllOix. Cesl une sirafégie qui repose sur Id compl6ncntarité cie 10us les modes cie Iranspon (-l\ ·CC

notamnlC'1lI . le renforcement de l'offre de IranspOrls publics pour l'ô('"cc:s au centrc-villc;

-~"". Ie œnrOrCCITIC'I'll des il inéraires dc conlOLlmemcnl pour Ics vOiluf{'s qUi 11(' soulm Ïfcnt pas vcnir en ct'nlft' , ·jJle

- la IX>ursuile clu p rogramme de p isles cyclables . la mise (;'11 oeuvre de parcs d échaogc automobilcs-hus ,

- la poursuilt~ de l·extenSion du cenlre·vUlc tOUI en "\'alorisanl les atouts spécifiques du centre historique, nOiamment par la créalion cie nouvcaux espaces piélons. Le tramway s'accompagne donc nécessaircmCIll cI'un ré· aménagernelll c1u p lan de circ-ula tion de MOll lpe lliC'r CI cie la réorganisfll ion clu réseau des bus. Le nouveôu plan cie circulation sera m is en place m·ant le dé­bw cles lravaux soil avant 199ï. L'ensemble des Ilal)ilanls du DiSlrict eSI associé au proje!. Une p remièrc phase de concer­lation officielle sc déroule jusqu'au 15 décembre. Elle s'il1seril clans un cadre cie procédure fixé par la loi. SOn objectif eSI de permellfc à cllacun de prenc\re connaissance du projet CI clc donner son fiNis. Je vous invite donc à paniciper aux r~unions dln(orrnulion organisées CCt aUlOmne dans les quartiers cie la Ville ô liX dales indiquées dans le dossier central clu journal (P, ï à 10)" Vos é lus CI les lechniciens responsablçs du projcl seront là pour VOLIS réponclre. Vous pouvez égaJemc1lI v is 11er l'expoSition installée dans la biblio lhèque de l'ancien mess ( les officiers sur I"ësplanade Cilaries de Gaulle, j usQu'au 20 dé­cembre Dans les pages C('1lIrales de ce journal. nous don­nons qLlclques éléments de réponses aux questions que se posent le plus souvent les Montpelliérains. Le b ilan d e la concerta tion sera soumis à l'approbation clu Conseil Munic ipal CI du Conseil du Dis triCI les 18 et 19 dé­cembre. Viendra ensuile l'enquête d'utililé publique. Le tram way eSI l'affaire la plus imponante du Distric t pour les

6 ans qui viennent . 11 nous facili tera la v ille. il nous facilitera la vic 1

Rcndez-vous le 3 0 juin 2<X>O à 1 1 heures pour l'inauguratiOn du tramway.

NO YE N'"E 1 "5 N " "

Georges FRECI IE Maire d e Montpellier

PROJECTEUR ..... ........ .. .. ... ............................................................. .

16 NOVEMBRE

Accueil des nouveaux étudiants

COLLECTE DE DENRÉES

La banque a limenta[ re de l' Hé ra ult organise sa col· lecte de denrées devant les supennarchés. le samedi 2S novembre 1995. En 1994, 2971 grandes sur­faces ont permis de récol­ter 3132 tonnes de denrées non périssables. Cette année, fai tes encore un geste pour que la faim rE!<ule.

MALENTENDANTS

l'associa tion des Malen­t e ndan ts et Deve nu s Sourds de "Hérault fête son 10ème anniversaire, et or­ganise une journée de ren­contre nationale le 2 dé­cem bre, à la Mai rie. Au programme : de 15n à 18h, un cyde de conférences ou­vertes à tous ; remise du trophée Bucodes, récom­pensant le presentateur de té lévision le mieux com­préhensible en lecture la­biale. Rem: AMED5H. 241 Rue du Mas de Merle - 34070 Montpellier Tél ; 67 4250 14

A l'instar de la journée cj'a("cueil des nouveaux ~ IOn tl~e!Jiérains.

une journ~e cl'accuClI est orga· nisée pour les nouveaux é tu­

d iflnts le t 6 novembre au Corum. La Ville leur a concocté un p rogramme sym pa· thique ; une visi te avec les guides de l 'Of· fice du Tourisme pour découvrir la c ilé : un accueil par les élus du Conseil Municipal : une exposition regrOllpant une trentaine de stands p résentant les ressources culturelles et de loisirs de Montpellier. ainsi que [es ser­vices pratiques pour les é tudes. le loge­ment . la santé ... La journée se terminera par un lunch suivi d'un concert gratuit. Pour s 'inscrire. 2 adresses: Espace MOntpellie r Jeunesse. rue Maguelone. tél : 67 92 30 5 0 Office d u Touri s m e: l e T ri a ng l e bas (en contre bas de la p lace de la Comédie), tél 67 5 8 67 58

Catherine e

Le bac en pOCI1C. ces deux jeunes fi lles o riginaires respectivem ent de

\falras et de COlombiers près de Béziers n'on t pas tergiversé' les é tudes sllpé­rieures . c'émicnt fo rcém ent à Monlpel· lier. proximité géographique oblige, mais SurlOUl attrait pour une grande vîlle dy­l18mique. Inscrites à la faculté de DrOit -dom elles découvrent les amphis surcha.rgés-, elles n'onl pas encore complèlement priS leurs marques à la Oté Univers itaire où e lles Ont élu clomiciJe.

Gilles et Stéphane : leurs premières 24 heures

U ne ville de vacances qui rail la fête. les pieds dans la mer ct la l(\te au soleil.

un arrièro-pays superbe. une ville (lu sud où les nlles SOIII belles Ct les contacts fa­c iles. Une v ille jeune. (lynamique. avec une ambiance sym pa ... C'est cette image qui a attiré ces deux di­p lomés de sCiences-pôlLyon à MOntpellier. C'est aussi. b ien sûr. la possibilité de pour· suivre leur cursus universitaire dans une fi· Jîère plutôt rare: AES internationales à Paul \falel)'. Fraic llcment débarqt lés à MOntpellier -i ls y

a a ie . « ne se sen

som depuis 24 heures-. leur CI1lI)OLlSiasme eSl intact. Ils ont déniché un apparlemenl au coeur de l'Ecussoll. Ont Irouvé très pra· tique l'Espace Logement , affirment avoir reçu Uil accueil "royal" à l'Espace MOntpel­lier Jeunesse el onl appréCié l'animation du centrc~ville . De leLlr p ropre aveu. une seu­le chose risque de leur manquer ) 'la cujo ture de 10 bouffe. CClr ct 4 jOfl. on rnonge com .. me nt/Ile part ailleurs l ' Fa isons leur confiance. NOUS sommes sûr qu'ils sauront très v ite découvri r les bonnes tables de MOntpellier!

L'ambianc-c familiale. les peti tS p lats ma­terne ls. le cocooning devi'ln t la télévision leur rnanquer ll . Mais Montpellier leur offre des compensa­tions Ct elles SOnt bien cl6çlclécs à en pro­fiter. 'C'eSt b(~QUCOUP /J!lIS onimc5 que Bf· ziers. /1 !J a bCOUCOLIf) de moncle (l(Jns les fues. On ne se sem pas isolt!'. t\U p rogramme cIe lellrs loisirs . c-oncens. fêtes. boutiques. spec tacles et. pour com­mencer une année tOniq ue. du stre!ching et de la musculation.

SECOURS POPULAIRE

... .. .. ... ............................. ............... , ... ...................... .......... _ ...... _ ... _ .... ,._ .......................................... .

la Ville a mis gratuitement le Zénith à la disposition du Secours Populaire pour l'or· ganisation d'un spectacle avec Chanson + Bifluorée. Une mesure ressentie com· me un encouragement par Eric allier, le Secrétaire Gé­nérai de l'association car .. elle met l'association en situation dynamique ce qui est essentiel quand on ani­me un mouvement de soli­darité populaire".

ÉVÉNEMENT

Femmes du Sud, Espoir du développement

P CLlr la 6èm c année. la Quinzaine Tiers Monde { 18 novembre·4 ( lé­

cembre) permet aux associations montpellié raines. m embres de la Maison des Tiers Monde. cie met lre leur effort en comm un et d'agir ensemble pour sensibi­liser nos concitoyens à la solidarité inter· nationale. Placée sous le thème *Femmes du Sud. es­poir dll développement-. la q uinza ine s'ou­vrira par une table ronde réunissant S. Bes­sies. M. Loupiac. Ch . De lte il. C. Unser. de re tour de Pékin, Ol l e lles onl assisté fi la çanfért:: llce mondiale des femmes. Au COurs d'exposés-débats. cie p rojections.

de films Ct dc vidéo. de concerts. d'expo de pe intu re et d \ m spectacle tlléêtral. les mon tpe llié rains pourront renCOt1lrer les as­sociat ions qui sout ien nent l'action tics femmes ell Colombie. au Perou. au Nica­ragua. en A(rique. au Hw anda c t naturelle­ment en Algérie. Une g rande fêlc raa Cl un d (>filé cie cos­tumes tradilionnels clô turera ICI Quinzaine. Po ur tOuS rcnseignem enls sur le programme s'adresser à la Maison des T iers Monde 27, Bld LOuis B lanc T é l: 6702 13 4 2 et 6 7 72 12 03 (l'après-midi) .

NOVEMIRE "' 5 loi · ,. ,

PROJECTEUR ... ... .............................. _ ... ....... ......... , ............... . .

A li nom de la loi. je IJOuS déclare unis par les liens du mari(lge ... ' S'i ls étaient t t 83. en 1974, à passer de­

vant monsieur le mai· re . les couples MOnt­pelliérains. v ingt ans plus tard. affichent une c ertaine ti é d e ur à suivre leurs prédéces­seurs. 670 mariages ont été c é lébrés en t 994. Une cert aine stabilllé (VOire une aug­mentatiOn) des c-oncu· binages explique peut­ê lre celle tendance. a lors même que l'es­sor démogmptlique at­teint des records sans p récéd e ll1 . En 1994 . MOntpellier a connu un véritable "Baby-Boom" avec 673 J naissances (du JamaiS vu dans notre vill e depuis tRR~)

Si le nom bre €1e ma· riages c-Iassiqucs a cli­minué de moitié, la progression des ma­riages mixtes t 130 ma­ri ages sur 670 en 1994). l'augmentatiOn du nombre des d i­vorces. compliquell1 sérieusemen t la tâche des agents de l'Etat Civi l. Un effort sans p récéden t a été ac­compli pour sc ten ir au courant des cou-

SERVICE MUNICIPAL

Les Beaux M ariages ... turnes et légiSlatiOns de tous les pays clu monde. afin de pouvoir illlervenir plus effi­cacement auprès des amlJassades et sa­tisfaire l'attente des futurs époux. Parrallè­lement. cette rigueur a permis de diminuer considérablement le nom bre de mariages blancs (J 6 dossiers annulés en 94 cont re 60 en 93).

Une fois le clossier dCrmenl complété. les

bans publiés (attention. certains pays com­me l' Italie. exigent de leurs ressort issants une publication au lieu de leur dernier do-

micile en Italie). les mariés pourront se pré­semer devant l'Officier d 'Etat Civil. A MOntpellier. les mariages sont célébrés dans la salle médiévale du et,âteau Cie Grammonl, tOUS les lundis. mercredis e t vendredis è 1511. ainsi que le samedi ma­tin à 9h30. Preuve que les traditiOns ont la v ie dure. malgré la diminution des mariages. le mon-

lant des dons aux oeuvres sociales a sensiblement aug­menté ces dernières années. Et si l'on se bouscule au mois de jul1le t (20 mariages en moyenne chaque samedi de ce mOiS). novembre (le mOis des défuntS) Ou mai (le mois des p leurs). n'attirent q ue peu de candidats. Pour se simplifier la tâche. il es t évidem­menl recommandé de s'y prendre à l 'avance. Les dos­siers vous SOnt four­nis aux guicl1CtS 23 à 25 , dans l e 11a11 d'accueil d e l'llô te l ( le V jJ] e. ave c- lIne nOTi ce explica live sur les formalités à accomplir. L e s bure aux d e l'E tat Civil étab lis· sent éga lement les déclarations de nais-san ce. l es recon­

naissances et les actes de décès ... Renseignem ents : Service Etat civil - T é l 6 7 34 70 00

PORTRAIT

Tristan Cuche .. Le Petit Futé"

A 34 ans. Tris tan Cuche a beaucoup bourlingué. cie Paris aux Etats-uniS. av,:ml de revenir à MOntpelHer. une

ville- qU'il a ime et q u'il connaÎl comme sa poche. Et pour cause 1 Responsable de l'édilion du guide- "Le Petit FlUé". il sillonnc la ville depuiS cieux ans. à la re..chercl1e des bOnnes adresscs Ct tics lieux sympalhiques

loisirs, commerces. bistrots. restaurants . intos p ratiques ... Et. comme la passion pre­mière de Tristan Cuche ç'est le vin. une nouvelle ru])nque sur les vins clu Langue· cloc a fait son apparllion dans la dernière édition. Tout est passé au crib le dans ce guide cie 260 pages. à l'esprit frencleur et hutnoris· rlquc, (oum lillant d'idées e t cie bons tuyaux. Les lieux les plus chaleureux. insolites Oll qui Ont vraimem une âme. SOnt Signalés par un petit renard souriant. Ceux où l'ac­cueil. le çadn_'. les priX. le servic;e ou la nour­r i tu re la issen t à d és irer. pm u n b Ou le-

dogue ... La sélection. comme les jt.t;gl?tnenlS portés sont purement subjeCtifs. ce qui f[[i r parrois grincer les (Ie-nts cie ceux qui son l épinglés par cles remmcntaires peu aimables. L'as­sistante de Tristan Cuche. qui enquête sur le terraill et r('dige les articles. utilise lm

pseudonyme Ct prNè· re garder l'incognitO 1

Le ' Petil Futé" afficlle unc rt-clle volon té d'in ­cl&pendancc, un 1011

am u san t. un esprit caustique. e t se situe dans la mouvance de la d éfense des consom mateurs.

N O VEMBRE " ' 5 1" . ,. ,

GRIPPE

C'est l'une des pn~m iê res

causes de mortalité par ma­ladie infectieuse. les per­sonnes atteintes de mala­die bronchoputmonaires. cardiaques, et bien sur les personnes âgées sont par­ticulièrement vulnérables. La vaccination, si elle est re­nouve lée chaque année. est le seul moyen sûr et ef­ficace de se protéger. Il est gratuit pour tes ptus de 70 ans. Demandez sans at­tendre conseil à votre mé­decin.

((MERCREDI ANIMÉ J, CLSH

Le Centre accueille vos en­fants de 2 .il. 6 ans pour les vacances de ToussaInt. Au programme; modelage. peinture ... Renseignements le mercredi Têl : 67 22 5966

MAISON POUR TOUS

MARIE CURIE

Accueil des enfants de 6-13 ans pendant les vacances de Tou ssaint ; langues. gym, yoga, arts plastiques. Tél; 67 75 10 34

CHORISTES

le Choeur Franco-alJemand de Montpellier, dont le siè­ge se trouve à la Maison de Heidelberg, recrute des basses. ténors et Attis. Contact: Benoit Amy de la Bretêque Tél: 67 41 28 52

CORUMDES PHOTOGRAPHES

Après le Corum des peintres, la Ville organise au Corum les 4,5.6 no· vembre prochain, une ex· position regroupant 100 photographes amateurs de Montpellier et du District.

MAISON DE L'ENVIRONNEMENT

la conférence de Mme Fa· bienne Allagdhulsme su r /I l es espaces protegés en l'an 2000_, qui devait avoir lieu le 14 septembre, aura lieu le 16 novembre à 18h. 16 Rue Ferdinand Fabre Ul : 67797201

ITALIEN

Reprise dr.i cours au Centre Cuitureiitalien Dante Ali· ghieri, 27 8id louis Blanc. nl'67724060

ALCOOLIQUES ANONYMES

Permanence à la Maison Pour Tous Joseph Ric6me, 7 rue Pagès. ni : 67 sa 96 95

L'EGYPTE A L'ÉCOLE

Cette exposition originale pennet de parcourir les ma­nuels scolaires d'histoire ancienne du 19ème et du 20ème siècle, et de com· prendre pourquoi la civlll· sation egyptlenne éveille chez nous tant d'ëchos. ~x· posItion gratuite. au Musie Fabre du 14 novembre au 13 de· cambre Renseignements : les amis du Mush Fabre TëI: 67 60 63 50

REPAS DE NOft

lr.i adhérents dM clubs d. ]ème 'g. de la Villa sont "WhM au repas de Nol! qui seront offerts les 10,"at 12 janvier 1996, au Zénith. Inscription dans chaqua club dès la ml·novambre.

ATELIER· MEMOIRE

Un ateller-memolre ou "'" trouver 1. fil de la memol· re» HI tiendra. Euroméd ... cine 95 dans le uldre d'un partenariat entre la CRAM et l'Ag. d·Or. Cette .. nima­tion est lriWe pour les pero sonnes de plus de 60 lins ..

PROJECTEUR

PORTRAIT

Ginette Cathala : Entre Terre et Ciel

L d Pli:l('C' du Nombre d'Or d'l \nllgOIlC gar(lc encore en ml'moire ('('s nuits d'AoCu clemier où [e Lxuit sourcl du trot

des chevaux sc mêlait au ch('lto!t'l1lell1 {j('s rostumes des 80 prOtagOlli.stt.·s q1li ft'1racent ['épopée de Pi('"rre 1[ cI'Ara· gon. selg11cur d(' I\lontpell!er (:<.'11(" épopée i'I été reconsti1uée el é'crit(' par Ginelle Cal hala. respo/l' sdble de l'ASSQcialiOn "Fior Ilisro/· rc" qui regroupe pllJS cie 1 ~O b('· névoles. fous d'hiSToire el dl' Illéaue. "Moi. l'histoire. JC' l'ai apprise Sllr le..'> genolix (lC' mOIl grond·père" nOlis

confie Ginelle, '010 famille ("SI oriqi· noire dll minervois. mon grand·p(.~((' me cllonralr souuent les chansons. oubliés (les cathares. :VOus nous pro­tnt'Illons sur les chemins f't le.'> sen .. fiers. C'érail L'ruiment rnagiqu(' ('om-1Tl('1ll Il li el ses COfXlil1S se repéralenl on prenoil à gauche de la croix CI puis () droile le perir chemin t>orrtf~ cie mentlle souuage. Purfois, mon grune/-pèrl' laissai! un caillou blanc, parfois /lne branclle érai! posée uu bord. ·-nen5. le Lucien eSI pu.<;sé par là. C'élail lill grand je/l sérieux el musrérieux. un langage cie sig/ JeS'

Dans les yeux pervenches de GinCllC pas· sent les ombres parfaiteS des cathares. eT cct amour incondiTionnel pour celle terre du Languedoc. qu'elle veUT faire l)fInager.

l 'illt' ( le Tcrre . Glnctl(> pourTant a connu 1(' 1)()IlIlt'ur fugillf de l'air ~ la lin de la guerre, {"dr ellt· lull'ôtcsse de l'air. L'n Stupide ac· cie"",nt l'CI l'Cmtrflim à être clouée au sol

l1"ès vite, la voilà avec un sourire Impec· cable Ilôlesse d'accueil à l'OTAN. serrant la main de Churchill et d'une nopée de gé­ntraux américains très éroilés. La peTite

ASSOCIATION

fran(i"1iSc' sourit exquisemcnT maiS si on égral1glle lUl tant SOJIIX'Ula France, ("011\"('1'

lesccnTt·. {'II(' se dresse fi('rcmcllI pour (lé· fendre ICI réputélliOn dt' nos concitoyen. "J'(li·

me mon IXl!/S. /110 région. C'('SI

{"("nllle ça. j'y lX'tlX rien" Aux prémiSSes de la retraite. If's belles pages de nlL..,toircs clc 1'1 Ils­loirl' la tonl Irém[r Ùl' bonllcur Fn Espagne. clle découvre l'irn· porral1cc encore aClul,'!Je de la dynaStie des rois d'Aragon qui On! joué un tOI(~ de premier plan dalls le Languedoc Ct paniculiè· remenl à MonTpellier. • J'U; VOUlll. "prèS le défilé que' nous al'io/l.."i OffjWlisé l'an demier sur J(/Cqlll~ d'Aragon, rendre JUS-­lice à son p<'-re. Pierre Il. qui e.sr mort pOlir cClIe ville" Souris de bibliolhèque. GineTte accumule [cs anecdoTes. et trdCe un ponrait tpique de son heros. 'u' plus Our. c'esr de dloisir pour que ça puisse f)u$.."ier Oll rhé6rre en élant fidèle. 1-<./ nt/ir. SOUvent je ne dors pas : Je me lève el j'écris ... " son Jardin secret ... les histoires qu'elle raCOnTe à ses peti ts en·

far1ls. [e livre de contes qu'elle espère finir S i vo us désirez rejoindre l'assoc iation : Plor Ilisto ire Té l : 6 7 4 2 5 0 48 15, Place Fmnçois ASlrer MOntpe llier

Régine Giraut : A Cœur Ouvert

Un perir local. récemmenl aqrandi. (lU

bas ete la nie Cernelolle. meuiJ/t;S cie m('ubles anciens. 'Tn)s ancien..:; .. "

On n'est pas oblige d'être Toujours Iriste et

strll'lIx lorsqu'on aborde le Ihi'mc de la .so­IIdarit('. Bien au conlraire. L'humour ek~c<.l· pant de Régine Girau!. bénévole cie l'A!:>· socialion"A cocur ouven" n(' mlnllnise cn rien le travail accompli. plus de 400 pcr· sonnes qui fréquentent ('haque année l'as· sociatlon pour trouver un peu de réconfort . une éCOUle. une assiSTance. lU' ('on5ell ou un repas partagé. "NOtis I J'aLIUns p us la p ns. /emiO/1 de ·souuer" quiconquC'. mals offrir une épaLlie. une a ide aux person/ws ('Il clif· f ini/lé .. " L'Associa tion , Créée en 1989 par des pa· roissiens de [a caThédrale saint·Pierre esT en effet un lieu de transition ent re la rue eT d1lféremcs struCTures exiSTanTes sur [a Vil· le (La Cordée. AIDES. ]'Avitarelle .) "La pluJXlf1 de f lOS bénéuoles som d'(lfK'jeJ'ls

profess/onn('ls. formés à l'éCOUle el c} l'oc· COI1l()(IÇ}llemenl. Lellls miss/ons sonr nom ­brew;(:s er llQriées. Ils pe.uvenl uccompu· fjller U/l{' personne à l 'I16piI01. l'a/der à IrOllller un logemenr ou rédiger Wl COllnier (,dm/Ilis lratif. Depuis p lUSieurs années. un travail oc "nie" s'est mis t'n p lace auprès des personnes prOSli1uées. ·C'esl une (lémardl(' d ifficile. er nous nou,:; !wurlon "i smltO(>nl à tlne cerroine méfiance.

l'-ftlis. nOI JS pmpo..<;;ullS W1 (Iialogue où Cl lO' Ct/Illx'ur rX ITler IIb/t'/TK''111 <le.sa (!élrcssc. SQllS

crail lle (/'t'rf(' jllgé .. " "A coeur ouvert" se vellt ainsI un espace de' to[é'ranc(' Ct cI(' rf'specl. o ffrant l'accueil. le ré'con fo n Ct lé:l rl1aleur d'une véri1able fa· mjJle. A Cœur Ouvert Accueil Sainl-Pierre 7, Rue candolle Té l : 67 661230

MONTPELLIER NOTRE VILLE NOVEMBRE '9'5 N " '9

DOSSIER .................. , .................................... .

our faire face à la croissance de l'agglomération et à l'augmentation des be­

soins de mobilité, il était nécessaire de repenser globalement J'organisation

de l'espace et des déplacements. La construction d'une première ligne de

tramway décidée à l'unanimité par le Conseil du District en juillet dernier constitue

la pièce maîtresse du nouveau schéma d'organisation.

En effet, avec 300.000 habitants, l'agglomération de Montpellier, placée au coeur

d'un bassin d'emploi d'un million d'habitants, a connu la plus forte croissance de­

puis 30 ans en France. Son rôle de capitale régionale fait que chaque jour, plusieurs

dizaines de milliers de personnes provenant d'"une zone géographique allant de

Nîmes à Béziers, viennent travailler dans les communes du District.

Aujourd'hui. il y a plus de 800.000 déplacements mécanisés par jour et les bus en

assurent 17%.

Cette situation encombrée est aggravée par deux caractéristiques locales: un fort

taux de motorisation (0,41 voiture par personne) et un faible espace disponoible

pour la voirie dans la partie historique de la Ville (7% contre 14% en moyenne dans

les villes). A l'horizon 2000, le nombre de déplacements quotidiens devrait atteindre

le million (+25%) dont les trois quarts liés au seul trafic local.

le tramway. mode de transport confortable, rapide, accessible, fiable. non polluant,

s'avère indispensable pour éviter l'asphyxie totale de l'agglomération.

• PARC DEcHANGE MUlTrMODAl

Tr_rnvv_y Première ligne

"'~ . 1

, ,

•

NOVEM'RE " 'S N' ,. ,

Tramway: ,

reponses aux , questions des

Montpelliérains

«Le tramway, c'est chouette. Je me demande à quoi

il va ressembler. Actuellement, j'utilise les bus

pour me déplacer Mais je me pose

plusieurs questions».

"Par où va-t-il passer et qu'est-ce qu'il va desservir

La première ligne de 14 km de long ('SI oriemée Nord-Ouest 1 Sucl·Est. Elle va de La Pa illa d e (Mosson) è Po rt

Marianne Millénaire Il. en passam par le secteur de!; II()pltaux-Facultés. la bor­dure (le l'Ecus....;;on. la Gare CI :\l1tigone. I\\'t'C une st<.lIlol1 lOtiS les 300 ou 600 mèlrc..'s. scion k~s st'neurs. elle dessert 101iS les points importants de la ville ' fa r~aiU<tcJc . curomédccinc. les Facultés de

7" • médccilK'. cl'o<lontologle. de sciellces. de Icmes. l'lUT. les h6piti;lUX. l'llôtel du Dé­partement. 1<1 f\lalrie. la Pr(ofcClurc. IEcus­son. le pOlygone. Antigone et PorH\1a­rianne La ligne desservira plusieurs dizaim:s dl' milliers d'Ilabitants à mOins de 5 minu«'s (k la ligne. 40')& des emplois. 100-. des Sil('s 11OSpilali(·rs. 1 ()()% des s ites t lIll\'ers itaircs.

"C'est pour quand ?" Le Calendrier : • .Jusqu·au 15 d(occml)re Réuniolls el exposihons pour la concerta­tion publique,

• Fin d(>cembrc..' ApprobatiOn du bilan t le concenation par le Cons('11 Municipal Cl le Conseil cie Dis­trio. Concours (l'arcllltec\C pour J'melier-dépôt du Irdmway.

• Mms 00 ApprObation (Je l'avant projet de la pre­mi("rc lIgne par le Conseil de DistriCI

• Avril 00 LanCl"mC'm de la procédure de Déclaration (futilil& publique !Dl 'Pt.

• 1 ('r trimCSlre 97 /\rrèté cie I)U!> par le Préfet CllOix du ma­lériel roulant aprt:s un appel d'offre euro­péen. Approbatlon du projet définItif par le Cunseil de I)istri("t

• 2~me trimestre 97 LancernCIlI (les trovaux (3 ans)

• Icr semestre 2000 Essais du matériel roulant CI marelle à blanc

• 30 juin 2000 n 1 111eurcs InauguratiOn de la première ligne de tram­way.

"C'est une bonne utilisation de nos impôts mais cela va coûter cher. .. ..

L e tramway va coOler J. 7 milliard de francs hors taxes valeur Janvier 1993 Ct sera financé de la man ière sui­

vante

Subvention Environ 500 m illions dont 310 à 350 mil­lions de l'Etat. le reste étant sollicité auprès de la Région c t du Oépanement dans les mêmes conditions que les autres projets.

Emprunt il fera l'objet d'appels d'offres auprès des banqlles.

Versement transport versé par les entreprtscs et adminiStrations (le 9 salariés et p lus.

Autofinancement Les usagers apporteront leur contribUTion dans le cadre (i'une tarification faisant ap­pel à plus de justice sociale.

La réalisation du tramway s e fera dans le respect de l'engagement de maintenir l'é volution des taux d 'Im­position dans la limite de l ' inflation sur la durée du mandat.

MONT'ElLIEII N O TIIE VIllE NOVEMBRE " ' 5 N ° ' "

<(j'habite Maurin. Je suis salarié et prend régulièrement le bus pour ve­

nir à Montpell ie r a près avoir la issé ma voiture aux portes

de la ville. Je suis f avorable au tramway mais ... »

"Les travaux, une sacrée pagaille en perspective, non

es 1nW3UX vont durer 3 ans. Mais, ils se fcron! pm tmnches el n"apj:xmerOnl lIanc t In(' ~t"nc pour les riverains Que pendant

3 ou 4 mois. Le- tramway empruntera en grande panic' 1('

Cécil 87 ans «Le tramway, c'est bénéfique.

J'ai connu l'ancien et je le regrette. C'était agréable.

On pouvait se mettre sur la plate-forme et voyager à "air»

7" • Iracé de I· .... ;.;e prioritaire (les bus. Ils seront donc sur 1'(:'.SS('nllt'l du parcours PkJtôT faciles. Pour enjilmlX"r le Lez. seul obstacle géogra­phique importiUll. le pOil! est déjà constrllit c'est le pOil! ZU('('élrelll

"Est-ce que le nouveau tramway sera aussi agréable­et conf ortable que l'ancien 7" •

Lt' tramway moderne Ifa plus rien à \ Olr i;l\'C(" le pilloresque mais chaOtique tram· way d'antan, à J'environnement enconllxt

de fils ék'onques et de rails dangereux poUf les piétons Ct les vélos. Il présente toutes le!'; nxanénStiqlles (le confort et de s ile nce. Il offre lUl planclwr permettant de sc placer <:tu mC'me niveau que les quais. Ainsi. l 'acces­sibilité est to tal e, sans emmarcllemem pour faciliter l'acc('''S de loutes les pcrsonnes à mo·

<d'en ai vaguement entenduparler. Je n'en comprend

pas très bien l'intérêt. Je trouve qu'actuellement. la ville

est très bien desservie par les bus.»

"Pourquoi un tramway? Qu'est-ce qu'il va

bllité rédulle. handicapées maiS aussi des per­sonnes ayi:Ul1 des difficulté; à sc déplacer, pa­r('nts a\-cc pnussellCS ou enfants en bas age Pour Il' confon (\c..o; passagers, il esl c limatisé Ct largement v Uré pour profiter de la visiOn dt, la \'llIt' Les raits som encastrés dans la chaus­sc;.e. montés sur système anti-v ibration s )Xlllr ~\'ltl'r 1(' l)nTit et supprimer les riSques de chlue.

apporter de plus que les bus 7" •

1/ est plus performant Une mmc loutes les 4 minutes. AujOurdl1ul les bus passent à une fréquence moyenne cie 10 à 12 m inutes. 23 rames seront mises en service sur la pre­mière ligne. Chaque rame pelll transporter 220 à 250 passagers dans de bonnes condi­lions de confort cont re 100 ou 150 au p lus avec les bus. 40 kilomèrreslhcure en moyenne contre 13 kilomèueslheure pour les bus aujourd'hui De 5 heures du matin à minuit O'une grande ponclualilé. Le tramway n'est

l);:lS soumIs à la densité cie la circulation, On ne J'attend pas 1/ est non polluant L'alimenmlion électrique et le concept ion d u système cic rouJemem diminuent la consom· matlon d'énergie. la pollution atmosphérique CI les nuisances sonores. 1/ est peu bruyant Un tramway produit ï5 décibels alors qU'un !)us en produit 86. La différence est très im­porlanlC. sachant que l'intensité sonore dimi­nue de moUlé IOUS les 3 décibels.

Le tramway dr Strnsbmlfg

<de pense que c'est bénéfique pour Montpellier. Le tramway est un

moyen de transport écologique, rapide et non polluant,

indispensable pour répondre au développement de la ville. En tant qu'étudiant en BTS commercial, je

me pose une question d'ordre économique)),

"Le tramway va-t-il créer des emplois 7" •

Pendam la période de construction. Il' projet représente 5.000 emplois c réés.

Son explOitatiOn n(>eessite dt.' Ilouveaux métiers en conduite. mairlterlance. ' il lstal­latlons électriques qlrl gén(orerolH des em­plois. D'autre parr le tramway par son im· plantation. devient un i:1Xe central cr

cde suis retraité de l'équipement. Je connais le projet

et je l'approuve».

redynamise to u s l es sect e u rs géo­graphiq ues traversés. Par exemple. SOlI

passage sur l'axe Ledru-RollirVHêpubliquc concourra tI une meilleure irrigatiOn du centre. Incluant les secteuŒ Garnbclla. Granel 51. Jean. SI. Denis.

"Comment s'organisera la Circulation avec les voitures et comment seront assurées les correspondances avec le bus ?"

e lram·way apponera une m e illeure d esserte d e l 'agglo m é ratio n . En dcllors de J'aspect stric1{.·m('nt "tl'ans-

pon public». la prcmlère ligne de tramway est l'occasion cie repenser le pl<'ln de cir­culation de la Ville afin de mieux rép a r· tir l 'espace entre to us les uliliSaleurs v('­los. voitures. piétons. bus, parking.

Tram-Bus Les kilomètres de bus économ[s~s en centre·ville par la mise en place du lram­way seront redistribués sur les communes périphériques qui seront ainSi mieux des­servies. t\ctuC'lIemcnl. la Quasi-total l1é des l1iné­ralres-bus convergent vers le centre-ville. Des correspondances seron! élablics entre les lignes de l)uS et le tramway. Des POintS d'échange sont ainsi prévus avec le réseau

de bus qlli sera entièrement restructuré' ~losson. ROllle de Ganges, St CI1arles, Gare SNCF. Centre Europa. Fac de Droit. Sciences Economiques et de Gestion de RichIer. Millénaire.

Tram-Auto Des parkings d'échange sont prévus. of­lrant 2.500 places de stationnement, Ofl les automobilistes. en provenal1ce des quartiers et des communes péri~riques. pourront laisser leur voiture et prendre 1(' tram pour aller en ville' Mosson, ROllle (le Grabels. Route de Ganges. Gare SNCF. Cenlre Europa, POTt Marianne. l:n tarif combiné Sl3tiOnnemenHranspon (Iramvvay ou bus) sera proposé. Le même ticket pour le même prix perrnel lra d'utiliser ln­clifféremenl le bus et le tramway.

"Après la première ligne, yen aura-t-il d'autres ?"

terme. la première ligne sera pro- d'année irriguera l'agglomération dans le longée jusqu'à la nouvelle gare TGV sens Nord-EsI 1 Sud-Ouest.. (vers 2006120 10)

La deuxième ligne prévue d'icl une dIzaIne

MONT'EllIE II N OT II E VILL E NOVEMIIIE " ' 5 N · ' "

Réunions de concertation

-2 novembre - IBh MPT Loo Lagrange salle pOlyVi:llt'lll{,

-3 novemhre· 1811 Gymnase Bernard JOuanique

- 7 novembre - 18h Gymnase A lain ACI1UIe

-8 novembre - 1811 Salle des Ren­cormes

-9 novembre 18h salle des Aubes

- 14 novembre 18h Maison des SyndiCatS

-29 nOvembre 18h Rfunion plé­nière salle dts Rencolllres

Les intervenants

Le maît re.' d 'ouvra· ge : Mo n tpe llier Districi Le Dlslr[('t cie ['Çlg­glorll('ralion (k MOntpellJt~r quI re· groupe 15 com · munt·s. présIdé par Georges Frêclle. eSI auto, lé organi

k salrl en mattère cie Iri'lnc;porrs p l I· b Jies urb<.Ufl .. 'i

Le pllOic de I·O pé-· ratio n Le Dlstnct il ('ollh(' la r('alisafiOIl (i( la IIgn(' à la s(jnl~té MOntpdli(-rall1l (1(' nanc;ports llrball1s (SMTUJ. il( tu('] 01"('­rateur (Il l rt"seat 1 ctt' bus <le J'aggloml'r<J' lion

Mahrise d'oeuv re d 'ingénierie: GroupemcllI Semai)' 1 B('lcrem 1 BCEOM

Am énagement urbain le long du tracé cabinet el'archltec ture GaroCl-Dlaz a,c;­socié à Omar Ml· gHort'. Luctle Chabrol·Bc-y Bo· ben Crou:œl el Odi· le IClurnes, le C i !)l' nel Imagene. Jacques Duheu el le Cal)in<:1 Tt~lrarc

Penclant IOUle la durée cte la çoncer· lation 1995. une ex· puSJ110n pcrmanWl· le I:SI ouvcr l(.' dU publiC' d<lns les lo­caux de la blbllo .. thl'quc de l'an("it"1I mess (tes o lll( ll~ rs sur l '('sp lanade ("..harle..,. de Gaullt·

Antoine Garcia-Diaz Il Un nouveau paysage urbain"

-Le /rannooy de Strasbourg slIr IHle plirtie ellgaultlllét de SOli tmJt>I. Climatisée! /lirgement vitré, il penne! de profiter dl' la visiOlI dt la l!i11r_~_~ _______ ... ",,~

Antoille Gnrcia-Diliz et Robert Crouzet: ~Le tramway, du travail pour les architectes mOlltpelliéraÎlls ~,

Projets de perspectives (avellue de Barceloll~ ci-dessus et avenue du Professeur Grasset CI-dessous).

OClobre 1995. Le JUry a tranché, Cesl le cablne l d·architeclure Garcla·Diaz, mandalaire d'une

équipe composée de Roben Crouzet. Odile Jaumes. Imagine. Telrarc. Jacques Dulieu, qui a été retenu par­mi 5 équipes candidates pour réaliser l'amtnagcmcnI de la ligne du tramway. D·après les lauréats. «ce n'esr pas un projcl ficelé que le jury 0 adopl(1'. Nous avons fC/il peu de proposlrions qualll Otl dessin (lu m obilier urbain, NouS avons été chOiSiS sur lin concepl qui Pt'rmclfra de metrre en oeuVf(" un pro­jel ~quilibré ('r évolulif», TrOiS ldées-forces sont mises en avam par Antoine Garcia-Diaz et son équipe.

UNE NOUVELLE SOLIDARITE DANS LA PRATIQUE URBAINE

cLa création d'une ligne de tramway permet de récupérer de l'espace D'autrc pan. des échanges nouveaux enlre quartiers se mellent en place. modifiam la physionomie des secteurs traversés. Cest un paysage nouveau qui se créé. partageant équitablemem l'espace entre voilures. piétons et vélos.

CONTINUITE DE LA LIGNE ET IDENTITE. DES QUARTIERS

«Le tramway doit êlre lu d ans son ensemble. La ligne presente sur son parcours la m ê me continuité, Le tramway n'est pas une coupu­re. pas un coup de sabre entre le Paillade et POri Marian-ne, Il est au contraire un moyen de crc­couelre» entre

Il NOVEM.IIE "'5 N " "

eux les dlrr~renls quartiers de [a Ville. Mais. cene conHnuité n'entraîne pas la négalÎon cie l'identité de ctlaque quar­tier traversé et des différentes activités qui sY déroulent L'aménageur affirme la cOl ltinuhé cie la ligne ·Ia plate-forme, les rames. les Stat ions som déclinées sur le même modèle·. tOUI en cher­chant la meilleure Intégration à chaque quartier»,

MISE EN SCENE DE LA VILLE

«Le tramway CSI une manière de voya­ger ~ travers la ville. Le tramvllay se dé­place en sile propre. sur un espace dégagé quI lui eSI cxclusivemem ré­servé. Le passager du tramway esl un spectateur qui a une perception de ta ville différeme de l'automobiliSte, NoIre rOle eSI d'organiser pour ce spectateur une véritable mise en scène, Nous fe­rons. par exemple, un crfon panîculier sur la lumière. l'éclairage des monu­ments».

SPORTS ........ ... .............. .. .. ................... . .•• ...... .

MONTPElLIER ARC CLUB

Sport de précision et école de modestie

La tradilion du lir à J'arc à MOOlJ}el­lter remonte au début de la Be­Ilaissance On trou .... e du rosie

(leHlS le coeur IliStOrique de notre cit(> une rue du Jeu dt' I·Arc. t\uJourd·IHIJ. le lir à t'arc est représent6 à Monlpt'Ilier par l'associai ion _1\1ont_ Iwlller Arc Club» - confrérie (lu Papagay· Unc petlle centaine d'aclhérents de tous âgc!:; prallque le tir sur Cible an­glaise ct partiC ipe très 110norablcrncnt aux compétitiOns régionales e t natio­ndles. SPOrt de précision. le IIr à l'arc est un formidahle exercice de maîtrise dt' sol. (J'tspallouissement mais aussi de modf'stle et de calme

Chaque année. le MOllipellier Arc Club fait la f~te CI\'ec cie tir du Boy ». re­trOUVant les traditions anciennes en particu li ~r le tir à l·oiseau. épreuve par­ticulièrement difficile. l'oiseau étanl une pe tilC cll)le pas plus grosse qU'un pOlice Ct' jOllr-là est elésigné pour l'année le Hoy. lc Roitele t et le Dau­phin Le MOntpellier Arc Club partiCipe plei­nement <IllX opérations "Place au Sport ». amenan t de nombreux mont­pcJli6rains à cc spor!. Les initialions el enlTainernellts Ollt lieu au gymna­se Ferrari. complexe SPOrtif Claude BeaI. avenue du Docteur Fourcade.

Pour co ntacter l e Montpe lli er Arc Club. Tél: 67 92 80 87

Je pa(JofjO!l ou pt'nl)l/{wl t~r lfadillOlllx'i/l'menr l't--nlblf/IW (k.~ (]nJwrs

Ces Montpelliérains qui surfent sur la neige

P our les amateurs de Vl1esse et de glis­se que la fin de l'été contrarie. une as­sociatiOn montpclliéraine transporte

( I('puis troiS ans sur la crête cles pentes nei­geuses. planches. fun et grain de folie. Créé par Alain Hélynau(l. "Tam-Tarn Club" aS.<;urf' en eHel la prOmotion du Snowbo.::,rd ou "Surf de.s Neiges". une discipline de glis­se qui offre l'a\'anlage d'un apprentissage rapide pOlIr ( Ics sensations maximales. "II ,'>liffil rXl/fois (l'ulle morinée (/';ni/;(I/;ol1 JX)/. Ir

commencer cl desc;en(/r('". assurel1l les l'es-1)()l1!Xlbles, Fini (Ione- les airs de cormorans (~('holl(>s. Ic ·Sno\ ... ·Board· roule clans la pou­(irelL<;e tolites \'Os nostalgies de plancl1e à voile ou à roulellcs. Et la neige est là. ~ troIs 11Cllf('S de r..IOIltpellier. 'T.;Im-Tam Club" \'ous y transport(~ dans (les bus spéCialement al­Irél(:.!>. t\ tOUS âges. à tOllS prix. pour un jour ou un week-end. It· Club assure sur place 1'11ébcrgcmcnI. l'e,I('('Klrement CI l'animation Le sl1(' eles 2 ,\Ipes. choisi pour son ennei-

gcment ql tasl permanent (on "sno\'vboarde" même en juillet Ct en aoûl sur la cime des glaciers) offre égalem('llt de nombreuses fX,lsslbJJt&s de balades Ct ral1(lonnées. Ce développement nouveau des activités du Cluh a'iSurc à tOllS .ses acU16rcnts (ils élaient 500 en 1094). un dépoyscmellt et une é\'a­sion garantis. Contact InCo : TAM TAI\1 CLUB 2. Place caste llane - Tél : 67 55 05 01

La pétanque à l'honneur

Le 21 octobre. à Gramrnom, la Ville de Mompellier (,'t le Ser.·ice des SPOrtS, rcndalem un hommage appuy& à dt'ux

grandes figures de la r>6tanquc locale I-:r­nesi Onillon, Prtssidem <lu Club MOntpellier P(-lan(lu(' Sairlh\lanin. Président de l',,,-<;Sü­cidtlon (I('s Présidents de Clubs CI Vicc-Pré· sielcnt de la Comédie Pélanque : ainsi qlfà Bernard Gasset, PréSidt·nt de la Com6(tle P(-t<lIlqU(~, TOU!:i deux ont élé fail Citoyen.s d'110rmeur de ICl Ville dt' Mompellier. en pré­sence lie Monsieur Georges Frêche. Maire. Cl1rIsllan B(>nézis, Adjoint aux Sports. CI Mi­chel Sou las. ConseiJIer Municipal u('légué aux rela tions avec les SpOrtS de quartier. L'ocçaslon de sa luer aussi le travail remar· quable des volomaires externes et des par· licipants bénévoles à la Comédie de la P~­lanque et cf'dSSQ('icr à cel hommage, Ilubert Charleau (·t ChriSlian Costes. respective­mem Secrtlaire Général et Trésorier de rAS­socimion des Présidems.Créée en 1992. l'A5SO('iallon des PréSidems avait pour bul de resserrer les hens entre les 20 clubs de

Bemlird GASSET l'f Emest ONILLON 0111 reçu des maillS dl' Georges Frècll~ I!'S mMailles de Ci/oyen d'Hatlllf!lIr de la Ville dl.' Montpellier.

p6tanque cie I~l ville. AuJourd·hui. ce SOnt en effet quelques 1800 licenciés, toules catégories confondues. qui s'enlraÎnem ré­gulièrement sur les 2ï boulodromes de la viJie. Cinq (.~coles (le pétanque assurent la formation d('s jeunes à panlr de 8 ans. en­cadrés par les cl1ampiol1S du monde. Marc FoyOt CI \llchel Scl1atz (dit "PaSSO"). u n dy­namisme reflété ( Iepuis 4 ans. lors de I·édi-

lion de la Comédl(' Pétanque. manifesta­tion Internat ionale cIe 11aul niveau. créé égalemCnt à I1nitlali"c de ]',.\SSOCiatiOIl des Présidents. L'édition 94 a confirmé le suc­cès pllblic ('1 spOrtIf de celle manifestai ion de prestIge qui a rassemblé 3500 per­sonnes tOtlS les SOirs dans les tribunes. VCOlles applaudir une sélection des 100 meilleurs joueurs mondiaux

MONTPELL1E~ NOT~E IIILlE NOVEM'~E l1t 5 N · l.t

BASKET

·4 novembre Montpellier-BasketlBesan.

<0" 20n· Palais des Sports Pier­re de Coubertin

- 2S nOllembre Montpellier-Basket! Strasbourg 20n • Palais des Sports Pier­re de Coubertin

ATHLtTISME

Cross de la fraternité 10h au Domaine de Gram­mont

FOOTBALL

- 8 nOllembre Montpellier/Cannes 20n • Stade de la Mosson

- 18 novembre Montpellier/Lens 20n - Stade de la Mosson

RUGBY

• " novembre Tournoi du Montpellier Rugby Oub 9h· la PaiJIade·Sabatné­Grammont

- 26 novembre Montpellier/Dax 15n - Stade Sabatné

VOLLEY-BALL

- 13 novembre MUCITours 20h - Palais des Sports René Bougnol

-2dê<:embre MUCJNke 20n - Patais des Sports René Bougnol

Séance du

26.10.95

, ApprobatiOn d('s clt"cisions prises CIcPllis l~l clemll're séan­ce du conseil Municipal

2 InfornlHlioJl!:i de M_ le i\klire

3 Queshons (r<lClllahté muni­Cipale

4 Dt'sign<ltlon d('s représen­tants du Conseil MuniCipal <.) l'assocÎmioll «Journtes Inter­nmiOllalt"s ,\gropolis,. Const'll ,tadminislTi;1tlon el :\5-st'tllblœ h!('r)('mlc M C"eneslc

5 D&sigrKHioll des représen­ICUHS ete l<l ville ù l'Orchestre PhiUlëmnoni<\IIt" (II.! Monl!X'!lier Langl LC( 1()(··Hous~illon M Terre personnalité qU<'llifiée rCmpliJCl' i\L FHX·.

6 Parlinpalion financière de la Ville de 100000 F. à la réa­lisation d'une élude réalisée par l'Unior! Régionale IILM sur le logcmenl très social Cette élude souhaitée (Jans le C<Jdrc du contrel! de Ville compone­ra pnonlalrt"llx>nl tlt1 volel spé­cillque sur le sile cil:' Monlpel-11er

,. Convention de mandai viI­Ie/SERM donlli:lIlt mission à cette dernière cI·organiser. en vue cie leur réhabilitation la vente <.l'immeubles apparle­nam à la Ville clans le Sl?-cteur de la rue de l'Arquebuse Ct de la rue du Faubourg de NLmes.

8·1) Ces..o;ion cie terrains à la Ville

- proprltl(' Aliben. en vue de ramt!1ugemcnt d l ln bassin de rttcnUon à Euromédeclne

- propriété Chrisment. en vue dt' la mlst~ à l'alignemcnt ruc cie casscyrols

- FDI hflbitat et M More­na, pour IfI miS(:" à l'aUgnemcl lt de la ru(' FontC<:lrrade

- rropri('t(~ Rigail, pour la cré'alion <Il' hassins lie rt'ten­lion dans 1(' seCteur du C11â­tcall Iro 1', pour léI ('OI15TiIUTi0I1 d'lInf~ r('s('f\'C fOIKi('re

propn(-té Ortiz. pour la (T{,dtio!1 dl bas.<;ill dl' r(-Il'ntion clan'> I(C S( '( 1( tir cil 1 (J ~l1cau lro

14 ( ri • Ilion l tun pr<>gTi.llllml' (l'anlt"I1<lgellwnI d'cnS('lnl)k' 11",\.1: 1 dilns 1(' scn('ur mche­mOIll-\tar(llIt·ro~(' f>rolonga­tion cil' Id nie Coilleei. aména­gCIll('Tlt dt' la rue Marqucrosc. n(-alton crun square public. amtll(lgernell1 d"un bassin cie retellue cie Combemale

15 In .. ,>télllration ciu (\toit cie prO. clllptlolllu!laln sur 1(> se( 1t;:lIr du M~S d,'\k o.

16 Dékga!iOll par lt' r:()ns(,~tI Munieilli;ll .) ~1 I.ouis Pou~("t pour <1('11\ fer un permis de conslruirc ~, IHl llH'mbr(" \k COlls('il \hUl!( iPill dt" 1,,1 ville de \toTllI)t 'Ih('f

17 ,\pJx'ls (rI Illrçs reSIJ('alL'> pour I"entrcllell ('1 les Iravaux de grosses r('pdraIiOlls cles bâll­ments communaux !marc:llés 19961

20. C..onvenlion de manclal Vil­le/SFJ'{.\It pour la réalisation dcs élUdes et la conslruction de la bibliothèque cenlrale de MonT­jX'lIier (cf. page 13)

21·22 Centre cl)orégraphique national de ;\Iontpellicr AvenanTs au mard1é IIG (':.60.

Deman(les de Sub\'CTlIlon au­,xès lie IEtattMiniStère cl(> la Cul­lurel ainsi Qlfà la Région pour kl rtahsaHon de la deuxième 11<11 lC'he cie travaux.

2) Opérai ion "L'invitation au 1\luséc_.clu 15au30no\"C'rnbrc (cf ci-dessous]

AFFAIRE ZJ

15-30

NOVEMBRE 95

"GRATUITé

AU MUSÉE"

Celle année, l'opé­ralion 'L'lnvita tion au Musée)) du 15

au 30 novembre. rem­p lace le mois des mu­sées qui avait lieu cn QClobre_ Pour cene occasion. le Musée propose une nouvelle présentation de salles «néo-classique el Fabre», une présen­tation des nouvelles ac­quisilions réalis('C's ('('s trois dernières années. Ct un concours 0\ tvcrt (lUX établL<;semellts seo· lairC's. L'I1{~ gratuitl' sera accor­dée le dimanche 1 9 (·t

2G Ilo .... ernhrc à tOU!

adulte' venu accompa­gner un enfant pour le concours organisé par la Direction des MUsl'('...o;; rte France.

24-25 Sl'rv!cc's funéraires municipaux. OUV('rlllre d'un comple--chèque poslal pour la r(-gil' dt' rerellcs et appel d'offres pour le Trcll1spon de eorps sur longues distances

26 :\I\t"ctalion de diverses sub\"(~rHiOIiS à des associa lions dans le cadre du budget primilif 1905

27 propoSitiOn d"l1l1C liste de 32 conlrlbu<lIJ]cs parmi les­<lll('ls le Directeur des Ser­vices r-iSl'<lUX déSignera l1UÎI eommis~aires I[Hliaires et huit commJs..<;(:lires sUPllI(-anls, ap­pt.'lé.<; à COlnp06{'r, avec le Mai­re, ou son tlélégué, la Corn· mission communale des tmpÔts Directs

28 Gestion de trésorerie ou­verture cie crédit

29 D(ll1s le cadre cie l·opéra· lion de la f"llscillc Olympiqut' d·Antlgon('. le DiSlricl a construit un gymnase qui pourra être wHist par It's clubs de quartier. Dans cc C'Oll1cxte, la \.'Ille (lt( ·i(\I..' de rad1etcr au Ill,>lrin les tr~l\"a\l:>'; rédlisés eT rt'Slant à réaliser sur-c:el ou­\'ra~(·

30 \lOc\ifIœ!lon de la délibé­raTion accordant la garan1ie de la Ville à l'OPAC pour le rem­bollrsemçl11 uc l'emprunt PLA ck'sliné à la constnlction de 10-genlellls réSidence le Cres­("('111, ZAC des Consuls de Mer

31 Refinancement (l'un em­prunt de 15 millions de­francs auprès cie lél Caisse­d·Epargne. Garantie de la VII· le à hauteur de- 80% pour l'aménagement de la ZAC des Consuls de Mt:r

32·35 Pcrsonrwl munlell)i:\1 - modification du la­

bleau des effccllfs des agenTS lilulaires eT S1i.lgi<.lires

- Comité tcchnique pa­rilaire 30 membres donl 15 représentants la Colle("llviTt et 15 repréSenl<H1 lS du pC'r­sonnel

- Eleclion (les c!(-It'-gut'-s clu rcrsonnel au CTP <'1 tI la CAP cie la Mairie CI ( lu C.CA':i . désignaI ion des prt'-sidcl11s du b\lreau cJe VOTe

- modlficatiun tle contrat

36 Décision modilic(:\llvc budgél<'tire (D~12) pour réali­ser des IraV(lUX de sénlTlt(­dans les halles Caslt'lIane, la Paillade <:'t Lalss<lc (+550,000 F de tra\"~1UX d'ill' vestissemelll)

37 Transfert, à compt('r du 15 janVier 1996, du m('lrcl1é de plein air install(' Place Jean Jaurès sur [a plnc(· dt.' la Comédie (parvis de l'Opéra (·t rue des EtuvCs)

38 DésignaTion d'un nouvel exploitant pour la buve1le­confiserie situéc dans l'en­ceinte du zoo de LunmCI

MOHr'ELllllI H O TIII VI L LE "O V IMIItE "'5 101 ' 1"

39 Aménagement du stade de la Mosson en vue de la Coupe du Moncle de football 98 . conSlruction, réaména­gement ct démolition de gra­dins el locaux. Lancement d'un appcl d'offres européen et clemanue de sllbventlon (cf ci-colllrel

40 Aménagement d'un local pour la crl'cne familiale " Les Petits l_oupS» dans l'espace cie 40 m2 disponible sur le plan cI'ensemble de la mé­diatht"que Jean-Jacqucs HOll~seau. Demande de sub­venTion

41·43 Appels d'offres - achat cie pièces aUlO­

mobiles. pneumaliques Ct prOClults de carrosserie

achat de fournitures de matériels et matériaux di­vers

- lournilure t'I pose de glissières cie s(-curité

44 Fourrière de \'éhicules 1-<""'1 Ville doit p(lsser une nou­vclle C'oncession pour l'cnlè­\'cmcm des véhicules en in­frauion ('1 des épaves. Celle concession à unc en­

treprise pri\'ée doit êlre ana­lysée comme une dél6gation (le service publiC. Li!nC'ernent d'un appel ;j can­didatures. Elect ion des membres de la commissiOn-jury charg6e de désignl?'r le concessionnaire. ApprobaTion cie la convention

AFFAIRE 3 9

UN STADE RÉNOVÉ

POUR LA COUPE

DU M ONDE 98

L ,1 coupe du Monde de FOf}(h~lll t)H

sera rtvènement SPOrtit Ilwjl'lIr dt' Id

fln du siëcll'. clont Il' f('\{'rlIlsserncnI n'('SI pills ,,) ([('montrer. 1:i;U'( u{'il (Il' six matrlls (Je la p]H1SC findl(' Irn, plique radai )k1tion du stade <1(' la Mosson en confi~ufi)llon exigée rar le cailier des dklrges de 1;,1 Ftl':A. l''our ("('la, un concours cie M"IÎtrise (l'ÛI.·tl\ rt', lanç(> par cl('cision du Consdl MUllicipi11 ('Il sa s(';-lIlc-e (tu 9 mai 1994, (1 [X'rmis de relt'­nir. apr(os r('union de dcllX jurys comf*t(·l1Is, 1(' CabillCt I~edeau-Bonon cie I\10l1llx·llier Ces Arcl)iteues. (lprès ("onll';'cllol1 el (It~pôts (les rx..'rrnis de construire CI de démolir, C'f­tecTul'rOI1l les phases d'êtudes néccS,-";<.lircs. pré\'lIt~s all ,\1arché (le Maîtrisc d'Oeuvr('. pour I<:t réahsallon du Dossier de Consuha­lIon u·Entreprises. Le prtscnt projel (>SI e5Tirné à 69.31 O.OCO 1·

liT IXir les Archilecles ce qui impliqu(' une consull~ltion d'entreprises par \'ole d'appel (l'allres Europel.'n Les tr<:lv(lux doivent débuter en f6wil 'r 1 ~Xj ('1 ('(rl' achevés pour m(li t997. date (lU c\t"­roulelTICnt du «l bumoi Pré COlI[X~ (lu Monde".

!'dS('ntalio71 de /a maquette drl stade de /a Mossoll lors de fil Foire '"lenliltiG/lilfe de Montpellier e" octobre demier

1 Approl)élliOn des déCiSions priSeS depuis la demière séan­ce du Conseil MuniCipal

2 Inlonn(ltions de M te Maire

3 Queslions d'aclualilé muni­('iP<Jle

4 . DésignatiOn des représen­t;-lntS du Conseil MuniCipal à J'él!:isocialioll "Journées InTer­nalionales Agropolls» Conseil (l'atlrninistration ct As-­St:mblée générale \-1. GenesTe

5 DéSignaI ion des reprtsen­tants cl(' la Ville à l'Orchestre Philham10niquc de MOntpellier LangutxlOC-ROussillon M. Terre pcrsonnalilé qualifiée remplace M 806.

6 pani("ipmion finanCière de la Ville dt~ 100.000 F à la réa­lisation (l'une ('Iude réalisée

!)i'If 11...'nion l~l~gionalc Ht~ sur (,' logemel11 Irès social Cene (·tude souhaitée dans le cadre du contrat de Ville compone­rn prioriléliremenl un volet spé­Cifique sur 1(' site de Montpel­lier.

7 Conn'nHon cie mandaI Vil­Ic/SERM donnanT mission à n'lit" dernlt're d·organiser. en vu(' de leur rél1abilitaTion la vcnte d'immeubles appartc, nant à la Ville dalls le secteur dl' la fi Il' clc t'Arquebuse et de la rue (tu Fallbollrg de Nilles

8-13 Cession de terrains à 1(1 ViII('

- propriété Aliben. en vue cie l'aménagement (fun bas...:;in cie r('tenllon à Euromédecine

- propri(·t(' Cl1nsmenl, en Vlll' de la mise il !'aligncmenl ruC' de C8ss('yrols

1"1)[ habilat el M. More­Il(l, Ix)ur la mise à raiignelllem lie la rue Fontcarrade

propri(oté Rlgail, pour la création de l)dSSU)S de rélen­tlon d(ll1S le secleur du châ-1(';lU tro ct pour [a consTilution d\u)(' r(:.s(:"IYC foncière

propriété Ortiz, pour la cr('allon (k..' bc:lSSin de rélentiOIl (kll15 le se<:tcur du dlâteau dO

AFFAIRE 3 7

LE CON5EIL MUNICIPAL A ADOPTÉ LA SUPPRE5SION DÉFINITIVE DU MARCHÉ JEAN JAURÈS

ET LA CRÉATION DU MARCHÉ MÉDITERRANÉEN ·COMÉDIE-ETUVES"

Le m(lfellé cie pieu) air 1I1stall(> sur Id Place .!e-i:Ul Jaurès regroupe une

Tre/ltalne <1(' ('ommCT(;~lnts fl(lll stck·nti.llrl..'s (alinWIlI"ures el non ëllilllt'lllClires) Lors des tnwi;IUX cie [('structura­tion de 1,:1 Pl<:lCl', les COIll­merçants de cc rnmcl1(- Ont ('lé l>rovisoirc.'I1ll'1l1 r(-instal­lés Pléln: (le Ici r:()l1léclle. t\ 1;:1 suit(' dl' celle ('xpérl('ncc, Ils onl vivernen( l't lortt'ment (IC'­

rnanclë J(' Cl(-'pla("{'ml'IU (\(\fi­nitlf sur n'Ill' pla("(' I.l' prt· ,(-<.I(,l1t Con:-.eil Municipal él (~IlI[Ii(- av('C' ill1('r('t C('\lt· af· faire mais a I .. lissé 1(' soin d'une dtcislon <:1tlssl iml>or­lant(' au pr(-sl'nt Conseil Qui plllS ('st. la r(-fe(lioll dC­la rlK' de la l.oge. l'ntre lél Pla .. ce Jean .rmln"s (', la rue Jacqucs Co('ur. illl prellller S('m('str(' 1 DH(j. entrainer.! Id neUlrdlisatil)n de 1,1 P]i1U' Jean JallfC:s les prt·rnicrs mois <1(' l'ann('(' pOlIr servir dl' d('pôt au ( h<u)lIcr_

Enfin, l'I:C]lllpt' MUIlI(-j]Jdll' "M()r ltl>t'lH('r l.il )rC'rllt'nt" a t nis clélns son progmolllW [<1 n('& lion d'un ll1<vclI(' m(·dlt('rr;J­n('ell"(:olll(·(IIC'-!-.1U\·('S",I)ro­position qui .1 t'tr avalls(-(' par Il' \'01(· dt's (>]C'clt'ur.<':; Je vous prolXlsl' (1011(' dl' rl·m· pUr ("t'Ill' parue du pmgri-lrn­Ille él/'Çtoral. il Sl\'oir dans le courant (Il' la premh"f(' quin;t..<-l.ine dl.' Jdll\Wr 1 q!)(j. 1('

,\tarché Jean Jaurès eSl SUI)­primé. Le marché 1\ tt'chTcrra­n<'en ·Comédie-Etuves· eSI cr(-e officiellement à complcr du mardi 2 janvjer (<)~l(j aIl matin Il sera mis Cil place dans les jours qui suivront Il fonctionnera dans les mêmes conclillons StrlClO­scn!'lIs que le marché Jean Jaurt's. Ct' marcht se Sil ut'­T(-I dC\'anl l'Opérd-Com(\die el sur la Place cie la Comédie le long dc la rue des EIU\ 'es, enlre lél façade de l'Opéra t'I 1(1 Plare \lollère.

:\près fix(llion ue l'cmplace­ment (1<,s (-t(lUX par le servi­ce des HégiCS el ~larch<'s. It' tirage au SOrt des emplace­ments sera Tail deval1l un huissier_ Les commerçants du ,\larché Jean Jaur("s au· mil! priorilairemcllI ;'I('cè's ;) cc· timge au son .\ cI('Iëlul du complétt'mem du Ilomhre c!('S étaux au terme (lu Timgt' <lll son, cie nOUVealL\; can(\i, d,lIS seront agréés pour par­ticiper au tirage par lfl Com· mission ~tunicipaJc ad 110C

Le_s commerçants de' J('(l1l .Jaurès qui n'auraiellt pas souhait(o partidpcr à n' nou­veau marché SC' verronl pro­poser oes clllplaccn"H..'ll1S sur cI'autres Olar("hés de la \'iIlc, particulièrement ("('tE:>'; (,"n voie (le création ou de cI('\'c­loppement . comme Plan

dC's -~ Seigneurs, TOllmezy, elC

.\u l('rme dt'.. .. Ira\'ClUX ml' de la Loge, Ull hllan sera fai l (lu fon('\ ionlWtnl'111

Les (""Olllrncrçams agréés de­\"ront S'Cllga~er il clLc;poser de !l'IlICS unilonn':nlenl aux cou­leurs (k..' la Vilk· blé1nC el bleu sous réservl' (\(. rellllse en c-au.'>(' ete 1'('1 npJacemCnl

Le nou\'('au marrhé rece\Ta il' nom de Marché de la Co-­méche

,\près c:>.;amt.'n cil.' celle aff(li· r(·, nOliS vous proposons; dt' décider la suppression

du mnrché Il1sT<lII(- sur 1(1 Pla­(·t' Jean Jélur("S ;':t partir (Ju 15 jan\'k·r 199(;. d~' dén(\('r le (I<'placemenl

du nldr("h(· installé sur ln Pla­n· I{'an faurt"s. sur la PI(lre de la Corn('(h(' {'I <Il' la flle dl'S UlI\,('S, ckms les com!i· TloflS ck1cssus (':>.;posées, les I1cures d'ou\"t'rlurt· r('~tHnl ('l'lIt's éI( tU('Il{'Il1{'n( t'n \'). gllt'ur el It's Iilrils, ("ClLX VOlés par k' C(lIlSt'il o\Iw1i('ipal cn <I('C('mhrc 1~~l5. ·dt'lhrl' qU(' n' marche prcn­(Irail]'i.lI)IX'IIi.lII()ll dt' 'Marcllé dt' la C:olllt\di("

d'é\UIOnst'r Monsieur le Mai­rl', Otl i.) cI(-taul. l'. \dJOllll D<~­lé~lI(', <'t signer tout docu­mt'IITS rt"lalils à n~"t' allaire

M O H T 'E Ll I E II H OT RE V IllE H OI/E M'lI f "'5 " '1 "

AFFAIRE 20

UNE B IBLIOTHÈQUE

CENTRALE POUR L'AN 2000

À ANTIGONE

Le Bâliment f"abre Boult'\'m<J Sarrail. accueIlle c!('plIis n("

nombreuses ann(-es k' Musée F~lbr(" el l'el1-semble des ser\'içcs dl' conservalion, cliflu.slon ('t prêTS de la BlbliotJ1èquc cie Montl>clJlcr Pour clé\"dol>IX'1 (-es ser­vices ('1 Jet' rai Iprorlwr des usagers d~HlS un cadre plus accueillant ('t Ouvert aux nou\'t'lles technologIes, la \IlIe vicnt d'engager la re-alt­sallon de la Bil)!iOttK.Xlll{' Centrait' de \1oll1pdlier qui t1CVr(l11 pcnnCl\re () ce serviee de (juill cr le Muste Fahre et (\e s'in .... · mller dans un r)O\)\"l'dU bâllment ~) constnur(', boltle\'md rte r. \éroron International i\ . \nllgont' Ce nou\'eI ('quiP('tlWIl1 pourrail r(>ponnre i't ur1(' Iriple \'OCëlTion de hlblio­Ih~'que mlulicipalt', (k' hi­IJIIOIII<"que ImlrirnOlll,llt accueillanr les foncls an­ciens CI de pôle élssocl( de la BiIJJiolh~qu(' N<tll()­mile de Francl'. ilirlSi que' les i'lrct1ives mlu1icipalt's. Le COlll d'obJenif dl' cc programnlC' t'SI (kl1\"lro!l

250 millions (le francs. avec 1I1W li\ ri'lisun Sl' SI' tuam il la lin 1.1(' 191)9011 début de r<-ln :WOO.

Lettres de Georges FRECHE Maire de à Mr René BLANCHET recteur de l'Académie de Montpellier concernant la sécurité des bâtiments de la Faculté de Droit et de Sciences Economiques au centre-ville

Lettre du 24-10-95 de Mr. Georges FRECHE à Mf. René BLAJ'ICIIET Recl('ur de l'Académie de MOntpellier Objet: Sécurité des bâtiments de la Faculté de Droit, 39, rue de l'Université: bâtiment 1, rue Ecole Mage et bâtiment 2, rue Cardinal de Cabrières

Monsieur le Recteur, J'ai Ihonneur auirer vOIre él11ention sur la gravité de la situation, suite à J'avis de la sous-commission départemen­tale de séCl.lrilé quant 8llX locaux précités. Par Jcme du 17 couran!. M le Préfet de l'Hérault m'a adressé le procès-verbal que je jOinS à CClle missive mais que. j'imagine, vous avez déjà eu. VOLIS n'ignorez pas que j'avis unanime de la commission signé par le Président de séance. Je Colonel Charles cassar. Commandant du Corps des sapeurs-Pompiers de J'Hérault, eSI expliCite. JI se termine ainsI . ~ ... à I1ssue du vote prévu par j'article 39 du décret 95-260, la commission émcl. à l'unanimité, un avis défavorable à la poursui­te de l'explol1ation rte ces deux l)âtimen ts". Dans la même lellre, M. le Préfet souligne. "[1 appartient donc à M, le Rec-teur de prendre une décision en ce qui conceme l'exploitatiOn de ces deux établissements" Cest la raison pour laquelle je vous adresse la présente missive. JI m'apparaît. qlü piuS es1. que le rappon rra pas mentionné les clliffres exacts des étudiants au vu des nonnes de sécurité, 1\ ma connaissance_ et sauf réserve de vOire pan, car \'ous êtes l'aUlorité officielle en matière cie statistiqucs. l'ac­tuelle Faculté de Droit ct de Sciences Economiqlles. doit compter à ce jour environ 10.500 étudiants. Si l'on tient compte du rail que 4.500 (SCienCes Economiques et A.E.S.) som actuellement sur le site de I~icl'lter. ce SOnt donc 6.000 étudiants qui occupent actuellement les locaux que la commission conseille de fermer. Or. selon les normes c lassiques de l'enseignement supérieur. au regard de la superficie, il clcvrait au maximum y avoir dans ces locaux, si touS les autres problèmes de sécurité étaient résolus par ailleurs. 3.0Cl0 étudiants. Dans celle optique, c'est donc 3.000 éTudiants de trop qui SOnt dans les bâtiments, avec les risques graves pour leur vic que cela implique. particulièrement en cas dlnccndie. Noublions pas l'incendie, il y a quelques années, où les étudiants ont pu êlre évacués à temps des trois amphiS de l'Université Paul Valéry. Même en prenal1l les normes Miquel, un peu plus extensives, on arrive à un maximum possible d'étudiants de l'ordre de 3.500. toujOurs dans les mOrnes locaux. Cest clone 2.500 étudiants de trop encore. AU total. les bâtl­menls COntiennent donc 2.500 à 3.000 étudiants au-delà des nonnes de sécurité. Vous en conviendrez, la sécu­rité des étudiants passe avant tOute aUlre considération. C'est (['ailleurs cette situation qui avait Incité, il y a quatre ans, le Ministère de IEducation N<'Itionale à reconstruire la Faculté dans un autre site qui fut localisé à RicJ1el. après étude comparative de 3 sites différents, étude menée par le Ministère. Il émit prévu que le tOUt devait ouvrir à la rentrée J 995, 1996 au plus tard. Or, poUf des raisons qu'il ne m'appartient pas d"expliClter ici et qui 50111 bien connues. trois ans de retard au moins Ont été pris. La bibliothèque. les laboratoires de langues CT d'informatique sont prévus sur les budgets 1995 et 1996 de l'Etat. L·U.F,R. de Droit ne peut clonc venir que sur le budget 1 997 avec l'amphithéâtre de 800 places. C'est donc au plus tÔI à la rentrée 1998. voire 1999, que les locaux serOnt entièrement terminés. Il n'eST donc pas poSSible pendant trois ans de prendre un risque aussi grand pour les 2.500 à 3.000 étudiants supplémentaires, Faut-i[ ajouter que le nombre global d'étudiants de la Faculté cie Droit. de SCiences Economiques et de Gestion est destiné à croître d'ici la fin du siècle aux environs cie 13.000 à J 4.000 selon vos prévisions? On peul clone considérer que cc serait au moins 4,000 étudiants au-delà des normes de sécurité qui occuperaient les actuels locaux de droit, En raison de la gravité de ce rappon, 11 faut. au plus tôt. respecter les décisions de [a commission de sécurité dans l'intérêt des éludiants. A défaut de réalisation dans les meilleurs délais. je serais amené à prendre les déci­sions qui s'imposent. comme la [oi m 'y autorise e t ma conscience m'y force. veulilez agréer, Monsieur le Recteur. I"assurance de mes salutations distinguées.

Lettre du 27-10-95 de Mr. G('orges FRECI IE à Mr René BLANCIIEZ Recteur de l'Académie de Montpellier

Le /\Iaire Georges FRECI-IE

Objet : Situation des bâtiments devant actuellement être fermés suite à l'avis de la Commission de Sécurité sur les locaux de la Faculté de Droit et de Sciences Economiques au centre-ville

Monsieur le Recteur; Comme je vous l'avais indiqué dans ma missive du 24 octobre 1995. la ville de MOntpellier sc tient à votre dis­poSition pour vous aicler et aicler l'Etal à trOllver les locaux ctisponibles correspondant au logement des 3.000 à 4.000 étudiants 110rs normes actuellement dans les locaux du centre"ville. J'ai demandé à mes services des propoSitions NOuS sommes en mesure. à l'heure actuelle. de présenter à vos services 11Uit piSteS sérieuses. allant cie 1.200 à 6.000 m2 clans différents secteurs cie la Vi[[e. Cest ainsi. par exemple, que les anciens loc.aux loués par I·Uni\'ersité. roure de Boirargucs autrefoiS pour nSa1 et qLI! accueillaIent plusieurs centaines d'éluctiants. constituent une excellente p remière solution. etc, etc. Je crois que le mieux serait que vous convoquiez une réunion de touS les services susceptibles d'aider à résoudre rapiclement le problème. NOUS nous tenons à VOTre dlspoSitlon en ce sens à tOut moment. NOUS pourrions ainsi dégager des locaux provisoires pour les deux à trois ans qui viennent. en attendanT la fin de la constru('lion cie la Faculté, Il m'apparaÎt également que le bâtiment administratif (le Richter va (lotre livré courant novembre. soit 2.000 m2 sup­plémentaires. Or. actuellement , les arlmlnistralions eles U.F.R cie Sciences Economiques et A.E.S, occupent à Richer des locaux pédagogiques. S'ils SOnt transportés cl~s Je mois prochain dans les locaux qui leur sont destl" nés, on pourrait ainsi dégager plus de- 1.000 m2 pour rU,F.R. de Droil. De m"rne. la cJisperslon actuelle d'une adrniniSlratlon par [·U.F.R. multiplie les doublons et augmente les cOLus tie fonCliottnernem inc!ûment Il me parait simple, comme cela est prévu dans le plan Université 2000 et comme MM. JOSpin, Bayrou, FîIlon e t Dc Boisl1UC en 001 pris successivement l'engagement. de regrouper l'ensemble tles locaux adminislratifs dès novembre 1995 sur le site (le Rlrhter, clégngennt ainsi plUSieurs Centaines cie mètres carrés au cemre"ville. En restam à votre dispoSitiOn, Veuillez agréer, MonSieur [e Recteur, l'expression (le mes sentiments les meilleurs.

Le Maire Georges FRECHE

EII/rée de la FaCilité de Droit rue Ecole Mage

Des lieux dégradés: les toilettes

Ors tablent slIpplémelltaires obs/runliles sorties de seCf)urs

JOURNAL MUNICIPAL D'INFORMATIONS, Directeur de la Publication: Raymond Dugrand. Rédaction: Direction de la Communication, Mairie de Montpellier, Tél 67 34 70 00, poste 7311. Conception, réalisation: SyI\tAPS" Montpellier, Tél 67 58 53 26. Impression: Offset Languedoc, Vendargues, Tél 67 87 40 80, Distribution: Delta Diffusion, Dépôt légal: novembre 95

Cinéma 25 NO VEMBRE 5 DËCEMBRE

13 ~Ml' F~\J JI1!,.'II .. -Qo, .. J J. Fi!.3wi t. "",,;1,.

~

Festival du film juif et israëlien

@ ans la tradition juive. la treIZième année marque le passage de l'enfance à l'age adulte. Jouant

sur cette symbolique. le Comité d'organisation du 13ème FestIVal International du Alm Juif et Israélien -restructurê après le départ de Michel Levy, Directeur du Centre Communautaire-, a clécidé de repenser l'Identité et la vocation d'une manifestation qui attire chaque 8!'IJ'Iée de nouveau)!; pub1Jcs. Le panorama d'oeuvres récentes présentées en compétition. permet d'approfondir la connaissance des productions à thématique Juives ou réalisées par des professionnels Juifs d'origine. L'occasion cette année. après la période des pionniers et de la propagande de décolMir un nouveau cinéma israellen en pleine émergence. autour d'oeuvres phares, comme: 'Under the Domin Tree" d'Eh Cohen, "Sh'chur" de H. AsfaJi ou "Love Sicll" de S_ Gablzon. Une séne de "Regards Thématiques" permettra de se pencher sur les spécificités du judaisme fmnçals autour ';je "l'Affaire Dreyfus", de dresser un état des lieux de ,a Societe IsraèlleMe fI\IeC les "Constet1.atIO!1S d'Onent",

et de rendre un hommage ménlè à Wood~ Allen et au

-cinéma New Yorkéus. Pour célébrer le centenaire du Cinéma, le

festival s'associe

également avec le Goethe Institut et le Max Linder Panorctma pour accueillir plusieurs classiques d'un grand

mailre de l'humour et de la comédie américaine: Ernst Lubltsh. MaiS, le Festival n'oublie pas dans ce 10urbOlon d'hommages el d'invités, les enjeux économiques qui

pèsent sur la production et la distribution des films. Un grand Forum pUblic sera organisé le 2 décembre en

presence du pfOducteur Jacques Bidou et de nombreu~ profeSSionnels. Comme tes années précédentes. les projections auront lieu au Cméma RabelaiS el la Soirée d'Ouverture dans la Satie Pasteur du Corum. Un effort a été porté sur la présentall n de films en V.O. sous t,trée avec de

mhreu~ tanfs etlld ob POUf tous les pub

Renseignements : C.C.C.f. 500, Bld d'Antigone

T61 : 67150876

Rrts

Le Festival s'affiche ...

® raize ans! A nouvel lige. 10YWl artiste ... Le Festival a Lëncê cette

annee un grand concours ouvert aux amateurs et au~ profeSSionnels, li\( og 'Phes, graphiStes ou peliltres. afin

d renouve ler le st~te de ses affiches. C'est une jeune Montpelhérarne , Inès Lefort. qui a étë retenue pamlt une diZaine

de candidats qui tous ont su faire premie de talent et <fonglnallté, Bravo à tous 1

-- ------- ------------------- ------- ----------pIast i qu es

"

CARRÉ SAINTE - ANN E

"Premières Artmes"

@ ans le cadre des 10 ans de l'Association des AmiS du Musée Fabre. le Carré Ste Anne

accueille JusQu'su 12 novembre une expoSit ion menant en avant 7 teunes artistes méGlterranêens. Avec plus de 2.000 adhérents, l'Association des AmiS du Musée Fabre multiplie le registre de ses activités, permettant à un pubhc toujours plus nombreux de découvrir principalement autour du Musée Fabre et de ses collectJons. le patrimoine et l'art d'auJourd'huI. La commission· Jeunes". mise en place cene annéé au sem de l'Association, a donc séleCtlOl'lOé plusieurs jeUnes artistes dont aucun n'avait encore réalisé une exposlt1on déterminante et représentative de la multipliCité de la creatIon contemporaine ltaléfie Bate! (gIëN\Jre), Pierre Bendine (peinture), Florence

HO HTPV.,I"IEII

Dallin (sculpture), Christelle Grandon (photographie), Alain Lapiene (Installations machines), Frédénc Oulieu (peinture acr~IIQue) et Xavier Rhame (pelflture), offrent ainsi au publiC un panorama de la création artJstique d'aUJOUrd'huI. carsctérisée aulant par ta diversité des thèmes abordés que par le style, les matériau~ et les supports utUlsés. "Premières Artmel" Jusqu'au 12 novembre

Carré Ste Anne· 2, tue Phllippy Ouvert du mardi au dimanche de 13h à 18h Entrée libre · Tél : 67 60 82 42

LE GRAND AIR DE FIGARO

CONTROVERSE duo flûte et harpe

•

Animés d'une même passion pour la musique de chambre. Martine Flalssier (harpe) et Henry Vaudé (flOte) créent en 1985 le duo controverse. Installés à Montpellier. ces deUk jeunes artistes Viennent ensemble d'enregistrer un premier disque. gravant ainsi presque 10 ans de complicité musicale. Au programme, des oewres de Donizetti, Gounod, Bach, Mozart. Debussy etc ... Dépôt fnac - Music for ever

MHOOl Controverse Récital flûte et harpe

• era Donnez de la voix

@ n samedi par mois, la Salle MOlière de l'Opéra Comédie va prochainement accueillir les

répétitions et récitals de jeunes chanteurs ou Instrumentistes en herbe Qui \fOudron! exercer leur talent devant un public. Ces récitais OUI/erts aux amateurs. seml-professlonnels ou professionnels de passage. dureront chacun 45 minutes au maximum el débuteront a 16h. L'utilisation des Installations de la Salle Molière et l'entrée seront gratuites. Les Inscriptions devront être faites auprès de la direction de l'Opéra. Une audition permettra la sélectIon des artistes et la programmation de la saison. Chaque participant bénéficiera ensuite des conseils de la régie générale pour organiser le déroulement des prestations. Premier rendez·vous, le 16 décembre. Renseignements: 67 60 19 80

CENDRillON

Crée ;li l'automne 1994, par Vladimir Kojou­kharov 'CenoriUon" remporta un Immense succès au théatre de Mmes et à l'Opéra Ca.

médie de MontpelUer. Le disque gravé par les Editions Salabert permet de retrouver tous les enfants de l'ateller Opéra Junior

dans ce conte musical en IrOIS actes et neuf scènes enregistré au Corum de Montpellier Cendlfllon Vladimir Kojoulcharov CD salabert sCD 9502 Distribution Harmonla Mundl,

O êvélêe en 1976 au Covent·Garden de Londres dans "Fidéllo·, et au Me­

tropolltan Opéra de New·Yo~. Hilde­gard Beh~s -telle Birgit Nllsson. parcourt avec un talenCrare le répertoire allemand et fait des lugues dans l'opéra italien ... Son été 1995

lui a réservé un accueil triomphant dans le rôle titre d'"Elektra" de Richard Strauss.

présenté au Festival de Radio France, Un moment Inoubliable. Elle adore Mont-

pellier, 1"000chesue, et eUe réCidMl cet automne pour créér re "Cercre

Kleist", une pièce spécialement écrite a sa demande, par

René Koering, pour sa. pra no et or·

chestre.

Musique

HONTPEL.L.IEIl

Fa si la Ecouter

... mals souvent de joyeux drilles écrivont des drôles de trilles pour des sopronos (ainsi le fameux "Duo des chats" de Rossini), , Le 14 janvier, à 10h45, le thème de la nouvelle année sera la double vie de Richard Wagner, ami de Louis Il de Bavière, et référent culturel pour les nazis ... . Le 3 mars, à 10h45, René Koering, qui est aussi un compositeur reconnu, commentera le livre de Benoît Duteurtre "Requiem pour une avant·garde", dans une conférence intitulée: "Avant.Ga«!e? Quelle avant-garde ?" Toutes ces conférences seront naturellement Illustrées muslcalemenL Entrile Libre Salle Pasteur " Corum

Liures Luce Figuière

La passion du livre ancien

@ ans sa petite boutique de la rue Ste. Anne, Luce Figuière se penche sur ses rayonnages avec la

fierté et la tendresse d'un capitaine pour une cargaison rescapée ... MauvaIs temps pour le livre: la vidéo ou le CD Rom précipitent en effet de gros nuages sur ~r azur menacé. Raison suppfémentalre pourchercher à le défendre. "Le bouquiniste est l'un des chaînons essentiels de la conservation ... " L'association des "Amis du bouquin", dont Mme Figuière est la présidente. se bat pour "développer le patrimoine écrit, le revaloriser et le

divulguer par 10 vente". OepUIS deux ans, un petit marché organisé place Ste. Anne, réunit tous les 3ême samedis

du mois. tous les amateurs de revues et livres anciens. "Notre Clientèle va du Simple particulier à la recherche d'un ~ épuisé, aux grandes bibliothèques, en passam par les collectionneurs qui traquent un numéro de

,'Almanach Hachette, de "//lustratIOn ou de la Vie Montpel/iéraine ... " La première "Mostra du livre ancien", organisée les 2 et 3 c!écembre dans le cadre prestigieux du Carré Ste Anne proposera un autre regard sur le livre, Pius de 20 bouquInIstes. venus de différentes régions de France. présenteront leurs plus belles pièces. "C'est une manifestation qui se situera entre l'expoSition et la vente, une occasion de se rappeler combien le livre ancien -en partiCUlier à l'approche des fétes de Noël- reste un cadeau d'arr merveilleux et précieux, qui double d'un véritable Intéret historique le simple plaiSir d'offrl(".

Mostra du Livre Ancien 2-3 dé<:embre 95 Carré Ste. Anne

TREMPLIN POUR JADE Un Fanzine Montpelliêrain

sur le marchê national

Le Fanzine est un genre trop confidenUel et fragile pour ne pas saluer l'actuolité du bimestriel" Jade" qui. depuis la rentrée 95, s'est hissé a l'échelon national. Lancé par cinq montpellièrains (.learl-Chtis­tophe Lopez. Jean-Philippe Garçon. Thierry Durand, Yves Jaumaln et Jérôme SIed), "Jade", créé en 1991. a remporté le prix du mellleurfaflZlne cie l'an-

née au festival d'Angoulême 93, Au sommaire de ce premier numéro: séries, Interviews. rubciques disques

et ftlms cultes de série B. Sans oublier les news et les Inédits en feuilleton B.D .... Vendu en kiosque.

Renseignements Jade: 67 5214 91. ·ide 15h a 1.9hJ

atre "Retour au Désert" L'O 1 bl

@ mconsoa e

THEATRE JEAN VIL AR

Tous les publics de Luc Braemer •••

@ n pouvait s'attendre;ll tout de la part d'un homo me qui place les Marx 8rothers au Panthéon

des grands penseurs de ce siècle ... Qu'l! rate son Bac pour le simple plaisir de contrarier son père, ou qu'il réussisse. en une saison à peine, à faire d'un lieu auquel on prédisait un avenir de "garage", un Théâtre vivant affichant une programmation insolente: "Avec 16.000 spectateurs accueillis l'an passé, le Thébtre Jean Vilar est bien sûr un théàtre de proximité, implamé au cœur d'un quartier de 25.000 habitants, la PaIllade. Mals, nous lui souhaitons un rayonnement très large, sur l'en­sembla de fa Ville, du District et pourquoi pas mérne, au de/à ... En fait, notre volonté depuis sa creation, a été d'O(}­

vrir ce lieu, non seulement Il tous les publics, mais aussi à tous les genres, sons à priori. avec pour seule restrie· tion la qualité des prOductions proposées. Amateurs et professionnels doivent trouver chez nous un accueil/den­tique. "C'est ainsi que la programmation de novembre du Théatre Jean Vitar, dirigé par Luc Braemer, affiche le spec­tacle métissé de jazz et de rapp, monté par les enfants de la Paillade, "Va voir Ton Maire", au même titre que la chorégraphie de Patrlce 8arthez "Les douze Travaux du

Général Cornix", (es solistes de Moscou ou les repré­sentations du "Médianoche Amoureux", d'après ('oeuvre de MÎche! Tournler"."/1 n'ya pas un public, mais des pu. blics. et notre conviction est que la formation du specta­teur reste à faire ... "En lui permenant de s'appropfier les structures du théâtre dans un premier temps. L'expé·

rience menée auprès des scolaires du Quartier est en ce sens exemplaire, développant auprèS des enlants une Qualité d'écoute remarquable ... Mals aussi, en proposant aux jeunes de pousser plus loin cette découverte. Dans le cadre du Dispositif d'Insertion des Jeunes de l'Educa­tion Nationale, plusieurs adolescents ont ainsi pu se fa· miliariser avec les filières techniques des mêtlers du tMatre .•. "Dans le flou artistjque qui peut se dégager de notre programmation, se détache pourtant progressive­ment quelques fils conducteurs. L'ébauche d'une petite saison jazz, par exemple ... L 'essentlel demeurant que

dans ce grand kart parfois Inconfortable établi entre les différents genres proposés, chacun puisse s 'y retrouver, tant au plan de la qualité que celu; du plaisir partagé ... " TMatre Jean Vilar Renseignements: 67 40 41. 39

HQHTPE;L.L.IER

,",OTIlE VIL.L.E

d ~ ~R~~~U~~~I!~:~~:n~:~ :;;~::~:: nostalgie teur en créa le personnage prlncipal à l'intention

de Jacqueline Maillan. 0'00, peut-être, le léger malen· tendu Qui continue de coller à la pièce. Venu pour rire, le spectateur hésite un moment à se situer, entre la ca. médie tragique et le drame buriesque, avant de se laisser emporter dans un espace ouvert a tous vents, alternant le chaud et le froid au point d'en faire éclater les genres, comme au désert les

pierres ... Et Jacques Nichet, dans la nou· vetle création du Théâtre des Vents, Ure constamment part! de ambiguïté. Il Installe ses comédiens vant le texte comme au pied d'un réglant les bagarres en technicolor et ci· némascope, dans une esthétique for· te, dépouillée, Inoubliable, qui dy-namlle silencieusement tI frontières l'ordre ;01"",;01",," Théâtre. Pour le reste, " Retour au Désert" conte la vengeance d'une femme, dans une ville de province. sur fond de guerre d'Algérie. Rien ne manque a l'évocation. Il y a des fantômes, des cafés Qui explosent, des garçons perchés comme des chats sur un mur, des hélicoptères. des cloches et même des chants de grillons ... C'est dire que fe monde sans douceur que nous décrit Kottès, où l'on n'espère pas fe soir, pour ne pas avoir a pleurer le ma­tin, s'attendrit comme une eau forte que la mise en scè­

ne amoureuse de JacQues Nichet nous colorie. SI l'on Invoque un peu Shakespeare. c'est en pensant surtout aux spectres, aux vierges lolles, aux enfants broyés et aux maures guerriers ... Aux scènes de bataille. enfin. Que (es hommes mènent en secret ou bien là-bas, au loin ... Tandis que les femmes les ramènent dans leurs valises, pour les dérouler, à l'heure du thé, sur le tapis de la salle a manger . Prisonniers de leur vie, comme en un jardin ClOS et vé­néneux quI rêvêle plus Qu'fi ne domestique, la part fu. rieuse et sauvage qui les anime. les personnages du "Retour au Désert" nous offrent aussi d'émouvantes fla. raisons, comme cene image belle et tremblée d'une fem­me, apaisant sur une balançoire d'enfant. ses inconsa. lables nostalgies,,.

"Retour au Dêsert" OpérB-Comildle Du 24 au 29 novembre· 20h45 Mercredi à 19h00 Dimanche â 18h00

CHÉHTlDH9S

f/tilitre des lreÎIe Yents

mise en scene :

Jacques oicllet

fl

Michel Emerit Le monde fascinant

des araignées

a e n d a

CD a peur de l'araignée, ancrée dans les peurs ancestrales de l'homme, rend d'autant plus

fascinante la passion que leur voue de nom­breux amateurs. Michel Emerit. enseignant retraité

Noires et de Mygales en apprécient le climat tem­péré, l'araignée est en fait un animai utile qui consomme dans ta natu­re de nombreux insectes nuisibles, et qui repré­

L-ITH_ER_TR_E _---'1 IClRSSIOUE 1 [ClnErnR

de l'Université des Sciences de Montpellier, fait par­tie de ces collectionneurs qui ont choisi la mygale

pour animai de compagnie. L'élevage de Pl'oies vi­vantes (grillons et mouches), corollaire indispen­

sable au c:orrfcrt de ces petites bêtes, rend l'entreprise d'autant plus méritoire, que ne provoquant que répulsions et frissons. cette passion reste souvent un exercice solitaire. Et pourtant, si l'homme a peur de l'araignée, certaines d'entre

elles, aiment l'homme. EUe pé­

nétre son intérieur, se colle il ses plafonds (les phoIcideS), orne ses caves de toiles poussiêreuses (les tegenaires), et l'observe sur son balcon (la segestrle), de ses six yeux myopes et de certains petits poils qui lui servent d'oreille. Par· mi les 2500 espèces d'araignées recensées sur le territoire français, seulement 3 tl4 d'entre elles peu­vent occasionner de douloureuses morsures. Pas d'affolement donc, MontpeJlier n'est pas sous les Tropiques. même SI quelques espèces de Veuves

Passio Patrick Cros

(!J' art de la maquette était déJtI connu au temps des pharaons. longtemps, les miniatures furent les Jouets de princes, puiS les chefs­

d'oeuvre magnifiques d'artisans compagnons, avant d'être populariSées il l'extrême dans les années 60. Aujourd'hui, plus de trois millions de français s'adonnent il cette passion, collectionnant avions, blindés, voitures ou figurines, tandiS que les ba­teaux 't les trains, genres autrefOiS très prisés, connaissent un certain creux de vague. Patrick Cros, Agent Immobilier. est le fondateur avec Jérôme Meis­SOOnler du Maquett'Club de Montpellier qui réunit une trentaine d'intoxiqués". transformant un exer' Clce solitaire, en une expérience conviviale et très organisée. "Notre objectif était de rassembler tous les maquettistes de la région. afin de partager leur savoir et leur expérience, tout en développant deS

actions de promotion auprès d'un large public'. La 3ème édition du Salon de la Maquette, organisée du 2 au 3 décembre au Parc des Expositions, de­vrait en effet rassembler prés de 20.000 personnes, Au programme des expositions de maquettes, des concours, une bourse d'échange, des démonstra­tions de mobiles, un espace réservé aux jeux de ré­flexion et deux pôles pour les artisans et les juniors, "Dans les années ~ venir, nous souhaitons déve­lopper une action particulière auprès du jeune f)I.r

bile, En dehors de sa vocarion de loisirs, la maquette cMveloppe en effet chez l'enfant un sens particulier de l'échelle, des capacItés manuelles, mais aussi des connaissances historiques et techniques com­

plètes sur tous les genres abordés ... "

nu n!f1J1·5~mins~u·DlllnJssy Cie Maripoule 8. el P. GouImI DI T UCCI ThêmTe iIe Grommoot PI1ilhormoruque de (hombre· E(M2 Du 7 00 22 nG'Iembre Di"edIon Git'*t IvJry

le (OII.Ill' Sole POSIeIJ Traduit du Hulgare Ilinmbe 5 lIO'I'eIIlbre· 1~4S

sente un auxilliaire prêcieux de l'agri­culteur. l'exposition accueillie par la

Maison de l'En\'ironnement, du 27 novembre au 10 décembre, a

-""" .. été conçue par Gilles Triboulel Elle présente en une quarallaine de pa"\-

l'araignée, sa biologie, ses es· pèces, ses modes de vie ... On

apprends ainsi que l'araignée est un animai très propre

puisque son système de digestion lui permet d'as­similer presque entièrement sa proie. Que l'absen­ce de péniS chez le mâle, remplacé par un bulbe c0-

pulateur, lui pennet de s'échapper rapidement pour ne pas étre dévoré par madame, Et qu'après la pon­te (de 2 à 300 oeufs), les petites araignées se dis· persent il tous vents, accrochées à un fil comme à un petit parachute.

Pour en savoir plus: le Monde des Araignées Maison de l'Environnement

Du 27 novembre au 10 décembre (de 15h â 20h - sauf dlmanche ­

Entrée Ubre) Conférence de Michel Emerlt le mercredi 6 décembre à 18h00 Tél: 67 79 72 01

Un grand de la

iniature

Salon de

ta Maquette

Ge_Rot_ ThMhe G. Pt.Iijlll! Du 9 ou 12 novembre· 21h

Terre d'Rsiie de lue TIIfrI Mise en sdne Yves GcutœIon ThMlre ou Préwnt SI lem de VéOOs· Chai du Tern~ Du 14 ou 2S novemble

!;onle de Sagesse Ge CmIm Cnsri 1hêo1œ6hml_ Meraeci 1 5 lIMITlhie· 1 Sb

Un re.e etrange Théalre Action de Montpellier Théftlre Gérard PhitoPe Du 17 QI) 19 noveriiIre . 20h30

le Chat Ge les UlIS des Si De 1.0 Mire Gerold Ph1lippe Mercredi 22 novembre . 14h30

Le medianoche DmoureuH do __

'" • Théo" r....,. ... Md lbènlre Jean ViIm Du 23 ou 2S novembre

La Vie de Barbara HaUnes Ge .. , !héon. 6hmI rt.Jop. 24eI25f1O't'e1Tlbre·2~

le Retour 8U Desert de BemorlhYaie Kcltes Mise en scène J. Nichel (aéotionl lip6ro Comêàe ~ 24 00 29 oowmbre

IOPERR la Favorite de Donizet1J 00_"""" __ Direction des (hoeurs Nll&lIe Geny 0" .. Comédio les S el7 oovembre

Le Grand Rlr rte figaro lJY8( Gilles iaroode 11>, .. do 1'0"", (_ las 17 el 18 oovembre . 20h30

------2 et 3 décembre

Parc des Expositions CD a Mutuelle Nationale des Etudiants de France

mène de nombreuses actions dans le domaine de la solidarité nationale et

internationale, Cette exPOsltioo réalisée avec Arts Cambodge, le District de Montpellier, le CROUS et le Kiwanis Club, en est une nouvelle illustration. Elle présente le travail de jeunes étudiants

Trio de musIque Romantique les Jeudis de (eUenewe OP 188 de Carl Reinecke (1824· 1910) or 61 do ....... \lm """""'"' (18.3-19001 Ml'! Mmo W. Jeudi 9 novemlxe' 21h

D'lndg · metlche . Hoenng Sirauss Orchestre Philharmonique de Mont, .... Ll 1),_, F ...... "'" Hildegard Behrens. soprooo Opêro 8e!Iioz les 17 el19 novenUe

Hrahms . SdJoenbero E ....... Ax, __ , ... le (orum ' S6IIe PosIeiK Somedi 18 novembre· m Les 4 Saisons doV'" SGiste . ~ Prat !IVe( les Solistes de MontpeI5es-Mos' "N ThMtre Jean Vilar Samedi 181lO\'e1Tlbre· 21h

Hlaus StetTes Hollaander ... lip6ro (_ • \010 ,.... Mardi 28 novembre· 20h30

1 EH posITIon le Corum des Photouraphes ExprlSllion de pOOlogrophBS DfOOteur le (mm (en\Tée 5tlel IÀI ~ III 6 oowemI:we

Salon national d'Duteur ÙI'> ~o. le (1lMI1 Ou 17 QI) 24 novembre

Premieres ftrtmes ÙI'>'''''' do ""'" ,.",... p-opcISée pP' les Mis iii Musée Fdire (ooé Ste-Ame ~'ou 12 ooverrbre·de 13h 1l18h

-----

Photos Khmer inscrits il la Faculté des Beaux·Arts de Phnom Penh, et offre une vision Intimiste du Cambodge d'aujourd'hui, où les princes charitables côtoient les enfants pêcheurs.

cambodgienn~s

Jusqu'au 17 novembre Université Paul Valéry

HOlRI! VI~~E

Rluer iW 1e"lPs des Vraies Rli:hesses do G.r do M .... "'" ........ FF ... \<IoH", lts 4 eilO noveniwe

Hommage li Jean Renoir Projection de hlms sur suppGlf vidéo ~FF.IO Sole J. VIQO Ou 7 ou 10 novembre· 1611 el 18h

Cinéma du Tiers·mollle MéOO1hêo>o F. Fm SoDe J. '(IQO Jeudi 9 IlOYefl1bre· IOh lelI!i 16 lIIMIIfIIwe· 1 t»I JeOO 23 nrweI'I!we· 1 ()!

la Charge HerOique JoiJl fO<d 119Œ Gnê Club Jeon V~ (enlre Robebs .IetD 9 oovembfe . 2ill3O

HommilJle a fredenDi WIseman ~FF'" Softe 1. Vigo Du 14 ou 1 7 novembre· 161l-18h

L'Impossible mr Bebe __ 119381

Gn! ru, ... V'" (ef1!re Rnbekis Jeudi 16 1lOYef11bre • 2Oh3D

Hommage a Sat~ijit HaU ......,.....FF .... \<Ion", Du 21 QI) 2411OYefl"De' 16h et 18h

Ivan le Terrible flSl!intein (1944-45) CIIê WIll " JO Montpeler (m. Jeuri 23 K!,er'" e ·1C4l30

Festival du Film Juif et 1sraehen (ef1!re Robelois Du 2S lXI'IWIDe III S déceno-e (CM.-erhn le 2S 21h

ru ""'" Hommage a martel Pagnol MMlOthêqJe f. feUini· ~ J. Vigo Du 28 novembre ou 1er détembre

.., DRnSE l "Echec des DOl/ze TravlluH du General !;omlH Choreg_ PrlIrKe 800hès 1hêOtre .lem Yb Mercre6 8 OCIfeIIlIIe' 2al30

Va Voir Ton maire Aleliers rnp des jeooes do b PoibIo Thémle Jeoo ' Venrbâ: 10 ncmmbre' 21h

musique et Danses Viennoises par le Budapest 5lrau~s S'fllIj)hony Orchestra et les ~ts '(1I!IIIIIIis Poo-

""'" ~lénlh Mmii 14 OOYOOlbre· 2C4l3D

5issi. I"Imperalnce HRiH'œiste 10<"1"" GUIom ~ _.8ipt lip6ro 8oIoz Mml14 ......... 2Oh3<J

1 1 1 1