Embed Size (px)
Citation preview
Программа с апреля по июль Programma da aprile a luglio
R
Caspian Ocean LLPCaspian Ocean TOO
Министерство культуры и спорта Республики Казахстан
Казахский научно-исследовательский институт культуры
Казахский Национальный университет искусств г. Астана
Театр оперы и балета «Астана Опера»
Национальный Музей Республики Казахстан
Акимат – Отделы культуры
г. Астана, Алматы, Караганда, Павлодар, Шымкент, Актау
Ministero della Cultura della Repubblica del Kazakhstan
Istituto Kazako di cultura e ricerca scientifica
Universita' delle Arti di Astana
Teatro dell'Opera di Astana
Museo Nazionale della Repubblica del Kazakhstan
Akimat – settore culturale di Astana, Almaty, Karaganda,
Pavlodar, Shymkent Aktay
ÁËÀÃÎÄÀÐÈÌ ÇÀ ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÎ
SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE
ËÈÐÈÊÀ / LIRICA
Тенор Фабио Армилиато является одним из главных действующих лиц оперы
“Madame Butterfly” Пуччини в постановке Театра «Астана Опера»,
будучи приглашенным в Астану в рамках значимого сотрудничества,
имеющего место между ним и Театром Карло Феличе г. Генуя.
Il tenore Fabio Armiliato e’ tra i protagonisti della “Madama Butterfly”
di Puccini messa in scena dal Teatro dell’Opera,
invitato ad Astana nel quadro dell’importante collaborazione che quest’ultimo
ha in corso con il Teatro Carlo Felice di Genova.
Фабио Армилиато является одним из самых значимых теноров международной
лирической сцены, признанных публикой благодаря своей особой вокальности,
своему впечатляющему высокому регистру и своей прирожденной музыкальности,
про том, что нельзя оставить без внимания его драматические способности
и большую харизму, которую он вселяет в свои персонажи. Родился в Генуе,
дебютировал там же в весьма молодом возрасте, начав быструю карьеру,
которая привела его к исполнению наиболее важных ролей своего регистра
в самых престижных театрах мира. В 1993 году он дебютировал в Нью-Йоркском
“Metropolitan Opera House” в “Трубадуре” (Верди), впоследствии
вернувшись с участием в “Аиде”, “Сельской чести”, “Дон Карлос”, “Симон Бокканегра”,
“Тоска”, “Мадам Баттерфляй”. Настолько же значимыми является
исполнение Армилиато роли Пинкертона в “Мадам Баттерфляй”.
Уточненный исполнитель роли Марио Каварадосси в “Тоске”
Астана 15 апреля, Театр «Астана Опера», 19.00
Astana 15 aprile, Teatro dell’Opera, ore 19.00
ËÈÐÈÊÀ / LIRICA
с более, чем 140 исполнениями, он снискал единодушное признание
в этой роли в таких престижных театрах, как Арена ди Верона,
Королевский театр Мадрида, «Ла Фениче» Венеции и в ходе японского турне
с Оперным Театром Рима. Фабио Армилиато, помимо прочего, является
одним из действующих лиц последнего фильма Вуди Аллена под названием
“To Rome with Love”, вышедшего в 2012 году.
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ
MUSICA CLASSICA
Один из самых известных итальянских скрипачей Маэстро Массимо Куарта
в туре по Казахстану, чтобы представить репертуар,
отобранный из произведений Вивальди, Гайдна и Шуберта.
При участии Айман Мусахаджаевой в Астане и Жамили Серкебаевой в Алматы.
Uno dei piu’ noti violinisti italiani, il Maestro Massimo Quarta, in tour in Kazakhstan
per presentare un repertorio tratto da Vivaldi, Haydn e Schubert.
Con la partecipazione ad Astana di Aiman Mussakhajaeva e ad Almaty
di Zhamilya Serkebayeva.
Массимо Куарта начал обучаться игре на скрипке в одиннадцать лет
в Консерватории Лечче, продолжив затем свое обучение в Консерватории
Санта-Чечилия в Риме. В последующем оттачивал свое мастерство
с Сальваторе Аккардо, Руджеро Риччи, Павлом Верниковым и Абрамом Штерном.
В 1991 году выиграл первую Премию в престижном международном конкурсе
скрипачей «Н. Паганини» г. Генуя, став первым итальянцем, получившим
Астана 19 апреля, Органный Зал КазНУИ, в 19.00
Алматы 20 апреля, Казахская государственная
филармония им. Жамбыла, в 19.00
Актау 23 апреля, Областная филармония
им. Оскинбаева, в 19.00
Astana 19 aprile, Organ Hall, ore 19.00
Almaty 20 aprile, Filarmonica di Zhambyl,
ore 19.00
Aktay 23 aprile, Filarmonica di Oskinbayev,
ore 19.00
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÌÓÇÛÊÀ
MUSICA CLASSICA
такое желанное признание после Сальваторе Аккардо. Выступал в самых престижных
концертных учреждениях, играя в Берлине (Филармония),
Париже (Концертный зал Плейель, Театр Шатле), Мюнхене (Филармония Гастайг),
Франкфурте (Старая Опера), Дюссельдорфе (Концертный зал «Тонхалле»),
Токио (Столичный центр искусств, «Бунка Кайкан»), Москве (Большой зал Консерватории),
Милан (Театр «Ла Скала»), Рим (Академия Св. Цецилии), с дирижерами
такими, как Юрий Темирканов, Чон Мён Хун, Кристиан Тилеманн, Даниэле Гатти,
Альдо Чеккато, Дэниел Хардинг, Владимир Юровский, Владимир Спиваков,
Исаак Карабчевский, Даниэль Орен.
В последние годы постепенно начал совмещать со своей интенсивной деятельностью
солиста работу в качестве дирижера, сотрудничая с такими оркестрами,
как Королевский филармонический оркестр, Филармонический оркестр Малаги,
Берлинский симфонический оркестр. В феврале 2007 года дебютировал
как солист и дирижер с Филармонией Вены в Концертном зале «Музикферайн» и в октябре
2008 года в «Консертгебау» Амстердама, дирижируя Симфоническим оркестром
Нидерландов. Массимо Куарта – преподаватель скрипки в Консерватории
итальянской Швейцарии Лугано (Школа музыки). Играет на скрипке Гваданини 1765 года.
ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÓÇÛÊÀ
MUSICA POPOLARE
Группа во главе с Маэстро Амброджо Спаранья в туре по Казахстану с репертуаром
народных танцев итальянской традиции (тарантелла, пиццика)
Il Gruppo guidato dal Maestro Ambrogio Sparagna in tour in Kazakhstan
con un repertorio di balli popolari della tradizione italiana (tarantella, pizzica).
Амброджо Спаранья и его итальянский народный оркестр в вокально-
инструментальном проекте, который позволяет совершить оригинальное путешествие
в итальянскую музыку среди серенад и баллад, колыбельных и любовных тарантелл,
неистовых ритмов и сальтарелл. Представлены в репертуаре группы и арии вилланелл
и романсов XVIII века, а также некоторые легкие отрывки, связанные
с народной традицией. Особая возможность для того, чтобы узнать
с более близкого расстояния важное музыкальное наследие и итальянский праздник,
претворяемый в жизнь при прослушивании ритмов, мелодий, региональных языков
и любопытных музыкальных инструментов, которые составили культурную
историю Италии.
Актау 21 апреля, Театр им. Абая, в 18.30
Астана 23 апреля, Органный Зал КазНУИ, в 19.00
Караганда 24 апреля, Католическая церковь, в 15.00
Aktay 21 aprile, Teatro Abay, ore 18.30
Astana 23 aprile, Organ Hall, ore 19.00
Karaganda 24 aprile, Chiesa Cattolica, ore 15.00
ÍÀÐÎÄÍÀß ÌÓÇÛÊÀ
MUSICA POPOLARE
Амброджо Спаранья: голос, переносной орган
Аннарита Колаианни: голос
Раффаэлло Симоэни: голос, духовые
Кристиано Калифано: гитара
Арнальдо Вакка: бубны
Эразмо Трелья: колесная лира, скрипка
ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ
ARCHITETTURA
Астана 25-26 апреля, Казахский агротехнический
университет им. Сейфуллина, в 10.00
Алматы 27 апреля, Казахский национальный
технический университет
им. Сатпаева, в 14.30
28 апреля, Казахская головная
архитектурно-строительная академия,
в 12.00
Языковой центр “Di Piu’”, в 17.00
Astana 25-26 aprile, Universita’ Agrario-Tecnica
Seifullin, ore 10.00
Almaty 27 aprile, Universita’ KazNTU Satpayev,
ore 14.30
28 aprile, Accademia KazGasa, ore 12.00
Centro lingue “Di Piu’”, ore 17.00
Историк искусства Федерика Росси представляет труд некоторых основных
действующих лиц истории итальянской архитектуры, от Андреа Палладио
до Микеланджело и Филиппо Юварра.
La storica dell’arte Federica Rossi presenta l’opera di alcuni dei protaginisti della storia
dell’architettura italiana, da Andrea Palladio, a Michelangelo, a Filippo Juvarra.
Федерика Росси известна как историк искусства и архитектуры в Италии и за рубежом.
Автор свыше пятидесяти научных публикаций, посвященных истории архитектуры
и художественной культуре, изданных на различных языках мира.
ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ
ARCHITETTURA
Среди её публикаций на русском языке – книга «Италия-Россия:
тысяча лет архитектуры» (Турин, 2013 год), написанная совместно с Дмитрием
Швидковским и Андреем Баталовым. Занималась научной деятельностью,
преподавала в Туринском политехническом университете. Долгое время вела
исследования в Высшей нормальной школе в Пизе. С 2012 года - приглашенный
профессор кафедры истории архитектуры и искусства в Московском архитектурном
институте, с 2013 года - научный эксперт по истории архитектуры. В настоящее время
ведет научно-исследовательскую работу при “Kunsthistorisches Institut” во Флоренции.
Читала лекции, принимала участие в конференциях и семинарах в Италии и за рубежом:
в России, Франции, Англии; в Италии – в городах Рим,
Пиза, Феррара, Турин, Венеция, Флоренция.
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß
FOTOGRAFIA
Астана с 27 апреля по 22 мая,
Национальный Музей
Открытие 27 апреля в 19.00
Astana dal 27 aprile al 22 maggio, Museo Nazionale.
Inaugurazione il 27 aprile alle 19.00
Выставка «Грациано Аричи. Венеция. Мировая культура в лицах». В ходе своей долгой
карьеры фотограф Грациано Аричи, который будет присутствовать на открытии выставки,
лично сделал, а также собрал некоторые из наиболее значительных фотографий
искусства и современных итальянских обычаев. Выставка объединяет 185 фотографий,
снятых в Венеции, в частности по случаю Фестивалей кино.
Mostra “Graziano Arici. Venezia. La cultura del mondo ed i suoi volti”. Nel corso della sua
lunga carriera il fotografo Graziano Arici, che sara’ presente all’inaugurazione, ha eseguito
in prima persona o raccolto alcune delle fotografie piu’ significative dell’arte e del costume
italiano contemporaneo. La mostra riunisce 185 fotografie scattate a Venezia, in particolare
in occasione dei Festivals del Cinema.
ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß
FOTOGRAFIA
ËÈÐÈÊÀ / LIRICA
Астана 3 мая, в 19.00
Astana 3 maggio, ore 19.00
Театр «Астана Опера» представляет сольный концерт сопрано Марии Мудряк,
одной из больших казахстанских лирических талантов, в сопровождении фортепиано,
под руководством Маэстро Эдди Де Надаи, художественного деятеля Консерватории
Венеции с длительным опытом дирижера за рубежом.
Il Teatro dell’Opera di Astana presenta un recital del soprano Maria Mudriak,
uno dei maggiori talenti lirici kazaki, accompagnata al pianoforte e diretta
dal Maestro Eddi De Nadai, artista del Conservatorio di Venezia con una lunga esperienza
di direttore d’orchestra all’estero.
Эдди Де Надаи, уже будучи заместителем Маэстро в Театре «Ла Фениче» Венеции,
“Staatsoper” Ганновера, “Verdi” Триеста, учился дирижированию оркестром
с Ромоло Джесси, Донато Ренцетти, Лиором Шамбадал и Деяном Павловым.
Между 2003 и 2004 гг. был гостевым дирижером в Театре Оперы Измира.
Дирижировал обширным оперным репертуаром в Италии в за рубежом (Испания,
Сербия, Словения, Румыния, Украина, Албания, Болгария).
С 2009 по 2013 гг. являлся первым гостевым дирижером в Большом Театре Ташкента,
Узбекистан. Сотрудничая с певцами международного уровня, такими как
Лучана Д’Интино, Катя Риччарелли, Ферруччо Фурланетто, Лео Нуччи, Мария Кьяра,
проводил концерты для престижных учреждений и на важных фестивалях
по всей Европе, Центральной Азии, Ближнем Востоке, Аргентине, Мексике, США.
Является преподавателем по классу фортепиано в Консерватории Венеции.
ËÈÐÈÊÀ
LIRICA
ÊÈÍÎ –
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÅ ÔÈËÜÌÛ
CINEMA-DOCUMENTARIO
Астана 11 мая, Кинопарк 8, в 19.00
Алматы 18 мая, Кинопарк 4, в 19.00
Astana 11 maggio, Kinopark 8, ore 19.00
Almaty 18 maggio, Kinopark 4, ore 19.00
Третий сезон ежемесячного обозрения художественных документальных фильмов
представляет труд Леонардо да Винчи, одного из абсолютных главных героев
Возрождения в Европе. Ученый, скульптор, архитектор, картограф, Леонардо
считается одним из крупнейших художников когда-либо существовавших, автор
уникальных шедевров, таких как «Мона Лиза» и «Тайная вечеря».
La terza edizione della rassegna mensile di documentari artistici presenta l’opera di
Leonardo da Vinci, uno dei protagonisti assoluti del Rinascimento in Europa.
Scienziato, scultore, architetto, cartografo, Leonardo e’ considerato uno dei maggiori
pittori mai esistiti, autore di capolavori unici come “Mona Lisa” e “L’Ultima Cena”.
ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÅ ÊÈÍÎ
CINEMA DOCUMENTARIO
Алматы 14 мая, кинотеатр «Цезарь», в 15.00
Almaty 14 maggio, Caesar Cinema, ore 15.00
В контексте Недели кино Объединения институтов культуры стран Европейского союза,
Италия представляет документальный фильм о Театре «Ла Скала» г. Милан,
храме мировой лирики.
Nel contesto della Settimana del cinema “EUNIC” l’Italia presenta
il film-documentario sul “Teatro alla Scala” di Milano, tempio della lirica mondiale.
ÈÑÒÎÐÈß / STORIA
Астана 18-19 мая, Министерство культуры
и спорта РК
Astana 18-19 maggio, Ministero della Cultura
Министерство культуры и спорта РК организует научную встречу,
посвященную путешествиям Марко Поло в Центральную Азию и Фра Мауро,
венецианскому картографу, который в XV веке опубликовал карту мира, известного
в то время, весьма интересную также и благодаря содержанию ссылок на Центральную
Азию (копия будет представлена во время семинара).
Il Ministero della Cultura organizza un incontro scientifico dedicato ai viaggi
di Marco Polo in Asia Centrale e a Fra’Mauro, il cartografo veneziano che
nel Quattrocento pubblico’ una mappa del mondo allora conosciuto, molto interessante
anche per i riferimenti all’Asia Centrale (la copia sara’ messa in mostra
durante il seminario).
ÈÑÒÎÐÈß / STORIA
ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ
SCULTURA
Астана с 25 мая, Национальный музей
Открытие в 16.00
Astana dal 25 maggio, Museo Nazionale
Inaugurazione alle ore 16.00
Выставка некоторых произведений скульптора и художника Марио Павези
(«Другие горизонты»), уже представленных в Аксае и Уральске в апреле.
Mostra di alcune opere dello scultore e pittore Mario Pavesi (“Orizzonti Altri”),
gia’ presentate ad Aksai ed Uralsk in aprile.
Марио Павези родился 5 августа 1945 года в Гвасталла (Реджо Эмилия).
После окончания средней школы, поступил в Академию изящных искусств Болоньи,
где изучал скульптуру под руководством Умберто Мастроянни. В это время он встретил
скульптора Данте Карпиджани. Он и художник Вивальдо Поли стали двумя столпами
в его человеческом и художественном опыте. За эти сорок лет деятельности,
он предпринял различные методы работы с графическими и скульптурными работами,
все время отдаляясь от логики рынка и того, что считается модным в данный момент,
ближе к эмоциональной сфере в неустанном стремлении к внутреннему миру.
Он живет и работает в Новеллара, в итальянской провинции Реджо-Эмилия.
ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ
SCULTURA
ÏÎÏ ÌÓÇÛÊÀ, ÄÆÀÇ, ÔÎËÊ, ÐÝÃÃÈ
MUSICA POP, JAZZ, FOLK, REGGAE
Лука Сета Тур по Казахстану 1-6 июня
Luca Seta Tour in Kazakhtan dal 1 al 6 giugno
Лука Сета, многосторонний артист, который уже многие годы работает
в театре и на телевидении, представляет диск под названием
“In viaggio con Kerouac”.
Это сборник, в котором самые настоящие исторические сюжеты
просачиваются на страницы повседневной жизни, и затрагивают то,
что является общим для нас всех и характеризует наше персональное
путешествие по жизни. Воображение Луки Сета находит свое полное
выражение и реализацию благодаря поддержке группы – квартета
необыкновенной коммуникативной мощности, способной переходить
от поп-музыки до джаза, фолка и регги.
LUCA SETA, artista poliedrico che da anni calca le scene del teatro e della
televisione, presenta il disco dal titolo IN VIAGGIO CON KEROUAC.
L’immaginario di Luca Seta trova la sua piena espressione e valorizzazione
grazie al supporto della band, un quartetto dalla straordinaria
potenza comunicativa capace di spaziare tra Pop, Jazz, Folk, Reggae.
ÏÎÏ ÌÓÇÛÊÀ, ÄÆÀÇ, ÔÎËÊ, ÐÝÃÃÈ
MUSICA POP, JAZZ, FOLK, REGGAE
ÊÓÕÍß
CUCINA
Астана 13-14 июня, отель “Rixos President Astana”
Astana 13-14 giugno, presso hotel “Rixos President Astana”
Екатерина Игошина, заведующая библиотекой Музея изобразительных искусств
им. Пушкина г. Москва, представляет путешествие в историю итальянской кухни -
от Римской античной кухни до монашеской средневековой и пиршества эпохи
Возрождения.
Ekaterina Igoshina, responsabile della biblioteca del Museo delle Arti Figurative Pushkin
di Mosca, presenta un viaggio nella storia della cucina italiana, da quella dell’antica
Roma a quella monastica medievale fino al banchetto rinascimentale.
ÌÎÇÀÈÊÀ
MOSAICO
Астана с 1 июля. Национальный Музей
Astana dal 1 luglio, Museo Nazionale
Школа мозаичного мастерства в Спилимберго (в итальянском регионе Фриули) –
одна из наиболее известных в Европе в обучении ремесленников в сфере,
относящейся к древнейшей традиции. В течении 3 лет сотрудничает со Школой
изобразительного искусства и технического дизайна им. Кастеева г. Алматы.
Выставка, которая в сентябре будет представлена в Алматы, предлагает подборку
лучших произведений, разработанных преподавателями и студентами школы.
La Scuola del Mosaico di Spilimbergo (Regione Friuli) e’ una delle piu’ note in Europa
per la formazione di artigiani in un settore che attinge ad una tradizione antichissima.
Da 3 anni collabora con la Scuola delle Arti Kasteyev di Almaty.
La mostra, che a settembre sara’ presentata ad Almaty, offre una selezione delle migliori
opere elaborate da docenti e studenti della scuola.
ÄÀÍÜ ÓÂÀÆÅÍÈß ÃÎÐÎÄÓ ÀÑÒÀÍÀ
OMAGGIO ALLA CITTA’ di ASTANA
Астана 5, 6 июля
Astana 5, 6 luglio
В День Столицы группа Исторических Знаменосцев Кори предлагает
представление на открытом воздухе с играми с флагами античных районов города.
Nella giornata della Capitale il Gruppo degli Sbandieratori storici di Cori offre
uno spettacolo all’aperto con giochi delle bandiere degli antichi rioni della citta’.
"Storici Sbandieratori delle Contrade di Cori" – «Исторические Знаменосцы местностей
Кори» появились в сентябре 1976 года, благодаря решительности молодых людей,
желающих распространить древнюю игру с флагом. Пользуясь возможностью во время
местных праздников, о которых имеются упоминания, начиная с XVI века,
«Исторические Знаменосцы местностей Кори» включили и проработали культурное
послание древних "Gens Corana" («Жителей Кори»), чтобы вновь предложить и
распространить его посредством флага в каждой части мира. Сценография оформляется
не столько благодаря отдельным элементам, сколько гармонии всей группы, которой
удается удивительным образом создать зрелище из флагов в нарастающих кружениях,
обменах и бросках, так что создаются пиротехнические эффекты из разных цветов.
Международная фольклорная группа «Исторические Знаменосцы местностей Кори»,
в силу своих роскошных костюмов эпохи Возрождения, достойных восхищения и
причудливых звуков и игр, вновь как по волшебству создает народную атмосферу
далеких и неизвестных времен. Ясный звук трубы, ритмичная дробь барабанов
составляют естественный фон развивающейся игре флагов, которые при умелом
маневрировании, конструируют античные, особо впечатляющие и зрелищные фигуры.
ÄÀÍÜ ÓÂÀÆÅÍÈß ÃÎÐÎÄÓ ÀÑÒÀÍÀ
OMAGGIO ALLA CITTA’ di ASTANA
 õîäå îðãàíèçàöèè
íà ñåíòÿáðü è îêòÿáðü
In via di organizzazione
settembre e ottobre
Фестиваль Нового итальянского кино
Festival NICE: New Italian Cinema Events
Конференция об итальянских археологических исследованиях в Казахстане
(подготовлена Фондом Джанкарло Лигабуэ)
Conferenza sulle ricerche archeologiche italiane in Kazakhstan
(a cura della Fondazione Giancarlo Ligabue)
Концерт флейты солистки Луизы Селло
Concerto flauto solista Luisa Sello
Ðåàëèçîâàííûå èíèöèàòèâû
îêòÿáðü 2015 - àïðåëü 2016
“Bentornato Mandolino” - концерт квартета Роберто Баша
Астана и Алматы
Концерт трубача Нелло Сальца
Караганда, Астана и Павлодар
Франческо Барбато, легкая музыка
Астана
Концерты Мауро Маура с Франсуазой Гадбуа – труба и фортепиано
Астана и Шымкент
Дуэт фортепиано и скрипки – концерты и мастер-класс Чечилии Франкини
и Элио Орио
Астана и Алматы
Показ фильма “Пиноккио” с Роберто Бениньи в главной роли
Астана
Концерты гобоиста Джанфранко Бортолато
Астана и Караганда
Показ документального фильма «Флоренция и Галерея Уффици»
Астана и Алматы
Трио Луки Чарла и квартета Джулиано Перин
Фестиваль джаза в Алматы
Концерт Роберто Миеле - первая валторна Театра «Ла Скала»
Караганда и Астана
Выступление тенора Мануэля Пиераттелли
в «Маленькой торжественной мессе» Дж. Россини
Астана
Iniziative realizzate
ottobre 2015 - aprile 2016
“Bentornato Mandolino”, concerto del Quartetto di Roberto Bascia’.Astana e Almaty
Nello Salza, tromba solista.
Karaganda, Astana e Pavlodar
Francesco Barbato, musica leggera
Astana
Mauro Maur e Francosie Gaudbois, tromba e piano
Astana e Shymkent
Duo piano-violino Cecilia Franchini/ Elio Orio. Concerti e master-class. Astana e Almaty
Cinema - “Pinocchio” con Roberto BenigniAstana
Franco Bortolato, oboe solista
Karaganda e Astana
Cine-documentario sul Museo degli Uffizi
Astana e Almaty
Roberto Miele, primo corno de La Scala
Karaganda e Astana
Trio Luca Ciarla e Quartetto Giuseppe Perin
Festival Jazz di Almaty
Tenore Manuel Pierattelli alla “Petite Messe Solennelle” di Rossini
Astana
За дополнительной информацией:
+7 7172 243686
Следите за нами на “Facebook” –
Посольство Италии в Астане,
и на сайте www.ambastana.esteri.it
Per informazioni:
+7 7172 243686
Seguici su Facebook –
Ambasciata d’Italia ad Astana,
e sito www.ambastana.esteri.it
