?· Title: untitled Created Date: 20060215090740Z

Embed Size (px)

Text of ?· Title: untitled Created Date: 20060215090740Z

  • 2

    Gamme de modles (tous disponibles en 2 et 4 roues motrices)

    Modle Puissance Modle Modle Standard Modle(ISO)1 Arceau 2 Capot Capot Cabine Basse 3 Toit

    plongeant standard Visioline MF 5425 75 MF 5435 83 MF 5445 90 MF 5455 100 MF 5460 115 MF 5465 120 MF 5470 125 1 ISO TR14396 Modle disponible Option modle cabine Non disponible2 Les modles arceau sont disponibles avec capots type standard et plongeant3 Les modles Cabine Basse sont quips dune cabine surbaisse, un toit plat et un capot plongeant ou standard ;avec toit Standard ou toit Visioline disponible en option

    Srie MF 5400 : volue et amliore

    La Srie MF 5400 est maintenant disponible avec la nouvelletransmission Dyna-4 4 rapports sous charge et avec un plusgrand choix de modles, y compris le modle haut de gammeMF 5470 de 125 ch. Le niveau sonore dans la cabine a tsensiblement rduit sur tous les modles cabine et il existegalement un choix de quatre modles arceau.

    Pour une souplesse dutilisation encore accrue, vous pouvez adapter votre MF 5400prcisment vos besoins, grce une large gamme dquipements optionnels, disponiblessoit individuellement, soit groups en "Packs doptions", permettant une slectionsimplifie un prix plus avantageux.

    de caractristiques pour vous permettre daffronter lesprogrammes de travail les plus chargs.

    Un vritable choixAvec la Srie MF 5400, choisir le modle ayant lapuissance dont vous avez besoin nest que lepremier pas.

    Vous avez le choix entre modles cabinehautes spcifications ou arceau, et entre uncapot standard ou plongeant.

    Vous pouvez galement spcifier une cabineBasse, monte plus bas sur le chssis dutracteur, rduisant ainsi la hauteur horstout. Les toits plat ou visiolinepermettent aussi de varier la hauteur et lesfonctionnalits.

    Si vous comptez aussi quiper votre nouveauMF 5400 dun nouveau chargeur frontal MF 900,vous pouvez mme demander la pr-installationdes flches de chargeur en usine, de faon treimmdiatement oprationnel (disponible partir deJuillet 2006).

    Avec la srie MF 5400, cest vous de choisir !

    Une relle polyvalenceDes moteurs de dernire gnration, hautesspcifications assurent conomie et couplelev sur une large plage de rgimes moteur.

    Les excellentes caractristiques de puissanceutile, associes soit la transmissionSpeedshift soit la nouvelle transmissionDyna-4 comportant la fonction exclusiveMassey Ferguson Power Control maingauche, permettent de maximiser aisment lerendement et la productivit.

    Le clbre Relevage CommandeElectronique MF assure une prcision et unesimplicit ingales. Une puissance abondanteest galement disponible, avec des capacitsde relevage et des dbits dhuile levs, afinde pouvoir utiliser au mieux les quipementsmodernes les plus exigeants.

    Un confort exceptionnel, avec des systmesde chauffage et de ventilation optimiss, desniveaux sonores rduits en cabine et uneexcellente visibilit panoramique sont autant

    La nouvelle transmission Dyna-4,disponible en option, propose uneslection des rapports main gaucheou main droite, ainsi quuneprogressivit dengagement variablede linverseur commande par lechauffeur.

    Ci-dessous : Les modles arceau sontconformes toutes les normesEuropennes en matire de scuritet niveaux sonores.

  • 3

    MF 5455 capot plongeant (avec toit standard)muni de loption attelage et PDF avant

    Ci-dessous et en haut droite: Les tracteurs SrieMF 5400 sont particulirement adapts pour lestravaux au chargeur ici en version avec capotplongeant et toit Visioline pour une visibilitexceptionnelle sadaptant parfaitement au profiltroit de la gamme de chargeurs MF 900.

    Sur les modles Cabine Basse, un toit plat et un montagemodifi de la cabine donnent une hauteur hors tout rduite,sans compromettre le confort de la cabine. Ici modle avecchappement central.

  • 4

    1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

    1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

    Puissance utilisable avec beaucoup plus de couple

    Une plus large plage depuissance et de couple et destransmissions faciles utilisercontribuent la polyvalencefondamentale de la Srie MF 5400.

    Moteurs performantsTous les modles 4 cylindres comportent uneculasse flux transversal "cross-flow" quiamliore la combustion, rduisant la consom-mation et les missions lchappement. Uneinjection plus prcise du carburant contribue rduire la consommation et augmenter lapuissance et le couple sur une large plage de

    travail, assurant ainsi une excellente conomieet des performances exceptionnelles dans unegrande diversit de travaux quotidiens.

    Puissance et coupleSur tous les modles, la puissance maximum estatteinte seulement 2200 tr/mn, favorisant ainsilconomie en carburant et rduisant lesniveaux de bruit.

    Les moteurs course longue, bnficiant detoute une srie de particularits modernes,assurent une excellente rserve de couple desrgimes descendant jusqu 1000 tr/mn. Larserve de couple est particulirement bonneentre 2200 et 1400 tr/mn ; ainsi, lorsque lergime moteur baisse sous charge, le dmarrageavec une remorque lourde, les manoeuvres enfourrire et toutes les manoeuvres faiblevitesse sont plus faciles et plus sres.

    Injection lectroniqueLe MF 5465 est dot dun moteur six litres, 6cylindres. Ce moteur turbo, avec intercooler etinjection lectronique, propose une puissanceleve, mme des rgimes infrieurs 2000tr/mn, avec une excellente rserve de couple.Le MF 5465 bnficie donc dun rapportpoids/puissance lev et dune grandesouplesse, sadaptant parfaitement tant autravail lger du sol quau remorquage decharges lourdes ou au dchaumage.

    Puissance compacteDot dun moteur 4 cylindres SISU Diesel de4,4 litres, le MF 5470, avec une puissance de125 ch, propose un excellent rapportpoids/puissance.Associ la transmissionDyna-4 (de srie), ce nouveau modle compactsadapte sans difficult tant aux exigencesvaries des grosses exploitations mixtes quauxtravaux du sol ou applications de transport vitesse leve sur les exploitations moyennes.

    Courbes montrant les excellentescaractristiques de puissance et decouple du moteur turbo du MF 5435

    Rserve de couple

    Cou

    ple

    Puis

    sanc

    e

    Tr/mn moteur

    PuissanceConstante

    Couple maxi.(345 Nm 1400 tr/mn)

    Puissance nominale(83 ch ISO

    2200 tr/mn)

  • 5

    Un souci tout particulier t port linstallation dumoteur sur les modles aveccapot plongeant afin deconserver un accs facilepour lentretien, unrefroidissement efficace, etc.

    Ci-dessous : Grce sonexcellente puissance la PriseDe Force et son bon rapportpoids/puissance, le nouveau MF 5470 sadapte parfaitementaux travaux superficiels etsecondaires du sol.

  • 6

    4

    1

    2

    3

    4

    1

    2

    3

    403020151050

    1400 2200

    Levier de vitesses unique avecboutons pour le passage desrapports sous charge et desgammes (transmissionSpeedshift)

    La transmission Speedshiftcomporte 16 vitesses avantet 16 vitesses AR, avec unexcellent tagement desvitesses davancement.

    Gamme de travailaux champs

    Rapports Speedshift

    Vitesse (Avant/Arrire)km/h (MF 5460, pneus 18.4R38)

    Rgime moteur

    RapideLent

    Ci-dessus : Commande maingauche de linverseur mcanique(en haut) ou "Power Shuttle" enoption (ci-dessus).

    La Srie MF 5400 estmaintenant disponible avecsoit la transmission Speedshiftou la nouvelle transmissionDyna-4 4 rapports souscharge.

    Transmission SpeedshiftCette transmission rapports parfaitementtalonns comporte 16 vitesses avant et 16vitesses arrire, avec passages "Speedshift"Livre/Tortue.

    Le bouton Speedshift mont sur le levier devitesses permet de descendre un rapport,sous charge, rduisant la vitesse de 21% pouraffronter les zones difficiles. Un deuximebouton sur le levier de vitesses permet

    galement les passages de gamme, facilitantainsi toute la slection de vitesses au moyendun seul levier, mont droite.

    Inverseur de marcheavant/arrireLinversion de marche sobtient au moyendun levier mont gauche de la colonne dedirection, laissant la main droite libre pouractionner la direction, les distributeurs ou lesautres commandes. Les tracteurs sont dots,en srie, dune commande dinverseurmcanique. La commande PowerShuttle estdisponible en option.

    Nouvelle transmission Dyna-4avec levier Power Control main gauche La nouvelle transmission Dyna-4 est montede srie sur le MF 5470 et disponible enoption sur tous les autres modles*.

    Dyna-4 a la particularit dassurer un passagedoux de 4 rapports Dynashift pour chacunedes quatre vitesses.Vous disposez donc de lasouplesse dune gamme sur une large gammede vitesses, donnant des performances detravail maximales.

    Ci-dessous : Conduite avec Dyna-4 etlevier Power Control main gauche

    Zoom : Levier Power Control

    Speedshift ou : choisissez votre transmission idale

    RapideLent

  • 7

    4

    1

    2

    3

    403020151050

    AB

    CD

    1400 2200

    N

    N

    Neutre

    Dbrayer

    Marche AV

    Marche AR

    Monter un rapport

    Descendre un rapport

    Levier Power Control multifonctions,simple, main gauche

    Ci-dessus : Latransmission Dyna-4propose une slection desrapports main gaucheou main droite, ainsiquune progressivitd'engagement variable del'inverseur, commandepar le chauffeur.

    Avec la possibilit deffectuer les passagesDynashift et de gamme sans dbrayer, latransmission Dyna-4 est exceptionnellementfacile utiliser. Dautre part, le choix decommande main gauche ou main droitepermet une trs grande souplesse dutilisation,sadaptant aux diffrentes applications et auxprfrences de tout oprateur.

    Commande main gauche

    Le levier Power Control main gauchepermet la comma